שיחה:טורקמנים בעיראק

תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Eldad בנושא שינוי שם

ערך זה נכתב או הורחב משמעותית בקורס "עיראק ואתגרי ההווה" (מרצה: עידן בריר) במסגרת מיזם עבודות ויקידמיות באוניברסיטה העברית - החוג ללימודי האסלאם והמזרח התיכון


שינוי שם עריכה

כמו האיטים פולנים, צריך לכתוב עיראקים טורקמנים או טורקמנים עיראקים. PRIDE! - שיחה 12:25, 12 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

  נגד. הפעם אני לא מסכים. האיטים פולנים הם מהגרים פולנים שהשתקעו בהאיטי. הטורקמנים אמנם היגרו פעם לאזור, הרבה לפני שהוקמה עיראק המודרנית אבל מה שחשוב הוא שהם לא היגרו ממדינת טורקמניסטן המודרנית, אלא נחשבים קבוצה אתנית נפרדת בעיראק ולמרות שהם בהחלט רואים בעצמם עיראקים, הם רואים בעצמם קודם כל טורקמנים וקוראים לעצמם "הטורקמנים בעיראק" או לעיתים גם "הטורקמנים של עיראק" ורואים בקהילה שלהם ובזהות שלהם קודמות למדינה העיראקית הן מבחינה כרונולוגית והן בסדר העדיפויות הפנימי שלהם. לכן, לדעתי אין סיבה לקרוא להם אחרת בגלל ששמות של קבוצות אחרות מתנהגים מעט אחרת. השם הוא חשוב ואין סיבה לשנות אותו בגלל עניינים סגנוניים. עידן - שיחה 12:54, 12 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

לא רק קשור למהגרים. בדיוק מכיוון שהם רואים בעצמם עיראקים וגם רואים בעצמם טורקמנים, אחד משני השמות שהציע Euro know מתבקשים ועדיפים על השם הנוכחי.
בכל מקרה, השם הנוכחי שגוי כי לא משתמשים בה' הידיעה בשמות ערכים (ויקיפדיה:מתן_שם_לערך#ה'_הידיעה). Dovno - שיחה 17:37, 12 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

אם זה דין התנועה, אז אני מקבל אותו. בבחירה בין שתי האופציות, טורקמנים עיראקים עדיפה בהרבה. עידן - שיחה 21:57, 12 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

אני תומכת בעמדתו של עידן - עם התיקון של דובנו, כלומר "טורקמנים בעיראק", בדומה לדרוזים בישראל. Keren - WMIL - שיחה 13:49, 13 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
מתייגת את קובץ על יד, סיון_ל, מלא כל הארץ כבודי, Tshuva, Yoelpiccolo31, amikamraz, Eldad, בן עדריאל, oz1988, ויקי4800, Ommnia, מגבלבעלי הידע באסלאם, Nimrodbr, דן וינקלר barak a HaShumai, ספסף, MakingItSimpleבעלי הידע ביחסים בין-לאומיים - אשמח לשמוע עוד דעות. Keren - WMIL - שיחה 15:15, 3 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
טורקמנים בעיראק. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 16:56, 3 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
גם לדעתי, „טורקמנים בעיראק” עדיף. מקף־ 21:36, 3 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
לי לא מפריע "הטורקמנים בעיראק". הייתי מעדיף להשאיר את השם כפי שהוא. אלדדשיחה 09:38, 4 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
אם זה מפריע לאחרים, אז אפשר לשנות ל"טורקמנים בעיראק". אלדדשיחה 09:39, 4 בנובמבר 2021 (IST)תגובה

מקורות עריכה

כתבתי בדף יוצר הערך, אבל כיוון שהערך נוצר במסגרת מיזם אקדמי, אולי גם עידן או קרן יוכלו לעזור להבהיר:

  1. האם הערך מבוסס על תרגום מערך מקביל בוויקיפדיה בשפה אחרת? (כי אם כן חייבים לתת קרדיט לכך, בתקצירי העריכה או בדף השיחה)
  2. בערך יש הערות שוליים רבות המפנות למקורות שאינם זמינים ברשת. האם כל המקורות האלו נגישים לך ווידאת שכולם אכן תומכים בנתונים אליהם הוצמדו כהערת שוליים?

תודה, Dovno - שיחה 14:07, 13 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

נקודה חשובה, Dovno ותודה שהעלית אותה. לפי הסדר:
1. הערך נכתב כמטלת סיום בקורס שאני מלמד וגם אם בוודאי יש בו דברים שהושוו לערך באנגלית, הוא בשום אופן לא תרגום של הערך באנגלית או בשפות אחרות.
2. הערות השוליים המופיעות בערך הם טקסטים אקדמיים שלפחות את חלקם אני הצעתי ללהב, הסטודנט שכתב את הערך, וכולם מקורות איכותיים ומהימנים שתומכים לפחות בכל הנתונים שאני בדקתי בערך והם רלוונטיים לגמרי.
תודה רבה, עידן - שיחה 14:20, 13 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
מעולה. תודה על ההבהרות. Dovno - שיחה 14:36, 13 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
חזרה לדף "טורקמנים בעיראק".