Call of Duty

סדרת משחקי וידאו

Call of Duty (תרגום מילולי: "תחושת שליחות") היא סדרת משחקי וידאו בקטגוריית משחקי פעולה מגוף ראשון שעלילתה מתבססת על קו זמן חלופי. חמשת הכותרים הראשונים בסדרה עוסקים בתקופת מלחמת העולם השנייה ומתאפיינים בלחימה בחזיתות שונות, כאשר השחקן מגלם דמות מכל חזית והשאר עוסקים במלחמות עולם בצירי זמן שונים. המשחק הופץ למחשבים ולאחר מכן גם לקונסולות משחקים. הסדרה כוללת נכון לאוקטובר 2019 שישה עשר משחקים ראשיים.

Call of Duty
כללי
סוגה משחק ירי בגוף ראשון
פיתוח Activision, Treyarch, SledgeHammer Games, Raven, Infinity Ward
הוצאה לאור Activision
ארץ מקור ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות גרמנית, ספרדית עריכת הנתון בוויקינתונים
סדרה הראשון
Call of Duty
29 באוקטובר 2003
האחרון
Call of Duty: Modern Warfare III
10 בנובמבר 2023
דרישות תוכנה
מנוע משחק Id Tech 3 עריכת הנתון בוויקינתונים
מצבי משחק שחקן יחיד, מרובה משתתפים
דירוג לגילאים+16
פלטפורמות Microsoft Windows/Mac OS X
נינטנדו DS
נינטנדו גיימקיוב
Nokia N-Gage
PlayStation 2
PlayStation 3
PlayStation Portable
Wii
Wii U
Xbox
Xbox 360
iOS
BlackBerry
PlayStation 4
Xbox one
PlayStation Vita
PlayStation 5
Xbox Series X/S
Android
www.callofduty.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

סדרת המשחקים עריכה

Call of Duty עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty (משחק)

הכותר הראשון בסדרה, ראה אור ב־29 באוקטובר 2003 והתבסס על המנוע הגרפי Quake III מבית Id Software. המשחק מדמה לוחמה בשדה הקרב של מלחמת העולם השנייה מנקודת המבט של חייל רגלי. אלמנטים קולנועיים מסרטי וסדרות מלחמה כדוגמת להציל את טוראי ראיין, אחים לנשק ואויב בשער שולבו בהפקת המשחק. חברת Infinity Ward פיתחה את המשחק וחברת Activision הייתה אחראית על ההפצה.

חבילת הרחבה למשחק בשם Call of Duty: United Offensive יצאה בספטמבר 2004. המפתחת הייתה חברת Gray Matter Interactive והמפיצה חברת Activision.

Call of Duty 2 עריכה

חברת Infinity Ward פיתחה את כותר ההמשך Call of Duty 2 והמשחק יצא לשוק באוקטובר 2005 למחשב האישי ומאוחר יותר גם לאקס בוקס 360. המשחק היה בין הראשונים שיצאו לקונסולת האקס בוקס 360. חברת Activision פיתחה גרסה נפרדת בשם Call of Duty 2: Big Red One לקונסולות אותה הפיצה בנובמבר של אותה השנה לפלייסטיישן 2, אקס בוקס ולנינטנדו גיימקוב.

המשחקיות מתפרסת על פני ארבע מערכות מלחמת העולם השנייה מנקודת מבטם של חיילי כוחות הברית לסירוגין מצבא רוסיה, בריטניה וארצות הברית. בדומה לקודמו המשחק מכיל התייחסויות רבות לאירועים היסטוריים.

עלילת המשחק נפתחת במדי הצבא הרוסי עם הקרב על מוסקבה, מתקפה גרמנית וקרב סטלינגרד. נמשכת במדי בריטניה עם ההכנות ומהלך המערכה על אל־עלמיין (כחייל וכמפקד טנק). בדמות החייל האמריקאי עוקבת העלילה אחר הפלישה לנורמנדי, כיבוש קאן וחציית נהר הריין.

Call of Duty 3 עריכה

חברת Treyarch פיתחה את המשחק והאחראית על ההפצה הייתה חברת Activision. המשחק יצא לשוק בסתיו 2006 בלעדית לקונסולות המשחק. המשחק זכה למנוע גרפי חדש. עלילת המשחק סובבת סביב קרבות מלחמת העולם השנייה, במסגרתה השחקן ניצב לצד צבא בעלות הברית נגד גרמניה הנאצית.

Call of Duty 4: Modern Warfare עריכה

  ערך מורחב – Call Of Duty 4

זהו המשחק הראשון בסדרת Call of Duty שמתרחש בימינו ומציג מלחמה מודרנית.

משחק פעולה מגוף ראשון אותו פיתחה חברת Infinity Ward והפיצה חברת Activision לפלייסטיישן 3, לאקס בוקס 360, למחשב האישי, ל־Wii, ל־PS4 ול־Xbox One.

הכותר מתנהל בהווה, על קו זמן חלופי המקביל לשלנו, כאשר תנועה בהנהגתו של לאומן רוסי בשם זקייב מתכננת לכונן מחדש את המעצמה הסובייטית. זקייב מסית להפיכה צבאית במזרח התיכון ומחולל מלחמת אזרחים ברוסיה. בריטניה וארצות הברית חושפות את המזימה ופותחות במלחמה כוללת נגדו ונגד אנשיו.

המשחק זכה לשבחים רבים ואפילו יצאה לו גרסה מחודשת.[1][2][3]

Call of Duty: World at War עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: World at War

זהו המשחק החמישי בסדרה, אשר חוזר לקרבות מלחמת העולם השנייה, הפעם המשחק מתמקד בקרבות רוסיה־גרמניה ויפן־ארצות הברית. המשחק יצא ב־11 בנובמבר 2008 לפלייסטיישן 3, לפלייסטיישן 2, אקס בוקס 360 למחשב האישי ול־Wii. המשחק בנוי על אותו מנוע כמו המשחק הקודם בסדרה. שחקני הקולנוע גארי אולדמן וקיפר סאת'רלנד דובבו דמויות מרכזיות בכותר.

מבקרי המשחק טוענים[דרוש מקור] שהוא המשחק האלים ביותר של Call Of Duty שיצא עד אותה נקודת זמן בגלל כמות הדם וקטיעת האיברים שבו. תכנים אלו אף הובילו להגבלת גיל מגיל 18 ומעלה.

Call of Duty: Modern Warfare 2 עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Modern Warfare 2

Call of Duty: Modern Warfare 2 הוא המשחק השישי בסדרה ומשחק ההמשך ל־Call Of Duty 4, האפשרות לשחק בקונסולות ובמחשב האישי החלה ב־10 בנובמבר 2009, ותוך 24 שעות נמכרו יותר מ־4.7 מיליון יחידות.[4]

עלילת המשחק מתרחשת חמש שנים אחרי מאורעות המשחק הקודם ברחבי ברזיל, רוסיה, המזרח התיכון וארצות הברית. במשחק מגלם השחקן את סמל גארי רואץ' סנדרסון הנמצא תחת פיקודו של קפטן "Mactavish", את קפטן סואפ Mactavish בעצמו ועוד כמה לוחמי יחידות קרביות.

זהו המשחק המצליח ביותר של סדרת ה־Call of Duty נכון לזמן שחרורו. הוא מספר על זמננו במלחמת האמריקאים והבריטים נגד הלאומנים הרוסים והבוגדים האמריקאים.

Call of Duty: Black Ops עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Black Ops

Call of Duty: Black Ops הוא המשחק השביעי בסדרה, אשר מהווה מעין משחק המשך ל־Call of Duty: World at War. המשחק יצא ב־9 בנובמבר 2010, ובתוך 24 שעות נמכרו כ־7 מיליון עותקים. המשחק הוא הראשון בסדרה אשר שוחרר בנוסף גם לקונסולות נינטנדו DS.

המשחק נחשב לריאליסטי ביותר בעיקר בגלל החברה שפיתחה אותו Treyarch ובעיקר מצד תוכנו. אחד הקטעים הריאליסטים ביותר הם כאשר השחקן מענה אדם, העינוי כולל: הקאה, הכנסת שברי זכוכית לפיו ואילוץ הנחקר אותם. ועוד שלל מעשי אלימות ריאליסטיים אחרים.

Call of Duty: Modern Warfare 3 עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Modern Warfare 3

במאי 2011 הוכרז המשחק השמיני בסדרה. המשחק מהווה המשך ישיר ל־Call of Duty: Modern Warfare 2. עלילתו היא המשך לעלילת המשחק הקודם בסדרה. המשחק מתרחש בעתיד הקרוב במלחמת העולם השלישית הנגרמת על ידי מקארוב הזכור מ־MW2, המתכנן להשתלט על כל אירופה ולהפוך אותה לאימפריה רוסית.

המשחק יצא ב־8 בנובמבר 2011 ל־playstation 3,Xbox 360,Wii,DS ול־PC. משחק זה שבר את כל שיאי המכירות של קודמיו והרוויח בשבועיים מילארד וחצי דולר.

Call of Duty: Black Ops 2 עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Black Ops 2

בתחילת מאי 2012 פורסם הטריילר הרשמי למשחק התשיעי בסדרת Call of Duty, המשחק מהווה את ההמשך של Call of Duty: Black Ops, המציג שתי תקופות משחק: הראשונה בתקופת המלחמה הקרה, בעוד שהשנייה מתרחשת בשנת 2025.

ייחודו של המשחק הוא שמשימות ה־SPEC OPS (שצורפו גם במשחקים הקודמים בסדרה) יכללו בתוך עלילת המשחק, במקום בתור תוספת למשחק, והשחקן יכול להרכיב בעצמו את הסיפור על ידי המשימות אותן הוא בוחר לבצע. המשחק הגיע ל־XBOX 360, ל־PS3, ל־PC ול־WII U והוא ראה אור ב־13 בנובמבר 2012.

Call of Duty: Ghosts עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Ghosts

בשנת 2013 הוכרז על כך שמשחק חדש בסדרת Call of Duty ייצא ברבעון האחרון של שנת 2013. ב־1 במאי 2013 פורסם טיזר שאישר כי שמו של המשחק הוא Ghosts. ה"ריבל" טריילר פורסם בתאריך 21.5.13. Call of Duty: Ghosts הוא התחלה של תת־סדרה חדשה במותג Call of Duty, והוא יהיה המשחק הראשון שיוצא לדור הבא של הקונסולות (פלייסטיישן 4 ו־Xbox One) בתוספת של מנוע גרפי חדש. עלילת המשחק מתרחשת בעתיד שבו ארצות הברית קרסה לאחר אירוע קטסטרופלי, לאחר השתלטות עוינת על לוויין אמריקאי וניצולו להפגזה קינטית על ארצות הברית. יחידת העילית Ghosts תהווה את קו ההגנה האחרון של ארצות הברית כעשור לאחר הקריסה כאשר פדרציה של מדינות מרכז ודרום אמריקה מנסות לנצל את חולשתה של ארצות הברית לטובתן.

בזכות משחק הרשת המגוון שנותן מענה לשלל סגנונות משחק ומצבים חברתיים, מספר המשתמשים הגדול ברחבי העולם כמו גם ההתחשבות בעיוורי צבעים דירג אתר NGO את המשחק כאחד ממשחקי פעולה הטובים ביותר ברשת לשנים 2013–2014 בביקורת שציונה הסופי היה 9.8.

המשחק יצא למכירה ב־5 בנובמבר 2013 ל־PC, לפלייסטיישן 3, ל־Xbox 360, ל־פלייסטיישן 4 ל־Xbox one ול-WII U.

Call of Duty: Advanced Warfare עריכה

בתחילת מאי 2014 הוכרז הכותר החדש של סדרת Call of Duty. המשחק מתרחש בשנת 2054 ובו תאגיד פרטי צבאי, המכונה ATLAS, הפך לכוח המזוין והדומיננטי החזק ביותר לאחר מתקפת טרור גלובלית, שהפילה את השלטונות בעולם והפכה אותו לכאוס. ראש ATLAS, ג'ונתן איירונס (קווין ספייסי), מאמין שיש לשנות את מדיניותה של ארצות הברית בכל הנוגע לדמוקרטיה, שלטענתו נכשלה שוב ושוב, ופותח במלחמה נגד הממשלה והופך להיות הכוח שמשכתב את הכללים החדשים של המלחמה. Call of Duty: Advanced Warfare יהיה המשחק הראשון בסדרה שמציג חידושים בכל הנוגע לדינמיקת קרב - השחקן ישתמש בחליפת כוח (Exo-Suit), המגבירה את מהירותו וכוחו הפיזי, וכמו כן מאפשרת טקטיקות קרב יעילות ביותר, כגון ריחוף והסוואה אופטית לטווח קצר ועוד כל מיני כוחות על. המשחק שוחרר ב־ב בנובמבר 2014 ל־XBOX ONE, PS4, XBOX 360, PS3, PC.

Call of Duty: Black Ops 3 עריכה

ב־9 באפריל 2015 פורסם טיזר טריילר, שאישר שהמשחק יהיה השלישי בסדרת משחקי Black Ops מאת Treyarch. המשחק מתרחש בשנת 2060, שבה חיילים רובוטים לוקחים חלק בשדה הקרב, והחיילים האנושיים מצוידים בשתלים טכנולוגים המקנים להם יכולות של חייל על. כמו כן במשחק תיבחן השאלה האם יגיע שלב שבו הקדמה הטכנולוגית תפנה עורף לאנושות. והעלילה מתחילה כשהריינג'רס מחלצים את הקצינים הבכירים של צבא מצרים והורגים את חיילי ה־nrc. הגיבור הראשי נפצע קשה מרובוטים שתוקפים אותו ולאחר מכן טיילור שהוא חבר טוב שלו מחלץ אותו והורג את הרובוטים. ולאחר מכן החייל מבריא והם מפענחים את תעלומת אסון סינגפור שגרם למוות של הרבה חיילים ומדענים ומגלים יחד עם הצבא שלהם דברים מפתיעים ומוזרים בנוגע למה שהם מחפשים בכל מקרה בפעם הראשונה בסדרת Call Of Duty מאז Call of Duty: World at War, ניתן לשחק את סיפור המשחק במצב שיתופי עד 4 שחקנים, בנוסף המשחק מכיל מכניקת תנועה של ריצה על קירות, ומתאפשרת שחייה בחלק מהמפות ב־Multiplayer, המשחק שוחרר לפלטפורמות הדור הקודם (Xbox 360, Playstation 3) עם תמיכה במצב מרובה משתתפים בלבד (Multiplayer ו־Zombies) ב־4 בנובמבר ומי שפיתחה את המשחק לקונסולות ה־Xbox 360 ו־Playstion 3 הייתה חברת Beenox ולא Treyarch. ב־5 בנובמבר יצא המשחק לקונסולות הדור הנוכחי (Xbox One, Playstation 4) בגרסה מלאה, ובנוסף, יצאה ל־Xbox One גרסה נוספת מוזלת יותר שנדרש Xbox Live כדי לשחק בה. ב־6 בנובמבר יצא המשחק באופן רשמי וסופי למחשב האישי. כמה ימים מאוחר יותר פיתחה Treyarch את המשחק ל־Xbox 360 ו־Playstation 3 עם Multiplayer ו־Zombies (והפעם ניתן לשחק גם במצב מרובה משתתפים וגם עם לשחק בינה מלאכותית) ובנוסף הם הוסיפו משחקון שהיה זמין רק ב־Xbox One ו־Playstation 4 עד אז: Freerun. הסיבה לפיתוח של המשחק לקונסולות ה־Xbox 360 וה־Playstation 3 אף על פי שהמשחק פותח לקונסולות האלה מוקדם יותר היא שהיו הבדלים גדולים בזירות בין מה שפיתחה Treyarch לבין מה שפיתחה Beenox. למרות הגרסה הגדולה יותר לקונסולות האלה ש־Treyarch פיתחה, הגרסה שפיתחה Beenox שתומכת רק במצב מרובה משתתפים זכתה להצלחה רבה יותר מכיוון שבה יש את כל הזירות שיש במשחק לפלטפורמות הדור הנוכחי לעומת הגרסה של Treyarch שפותחה עם פחות זירות וגם מכיוון שהאיכות של הגרסה שפיתחה Beenox טובה יותר ואיכותית יותר משפיתחה Treyarch בגרסאות שהיא פיתחה, גם ממה שפיתחה Treyarch לפלטפורמות הדור הישן וגם ממה שפיתחה Treyarch לפלטפורמות הדור הנוכחי.

Call Of Duty: Infinite Warfare עריכה

המשחק הבא בסדרה מאת Infinity Ward. המשחק מתרחש בשנת 2080, שבו בני האדם התפשטו בחלל לכוכבים אחרים, ושבו קיימות ספינות קרב עצומות, עלילת המשחק מתמקדת במורדים שמרדו באו״ם ובצבא החלל העולמי הנקרא UNSA, וביחד הקימו את ארגון ה־SDF כשמטרתו להשמיד את UNSA והאו״ם ולהשתלט על כל מערכת השמש ולגזול את כל משאביה, האנטיגוניסט הראשי במשחק הוא אדמירל "סלן קוו'צ" אשר מנהיג את ארגון ה־SDF ביחד עם שותפו "אקאל מין ריאה", משחק זה מכיל גם הוא שכלול בדינמיקת התנועה של השחקן, בנוסף למפות משחק שחלקן יהיו על כוכבים אחרים ותחנות חלל, המשחק הופץ לפלטפורמות הדור הנוכחי בלבד (פלייסטיישן 4, XBOX ONE ו־PC) ב־4 בנובמבר 2016, ביחד עם חבילת הרחבה שאיתה מגיע המשחק Call of Duty: MW1 בגרסת Remastered אך בעקבות רצונה של הקהילה לקנות את המשחק ללא Infinite Warfare, שוחררה גרסת ה־Remastered ב־27 ביוני 2017 לבדה.

Call of Duty 4: Modern Warfare Remastered עריכה

המשחק יצא ב-4 בנובמבר 2016, וניתן להשיגו ביחד עם Infinite Warfare, אך לא ניתן לקנותו לבד. בעקבות רצון הקהילה לקנות את המשחק לבד, שוחרר המשחק ב-27 ביוני 2017 לבדו.

Call of Duty: World War 2 עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: World War 2

באפריל 2017 הועלה טריילר למשחק הבא בסדרת Call Of Duty על פי הטריילר המשחק חוזר להתרחש במלחמת העולם השנייה כמו במשחקים הראשונים של Call Of Duty. המשחק יוצג בסגנון ישן ובו יהיו כלי נשק ישנים יותר כמו תותחים, ספינות קרב ומטוסי קרב ישנים. המשחק הופץ לקונסולות הדור הנוכחי ולמחשב האישי ב־3 בנובמבר 2017.

Sledgehammer Games, המפתחת של CoD: WWII, הכריזה על שינויים רבים, כגון מצבי משחק חדשים, כגון מצב "War" שבו שתי קבוצות, קבוצה אחת מגינה (מדינות הציר) וקבוצה אחת פולשת (בעלות הברית), "War" ידמה פלישה של בעלות הברית לשטח כבוש על ידי מדינות הציר (לדוגמה הפלישה לנורמנדי) באמצעות כיבוש מטרות (Objectives), שינוע טנק ובניית גשרים. בנוסף, המפתחת הכריזה שלא יהיו יכולות מיוחדות לבחירה במשחק (Perks), תוספת משמעותית לסדרה, ובנוסף, מצב מרובה־משתתפים יכלול עד 42 שחקנים במקום 12, כפי שהיה נהוג בסדרה.

עוד דבר שיחזור למשחק הוא הזומבים הנאצים (Nazi Zombies) לא ידוע אם יהיה מצב מרובה משתתפים בפונקציה של הזומבים, אך מסתבר שיהיה סיפור (Story Mode) של הזומבים הנאצים כמו שיצא בטריילר. טריילר הנאצים מתחיל בעיירה כל הנראה פולנית שנכבשה בידי הנאצית, המצלמה לאט לאט יורדת למעטה וחושפת ביום עם כתם דם, המצלמה מתקדמת לעבר הכתם ויורדת עוד קומה ושם היא נעצרת, במעבדת מוח נאצית, על פי הקריין מסתבר שמדען לקח את ה־DNA של הפיהרר (אדולף היטלר) ויצר ממנו אדם משובט גנטית אך עקב דיבוק ומגיה שחורה, היטלר (המשובט) הפך לזומבי, ולאט לאט רואים עוד זומבים נאצים (היטלר המשובט כנראה הדביק אותם) וחיילי בנות הברית נלחמים נגדם ולבסוף היטלר הזומבי שלקה בתרדמת אחרי שהתעורר בפעם הראשונה קם מסיבי וחזק יותר ומפחיד יותר.

Call of Duty: Black Ops 4 עריכה

במרץ 2018 הועלה טיזר למשחק הבא בסדרת Call of Duty. המשחק יצא ב־12 באוקטובר 2018. המשחק אינו מכיל קמפיין לשחקן יחיד ובמקום זה מצב באטל רויאל שנקרא blackout. בנוסף חזר מצב הלוחמה בזומבים שמציג קבוצה של דמויות שנלחמות מול גלים של זומבים ומפלצות.

5 עריכה

Call of Duty: Modern Warfare עריכה

במאי 2019 הועלה טיזר למשחק הבא בסדרת Call of Duty. המשחק יצא ב-25 באוקטובר 2019. המשחק כולל קמפיין לשחקן יחיד שלא היה במשחק הקודם בסדרה.

המשחק מדבר על ארגון טרור בשם "אל קטאלה" אשר גנב נשק כימי מהרוסים ועל ההתמודדות של הדמויות נגד הרוסים והמחבלים.

משחק זה קיבל ביקורות טובות עקב המנוע הגרפי החדש שהפך את המשחק למציאותי מהרגיל, חידוש בהשוואה לכותרים הקודמים בסדרה.

Call of Duty: Modern Warfare 2 Campaign Remastered עריכה

בחודש מאי 2020 יצאה גרסה מחודשת של הקמפיין לשחקן יחיד של Modern Warfare 2. הגרסה המחודשת לא כוללת מצב לוחמה ברשת.

Call of Duty: Black Ops Cold War עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Black Ops Cold War

זהו הכותר החמישי בסדרת Black Ops והמשחק השבעה-עשר בסדרת המשחקים הכוללת. המשחק פותח על ידי החברות Treyarch ו-Raven Software, הופץ על ידי Activision ויצא לאור ב-13 בנובמבר 2020. עלילת המשחק מהווה המשך למשחק הראשון בתת-הסדרה Call of Duty: Black Ops מ-2010.

Call of Duty: Vanguard עריכה

  ערך מורחב – Call of Duty: Vanguard

המשחק פותח על ידי Sledgehammer Games, הופץ על ידי Activision ויצא לאור ב-5 בנובמבר 2021

Call of Duty: Modern Warfare II עריכה

ההמשך למשחק המצליח Modern Warfare משנת 2019. יצא ב-28 באוקטובר 2022 ופותח על ידי Infinity Ward.

Call of Duty: Modern Warfare III עריכה

המשך ישיר לCall of Duty: Modern Warfare II, יצא ב-10 בנובמבר 2023 ופותח על ידי Sledgehammer Games.

Call of Duty: Black Ops 2024 עריכה

לפי שמועות, חברת Treyarch מפתחת עוד משחק בתת-הסדרה Black Ops אשר מבוסס על מלחמת המפרץ.

משחקים אחרים בסדרה עריכה

Call of Duty: Mobile עריכה

Call of Duty: Mobile (אנ') הוא משחק חינמי של הזיכיון שזמין להורדה בחנויות ה-App Store וה-Google Play. המשחק פותח על ידי טנסנט ויצא ב-1 באוקטובר 2019.[5]

Call of Duty: Warzone Mobile עריכה

גרסת מובייל של Warzone עם התקדמות מחוברת לגרסת המחשב ו-Call of Duty: Modern Warfare II. אמור לצאת באביב 2024.

Call of Duty: Warzone עריכה

משחק מסוג Battle Royale. יצא ב-10 במרץ 2020.

Call of Duty: Warzone 2.0 עריכה

יצא ב-16 בנובמבר 2022. כהתחלה חדשה לWarzone, כולל מפה חדשה, נשקים חדשים ומכניקות מ-Call of Duty: Modern Warfare II.

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  מדיה וקבצים בנושא Call of Duty בוויקישיתוף

הערות שוליים עריכה