العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, Moeam5, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 11:13, 13 בספטמבר 2012 (IDT)

תבניותעריכה

שלום נעם, ראיתי שקישרת את התבנית {{שפות סלאביות}} לדף הטיוטה שלך שבו כתבת את הערך קשובית. לתשומת לבך לא מקשרים תבניות לדפי טיוטה של משתמשים, רק לערכים הנמצאים במרחב הערכים. תיקנתי את התבנית, והשתמשתי בה גם בערך קשובית, לשם כך היא נוצרה. חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 11:13, 13 בספטמבר 2012 (IDT)

לא קוראים לו נעם... (להבדיל ממני) Noambarsh - שיחה - תרמו למיזם מלחמת העולם! 11:43, 15 בספטמבר 2012 (IDT)

סלנגעריכה

שלום Moeam. יצרת מספר ערכי סלנג, הם אינם מוכנים עדיין למרחב הערכים. בנוסף, אישית, איני בטוחה שיש טעם בערכים אלו ולפחות באחד מהם זיהיתי כפילות. אני מעבירה את הערכים הללו למרחב המשתמש שלך, שם תוכל לעבוד עליהם בנחת. בנוסף, אפנה ויקיפדים שונים כדי שיחוו דעתם על ערכים אלו. את גאנובים לושן תוכל למצוא במשתמש:Moeam5/גאנובים לושן, קצובס לושן הועבר למשתמש:Moeam5/קצובס לושן, הענטשקע לושן הועבר למשתמש:Moeam5/הענטשקע לושן וכליזמר לושן הועבר למשתמש:Moeam5/כליזמר לושן. בברכה, דורית 00:50, 16 בספטמבר 2012 (IDT)

סיפורי סבתאעריכה

שלום לך,

לא מקובל לבצע עריכות בערכים עם תבנית "בעבודה". פרט לכך, עריכתך בערך "סיפורי סבתא" יצרה כפילויות, שיבשה מושג והוסיפה תמונה לא רלבנטית לערך. בברכה. ליש - שיחה 21:20, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-10.

UPDATE - URGENT

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:21, 7 באוקטובר 2012 (IST)

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:08, 14 באוקטובר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch emailעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:07, 15 באוקטובר 2012 (IST)

הוספת קטגוריה:שמות משפחות ושמות משפחה יהודייםעריכה

שלום לך,

המטרה של קטגוריות אלו היא לאגד ערכים שנושאם הראשי הוא שם משפחה מסויים. אם יש ערך שהוא תכלס פירושונים ואין שום פירוט או רק פירוט של שורה או שתיים על מהות השם, אין טעם לקטלג אותו בקטגוריות אלו ואדרבה זה יתסכל את הקורא ויגרום לאכלוס יתר מדומה של הקטגוריה. אגב, אציין שיש הרבה שמות משפחה אירופאים או ערביים שנפוצים גם אצל יהודים (למשל: שמעון, גורדון, ברלינר, לונדון), אבל זה לא הופך אותם לשמות יהודיים במהותם, וכדאי לתת קטגוריה כזו רק לשמות שיש להם קשר מהותי ליהודים. ‏DGtal‏ 10:21, 21 באוקטובר 2012 (IST)

עוד הערה חשובה: ראיתי שאתה יוצר דף בשם [‏[משתמש:Moeam5/זלמן]] שעיקרו פירושונים לשם פרטי. כדאי שתדע שהוחלט מזמן שלא ליצור פירושונים לפי שמות פרטיים, כשהחריג הוא מקרים בהם מדובר באנשים שאין להם שמות משפחה (מלכים, אישים קדומים וכו', ראה למשל דוד (פירושונים)). אפשר לכתוב ערכים יפים על שמות פרטיים (דוגמה לא אובייקטיבית: שבתי (שם פרטי) - הערך הראשון שכתבתי), אבל לא מקובל ליצור רשימות של אישים בעלי אותו שם פרטי. תודה, ‏DGtal‏ 11:18, 21 באוקטובר 2012 (IST)
שלום דוד,

בהתייחסות להערה הראשונה שלך אתה צודק בכך שאין צורך בקטלוג פירושונים ללא כלל פירוט, אך לדעתי ערך פירושונים עם שורה או שתי שורות המסבירים את מהות השם רלוונטיים לקטגוריות (הסיבה היא ישנם שמות רבים שאין הרבה מידע עליהם אך יתרמו לקטגוריה). בנוגע להערה שלך בנושא שמות משפחה שהנם גם ליהודים וגם ללא יהודים אני חולק אך לא באופן מלא, ישנם שמות ששייכים גם ללא יהודים אך נפוצים יותר אצל יהודים וכשבחרו שמות משפחה גם יהודים ולא יהודיים בחרו אותם אך נחשבים לרוב כיהודיים (כמו פרידמן), וסביר להניח שסיבות בחירת השם שונות בין היהודים שבחרו אותם ללא יהודיים (סיבות דתיות או אחרות), ומשום כך אני חושב שחלק משמות משפחה אלו אמורים להימצא בקטגוריה.

לגבי ההערה (ההארה) השנייה תודה שהערת לי על הדף ( [‏[משתמש:Moeam5/זלמן]] ), אני אצור דף פירושונים נפרד לשם המשפחה (שהינו שם משפחה יהודי מפני שזלמן מיידיש משמעו שלמה, והנו שם נפוץ אצל יהודים) וערך נפרד (לא פירושונים) לשם הפרטי.
שבוע טוב, נועם. Moeam5 - שיחה 23:20, 22 באוקטובר 2012 (IST)
הרבה פעמים מתברר ששמות שאני ואתה חושבים שאין עליהם מידע יכולים לפרנס ערך יפה, אז אני לא לגמרי מסכים איתך בנקודה הזו. בברכה, ‏DGtal‏ 01:52, 23 באוקטובר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appealעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:27, 23 באוקטובר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:01, 24 באוקטובר 2012 (IST)

Translation notification: User:Steven (WMF)/PostEdit announcementעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page User:Steven (WMF)/PostEdit announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-25.

The translated text will be posted on village pumps, to inform users about a change they will see in the edit interface after saving an edit. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:50, 25 באוקטובר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appealעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:46, 1 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appealעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:58, 1 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appealעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:49, 1 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:35, 1 בנובמבר 2012 (IST)

הרץ (פירושונים)עריכה

שלום נועם. תודה על הרחבת דף זה. עם זאת, קיצרתי את תוכנו בהרבה. דף פירושונים מיועד להפנות את המעיין בו במהירות אל הפירוש שאותו הוא מחפש, ולשם כך עליו להיות תמציתי ולא עמוס במידע (מעניין) המקשה על השימוש המהיר בו. בברכה. יואב ר. - שיחה 00:26, 9 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appealעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:55, 9 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:58, 14 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letterעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:41, 15 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:11, 27 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:45, 1 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:45, 4 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:45, 4 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:53, 4 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:06, 4 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:08, 4 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:00, 5 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:37, 5 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:14, 6 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:45, 12 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:45, 13 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:06, 14 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:18, 18 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:04, 19 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:58, 20 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Guidelines on potential conflicts of interestעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Guidelines on potential conflicts of interest is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:20, 21 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 21 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down bannerעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-02-08.

Testing for the 2012/13 international fundraiser will be picking back up again towards the end of January as part of the Foundations new all-year round fundraising strategy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU

This request will help us use a new style banner that we want to test in the top twenty/thirty languages.

If you have any question you can send an email to jseddonwikimedia.org or go to my user talk page:

https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

Thank you all for your ongoing support :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:03, 28 בינואר 2013 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:05, 29 בינואר 2013 (IST)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa postעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:08, 13 בפברואר 2013 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:43, 18 בפברואר 2013 (IST)

קטגוריותעריכה

היי נועם,
תתחדש על הערך "מולדובנית". צריך להוסיף לשם גם קטגוריות (וכן תבנית קצרמר מתאימה). אלדדשיחה 22:57, 15 במרץ 2013 (IST)

שינוי שם הערך ארווין יאלוםעריכה

שלום נועם, לא ברור על סמך מה החלטת שהתעתיק הוא שגוי. לא מדובר בישראלי ואין את האות H בשם משפחתו. בכל אופן אם אתה חושב שהשם שגוי עליך להעלות זאת בדיון בדף השיחה ולהביא אסמכתאות לכך ולפרסם את הדיון. ראה גם ויקיפדיה:מתן שם לערך בפסקה הדנה בנושא שינוי שם. ביטלתי את העברה. חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 20:49, 20 במרץ 2013 (IST)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licensesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:22, 10 באפריל 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:46, 12 באפריל 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [23]. You can manage your subscription at [24].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 18 באפריל 2013 (IDT)

Translation notification: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global messageעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:55, 21 באפריל 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languagesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-25.

This translation request is for an upcoming blog post for publication on http://blog.wikimedia.org. The post is about the alpha release of the new VisualEditor and will inform the various language communities that the VisualEditor will be available for the first time on their project! If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [25]. You can manage your subscription at [26].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:25, 24 באפריל 2013 (IDT)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcementעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:23, 1 במאי 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [27]. You can manage your subscription at [28].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:47, 26 במאי 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mailעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:07, 28 במאי 2013 (IDT)

Translation notification: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translateעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:57, 28 במאי 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePollעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:28, 3 ביוני 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePollעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:06, 6 ביוני 2013 (IDT)

Translation notification: Announcement Universal Language Selectorעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:37, 8 ביוני 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [29]. You can manage your subscription at [30].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:36, 13 ביוני 2013 (IDT)

Translation notification: PRISMעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page PRISM is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:21, 15 ביוני 2013 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communitiesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:55, 16 ביולי 2013 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communitiesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:56, 16 ביולי 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:45, 19 ביולי 2013 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holdersעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:45, 4 באוגוסט 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:31, 31 באוגוסט 2013 (IDT)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirementsעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:01, 3 בדצמבר 2013 (IST)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirementsעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:03, 3 בדצמבר 2013 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:36, 12 בדצמבר 2013 (IST)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 13 בדצמבר 2013 (IST)

Translation notification: Privacy policyעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[31]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:45, 8 בינואר 2014 (IST)

Translation notification: Data retention guidelinesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:19, 10 בפברואר 2014 (IST)

Translation notification: Meta:Aboutעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Meta:About is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:43, 18 בפברואר 2014 (IST)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Serviceעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [32].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:40, 26 בפברואר 2014 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2014 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [33].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:21, 1 במרץ 2014 (IST)

Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:42, 12 במרץ 2014 (IST)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleedעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:25, 10 באפריל 2014 (IDT)

Translation notification: Fundraising/Translation/Ways to Give newעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising/Translation/Ways to Give new is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-04-30.

Thanks to your help, we can create Ways to Give pages across languages. This is an important page for WMF fundraising.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:36, 15 באפריל 2014 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [34].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [35]. You can manage your subscription at [36].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:10, 1 במאי 2014 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:00, 26 במאי 2014 (IDT)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:53, 6 ביוני 2014 (IDT)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:59, 11 ביוני 2014 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:42, 1 ביולי 2014 (IDT)

Translation notification: Mailing lists/List infoעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:10, 19 באוגוסט 2014 (IDT)

Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewerעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:59, 22 באוגוסט 2014 (IDT)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcementעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:00, 3 בספטמבר 2014 (IDT)

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadataעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:28, 20 באוקטובר 2014 (IDT)

Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcementעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:12, 10 בנובמבר 2014 (IST)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Responseעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:05, 20 בנובמבר 2014 (IST)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:00, 21 בנובמבר 2014 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:56, 2 בדצמבר 2014 (IST)

Translation notification: Single User Login finalisation announcementעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:04, 9 בדצמבר 2014 (IST)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communitiesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:11, 22 בדצמבר 2014 (IST)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holdersעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:36, 24 בדצמבר 2014 (IST)

Translation notification: Stewards/Elections 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:36, 11 בינואר 2015 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:58, 1 בפברואר 2015 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 28 בפברואר 2015 (IST)

Translation notification: Oversight policyעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:31, 7 במרץ 2015 (IST)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslateעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:24, 19 במרץ 2015 (IST)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion messageעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:19, 28 במרץ 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:09, 28 במרץ 2015 (IDT)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename noticeעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:37, 8 באפריל 2015 (IDT)

Translation notification: Single User Login finalisation announcementעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:24, 15 באפריל 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:22, 17 באפריל 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:51, 17 באפריל 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:10, 4 במאי 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:58, 14 במאי 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:12, 11 ביוני 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:18, 13 בנובמבר 2015 (IST)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joyעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:35, 20 בנובמבר 2015 (IST)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:16, 24 בנובמבר 2015 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:22, 11 בדצמבר 2015 (IST)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessageעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:43, 13 בדצמבר 2015 (IST)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Surveyעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:04, 21 בדצמבר 2015 (IST)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:41, 21 בדצמבר 2015 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:52, 26 בינואר 2016 (IST)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communitiesעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:58, 8 בפברואר 2016 (IST)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holdersעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:01, 8 בפברואר 2016 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:47, 22 בפברואר 2016 (IST)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/Translationעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/Translation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-03-14.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:10, 28 בפברואר 2016 (IST)

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rolloutעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:55, 4 במרץ 2016 (IST)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNoticeעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-03-13.

Hey translators. This is a brief message (three sentences) intended for a central notice banner that will be very publicly displayed across Wikimedia projects related to the Inspire campaign. Any help translating it would be most appreciated. Thanks! I JethroBT (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:45, 10 במרץ 2016 (IST)

Translation notification: Wikipediaעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:14, 12 במרץ 2016 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:21, 18 במרץ 2016 (IST)

Translation notification: Tech/Server switch 2016עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:35, 23 במרץ 2016 (IST)

Translation notification: Interface editorsעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:47, 29 במרץ 2016 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:21, 13 באפריל 2016 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016עריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:46, 17 במאי 2016 (IDT)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNoticeעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here: In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:07, 30 במאי 2016 (IDT)

Translation notification: Template:Usurpation requestedעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:27, 6 בספטמבר 2016 (IDT)

Translation notification: Template:Usurpation requestedעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:29, 6 בספטמבר 2016 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holdersעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Apologies if you receive this message duplicated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:51, 28 בפברואר 2017 (IST)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Roleעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:32, 10 במרץ 2017 (IST)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefingעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:19, 11 במרץ 2017 (IST)

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletterעריכה

Hello Moeam5,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:15, 21 בנובמבר 2017 (IST)