בחירתה של סופי (ספר)

בחירתה של סופי (באנגלית: Sophie's Choice) הוא רומן מאת הסופר האמריקאי ויליאם סטיירון, אשר פורסם לראשונה בשנת 1979. הספר מסופר מנקודת מבטו של סטינגו, כותב צעיר שמתיידד עם נתן לנדאו היהודי ואהובתו היפה סופי, אישה פולניה (שאינה יהודיה) ששרדה את מחנות הריכוז של הנאצים.

בחירתה של סופי
Sophie's Choice

מידע כללי
מאת	ויליאם סטיירון
שפת המקור	אנגלית
סוגה	רומן
נושא	השואה
מקום התרחשות	ברוקלין
הוצאה
הוצאה	זמורה ביתן
תאריך הוצאה	1981
הוצאה בעברית
תרגום	חיים איזק
פרסים
רשימת 100 הספרים של המאה של לה מונד
סדרה
ספר קודם	The Confessions of Nat Turner
הספר הבא	Darkness Visible
קישורים חיצוניים
מסת"ב	978-0-394-46109-0
הספרייה הלאומית	000883237

הספר זכה בפרס הלאומי לספרי סיפורת של ארצות הברית (National Book Award for Fiction) בשנת 1980.

תקציר העלילה

הסיפור מסופר מנקודת מבטו של סטינגו, אשר נזכר בקיץ 1947, בו כתב את ספרו הראשון. בדומה לסטיירון, סטינגו פוטר מעבודתו ועבר לגור בבית דירות זול בברוקלין, שם הוא מקווה להקדיש חודשים לכתיבת רומן. בזמן עבודתו, הוא נגלה אל פרשיית אהבים רומנטית ומסובכת של זוג אשר גר מעליו. סופי היא פולנייה קתולית יפה, אשר שרדה את מחנות הריכוז במלחמת העולם השנייה ונתן הוא יהודי אמריקאי ולכאורה גאון. אף על פי שנתן מציג עצמו כבוגר אוניברסיטת הרווארד, הדבר מתגלה מאוחר יותר כבדיה. איש כמעט אינו יודע, כולל סופי וסטינגו, כי נתן הוא סכיזופרן פרנואיד. למרות זאת, סופי מודעת לכך שנתן משתמש בתרופות וסמים, לרבות קוקאין ובנזדרין שהוא ככל הנראה מקבל בחברת פייזר בה הוא מועסק. משמעות הדבר היא כי אף על פי שלעיתים נתן מתנהג כשורה, הרי לעיתים הוא נוהג באופן אלים, קיצוני ובוטה.

ככל שהסיפור ממשיך, סופי מספרת את עברה לסטינגו ומגלה דברים שמעולם לא סיפרה קודם לכן לאיש. היא מתארת את אביה האלים והאנטישמי, מומחה למשפט בקרקוב; חוסר רצונה לעזור לו להפיץ את רעיונותיו; את מעצרה על ידי הנאצים בגין הברחת מזון לאמהּ שהייתה על ערש דווי; ובעיקר, תקופה קצרה בה שימשה כקלדנית בביתו של רודולף הס מפקד אושוויץ, שם הוחזקה במעצר. היא מתארת במיוחד את ניסיונותיה לשכנע את הס להעביר את בנה הבלונדיני בעל העיניים הכחולות ודובר הגרמנית לתוכנית לבנסבורן, שם יגדל כילד גרמני. ניסיונה זה כשל, והיא מעולם לא ידעה מה עלה בגורלו של בנה. רק לקראת סופו של הספר, נודע לקוראים מה עלה בגורלה של בתה השנייה, אווה.

בעקבות הזיות של נתן, לפיהן סופי וסטינגו מנהלים רומן, הוא מאיים על חייהם. סופי וסטינגו, בתגובה, מתכננים לברוח אל חווה בבעלות אביו של סטינגו בווירג'יניה. בדרכם לשם, סופי מגלה לו את סודה העמוק והאפל ביותר: בלילה שבו הגיעה לאושוויץ, רופא סדיסט הכריח אותה לבחור, מי מבין ילדיה יומת מיידית בתא גזים, ומי ימשיך לחיות איתה במחנה. בלית ברירה, בוחרת סופי להקריב את בתה בת השבע, אווה, בהכרעה קורעת לב, מלאת אבל ורגשות אשם עליהם היא לא מתגברת. בזמן זה, כשהיא שתויה, היא מקבלת על עצמה, תוך שיקול של הרס עצמי, את הרצון לחזור לנתן, שבעבר ניסה לשכנע אותה להתאבד יחד איתו. למרות לילה שבו בילתה עם סטינגו, שבו איבד את בתוליו ומיצה חלק מהפנטזיות המיניות שלו, ולמרות הצעתו להינשא לה, סופי נעלמת לו, ומשאירה אחריה רק מכתב שבו היא מסבירה לסטינגו כי היא חייבת לחזור אל נתן. סטינגו חוזר לברוקלין, שם הוא מגלה כי סופי ונתן התאבדו על ידי הזרקת ציאניד, ולבו נשבר.

סגנון הכתיבה

בחירתה של סופי הוא רומן ריאליסטי, המסופר מנקודת מבטו של סטינגו כבוגר, סופר מצליח, אך כולל גם את זכרונותיה של סופי מילדותה, מורשה, ומתקופת מעצרה באושוויץ. הסיפור עוסק, על ידי כך, בעיסוק בשואה מנקודת מבט אמריקאית.

מחלוקות

מאז יציאתו לאור, נאסר הספר לפרסום במקומות רבים. בפעם האחרונה בה נאסר לפרסום, היה זה בשנת 2002, בבית ספר בקליפורניה לאחר שהורים רבים התלוננו על תכניו המיניים. אולם, לאור מחאתם של התלמידים בבית הספר, שנה לאחר מכן הוחזר הספר אל ספריית בית הספר.

הסרט

ערך מורחב – בחירתה של סופי

הספר תורגם לסרט הוליוודי עטור שבחים ופרסים הנושא את אותו השם, בשנת 1982. הסרט הופק ובוים על ידי הבמאי אלן ג'יי פאקולה. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר וזיכה את השחקנית הראשית, מריל סטריפ בפרס האוסקר לשחקנית הטובה ביותר. סצנה ידועה בסרט, הנקראת גם "סצנת הבחירה", נבחרה לרשימת "מאה הסצנות סוחטות הדמעות ביותר של כל הזמנים".

קישורים חיצוניים

• בחירתה של סופי, באתר OCLC (באנגלית)
• בחירתה של סופי, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)