שמשו-אילונה – שפות אחרות