We Can Work It Out
יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: תרגמת.
| |
We Can Work It Out הוא שיר של להקת הרוק האנגלית הביטלס, שנכתבו על ידי פול מקרטני וג'ון לנון. הוא הוצא לראשונה כסינגל כפול בצד A עם "Day Tripper" בדצמבר 1965. השחרור סימן את הפעם הראשונה בבריטניה ששתי הרצועות בסינגל של אמן קודמו כצדדי A משותפים. השיר הוקלט במהלך ההקלטות לאלבום Rubber Soul של הלהקה. הסינגל היה מספר 1 בבריטניה (שם היא זכתה בפרס איבור נובלו "הנמכר ביותר בשנת 1965"), ארצות הברית, אוסטרליה, קנדה ואירלנד.
 | ||||
| סינגל בביצוע הביטלס | ||||
| מתוך האלבום The Beatles 1962-1966 | ||||
| יצא לאור | 3 בדצמבר 1965 | |||
|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 16 באוקטובר 1965 | |||
| סוגה | רוק | |||
| בי-סייד | Day Tripper (איי-סייד כפול) | |||
| אורך | 2:15 | |||
| חברת תקליטים | פרלופון | |||
| כתיבה | ג'ון לנון ופול מקרטני | |||
| לחן |
ג'ון לנון, פול מקרטני  | |||
| הפקה | ג'ורג' מרטין | |||
| כרונולוגיית סינגלים – הביטלס | ||||
| ||||
  | ||||
קומפוזיציהעריכה
מקרטני כתב את המילים והמוזיקה לחרוזים ולמקהלה, עם מילים ש"ייתכן שהיו אישיות", כנראה התייחסות ליחסיו עם ג'יין אשר. מקרטני לקח את השיר ללנון:
"לקחתי את זה לג'ון כדי לסיים את זה, וכתבנו יחד את האמצע. וזה נחמד: 'Life is very short, and there's no time For fussing and fighting, my friend ' ואז היה זה הרעיון של ג'ורג' האריסון להכניס את האמצע לזמן של 3/4, כמו ואלס גרמני. זה בא בישיבה, זה היה אחד המקרים של ההסדר שנערך בישיבה."
— פול מקרטני
בדומה לכמה משיריו בשנים 1965–1966, מקרטני שאב השראה ל" We Can Work It Out "ממערכת היחסים שלו עם השחקנית ג'יין אשר. עם האינטימיות לתמותה, תרומתו של לנון לגשר שתים עשרה הבר מנוגדת בדרך כלל למה שנראה ללנון כאופטימיות המדהימה של מקרטני, ניגוד שנראה גם בשיתופי פעולה אחרים של הצמד, כמו "Getting Better" ו- "I've got a Feeling". כמו שלנון אמר לפלייבוי ב-1980:
"ב- We Can Work It Out, פול עשה את המחצית הראשונה, עשיתי את שמונה האמצעיות. אבל יש לך את פול שכתב, 'We can work it out We can work it out' - אופטימי אמיתי, אתה יודע, ואני, חסר סבלנות: 'Life is very short, and there's no time For fussing and fighting, my friend.
— ג'ון לנון
לדעתו של הסופר איאן מקדונלד, יש מבקרים שהדגישו יתר על המידה את מידת האופטימיות של מקרטני בשיר ומזניחים את הקשיחות בקטעים שכתב מקרטני, כמו "Do I have to keep on talking 'til I can't go on?" האמצע של לנון מעביר את המיקוד מהמציאות הקונקרטית של מקרטני לפרספקטיבה פילוסופית ב-B מינור, וממחיש זאת באמצעות הקטע הדומה לוואלס שהציע האריסון המוביל חזרה לפסוק, שאולי נועד להציע מאבק מייגע. במקום שינוי רשמי לזמן של 3/4, אפקט הוואלס נוצר באמצעות השעיות ושלישיות בתוך הקצב הרגיל 4/4.
מקדונלד מעיר על השיר:
"הקטעים של לנון כל כך מתאימים להרמוניה של צבא הישועה שלו שקשה לדמיין שהם לא מורכבים עליו. לעומת זאת, שטיפות טקסטוריות שנוספו באולפן - הראשונה מסוגן בתקליט הביטלס ושלטים לפלטת הצלילים המועשרת של Revolver.
— איאן מקדונלד
הקלטהעריכה
הביטלס הקליטו את "We Can Work It Out" באולפני EMI (לימים אולפני Abbey Road) בלונדון ב-20 באוקטובר 1965, במהלך המפגשים לאלבום Rubber Soul שלהם. יחד עם "Day Tripper" של לנון, השיר מיועד לסינגל שילווה את יציאת האלבום החדש. הלהקה הקליטה בסיס משביע רצון בשני ניסיונות בלבד. עם זאת כמעט 11 שעות שהוקדשו לשיר, זו הייתה ללא ספק ההוצאה הארוכה ביותר שלהם של זמן האולפן עד לאותה נקודה.
לא קיימת שום רשומה של התרומות המדויקות של חברי הלהקה להקלטה, מה שהוביל לחוסר וודאות ביחס לחלק של כל אחד. הרצועה הופחתה בתמהיל הסופי, שם הוצבה בצורה שמאלית בתמונת הסטריאו, הביצוע הראשוני של הקבוצה כלל גיטרה אקוסטית, בס, טמבורין ותופים. בעוד שהמוזיקולוג וולטר אוורט מזכה את החלקים הללו בלנון, מקרטני, האריסון ורינגו סטאר, בהתאמה, סופרים כמו ז'אן-מישל גוסדון ופיליפ מרגטין טוענים כי מקרטני, כמלחין הראשי של השיר, היה הגיטריסט האקוסטי ולנון במקום זאת ניגן בס. שני חלקים הרמונים הופקעו, באמצעות הרמוניום Mannborg של EMI.
הצלחה במצעדיםעריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 1[1] | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 1[2] | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 1 | |
| Cash Box Top 100 | 1 | ||
 בלגיה
|
אולטרא-טופ 50 - פלנדריה | 3 | |
 בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 1 | |
 דרום אפריקה
|
(Airplay Chart (EMA | 2 | |
 הולנד
|
מצעד השירים ההולנדי | 1 | |
 ניו זילנד
|
RMNZ | 1 | |
 קנדה
|
מצעד הסינגלים הקנדי | 1 | |
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 1 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 11 | |
| Cash Box Top 100 | 16 | ||
קרדיטיםעריכה
- פול מקרטני -שירה מובילה, גיטרה בס
- ג'ון לנון - הרמוניה ווקלית, גיטרה אקוסטית, מפוחית
- ג'ורג' האריסון - טמבורין
- רינגו סטאר - תופים
קישורים חיצונייםעריכה
מידע על היצירה "We Can Work It Out" באתר מיוזיק בריינז
We Can Work It Out, סרטון באתר יוטיוב
הערות שולייםעריכה
- ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
- ^ "Search in Search for Title: 'We Can Work It Out'". irishcharts.ie. אורכב מ-המקור ב-21 July 2011. בדיקה אחרונה ב-8 ביוני 2017.