שיחה:חוק קיסר להגנת אזרחים סוריים
שינוי שם עריכה
יש לתרגם בצורה נאמנה את שם החוק מאנגלית: Caesar Syria Civilian Protection Act. מתייג את בעלי הידע באנגלית ואת בעלי הידע בתרגום. יוניון ג'ק - שיחה 21:38, 23 במאי 2023 (IDT)
- בעיתון השבוע קראו לו "חוק קיסר". בכתבה של צבי בראל על סעודיה. ככה הגעתי אליו. Amir Segev Sarusi - שיחה 22:29, 23 במאי 2023 (IDT)
- https://www.haaretz.co.il/news/world/middle-east/2023-05-19/ty-article/.premium/00000188-2fcb-d914-af8c-afff903e0000 Amir Segev Sarusi - שיחה 22:30, 23 במאי 2023 (IDT)
- בערך עצמו רשום "חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר", שנשמע לי סביר ומתאים (לא כ"כ בטוחה לגבי "ע"ש קיסר"). סיון ל - שיחה 20:23, 24 במאי 2023 (IDT)
- הgpt גם מכיר את זה בתור חוק קיסר. Amir Segev Sarusi - שיחה 22:00, 24 במאי 2023 (IDT)
- השם חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר נשמע לי מוצלח יותר מאשר השם הנוכחי. האם יש מתנגדים לשינוי? יוניון ג'ק - שיחה 09:37, 2 ביוני 2023 (IDT)
- אני... Amir Segev Sarusi - שיחה 09:52, 2 ביוני 2023 (IDT)
- סיון ל, את השם חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר, אז אני מניח שאינך מתנגדת לשינוי, ושאת בעדו. יחד עם זאת, אודה לך אם תוכלי להבהיר בצורה מפורשת את עמדתך. יוניון ג'ק - שיחה 14:42, 2 ביוני 2023 (IDT)
- אפילו בערך האנגלי כתוב also known as caesar law. זה השם שלו. Amir Segev Sarusi - שיחה 15:45, 2 ביוני 2023 (IDT)
- @יוניון ג'ק, אני
בעד השינוי מהשם הקיים לנוסח בעברית - חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר. סיון ל - שיחה 17:14, 2 ביוני 2023 (IDT)
- אפשר בבקשה הבהרה של הנימוקים? Amir Segev Sarusi - שיחה 20:13, 2 ביוני 2023 (IDT)
- זה תרגום של השם הרשמי של החוק מאנגלית; נראה לי נימוק מספיק. באופן כללי בוויקיפדיה מעדיפים את השמות הרשמיים והמלאים על פני כינויים או שמות קיצור (מקסימום מפנים מהקיצור לשם המלא). אולי נשאל גם את בעלי הידע במשפטים, בעלי הידע ביחסים בין-לאומיים? סיון ל - שיחה 16:06, 3 ביוני 2023 (IDT)
- לא נחוץ ידע מקצועי כדי לדעת שאי אפשר לומר "אזרחי סוריה על שם קיסר". החוק הוא על שמו, לא האזרחים! לגופו של עניין, כיוון שהשם הרשמי הוא Caesar Syria Civilian Protection Act of 2019, ובקיצור Caesar Act, הרי שבעברית הכי קרוב הוא "חוק קיסר להגנת אזרחים סוריים". אני מציעה להשתמש בשם המלא ולא המקוצר, כי זה ימנע אסוציאציות של חקיקה מימי יוליוס קיסר. YR on wiki - שיחה 16:12, 3 ביוני 2023 (IDT)
- תפתחו גוגל, תחפשו "caesar law" עם מירכאות. ככה קוראים לחוק פשוט. Amir Segev Sarusi - שיחה 16:29, 3 ביוני 2023 (IDT)
- אפילו בעברית "חוק קיסר" במירכאות. תסתכלו, תעיינו, לפני שמקבלים החלטה, בבקשה. לא סתם מי שכתב את הערך ועבר על כל המקורות חושב שזה השם המתאים Amir Segev Sarusi - שיחה 16:30, 3 ביוני 2023 (IDT)
- בעקבות ההצעה של @YR on wiki, אני מעבירה את ה בעד שלי ל-חוק קיסר להגנת אזרחים סוריים (ומצטערת שלא תייגנו את בעלי הידע במשפטים קודם לכן). סיון ל - שיחה 18:39, 3 ביוני 2023 (IDT)
- אני לא רואה סיבה לשנות את השם, בכותרת ייוותר השם הקצר - חוק קיסר ובפתיחה יוצג השם המלא לפי החלטת העורכים הנכבדים. בברכה, באלדור • דברו איתי • ט"ו בסיוון ה'תשפ"ג 15:16, 4 ביוני 2023 (IDT)
- הפתרון מוסכם ומתבקש. Amir Segev Sarusi - שיחה 15:50, 4 ביוני 2023 (IDT)
- עליי לא. יוניון ג'ק - שיחה 21:35, 4 ביוני 2023 (IDT)
- הפתרון מוסכם ומתבקש. Amir Segev Sarusi - שיחה 15:50, 4 ביוני 2023 (IDT)
- אני לא רואה סיבה לשנות את השם, בכותרת ייוותר השם הקצר - חוק קיסר ובפתיחה יוצג השם המלא לפי החלטת העורכים הנכבדים. בברכה, באלדור • דברו איתי • ט"ו בסיוון ה'תשפ"ג 15:16, 4 ביוני 2023 (IDT)
- בעקבות ההצעה של @YR on wiki, אני מעבירה את ה
- אפילו בעברית "חוק קיסר" במירכאות. תסתכלו, תעיינו, לפני שמקבלים החלטה, בבקשה. לא סתם מי שכתב את הערך ועבר על כל המקורות חושב שזה השם המתאים Amir Segev Sarusi - שיחה 16:30, 3 ביוני 2023 (IDT)
- תפתחו גוגל, תחפשו "caesar law" עם מירכאות. ככה קוראים לחוק פשוט. Amir Segev Sarusi - שיחה 16:29, 3 ביוני 2023 (IDT)
- לא נחוץ ידע מקצועי כדי לדעת שאי אפשר לומר "אזרחי סוריה על שם קיסר". החוק הוא על שמו, לא האזרחים! לגופו של עניין, כיוון שהשם הרשמי הוא Caesar Syria Civilian Protection Act of 2019, ובקיצור Caesar Act, הרי שבעברית הכי קרוב הוא "חוק קיסר להגנת אזרחים סוריים". אני מציעה להשתמש בשם המלא ולא המקוצר, כי זה ימנע אסוציאציות של חקיקה מימי יוליוס קיסר. YR on wiki - שיחה 16:12, 3 ביוני 2023 (IDT)
- זה תרגום של השם הרשמי של החוק מאנגלית; נראה לי נימוק מספיק. באופן כללי בוויקיפדיה מעדיפים את השמות הרשמיים והמלאים על פני כינויים או שמות קיצור (מקסימום מפנים מהקיצור לשם המלא). אולי נשאל גם את בעלי הידע במשפטים, בעלי הידע ביחסים בין-לאומיים? סיון ל - שיחה 16:06, 3 ביוני 2023 (IDT)
- אפשר בבקשה הבהרה של הנימוקים? Amir Segev Sarusi - שיחה 20:13, 2 ביוני 2023 (IDT)
- @יוניון ג'ק, אני
- אפילו בערך האנגלי כתוב also known as caesar law. זה השם שלו. Amir Segev Sarusi - שיחה 15:45, 2 ביוני 2023 (IDT)
- סיון ל, את השם חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר, אז אני מניח שאינך מתנגדת לשינוי, ושאת בעדו. יחד עם זאת, אודה לך אם תוכלי להבהיר בצורה מפורשת את עמדתך. יוניון ג'ק - שיחה 14:42, 2 ביוני 2023 (IDT)
- אני... Amir Segev Sarusi - שיחה 09:52, 2 ביוני 2023 (IDT)
- השם חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר נשמע לי מוצלח יותר מאשר השם הנוכחי. האם יש מתנגדים לשינוי? יוניון ג'ק - שיחה 09:37, 2 ביוני 2023 (IDT)
- הgpt גם מכיר את זה בתור חוק קיסר. Amir Segev Sarusi - שיחה 22:00, 24 במאי 2023 (IDT)
- בערך עצמו רשום "חוק ההגנה על אזרחי סוריה על שם קיסר", שנשמע לי סביר ומתאים (לא כ"כ בטוחה לגבי "ע"ש קיסר"). סיון ל - שיחה 20:23, 24 במאי 2023 (IDT)
- https://www.haaretz.co.il/news/world/middle-east/2023-05-19/ty-article/.premium/00000188-2fcb-d914-af8c-afff903e0000 Amir Segev Sarusi - שיחה 22:30, 23 במאי 2023 (IDT)
ממתי 2 נגד 2 זה רוב? Amir Segev Sarusi - שיחה 22:44, 7 ביוני 2023 (IDT)
- בדיון הנ"ל לקחו חלק חמישה משתתפים: Amir Segev Sarusi, סיון ל, YR on wiki, באלדור ואני. 3 בעד שינוי שם הערך, 2 נגד. ספרתי לא טוב? יוניון ג'ק - שיחה 08:15, 8 ביוני 2023 (IDT)
- טעות שלי. מתנצל. Amir Segev Sarusi - שיחה 08:35, 8 ביוני 2023 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023) עריכה
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחוק קיסר להגנת אזרחים סוריים שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://syriadirect.org/news/the-caesar-act-beginning-or-end-of-us-syria-policy/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200612192400/https://syriadirect.org/news/the-caesar-act-beginning-or-end-of-us-syria-policy/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:40, 21 באוקטובר 2023 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2024) עריכה
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחוק קיסר להגנת אזרחים סוריים שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://2017-2021.state.gov/caesar-syria-civilian-protection-act//index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210129094620/https://2017-2021.state.gov/caesar-syria-civilian-protection-act//index.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:54, 26 בינואר 2024 (IST)