2001: אודיסיאה בחלל – שפות אחרות