כראמל
כראמל היא סדרת ספרי ילדים מאת מאירה ברנע-גולדברג, שאוירה על ידי קרן מאי מטקלף (ספרים 1–4), נדב נחמני, ורמי טל (ספר כראמל ואני ואילך). השם הוא ראשי תיבות של ספרה הראשון של ברנע-גולדברג, "כמה רחוק את מוכנה ללכת".
 | |
| כריכת הספר הראשון שבסדרה. | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | מאירה ברנע-גולדברג |
| איורים | קרן מאי מטקלף,רמי טל (5-8) ונדב נחמני אייר את סדרת הקומיקס. |
| שפת המקור | עברית |
| סוגה | ספר ילדים |
| מקום התרחשות | לא ידוע |
| תקופת התרחשות | לא ידועה |
| הוצאה | |
| הוצאה | כנרת זמורה ביתן |
| הוצאה בשפת המקור | כנרת |
| מקום הוצאה | ישראל |
| תאריך הוצאה | 2014 |
| פרסים | |
| פרס דבורה עומר | |
| סדרה | |
| מספר ספרים | 7 |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 990037326500205171 |
רקע עריכה
הספר הראשון בסדרה ראה אור בשנת 2014.
בשנת 2018 זכה הספר בפרס דבורה עומר בתחום היצירה הספרותית העברית לילדים ולנוער כספר מצטיין לנוער[1]. מנימוקי השופטים: "דמותו של החתול כראמל האדיש, המעצבן, האנוכי והעצלן אך בו בזמן גם החכם והאוהב היא דמות חד-פעמית בספרות הילדים הישראלית ובעלת איכויות של גיבוריה הגדולים של ספרות הילדים העולמית".[2]
נכון לאוגוסט 2022, הסדרה מכרה מעל ל-300,000 עותקים[3][4]. בדצמבר 2023 יצא הספר השמיני בסדרה מתוך עשרה ספרים מתוכננים.
בינואר 2022 עלתה לכאן חינוכית סדרת הטלוויזיה "כראמל", המבוססת על סדרת הספרים המצליחה[5].
בחודש מאי 2022 ראה אור קומיקס כראמל – על חייו של כראמל כגור קטן. סדרת קומיקס חדשה שמתארת מציאות מקבילה בה כראמל הוא גור חתולים צעיר. במאי 2023 ראה אור ספר ילדים לפעוטות בשם "כראמל אתה לא יכול לעוף"[6].
בחנוכה תשפ"ג יצאה הצגת ילדים בתיאטרון אורנה פורת על הספר הראשון של כראמל, בבימויה של שירילי דשא.
באוגוסט 2022 התקיים בדיזנגוף סנטר פסטיבל "כראמל בסנטר" שכלל סדנאות, מפגשים עם היוצרים ועוד. לאירוע הגיעו כ- 50,000 מבקרים והוא זכה להצלחה רבה[7].
ב-5 בפברואר 2023 העונה השנייה של כראמל הסדרה עלתה לשידור.
ביוני 2023 רשת ספריות תל אביב יפו פרסמה את נתוני ההשאלות לשנת 2022. הספר כראמל נמצא במקום השני, והספר כראמל 2 - הנקמה במקום השלישי[8].
בשנת 2023 יצאו לאור תיקים, יומנים, קלמרים ומדבקות של כראמל לשנת הלימודים הבאה על ידי חברת מודן.
דמויות עריכה
דמויות ראשיות עריכה
- כראמל – החתול של רובי ובהמשך לתקופה מסוימת גם של ויש. בעל יכולת דיבור, יודע כל שפה חוץ מיוונית, יכולת להפוך אבנים לזהב (אבל רק לזמן מוגבל), לקרוא מחשבות, להפוך לרואה ואינו נראה, להעלים אנשים אחרים ולבצע טלקינזיס ועוד.
- רוברט "רובי" ג'רום – מקבל את כראמל מדודו ארתור ג'רום. אומץ על ידי מילה יחד עם אחיו. חבר של ג'יין.
- גבריאל "גול" ג'רום – מקבל את מפעלי המכוניות. אומץ על ידי מילה יחד עם אחיו. טיפש. חבר של ברברה.
- אליוט "אל־אל" ג'רום – מקבל את הטירה. אומץ על ידי מילה יחד עם אחיו. חבר של הלנה.
- הלנה בלום – בתה היפה של גברת בלום, עוזרת לה במעשיה עד שמתחרטת. חברה של אל־אל.
- ג'יין בלום – יתומה. ילדה פטפטנית שברחה מבית היתומים.
- ויש סמית – בנו של אלכסנדר. גאון. יכול לדבר עם לטאות. אוכל רק פסטה עם מלח. דמותו של ויש מבוססת על בנה של הסופרת, אבישי ברנע אשר נמצא על הרצף האוטיסטי, כשהיה קטן[9].
דמויות משנה עריכה
- מילה סמית – האם המאמצת של אל־אל, גול, רובי וג'יין. אשתו של ספ. אחותו התאומה של אלכסנדר ודודתו של ויש.
- ספ גרהם – בעלה של מילה. נתן לאל-אל, גול ורובי את טבעות הזהב. מצלם במצלמה שלו בתור תחביב.
- אוליבר סמית – הבן התינוק של מילה וספ. אוהב את גברת בלום.
- צ'אנג – טבח הטירה. העוזר של מר בראון.
- מר בראון – סוכן הטירה אחרי גברת בלום.
- ברברה – נערה שמעריצה את גול, ונהפכת לחברה שלו. בספר השלישי טסה לאוסטרליה ובספר החמישי חוזרת.
- אלכסנדר סמית – האח התאום של מילה. אביו של ויש שאיננו נוכח מספיק בחייו. בספר הרביעי נחטף.
- רינגו – לטאה. יכולה להתכתב עם בני אדם. אלופה בלמצוא דברים. הייתה שייכת לפושעים, חבורת הנמנמים.
- פרופסור דה ויל – מדען מטורף. חטף את כראמל כדי שיהיה באוסף החיות האקזוטיות שלו. בעלה של גברת בלום.
- מייקל סטמבל – אחיו התאום של ג'ורג'. תמים ואוהב לעשות קסמים. אומץ על ידי גברת בלום ופרופסור דה ויל. לא חכם במיוחד.
- אוגוסט – הכלב של אודיל. אוהב את כראמל.
- פאולו – עובד בבית היתומים. מהדר את שפמו.
- קלודין רספיגי – שופטת קשוחה. קבעה את גזר הדין של סיסיליה טולין וגברת בלום.
- רב פקד סמואל לנגהורן טוויין – מפקד תחנת המשטרה. אוהב עוגות ואת הרשמקול שלו.
- אלפרד – ילד יתום שנכנס לטירה של פרופסור דה ויל וכך הופך לעוזרו. מדמה לו כבן.
- נייט – אדם המאוהב בגברת בלום מבית הספר היסודי כשאינו מבין שהיא מתעבת אותו.
- ברליוז – חזיר היבלות הזעיר של משפחת דה ויל. גברת בלום מאכילה אותו כל יום.
- פיצקי – הנחש בעל שלושת הראשים של משפחת דה ויל.
- גרייס – החברה הכי הטובה של ויש.
- דיטה – מנהלת חוות נחשים, לעיתים קרובות אף מצילה נחשים ממוות.
- רוברטה – בעלת מסעדת "אוכל של אמא".
נבלים עריכה
- אמילי דייוויס/"סנדקית האופל" – מנהלת בית היתומים החדשה. אחותן החורגת של סיסיליה טולין וסאז'ס טולין.
- סאז'ס טולין – אחותה הקטנה של סיסיליה ואמילי, נוהגת לכתוב על ידיה דברים שהיא נוטה לשכוח.
- אריקה – העוזרת של "סנדקית האופל".
- סיסיליה טולין – התכונה הבולטת בה היא רוע טהור. מנהלת בית היתומים לשעבר.
- גברת לגרקויסט – המנהלת בבית הספר של גול.
- אודיל – מרושעת שחטפה את אוליבר. התחזתה לנגנית סינית בשם קורנליה. מבוקשת ב-50 מדינות ברחבי העולם. נמלטה מהמדינה. בסדרת הטלוויזיה של כראמל בכאן חינוכית היא חטפה את ויש במקום.
- דונובן – ראש "חבורת הנמנמנים".
- המחסל – חבר בחבורת הנמנמנים. התחזה לשוטר.
- אגתה (סבתא) סטמבל – סבתא משפחת סטמבל. פושעת. אמם של פרופסור דה ויל ואמא סטמבל.
- אמא סטמבל – אמם של סנשיין, ג'ורג' ומייקל. פושעת. אחותו של פרופסור דה ויל.
- אבא סטמבל – אבא של סנשיין, ג'ורג' ומייקל. פושע.
- סנשיין סטמבל – הארוסה של אלכסנדר בספר הרביעי. פושעת. ויש מתעב אותה.
- ג'ורג' סטמבל – ילד בכיתה של ויש. האח התאום של מייקל. פושע צעיר. אומץ על ידי גברת בלום ופרופסור דה ויל.
- אורסולה בין – המנהלת החדשה בבית הספר של ויש ע"ש יו לופטינג.
- גברת אלפונסינה בלום – מנהלת משק הבית לשעבר של הטירה. אשתו של פרופסור דה ויל.
- גב' בלום השנייה - ידוע שתעצבן מאוד את גב' בלום
חפצים עריכה
| יורש | ירושה |
|---|---|
| אל-אל (אליוט) ג'רום | טירת ג'רום |
| גול (גבריאל) ג'רום | שני מפעלים לייצור מכוניות פאר |
| רובי (רוברט) ג'רום | כראמל חתול הפלא |
| פרטים | |
|---|---|
| דף ההוראות | דף שמסביר את כללי הטבעות ואת סגולותיו הידועות של כראמל. |
| מגילת ההוראות | מגילה שמסבירה על כל כללי הטבעות. |
הספרים בסדרה עריכה
| ספר | שם הספר | הוצאה לאור | |
|---|---|---|---|
| 1 | כראמל 1 | אוגוסט 2014 | |
| 2 | כראמל 2: הנקמה | מרץ 2017 | |
| 3 | כראמל 3: נער החידות | מאי 2018 | |
| 4 | כראמל 4: האוצר הצהוב | נובמבר 2019 | |
| 5 | כראמל 5: היהלום האבוד | דצמבר 2020 | |
| 6 | כראמל 6: תעלומה כפולה | נובמבר 2021 | |
| 7 | כראמל 7: סכנה בביצה | דצמבר 2022 | |
| 8 | כראמל 8: גברת בלום שולטת | דצמבר 2023 | |
קומיקס עריכה
בנוסף, יצאה סדרת קומיקס לקוראים צעירים, המאוירת על ידי נדב נחמני. עלילות הקומיקס מעבירות את עלילות הרפתקאותיו של כראמל שהיה גור צעיר, עם משפחה אחרת ממה שמוצג לנו בספרים (בספרים מוצג כי הוא בן 306, בקומיקס הוא גור צעיר).
| ספר | שם ספר | שנת הוצאה |
|---|---|---|
| 1 | כראמל: ההתחלה | 2022 |
| 2 | כראמל: חתול בצרה | 2022 |
ביקורת עריכה
לאחר יציאת הספר הראשון לאור היללה דנה בן שלומי את הספר וכתבה שהוא מעורר "ניחוח של פעם", מלמד את כולם רוח שטות מהי, בד בבד עם "שיעורים חשובים על חברות אמת, אומץ, אמונה בעצמך ואהבת אמת"[10] שירי צוק כתבה לאחר יציאת הספר החמישי בסדרה, שהספרים מפתיעים עם עלילה פתלתלה שגורמת לתחושה של אקשן ולהנאה של ילדים ומבוגרים.[11] רוני אלדד שיבח את ההומור בסדרה ואת יכולתה ליצור חוויית קריאה מהנה וקולחת שמעודדת ילדים לקרוא. לדבריו, המבנה העלילתי הפשוט של עלילת כל אחד מהספרים הופך אותם, לעיתים, לצפויים ומוכרים מידי, אך ההומור, האבסורד והיעדר הדידקטיות הופכים את הסדרה לאהובה על ילדים.[12]
לאחר צאת הספר השני בסדרה כתב דוד רפ בהארץ שבעלילות הספרים יש "מאפיינים אנגלוסקסיים מובהקים", אך החתול כראמל משמש כ"סוכן תרבות ישראלי", בעל לשון בוטה וחצופה וציניות ישראלית במקום אירוניה בריטית. לדעתו הספר מלא בציטוטים, לעיתים מגושמים, של ספרות בריטית כגון זו של רואלד דאל וג'רום ק. ג'רום, אך הדמות של כראמל מחזירה את הקוראים למציאות ישראלית. רפ ביקר את חוסר הדומיננטיות של כראמל בספר השני.[13]
עופרה רודנר כתבה בהארץ, לאחר יציאת הספר השביעי בסדרה לאור, שכל ספרי הסדרה מתרחשים ב"לימבו ריק" ושהם דומים יותר למרצ'נדייז או מוצר תעשייתי מאשר לספרות. רודנר כתבה שבספרים "הכל מודבק מציטוטים שחוקים ונוסחאות משוכפלות בשיטת החפיף הישראלי". היא ביקרה את ה"יבוא" של עלילות בניחוח אנגליה הוויקטוריאנית, שהוא לדעתה קולוניאליסטי, חקייני ונטול אירוניה עצמית.[14] הביקורת עוררה סערה ברשתות החברתיות ומתקפה על המבקרת מצד הסופרת,[15] שעוררה בתורה תגובות מאנשי ספרות שגינו את ההתקפה על רודנר.[16][17]
בראיון לרגל צאת הספר "כראמל: הנקמה" כתבה טל מרמלשטיין בישראל היום: "כשהיא מושפעת עמוקות מרואלד דאל, על דמויותיו המרושעות הנפלאות, ובאווירה דיקנסית אירופית של סיפורי אגדות, הצליחה ברנע־גולדברג לכתוב ספר שחרף העובדה שאינו נטוע בישראליות, מצליח להעביר תחושה של שובבות מקומית, עכשווית ומשעשעת."[18]
עיבודים עריכה
ערך מורחב – כראמל (סדרת טלוויזיה)
בשנת 2022 יצאה בכאן חינוכית הסדרה "כראמל" המבוססת על הספר הראשון. ב-5 בפברואר 2023 עלתה העונה השנייה של הסדרה המבוססת על הספר השני. בנוסף בחנוכה תשפ"ג יצאה בנוסף לספר השביעי, הצגת תיאטרון המבוססת על הספר בתיאטרון אורנה פורת המותאמת לגילאים 6–12 בבימויה של שירילי דשא
שחקני ההצגה : כראמל - עידו קולטון
רובי - שיר סייג
אלאל - ליאור אביבי
גול וסיסיליה טולין - ענר קדם
מילה - יעל טוקר
ג׳ין - דלית דוד
גברת בלום - תום אנטופולסקי
הלנה - ענאל שדה
קישורים חיצוניים עריכה
- מאירה ברנע-גולדברג, "כראמל" – שונה זה הרגיל החדש, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, יוני 2021
- דף סדרת ספרי כראמל ברשת החברתית פייסבוק
- פרק ראשון מתוך הקלטת הספר כראמל מתוך אתר icast, יוטיוב
- מחנות הספרים לחלום על דיסני: הסיפור של חתול הקסם כראמל, כאן חדשות, יוטיוב
- מידע על כראמל בקטלוג "מרחב" של הספרייה הלאומית
- נטע חוטר, אם יש לך מה לומר – תכתבי, באתר מאקו, 22 ביוני 2022
- כראמל סופרסטאר: החתול האהוב בארץ משתלט על דיזנגוף סנטר, Time Out תל אביב, אוגוסט 2022
ביקורות עריכה
- רוני אלדד, החתול שגורם גם לשונאי הספרים לקרוא, בעיתון מקור ראשון, 9 בנובמבר 2020
- שירי צוק, כראמל 5 שובר את כל החוקים שהכרנו על ספרי ילדים, באתר מאקו, 26 בינואר 2021
- עדי רובינשטיין, חתולי היקר, באתר ישראל היום, 30 בנובמבר 2020
עופרה רודנר, כראמל 7: האימפריה של חתול הקסמים המדבר משגשגת בשיטת החפיף הישראלי, באתר הארץ, 25 בינואר 2023
הערות שוליים עריכה
- ^ פרס דבורה עומר, או בשמו המלא פרס שרת התרבות והספורט בתחום הי, באתר he.info-about.net (ארכיון)
- ^ פרס שרת התרבות והספורט, [chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://meirabarnea.co.il/wp-content/uploads/2023/05/tarbut.pdf פרס שרת התרבות והספורט בתחומי היצירה הספרותית לשנת תשע"ח-2018]
- ^ "מאירה שולטת": סופרת הילדים הנערצת שמילאה את דיזנגוף סנטר, נבדק ב-2022-08-29
- ^ 5,000 איש הגיעו להשקה של הספר החדש בסדרת כראמל, באתר mako, 2022-12-20
- ^ הכרזה על תאריך עליית הסדרה "כראמל" בעמוד הפייסבוק של כאן חינוכית
- ^ כראמל, אתה לא יכול לעוף - מאירה ברנע-גולדברג, באתר www.e-vrit.co.il
- ^ Yaron Ten Brink, כראמל סופרסטאר: החתול האהוב בארץ משתלט על דיזנגוף סנטר, באתר כראמל סופרסטאר: החתול האהוב בארץ משתלט על דיזנגוף סנטר | טיים אאוט, 2022-07-11
- ^ Yaron Ten Brink, נתוני הקריאה בתל אביב נחשפים: הארי פוטר, כראמל מאחוריך, באתר נתוני הקריאה בתל אביב נחשפים: הארי פוטר, כראמל מאחוריך | טיים אאוט, 2023-06-05
- ^ הספרנים-בלוג הספריה הלאומית, "כראמל" – שונה זה הרגיל החדש, באתר הספרנים-בלוג הספריה הלאומית, 08.06.2021
- ^ דנה בן שלומי, חתול תעלול: את כראמל כבר הכרתם?, באתר מאקו, 23 בספטמבר 2014
- ^ שירי צוק, כראמל 5 שובר את כל החוקים שהכרנו על ספרי ילדים, באתר מאקו, 26 בינואר 2021
- ^ רוני אלדד, החתול שגורם גם לשונאי הספרים לקרוא, בעיתון מקור ראשון, 9 בנובמבר 2020
- ^ דוד רפ, "כראמל" הוא חתול לא פראייר, באתר הארץ, 20 ביוני 2017
- ^ עופרה רודנר, "כראמל 7": האימפריה של חתול הקסמים המדבר משגשגת בשיטת החפיף הישראלי, באתר הארץ, 25 בינואר 2023;
ראו גם ביקורת דומה לאחר יציאת הספר השישי: עופרה רודנר, "מחשבה ממתינה": אשכול נבו והמיינסטרים החיוור של ספרות הילדים, באתר הארץ, 13 באפריל 2022
- ^ רותה קופפר, "אנחנו נותנים לילדים איכות בחינם. את זה באתם לסגור?", באתר כלכליסט, 13 בפברואר 2023
- ^ נועה לימונה, "ספרי ילדים לא אמורים להיכתב עבור ילדים, אלא עבור בני אדם", באתר הארץ, 8 בפברואר 2023
- ^ שי רודין, אז "רק ילדים יודעים מה ילדים אוהבים"?, באתר ישראל היום, 29 בינואר 2023
- ^ טל מרמלשטיין, הכל בראש שלה, באתר israelhayom.co.il, 05.05.2017