פנטסיה בארץ הפלאות

פנטסיה בארץ הפלאות הוא מופע מוזיקלי ישראלי לכל המשפחה בתקציב של 900 אלף דולר, אשר הוצג בשנת 1980 במהלך חג סוכות, בביומו של צדי צרפתי ובהפקתו של מיקי פלד. המופע כולל ביצועים לשירים מתורגמים לעברית מסרטי קולנוע ומחזות זמר קלאסיים בניהולו של אילן מוכיח, לצד קטעי קישור אותם כתבה לאה נאור, בכיכובם של ציפי שביט, ששי קשת, נורית גלרון, להקת סקסטה, תמיר כהן ולהקת חטיף.

פנטסיה בארץ הפלאות
כריכת התקליט הכפול שכולל את שירי המופע
כריכת התקליט הכפול שכולל את שירי המופע
בימוי צדי צרפתי
הפקה מיקי פלד
מדינה ישראלישראל ישראל
הצגת בכורה חג סוכות 1980
משך ההצגה 90 דקות
שפה עברית

בעקבות הצלחת המופע, הופק תקליט כפול שכלל בתוכו את שיריו, כמו כן צולם ספיישל טלוויזיוני בן שני חלקים ששודר פעמים רבות בערוץ הראשון.

באוגוסט 1980, כשהחלו החזרות למופע בהפקת חברת קלסיפופ[1], הכריזו עליו לראשונה בעיתונות, כאשר פורסם שהוא יעלה בחג סוכות של אותה שנה בהיכל התרבות ושהוא יכלול ביצועים לשירים מתורגמים לעברית מסרטי קולנוע ומחזות זמר קלאסיים בניהולו של אילן מוכיח, ביניהם "עליסה בארץ הפלאות", "פיטר פן", "שלגיה ושבעת הגמדים", "פינוקיו", "אוליבר!", "צלילי המוסיקה" ו"מרי פופינס"[2][3]. עוד נודע שאת המופע יביים צדי צרפתי, שהכוריאוגרפיה תנוהל על ידי יעקב קלוסקי ושיככבו בו ציפי שביט, ששי קשת, נורית גלרון, להקת סקסטה ויגאל בשן[2], כשהאחרון בסופו של דבר לא לקח חלק. עוד השתתפו במופע ילד הפלא תמיר כהן ולהקת חטיף, כשהוקמה במיוחד עבור מופע זה[4].

אורך המופע היה כ-90 דקות, והוא כלל כ-200 תלבושות, תפאורות רבות, 24 רקדנים ותזמורת[5], כשתקציבו הוא 900 אלף דולר[6]. המופע הוצג כעשרים פעמים וזכה להצלחה רבה[4], לכן הוחלט לצלם ספיישל טלוויזיוני בהצגתו. הספיישל צולם באוקטובר 1980[7], ומאז שודר פעמים רבות בערוץ הראשון בשני חלקים[8]. כמו כן, הופק תקליט כפול בהוצאת חברת ישראדיסק, הכולל את שירי המופע בביצוע משתתפיו, ובנוסף כולל שירים נוספים שהוקלטו על ידי החברה, אשר בוצעו על ידי מייק בורשטיין, ריקי גל, צבי בומס ולילך גליקסמן. התקליט הכפול כולל 51 רצועות[9].

המופע תוכנן להיות ראשון מתוך סדרה חד שנתית של מופעים[7], שבסופו של דבר לא הופקו. בחנוכה 1981, שנה לאחר הצגת המופע, עלה הפסטיגל, שמוצג בכל חג חנוכה בקונספט חדש. בפסטיגל 1989 שהיה בנושא משפחה, ביצעו שביט, חנה לסלאו וספי ריבלין מחרוזת שירים מתוך המופע[10].

תקליט כפול

עריכה
# שם השיר בעברית מבצעים שם השיר במקור הפקה
תקליט 1
1 אם תראה כוכב נופל נורית גלרון When You Wish Upon a Star פינוקיו
2 שבעים וששה טרומבונים ששי קשת, להקת חטיף Seventy-Six Trombones איש המוזיקה
3 דברים שעלי אהובים להקת סקסטה My Favorite Things צלילי המוסיקה
4 שיר הכייסים מייק בורשטיין You've Got to Pick a Pocket or Two אוליבר!
5 מיקי מאוס בא שירי גליקסמן, לילך גליקסמן Mickey Mouse March מועדון מיקי מאוס
6 צ’ים צ’ימיני ששי קשת Chim Chim Cher-ee מרי פופינס
7 הקוקיה ציפי שביט The Woody Woodpecker Song וודי הנקר
8 רוצה להיות כמוך צבי בומס I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) ספר הג'ונגל
9 אומפפה ריקי גל Oom-Pah-Pah אוליבר!
10 תולעת קטנטנה מייק בורשטיין Inchworm הנס כריסטיאן אנדרסן
11 החבובות חני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנה The Muppet Show Theme החבובות
12 השפן המאחר ששי קשת, להקת חטיף I'm Late עליסה בארץ הפלאות
13 סופרקאליפרג’ליסטיק ציפי שביט Supercalifragilisticexpialidocious מרי פופינס
14 שריקונת מייק בורשטיין Give a Little Whistle פינוקיו
15 מסביב לעולם להקת סקסטה Around the World מסביב לעולם בשמונים יום
16 הי דידי די ששי קשת Hi-Diddle-Dee-Dee פינוקיו
17 דו רה מי נורית גלרון Do-Re-Mi צלילי המוסיקה
18 אל הקוסם נלכה חני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנה We're Off to See the Wizard הקוסם מארץ עוץ
19 קואק קואק קואק מייק בורשטיין Quack, Quack, Quack, Donald Duck דונלד דאק
20 יום אחד ובוא נסיך נורית גלרון Someday My Prince Will Come שלגיה ושבעת הגמדים
21 ארץ עוץ השמחה ששי קשת, אצ’י טל The Merry Old Land of Oz הקוסם מארץ עוץ
22 הברווזון המכוער ציפי שביט The Ugly Duckling הנס כריסטיאן אנדרסן
23 מה צריך הדב צבי בומס The Bare Necessities ספר הג'ונגל
24 סופרמן חני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנה סופרמן
25 אב יקר אדם בורשטיין, מייק בורשטיין Little Boy and the Old Man
26 בשמחה כולנו יחד החבורה !That's All Folks לוני טונס
תקליט 2
27 פו הדובון להקת סקסטה, להקת חטיף Winnie the Pooh פו הדב
28 פופו הבובה מייק בורשטיין Popo the Puppet הנס כריסטיאן אנדרסן
29 שם מעבר לקשת נורית גלרון Over the Rainbow הקוסם מארץ עוץ
30 פיקניק לדובון ששי קשת Teddy Bears' Picnic
31 זיפיטידודה להקת סקסטה, להקת חטיף Zip-a-Dee-Doo-Dah שירת הדרום
32 המון דברים יפים בעולם יגאל בשן Beautiful Things דוקטור דוליטל
33 כשפחד בליבי אני מתחיל לשרוק ריקי גל I Whistle a Happy Tune המלך ואני
34 לדבר עם החיות ציפי שביט, ששי קשת Talk to the Animals דוקטור דוליטל
35 עם המנהיג נלכה לילך גליקסמן Following The Leader פיטר פן
36 פופאי המלח מייק בורשטיין I'm Popeye The Sailor Man פופאי המלח
37 שוט בשוטה חני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנה Sailing, Sailing
38 ציטי ציטי בנג בנג ציפי שביט, ששי קשת, להקת סקסטה Chitty Chitty Bang Bang צ'יטי צ'יטי בנג בנג
39 מצעד חיילי העץ ציפי שביט The Parade of the Tin Soldiers הקולונלית הקטנה
40 כפית של סוכר מייק בורשטיין A Spoonful of Sugar מרי פופינס
41 יש במרק שלי חיות תמיר כהן Animal Crackers in My Soup ראש מתולתל
42 היי הו ששי קשת, להקת חטיף Heigh-Ho שלגיה ושבעת הגמדים
43 עליסה בארץ הפלאות נורית גלרון Alice in Wonderland עליסה בארץ הפלאות
44 תרגיש עצמך כמו בבית מייק בורשטיין, להקת חטיף Consider Yourself אוליבר!
45 מצעד הילדים טיק טיק טק להקת חטיף This Old Man פונדק האושר השישי
46 תקוות גדולות להקת סקסטה High Hopes חור בראש
47 ביבידי בבידי בו ששי קשת, להקת חטיף Bibbidi-Bobbidi-Boo סינדרלה
48 מי פוחד מהזאב הרע ציפי שביט ?Who's Afraid of the Big Bad Wolf שלושה חזירים קטנים
49 טמבולינה תמיר כהן Thumbelina הנס כריסטיאן אנדרסן
50 זה עולם קטן מייק בורשטיין It's a Small World פארקים ואתרי נופש של חברת וולט דיסני
51 פעם בחלום ששי קשת, להקת חטיף Once Upon a Dream היפהפייה הנרדמת

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ סמדר שיר, קול על הכל, בעיתון מעריב, 14 באוגוסט 1980
  2. ^ 1 2 יעקב הכהן, מה חדש?, בעיתון מעריב, 4 באוגוסט 1980
  3. ^ טלי נתיב, מכל הרוחות, בעיתון דבר, 29 באוגוסט 1980
  4. ^ 1 2 מירי פז, פנטאסיה בארץ הפלאות, בעיתון דבר, 11 באוגוסט 1980
  5. ^ אירה רוזנברג, סימפונית השעשועים, בעיתון מעריב, 18 בספטמבר 1980
  6. ^ פנטזיה בארץ הפלאות, באתר של צדי צרפתי
  7. ^ 1 2 פרסומת למופע, בעיתון מעריב, 6 באוקטובר 1980
  8. ^ פנטזיה בארץ הפלאות - 1980 פרק 1 - כאן 11 לשעבר רשות השידור, באתר יוטיוב, 7 בדצמבר 2016
  9. ^ פנטסיה בארץ הפלאות (1980), באתר סטריאו ומונו
  10. ^ פסטיגל 1989