שיחה:זברת הכף

שינוי שם

מדובר במין נכחד של זברה, אז למה "סוס" כשם לא מדעי? חיה מהסוג סוס באפריקה התת-סהרית היא זברה, לפחות במיליון השנים האחרונות. אני מציע לשנות לשם זברת הכף.Reuveny - שיחה 22:59, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

כי סוס זה שם הסוג בעוד זברה ייתכן שהוא תת-הסוג (שלא כל הזברות כלולות בו) אבל לא כל החוקרים סוברים ככה ולעולם לא נדע בלי לראות את הסוס עצמו. יערוניק - שיחה 20:33, 29 באוקטובר 2022 (IDT)

סוס הוא שם הסוג אבל עדיין יש לנו חמור אירופי, כי הוא חמור (למעשה פרא) ולא סוס, וקואגה (לא "סוס קואגה"). בכלל, אם שם הערך היה אקווס קייפנסיס לא הייתי אומר כלום, אבל כרגע שם הערך הוא עירוב מוזר של שם הסוג בעברית ושם המין בלטינית, תוך התעלמות מכך ששם הסוג זהה לשם מין אחר בעברית וכך מטעה את הקורא. מדובר בזברה. Reuveny - שיחה 19:54, 30 באוקטובר 2022 (IST)

אף אחד לא מטעה את הקורא. סוס הוא גם בעל חיים וגם שם הסוג אקווס בעברית. גם זברה אמריקאית קרויה בשם סוס הגרמן, אף שהוא מכונה זברה ואין לכך הוכחה מאחר שהיא נכחדה. בסופו של יום זברה יכולה להיקרא סוס כל עוד לא ברור שזו זברה של ממש. הקואגה לא נחשבת כי ברור שהיא זברה. יערוניק - שיחה 23:43, 30 באוקטובר 2022 (IST)

יונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007 בעלי הידע בבעלי חיים? דג קטן - שיחה 22:04, 30 באוקטובר 2022 (IST)

גם החיה לפנינו ברור שהיא זברה. ראה הערך באנגלית והמקורות שם, יש עוד הרבה. Reuveny - שיחה 09:49, 31 באוקטובר 2022 (IST)

לא הבנתי איך ברור שזו זברה אם זברה זה רק שם עממי למספר תת-סוגי סוסים? לא כל הזברות עצמם נחשבות לזברה, כמו זברת גרבי. חוץ מזה השם המוצע יבלבל עם תת-המין זברת הרים הכף (Cape mountain zebra). יערוניק - שיחה 18:15, 31 באוקטובר 2022 (IST)

הדרך שבה מסווגים סוסיים נכחדים היא בדרך כלל לפי מדידות של עצמות הרגל התחתונה והבדלים קלים בצורת משטח הלעיסה של השיניים וגודלן. לפי אלה, ניתן לחלק באופן גס את מאובני ה-800,000 שנה האחרונות לענף שדומה לסוס, ענף חמור ופרא, וענף זברה או דמוי-זברה (שכוללת את הגרבי, בורצ'לי וקואגה). החיה הנדונה פה מסווגת לפי המאפיינים האלה עם הזברות, ולא פלא בהתחשב בכך שהיא נמצאה באפריקה הדרומית. הבלבול העתידי עם תת-המין שהזכרת יכול להיפתר אם נקרא לה זברת כף ענקית. Reuveny - שיחה 19:53, 31 באוקטובר 2022 (IST)

עדיין מספיק השם המדעי. כינוי אפשר להכל. גם זברה סטנוניס מכונה זברה וגם זברה אמריקאית אבל זה לא באמת משנה מאחר שאי אפשר לראות פה באמת את הזברה (ושלא יהיה אי הבנה: זברה זה לא תת-סוג, זה שם עממי). יערוניק - שיחה 20:01, 31 באוקטובר 2022 (IST)

רוצה שם מדעי - קרא לערך אקווס קייפנסיס. כבר אמרתי שלא אתנגד. אבל אם מתרגמים, התרגום צריך להיות הגיוני. אין "סוסים" בדרום אפריקה וכנראה מעולם לא היו. אין שום סיבה טובה לתרגם את שם הסוג ל"סוס" במקרה זה, כשמדובר - בפעם החמישית - בזברה. לא (רק) במשמעות שם עממי אלא במשמעות הענף של הסוג Equus שחי באפריקה ונציגיו החיים כיום נקראים זברות. Reuveny - שיחה 22:17, 31 באוקטובר 2022 (IST)

ואני אומר שוב בפעם החמישית: "סוס" הוא שמו של הסוג Equus בעברית לבני סוגו ולכן אין שום סיבה להגיד "אקווס". השאר לא כלול לגבי העברית, סוס לא נחשב רק לסוס הבית. זו הטעות שלך. יערוניק - שיחה 23:22, 31 באוקטובר 2022 (IST)

בעד זברה קייפנסיס - מכיוון שהמין שיייך לתת הסוג זברה. Assafn • שיחה 22:35, 31 באוקטובר 2022 (IST)

Assafn, למה "קייפנסיס" ולא בעברית, "הכף"? Reuveny - שיחה 19:27, 5 בנובמבר 2022 (IST)

נשמע קצת מצחיק זברה הכף אבל אני לא מתנגד. Assafn • שיחה 20:34, 5 בנובמבר 2022 (IST)

כמו שרשיר הכף, סולת הכף, קורמורן הכף, אוח הכף, ועוד...Reuveny - שיחה 12:06, 6 בנובמבר 2022 (IST)