שיחה:קתדרלת סטפנוס הקדוש

מידע נוסף על הדף הזה

	ערך זה הוצע בעבר כמועמד להכללה ברשימת הערכים המומלצים
	תבנית:ערך מומלץ 28 ביוני 2009 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה) תבנית:ערך מומלץ 29 ביוני 2009 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה) תבנית:ערך מומלץ 23 באפריל 2013 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה) תבנית:ערך מומלץ 22 באפריל 2013 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה)	דיון – תקציר הערך

ערך זה הוצע בעבר כמועמד להכללה ברשימת הערכים המומלצים
תבנית:ערך מומלץ 28 ביוני 2009 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה) תבנית:ערך מומלץ 29 ביוני 2009 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה) תבנית:ערך מומלץ 23 באפריל 2013 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה) תבנית:ערך מומלץ 22 באפריל 2013 (הכללה) (→ קישורים \| עריכה)	דיון – תקציר הערך

תרגום מויקיפדיה באנגלית (en:Stephansdom.

מקראים מקוריים באנגלית

צמיחת קתדרלת סטנפוס הקדוש

Growth of St. Stephen's Cathedral: The Roman towers and Giant's Door from the burned-out first church were used as part of the Romanesque second church built to replace it. Forty years later, construction began on the Gothic Albertine Choir; 55 years after that, Duke Rudolf IV's additions enlarging the structure began, around and above the second church. The second church was then dismantled and removed from inside the completed building, leaving the third church as the Stephansdom seen today.

הערה חשובה

תגובה אחרונה: לפני 17 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

הנסיך יוג'ין מסבויה המוזכר בערך נקרא בצרפתית אז'ן וגרמנית אויגן, ואת אחת הצורות האלה צריך לאמץ. אני בעד אויגן, מפני שהוא נודע בהקשר האוסטרי בעיקר, ראו en:Prince Eugene of Savoy. וגם מגיע לו ערך. בכל מקרה יוג'ין זה לא לעניין בכלל. ויש עוד די הרבה תיקוני תעתיק, אגיע אליהם כשעבודה תסתיים. ‏Harel‏ • שיחה 14:06, 16 בדצמבר 2006 (IST)תגובה

רומאני?

תגובה אחרונה: לפני 17 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

אני לא מבין כל כך בתחום, אבל כשכתוב בתמונה הראשונה בסגנון "רומאני", האם הכוונה היא לסגנון רומאנסקי או רומאי? יונץ 21:34, 3 בינואר 2007 (IST)תגובה

רומנסק. תוקן. בברכה, השמח בחלקו (-: 21:40, 3 בינואר 2007 (IST)תגובה

הגהה

תגובה אחרונה: לפני 16 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

הועבר משיחת משתמש:Magister

מגיסטר, האם סיימת את העבודה על קתדרלת סטפנוס הקדוש? כשתסיים, אני חושב שניתן יהיה להעבירו להצבעה. אודה לעדכון. ירון • שיחה 04:35, 5 באפריל 2008 (IDT)תגובה

עברתי על כל הערך אך דילגתי בהגהה על הפרק הנקרא "פנים", משום שהתברר שהוא מלא בטקסטים חבויים בגרמנית, תרשים עם כיתוב באנגלית שלא תורגם, וכן פיסקה עם תבנית:להשלים, ובאופן כללי נראה עדיין כאתר בנייה (ראה אותו גם במצב עריכה). כדאי לשאול את האביר מה הסטטוס שם. בנוסף, יש בסוף הערך פסקת טריוויה, שאינה ממש רצויה בערך מומלץ על פי ויקיפדיה:הימנעו מפסקאות טריוויה, וכן יש לאורך הערך מראי מקום לתרשימים המסומנים בכתב אדום, צבע שלדעתי יש להחליפו משום שהוא מבלבל ונראה לקורא כקישורים אדומים (הייתי מתקן, אבל אני לא אוהב/יודע להתעסק בצבעים). כרגע הערך עוד לא בשל להצבעת הוספה. מגיסטר • שיחה 09:08, 5 באפריל 2008 (IDT)תגובה

מרשימת ההמתנה

תגובה אחרונה: לפני 16 שנים17 תגובות11 אנשים בשיחה

הועבר מרשימת ההמתנה. ירון • שיחה 23:16, 12 ביוני 2008 (IDT)תגובה

ערך שתרגמתי מויקיפדיה האנגלית. מקיף, למרות כמות האדומים בו. בברכה, MathKnight הגותי 23:58, 3 במרץ 2008 (IST)תגובה

ערך חביב מאוד. אני חושב שיש צורך בעריכה קלה, אך בהחלט ערך יפה. גילגמש • שיחה 00:02, 4 במרץ 2008 (IST)תגובה

יש כותרת בלי פסקה O_O. ۩ הגמל ۞ התימני ۩ (צריכים עזרה בגרפיקה?) 00:13, 4 במרץ 2008 (IST)תגובה

ותמונה עם תיאור לא מתורגם. תומר - שיחה 07:33, 4 במרץ 2008 (IST)תגובה

אם רוצים להתקדם עם הערך הזה, נא להעביר את הערך הזה לטיפול בתעתיקים מגרמנית. אפשר אצלי. ‏Harel‏ • שיחה 12:02, 4 במרץ 2008 (IST)תגובה

הערך לא נערך מאז שהוצע פה. יש התקדמות? דניאל ב. 03:34, 15 במרץ 2008 (IST)תגובה

ערכתי קלות וגם הוספתי כמה קושיות לכותב הערך. --Yoavd - שיחה 16:55, 18 במרץ 2008 (IST)תגובה

יש להפטר מההערות המוסתרות הארוכות בגרמנית; יש פרק להשלמה "הקריפטה הפסטורולית"; ניכשתי כמה קישורים לוויקי האנגלית מגוף הערך, אני מקווה שמצאתי את כולם; למצוא דרך לשלב את פסקת הטריוויה בערך. בברכה, Leia - שיחה 01:20, 7 באפריל 2008 (IDT)תגובה

אנו ממתינים למי מאיתנו שיוכל לבדוק את התעתיקים הגרמנים בערך. פניתי להראל, אך הרגע המיוחל מתעכב. ירון • שיחה 03:08, 19 באפריל 2008 (IDT)תגובה

הוצאתי את המידות האימפריאליות (רגל). לא ברור בשביל מה ומי זה טוב. בכל מקום שמופיעים שמות בגרמנית, יש לתת את התעתיק באותיות עבריות ולא רק את התרגום, אם יש כזה. רצוי לצבוע את ההפניות למפה בצבע אחר מאדום. חשבתי שזה לינקים, וזה גם עושה רושם של "ערך אדום" בכלל. אגב כדאי להפוך אותן ללינק באמת שיוביל למפה. עשיתי את זה בלינק הראשון. לשיקולו של כותב הערך. עדיין נדרשת עריכה לשונית. יש יותר מידי לינקים אדומים בערך. ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:27, 20 באפריל 2008 (IDT)תגובה

יש כ-30 קישורים אדומים שזה סביר יחסית לגודל כזה. יש שתי בעיות שכרגע מונעות המלצה לדעתי: עדיין יש טקסט בצבע אדום שהוא לא קישור וזה מאוד מבלבל, ויש גם תמונה עם תיאור באנגלית שצריך לתרגם לעברית. חוץ מזה, נראה שצריך עוד קצת עריכה לשונית, אבל זה לא קריטי. 77.124.99.121 18:47, 28 באפריל 2008 (IDT)תגובה

אני לא האביר (שכתב את הערך) אבל את ההערה הראשונה תיקנתי. לגבי השנייה, אני לא מסכים. יש 35 אדומים +לפחות הפנייה אחד לוויקי האנגלית וזה יותר מידי בשביל ערך בסדר גודל כזה. ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:08, 28 באפריל 2008 (IDT)תגובה

אמרתי סביר, לא תקין. רצוי באמת להכחיל כמה מהשמות לפני ההעברה להמלצה. צריך גם לתרגם את ההסבר של התמונה, ואולי גם את התמונה עצמה (תוכנית הקתדרלה). 77.124.99.121 19:10, 28 באפריל 2008 (IDT)תגובה

ההפניות לאנגלית אינן תקינות וצריך לכתוב את הערכים האלה, להפוך לקישור אדום רגיל או לבטל את הקישורים בכלל. חוץ מזה, עדיין יש 30 קישורים שזה קצת יותר מדי לערך כזה. חוץ מזה, הערך בסדר. 77.124.99.121 00:22, 16 במאי 2008 (IDT)תגובה

טוב, ההפניות לאנגלית בגוף הטקסט תוקנו, מה שמותיר את הערך עם 32 קישורים. צריך להכחיל לפחות 6-7 לדעתי לפני העברה להצבעה. 77.124.99.121 03:00, 26 במאי 2008 (IDT)תגובה

30 קישורים אדומים. האם לא כדאי בינתיים להסיר את הערך מרשימת ההמתנה? שום דבר לא מתעדכן. 77.124.99.121 15:57, 11 ביוני 2008 (IDT)תגובה

שם הערך

תגובה אחרונה: לפני 15 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

למה קתדרלת סטפנוס הקדוש ? ולא קתדרלת סטפן הקדוש או קתדרלת סטפן ? אני שואל כי שם הערך של קתדרלת סנט פול הוא קתדרלת סנט פול ולא קתדרלת פאולוס הקדוש. Lanqner - שיחה 13:31, 13 ביולי 2009 (IDT)תגובה

בשם ערך של מבנה או אתר או שמתרגמים לחלוטין את השם (קתדרלת סטפנוס הקדוש, כי סטפנוס זה השם שמשמשתמים בו בעברית לסטפן) או במקרה שהמבנה/אתר ידוע בשמו הלועזי פשוט מתעתקים אותו (קתדרלת סנט פול, שידועה ככה ולא ידועה כקתדרלת פאולוס הקדוש). בכל מקרה, בני כילאיים כמו קתדרלת סטפן אינם מקובלים. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 21:24, 14 ביולי 2009 (IDT)תגובה