משתמש:Moeam5/גאנובים לושן

גאנובים לושן - עגה ביידיש המיוחס לגנבים ופושעים, מכונה גם שפת הרחוב (של היידיש).

גאנובים לושן יכול להיקרא גם הענטשקע לושן (לשון עוטי הכפפות) ולשניהם משמעות זהה. בתרגום חופשי גאנובים לושן משמעו לשון הגנבים\ שפת הגנבים. העגה יוחס לפושעים, גנבים, קרימינלים ונוולים. לעגה יוחס גם מעמד של שפת הרחוב היידית. בעגה נוכחים סלנגים רבים בהשפעת היידיש, חלקם של הסלנגים אף נוספו ליידיש.

ראו גם עריכה

לקריאה נוספת עריכה

Avrom-Yitskhok Trivaks, Di yidishe zhargonen, in Bay unz yuden, ed. M. Vanvild , pp. 159– - 173 . Warsaw, 1923 (באנגלית)

קישורים חיצוניים עריכה

הסבר על העגה, באתר YIVO

שפות וניבים יהודיים
שפות אפרו-אסיאתיות
שפות שמיות
עברית	עברית מקראית • העברית בתקופת בית שני • לשון חז"ל • תקופת הביניים של העברית • עברית ישראלית
הגיית העברית	הגייה אשכנזית • הגייה ספרדית • הגייה תימנית • הגייה טברנית
ארמית	ארמית מקראית • ארמית בבלית • ארמית גלילית • ארמית התרגום • ארמית שומרונית • ארמית חדשה צפון-מזרחית (כורדית-יהודית) • לישאנא דידן • לישאניד דינן • נאש דידן
ערבית	ערבית יהודית • עיראקית יהודית • מרוקאית יהודית • טריפוליטנית • טוניסאית • תימנית
שפות שמיות דרומיות	געז
שפות אפרו-אסיאתיות אחרות
שפות כושיות	כיילה • קווארה
שפות ברבריות	ברברית יהודית
שפות הודו-אירופיות
שפות גרמאניות	יידיש • יידיש מזרחית • יידיש מערבית • יידיש ליטאית • יידיש פולנית • יידיש אוקראינית • יידיש סקוטית • יידיש אלסזית • יידיש הולנדית • יידיש גליצית • כליזמר לושן • גאנובים לושן • באלאגולה לושן • קצובס לושן • שרר לושן • הנטשקה לושן • דער סאבעסדיקער לאסן • יודנדויטש • שפת הסימנים האידית
אנגלית	יינגליש • היבגליש • ישיבֿיש
שפות רומאניות יהודיות	איטלקית יהודית • אראגונית יהודית • חכיתיה • טטואני • לאדינו • לטינית יהודית • פורטוגזית יהודית • פרובנסלית יהודית • צרפתית יהודית • קטלאנית יהודית
שפות איראניות	איספאהנית יהודית • בוכרית • ג'והורי • גולפאיגנית • ג'ידי • חמדאנית יהודית • יאזדית יהודית • קרמנית יהודית • קשאנית יהודית • שיראזית יהודית
אחרות	יווניטיקה (יוונית) • צ'כית יהודית (סלאבית) • מרטהי יהודית (הודו-ארית)
קבוצות אחרות
שפות טורקיות	קראימית • קרימצ'קית • כוזרית
שפות דראווידיות	קוצ'ינית
שפות כרתווליות	גאורגית יהודית
קטגוריה: שפות יהודיות

[[קטגוריה:תבניות ניווט - לשון ושפות|יהודיות, שפות]][[קטגוריה:שפות יהודיות]] [[קטגוריה:סלנג]] [[קטגוריה:יידיש]] [[קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים של משתמשים חדשים|09 2012]]