אוגוסט. השמיני

אוגוסט. השמיני
Август. Восьмого
בימוי	דז'אניק פאיזייב
הופק בידי	פיודור בונדרצ'וק
תסריט	מיכאיל אלן טרנר
שחקנים ראשיים	סבטלנה איוואנובה; מקסים מטבייב; ולדימיר וודובצ'ניקוב; גושה קוצנקו; יגור ברויב; אלכסנדר אולשקו
מוזיקה	רוסלן מוראטוב
צילום	סרגיי טרופימוב
מדינה	רוסיה
חברת הפקה	Glavkino; Dago Productions; Bonanza Studio
הקרנת בכורה	2012
משך הקרנה	120 דק'
שפת הסרט	רוסית, גאורגית
סוגה	סרט דרמה
תקציב	$19,000,000
סרטים בסדרה	סבטלנה איוואנובה; מקסים מטבייב; ארטיום פאדייב; אלכסיי גוסקוב; אלכסנדר אולשקו; יגור ברוייב
	www.avgustvosmogo.ru
	דף הסרט ב־IMDb

אוגוסט. השמיני (ברוסית: Август. Восьмого) הוא סרט דרמת פעולה רוסית משנת 2012 אודות מלחמת גאורגיה–רוסיה בשנת 2008.^[1]^[2] הסרט הופק ובוים על ידי דז'ניק פאיזייב בכיכובם של מקסים מאטבייב, סבטלנה איוואנובה ויגור ברוייב.^[3]^[4]

רקע עריכה

הסרט מגולל את סיפורה של אם חד הורית צעירה שחייבת לפלס את דרכה לדרום אוסטיה כדי להתאחד עם בנה ששלחה לפני המלחמה אל אביו שמשרת שם במשמר הגבול הרוסי. סיפור המלחמה מוצג דרך שתי נקודות מבט שונות. האחד הוא של האם והשני הוא של הבן, הרואה אותו כסיפור מדע בדיוני על רובוטים שנלחמים זה בזה.

בהשוואה לסרטים אולימפוס אינפרנו ו-5 ימי מלחמה, הסרט לא שווק כסרט "חיפוש אחר האמת". עם זאת, הוא הוכר כפרויקט חשוב מבחינה חברתית וצולם על חשבון הקרן הממשלתית הרוסית לתמיכה חברתית וכלכלית בקולנוע הלאומי. חטיבת פוקס המאה ה-20 בחבר המדינות, המפיצה הרוסית של פוקס המאה העשרים, עסקה בהפצת הסרט. הבכורה הרוסית התקיימה ב-21 בפברואר 2012. הסרט שודר לראשונה בטלוויזיה ב-4 בנובמבר 2012 בערוץ הראשון.

עלילה עריכה

קסניה היא קונדיטורית בת 23 ממוסקבה, היא ממוקדת במערכת היחסים הרומנטית החדשה שלה. בנה, בן השבע, ארטיום פאדייב, משתמש בדמיונו כדי להימלט מהכאב שחש בגלל פרידת הוריו. בפנטזיה שלו הוא רואה את עצמו כגיבור-על המכונה "קוסמובוי". קוסמובוי, יחד עם רובוט בשם "אדגר ברויב", הוא מדמיין כי הוא מתמודד בקרבות נגד רובוט מפלצתי בשם "אדון האופל".

ב-5 באוגוסט 2008, קסניה מקבלת שיחת טלפון מאביו של ארטיום, זאור, אוסטי המשרת כשומר שלום בדרום אוסטיה. זאור מבקש מקסניה לשלוח את ארטיום לגור עם הוריו של זאור בסידמונטה, כפר בגבול בין דרום אוסטיה לגאורגיה. זאור מבטיח לקסניה שארטיום יהיה בטוח.

לאחר היסוס קל, קסניה מסכימה מכיוון שהיא רוצה לצאת לחופשה בסוצ'י עם החבר החדש שלה יגור, שהוא בנקאי. יגור לא מסתדר עם ארטיום וגם רוצה זמן לבד עם קסניה. קסניה אומרת לזאור שהיא תסכים רק אם ישלח את ארטיום בחזרה לכשתבקש.

ב-7 באוגוסט 2008, לקסניה נודע ממקורות חדשותיים כי דרום אוסטיה הפכה לאזור סכסוך. היא מתקשרת לזאור ודורשת להחזיר את ארטיום לרוסיה. זאור מנסה לשכנע את קסניה שארטיום בטוח ומאושר מכיוון שהוריו נהנים מנוכחותו של ארטיום. קסניה אינה מסכימה. היא ניגשת ליגור בבנק שלו אבל הוא לא רוצה להיות מעורב במצב המשפחתי שלה. השיחה מתחממת ופונה למערכת היחסים האינטימית של קסניה ויגור. השיחה נמשכת בקול רם כאשר קסניה יוצאת במעלית והיא משאירה את יגור מושפל בפומבי.

קסניה טסה מייד לוולדיקווקז ואז לוקחת אוטובוס במנהרת הרוקי לדרום אוסטיה. טיל נ"ט נורה לעבר האוטובוס שלה ויחידת סיור של הצבא הרוסי מסייעת לקסניה ושאר הנוסעים ששרדו. מפקד היחידה, ליוחה, לוקח את קסניה לצחינוואלי, בירת דרום אוסטיה. באותו לילה נפתח קרב צחינוואלי והכיכר המרכזית מופצצת ברקטות BM-21 גראד גאורגיות.

קסניה מגיעה למחנה הפליטים דזאו. לאורך הדרך היא מתקשרת לזאור שנוסע לסידמונטה לפנות את הוריו וארטיום. קסניה וזאור מתארגנים להיפגש בדזאו. כאשר זאור מפנה את הוריו, הוא והם נהרגים מפגזים של טנק גאורגי. ארטיום נפצע ובורח מהמקום בהלם עמוק. קסניה מתקשרת לארטיום בטלפון הנייד שלו, אבל הוא יכול רק לומר ש"אדון האופל היה כאן והרג את כולם". קסניה מחליטה לחלץ את ארטיום בעצמה. בינתיים, ארטיום הוזה בגלל הפציעה שלו ושוקע עמוק יותר בפנטזיות שלו.

קסניה מצטרפת לחברו של זאור, חסן ברוייב, המכונה "איליה" בשיירה צבאית ועיתונאית רוסית. איליה נהרג על ידי חייל גרוזיני כאשר השיירה נופלת למארב. קסניה ניצלת על ידי ליוחה שנמצא בסיור. ליוחה לוקח את קסניה לבסיס הקרוב למקום בו מסתתר ארטיום.

בדרך לרכב של ליוחה הם מותקפים על ידי טנק גאורגי אך מצליחים להתחמק ממנו. בבסיס על ליוחה לסייע לפליטים רבים שמצאו מקלט במקום ולכן קסניה ממשיכה לבד. קסניה מוצאת את ארטיום שאינו מסוגל ללכת. כאשר קסניה גונבת ג'יפ של הצבא הגאורגי, היא וארטיום עולים עליה. הכל נראה אבוד, אך אז הצבא הגאורגי מותקף במתקפה אווירית של מפציצי סוחוי 25-Su המעניקה לקסניה וארטיום אפשרות לברוח.

קסניה וארטיום נעצרים על ידי חייל גרוזיני, אלכסנדר חוסאבייב. הוא מרחם עליהם ומסיע אותם לעבר עמדה צבאית רוסית. קסניה עוברת על ראש גבעה ומתקרבת לטנקים רוסים. הטנק המוביל עוצר ממש מולה והמפקד שואל אותה אם היא מדברת רוסית. הוא מבקש ממנה לפנות את הדרך. קסניה וארטיום עושים זאת וממשיכים ללכת. ארטיום מתאושש בבית החולים ולומד על גורלו של אביו. הוא וקסניה נפגשים עם ליוחה, המספר להם כי הכוחות הרוסים כבשו את העיר גורי, וכתוצאה מכך רוסיה ניצחה במלחמה. לאחר מכן מוחזרים קסניה וארטיום לרוסיה במסוק.

שחקנים ודמויות עריכה

סבטלנה איוואנובה - קסניה
מקסים מטבייב - ליוחה
קונסטנטין סמוחוב - גרישקה
יגור ברוייב - זאור / הרובוט הטוב
אלכסנדר אושלקו - יגור
ארטיום פאדייב - ארטיום
חסן בארוייב - קפטן איליה (אב טיפוס של דניס וטצ'יקוב)
ולדימיר ודוביצ'נקוב - נשיא רוסיה
אנה לגצ'ילובה - אמה של קסניה
אלכסיי גוסקוב - קזבק ניקולאייביץ'
גושה קוצנקו - הופעת קמע
אסטל רסקין - עיתונאית זרה
מיטיה לאבוש - עיתונאי
לידיה ולז'בה - אזה
טימייוראז טניה - סדרנית באוטובוס
ולדימיר זאיצב - שר ההגנה של רוסיה
אלכסנדר פטרוב - ישקה, מפקד טנק
ואלרי קודאשקין - מנהל שירות הביטחון הפדרלי
תמרה גמגיה - אמו של זאור
לאוניד חיצ'בה - אביו של זאור
אלכסנדר קראמנוב - רומנוב
אלכסנדר חוצ'באייב - חייל גאורגי
קיריל פלטניוב - נהג טנק
יקטרינה אוודייבה - קוסמובוי
דז'אניק פאיזייב - "אדון האופל"

הפקה עריכה

העלילה המרכזית מבוססת על שני סיפורים אמיתיים: גבר שגרר את חברתו לשעבר מדרום אוסטיה באוגוסט 2008; והשני על הבן של החבר של המפיק שסבל מדיסוציאציה. הסרט צולם ממרץ עד אוגוסט 2011. מרבית הקלעים של דרום אוסטיה צולמו באבחזיה ובצפון אוסטיה – אלניה. מרבית התוספות היו אבחזיות, אך הדמויות, המדברות באוסטית, שיחקו או זכו לכינוי על ידי שחקנים צפון אוסטים. הקדימון הרשמי נוצר ב-Trailerhouse על ידי חברת Sundown Entertainment.^[5]

הפצה עריכה

בכורת הסרט התקיימה במוסקבה ב-17 בפברואר 2012 בקולנוע פושקינסקי. הסרט שוחרר ברחבי רוסיה ב-21 בפברואר 2012. הבכורה תוכננה לחג מגן המולדת ולכן לסרט הייתה תחרות רבה. בשבוע הראשון להפצה הסרט הוביל בראש טבלת שוברי הקופות והרוויח יותר מ-140,000,000 רובל (כ-5,000,000 דולר) לסוף השבוע הראשון. בסך הכל הסרט הרוויח כ-10,000,000 דולר בבתי הקולנוע הרוסיים, הרבה פחות מהסרט הקודם של פאיזייב, גמביט טורקי, שהיה עיבוד לספר של אקונין אודות פנדורין. הסרט הוקרן עם כתוביות באנגלית באוסטרליה ב-1 בספטמבר 2012 תחת הכותרת 8 באוגוסט במסגרת פסטיבל הקולנוע "תחייה רוסית" 2012.

מדיה ביתית עריכה

ברוסיה הסרט שוחרר ב-DVD ב־22 במרץ 2012 וב Blu-ray ב-14 ביוני 2012. אף אחת מהמהדורות לא מכילה כתוביות. דיבוב צרפתי של הסרט שנקרא אזור מלחמה יצא ב-DVD וב-Blu-ray בצרפת ב-7 באוגוסט 2013.