לזר אדליאנו – שפות אחרות