ויקיפדיה

How Do You Sleep? (שיר של ג'ון לנון)

"How Do You Sleep?" (בעברית: "איך אתה ישן?") הוא שיר של מוזיקאי הרוק הבריטי ג'ון לנון מתוך אלבומו Imagine משנת 1971.

"How Do You Sleep?"
שיר בביצוע ג'ון לנון
מתוך האלבום Imagine
יצא לאור 9 בספטמבר 1971
הוקלט 26 במאי - 5 ביולי 1971
סוגה רוק, פאנק
אורך 5:36
חברת תקליטים אפל רקורדס
כתיבה ג'ון לנון
לחן ג'ון לנון עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה ג'ון לנון, יוקו אונו, פיל ספקטור
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

בשיר לנון שר התקפות אישיות נוקבות על חברו לשעבר ללהקת הביטלס ושותפו לכתיבת השירים, פול מקרטני. לנון כתב את השיר בתגובה למה שהוא תפס כזלזול אישי של מקרטני באלבום Ram, במיוחד בשיר "Too Many People".

השיר כולל סולו גיטרת סלייד שניגן ג'ורג' האריסון, והופק במשותף על ידי לנון, פיל ספקטור ויוקו אונו.

הלחנה ומילים

עריכה

לנון כתב את "How Do You Sleep?" בעקבות תביעתו המוצלחת של פול מקרטני בבית המשפט העליון בלונדון לפירוק הביטלס כשותפות משפטית.[1] פסיקה זו נגרמה על ידי פרסום דבריו של לנון על הביטלס בראיון למגזין רולינג סטון בדצמבר 1970, ומקרטני ואשתו צילמו פרסומות על פני עמוד שלם בעיתונות המוזיקה, שבהן, כאקט של לעג כלפי לנון ויוקו אונו,[2] הם נראו לבושים בתלבושות ליצן ועטופים בשקית.[3] לאחר יציאת אלבומו של מקרטני Ram במאי 1971, לנון הרגיש מותקף על ידי מקרטני, שהודה מאוחר יותר כי שורות בשיר "Too Many People" נועדו לחפור בלנון.[4] לנון חשב ששירים אחרים באלבום, כמו "3 Legs", מכילים התקפות דומות, אם כי מקרטני הכחיש את הטענה.[5]

מילות השיר "How Do You Sleep?" מתייחסות לתאוריית הקונספירציה "פול מת" ("Those freaks was right when they said you was dead").[6] השיר מתחיל בשורה "So Sgt. Pepper took you by surprise", המתייחסת לאלבום ההיסטורי של הביטלס משנת 1967.[7] לפני שורה ראשונה זו מופיעים צלילי אמביינט המזכירים את אלה שנשמעו בתחילת Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

המילים "The only thing you done was yesterday / And since you've gone you're just another day" ("הדבר היחיד שעשית היה אתמול / ומאז שהלכת אתה רק עוד יום") מכוונות למקרטני, תוך התייחסות לשיר "Yesterday" של הביטלס משנת 1965 ולסינגל של מקרטני "Another Day", שיצא בפברואר 1971. לנון כתב בתחילה את המילים "You probably pinched that bitch anyway", כהתייחסות לטענותיו של מקרטני כי הוא לא היה בטוח אם הוא גנב גניבה ספרותית של "Yesterday", לאחר ששאל את לנון, האריסון, ג'ורג' מרטין ואחרים אם הם שמעו את המנגינה הזו בעבר. למרות שלנון קיבל את קרדיט הכתיבה על "How Do You Sleep?", דיווח עכשווי של פליקס דניס ממגזין Oz[8] מצביע על כך שיוקו אונו, כמו גם אלן קליין, מנהלו של לנון, תרמו גם הם מילים.[6]

הקלטה

עריכה

לנון הקליט את השיר "How Do You Sleep?" ב-26 במאי 1971 באולפני אסקוט סאונד, במהלך ההקלטות לאלבומו Imagine. אוברדאב מיתרים התקיים ב-4 ביולי 1971 ברקורד פלנט בניו יורק.[9] השיר כולל קטע גיטרת סלייד אותו מנגן ג'ורג' האריסון.[10] מלבד לנון בגיטרה ושירה, השיר כולל גם את קלאוס פורמן על הבס, אלן וייט על התופים, גיטרה אקוסטית שמנגנים טד טרנר, רוד לינטון ואנדי דייוויס, כמו גם תפקידי פסנתר נוספים של ניקי הופקינס וג'ון טאוט.[6] למרות שהתאחד עם לנון, רינגו סטאר וקליין, נגד מקרטני, בתביעה האחרונה[11] האריסון נזכר שהתקופה הייתה תקופה של "רגשות מוזרים ועזים מאוד" בקרב כל חברי הביטלס לשעבר, והוא חשש בתחילה מהזמנתו של לנון לנגן באלבום החדש. בהתחשב בכך, הוסיף האריסון, הוא חש הקלה מכך שלנון היה "מרוצה בגלוי שבאתי".[12]

כמו כל השירים ב-Imagine, כמה קטעים של "How Do You Sleep?" היו זמינים באלבומים ובסרטים דוקומנטריים על לנון. הרצה של השיר בסרט Gimme Some Truth משנת 2000 כוללת את מה שהכותבים צ'יפ מדינגר ומארק איסטר מתארים כ"השאילתה של ג'ון לפול", כאשר לנון עומד מול המצלמה ושר: "How do you sleep, ya cunt?".[13] סטאר ביקר באולפן במהלך הקלטת השיר ועל פי הדיווחים היה נסער ואמר: "זה מספיק, ג'ון".[6] גרסת המיקס הסופית כפי שיצאה באלבום היא במונו ולא בסטריאו, בניגוד לכל שאר הרצועות. בשנת 2018 שוחררו שתי גרסאות של ההקלטות המקוריות בסראונד 5.1 כחלק מסט הקופסאות של Imagine.[14]

משתתפים

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ Chip Madinger, Mark Easter, Eight arms to hold you: the solo Beatles compendium, 1st ed, Chesterfield, Mo: 44.1 Productions, 2000, עמ' 53, ISBN 978-0-615-11724-9
  2. ^ Badman, Keith, The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001, 2001, עמ' 21, ISBN 978-0-7119-8307-6
  3. ^ Chris O'Dell, Miss O'Dell, Touchstone, 2009, עמ' 397, ISBN 978-1-4165-9093-4
  4. ^ Paul McCartney Interview: Playboy magazine, December 1984 (Page 1) - Beatles Interviews Database, www.beatlesinterviews.org
  5. ^ Cadogan, Patrick, The Revolutionary Artist: John Lennon's Radical Years, 2008, עמ' 141, ISBN 978-1-4357-1863-0
  6. ^ 1 2 3 4 Blaney, John, John Lennon: Listen To This Book, 2005, עמ' 89, ISBN 0-9544528-1-X
  7. ^ Barry Miles, Paul McCartney, H. Holt, 1997, עמ' 720, ISBN 978-0-8050-5249-7
  8. ^ Chris O'Dell, Miss O'Dell, Touchstone, 2009, עמ' 339, ISBN 978-1-4165-9093-4
  9. ^ Madinger, Chip; Raile, Scott, LENNONOLOGY Strange Days Indeed – A Scrapbook of Madness, 2015, עמ' 239, 247, ISBN 978-1-63110-175-5
  10. ^ Leng, Simon, The Music of George Harrison: While My Guitar Gently Weeps, 2003, עמ' 79, ISBN 0-946719-50-0
  11. ^ Chris O'Dell, Miss O'Dell, Touchstone, 2009, עמ' 396, 398, ISBN 978-1-4165-9093-4
  12. ^ Clayson, Alan, George Harrison, 2003, עמ' 305, ISBN 1-86074-489-3
  13. ^ Chip Madinger, Mark Easter, Eight arms to hold you: the solo Beatles compendium, 1st ed, Chesterfield, Mo: 44.1 Productions, 2000, עמ' 46, 55, ISBN 978-0-615-11724-9
  14. ^ Unseen footage of John Lennon recording How Do You Sleep released, Sky News (באנגלית)
  15. ^ Imagine, www.jpgr.co.uk
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=How_Do_You_Sleep%3F_(שיר_של_ג%27ון_לנון)&oldid=38829500"