כשהלב בוכה

שיר משנת 2001 בביצוע שרית חדד

"כשהלב בוכה" הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הישראלית שרית חדד.[1] הוא יצא לאור בשנת 2001, כסינגל מתוך אלבום האולפן התשיעי שלה אשליות מתוקות (2001), בהוצאת חברת התקליטים אבי גואטה הפקות בע"מ.[1] את השיר כתב יוסי גיספן, ללחן של שמואל אלבז והפקה של נדב ביטון (גרסת 2010).[2]

"כשהלב בוכה"
סינגל בביצוע שרית חדד
מתוך האלבום אשליות מתוקות
יצא לאור 2001
הוקלט 2000–2001
סוגה בלדה
שפה עברית
אורך 4:45
חברת תקליטים אבי גואטה הפקות בע"מ
כתיבה יוסי גיספן
לחן שמואל אלבז
הפקה נדב ביטון
כרונולוגיית סינגלים של שרית חדד
"תשתוק תשתוק"
(2001)
"כשהלב בוכה"
(2001)
"תיזהרי ממנו"
(2001)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

השיר נחשב לאחד מתוך הלהיטים הגדולים ביותר של חדד. השיר אף נבחר במצעד שנערך על ידי רשת ג' לשירה הטוב ביותר.[3]

בשנת 2023, בצל מלחמת חרבות ברזל דורג השיר לראשונה בעשירייה הפותחת במדיה פורסט.[4]

רקע וכתיבה עריכה

"כשהלב בוכה" נכתב בידי הפזמונאי יוסי גיספן והולחן על ידי שמואל אלבז. במקור, גיספן הציע את השיר לזהבה בן ואמרגנה, אך נדחה. הוא נכתב בעקבות הלינץ' ברמאללה.[5]

בשנת 2009 נבחר השיר בתור "השיר האהוב ביותר של שרית חדד", לפי מצעד רשמי שפורסם ברשת ג'.[3] חדד סיפרה שהיא מבצעת אותו עד היום בהופעותיה כשהיא עטופה בדגל ישראל.[6] השיר הוסיף לחדד ממד ממלכתי. חדד העידה במספר ראיונות, כי זהו השיר המרגש ביותר שזכתה לשיר.[7]

בניגוד לשירים אחרים שהקליט גיספן עם חדד, הגרסה הראשונה שפורסמה היא הסקיצה הראשונית. בריאיון למעריב בשנת 2019 כחלק מפרויקט שירי הזיכרון הגדולים של ישראל, סיפר גיספן לדודי פטימר: ”השמענו את השיר לשרית חדד, ובדרך כלל אנחנו מקליטים איתה באולפן סקיצה, משמיעים לנגנים שינגנו ואז הזמרת באה להקליט שוב. אצל שרית, מפני שהעוצמות היו כל כך גדולות, החלטנו לא לגעת בסקיצה, וזה מה ששחררנו לכולם. כך זה יצא מושלם עם הרגש האמיתי בדיוק כמו שזה”.[8] בשנת 2010 חדד חידשה את השיר, לאחר שזה דורג במקום הראשון במצעד שירי רשת ג'.[2] הביצוע נכנס לאלבום האוסף המיטב.[9]

ב-2017 הופיעה חדד עם השיר במטה האומות המאוחדות בניו יורק לרגל 50 שנים לאיחוד ירושלים.[10] ביולי 2023 ביצעה אותו לאחר מבצע בית וגן, כשהיא עטופה בדגל ישראל.[7]

וידאו קליפ עריכה

הווידאו קליפ המלא שצולם עבור "כשהלב בוכה" הועלה ליוטיוב ב-12 בינואר 2014, אך לא פורסם בערוץ הרשמי של שרית חדד.[11] בקליפ ניתן לראות את חדד, לבושה כמלאכית אשר מתגלה בלילות לילדה החווה משברים וקשיים בעקבות הריבים הבלתי פוסקים של הוריה. בסוף הקליפ ניתן לראות את חדד עולה השמיימה כשקשת בענן נמצאת ברקע. הקונספט שלו עוסק בגן עדן ולבושה של חדד כמלאכית, במטרה להמחיש את מילות השיר עצמו.[11]

נכון לאוקטובר 2023, מונה הצפיות של האודיו עומד על כ-3.8 מיליון צפיות.[12] הקליפ יצא ביחד עם האלבום אשליות מתוקות (2001).[11]

גרסאות כיסוי עריכה

את השיר הקליטו במרוצת השנים למעלה מ-150 אמנים שונים, ביניהם:[13]

מיקומי שיא עריכה

 
‏  מצעדים ודירוגים (2023)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ישראל מדיה פורסט ישראל 10
 
‏  מצעדי עשור (2000–2009)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ישראל פסקול העשור 20
 
‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
  ישראל מצעד שירי שרית חדד 1

היסטוריית יציאות לאור עריכה

אזור תאריך יציאה פורמט חברת תקליטים מקור
כלל העולם 2001 תקליטור אבי גואטה הפקות בע"מ [1]

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 1 2 3 כשהלב בוכה, 2001-04-03, נבדק ב-2023-10-15
  2. ^ 1 2 שרית חדד - כשהלב בוכה גרסת 2010 - Sarit Hadad - When the heart cry, נבדק ב-2023-10-15
  3. ^ 1 2 מצעד שירי שרית חדד – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
  4. ^ niv the tool, המצעד השבועי של מדיה פורסט, באתר mediaforest-group
  5. ^ שמואל מוניץ, זה מצטלם כמו מלחמה: בחזרה לפסקול האינתיפאדה השנייה, באתר מקור ראשון
  6. ^ מערכת וואלה! NEWS‏, מיוחד: שרית חדד - "כשהלב בוכה" בהופעה, באתר וואלה!‏, 19 באפריל 2009
  7. ^ 1 2 גיל משעלי, ‏בצל המבצע בג'נין: שרית חדד ביצעה את "כשהלב בוכה" בדמעות מול אלפים בהיכל מנורה, באתר ‏מאקו‏, 3 ביולי 2023
  8. ^ [https://www.maariv.co.il/culture/music/Article-697931 מ"פרי גנך" ועד "כשהלב בוכה": הסיפורים מאחורי שירי יום הזיכרון מהחבר שנהרג בקרב על ירושלים, דרך האח שנפל בסיני ועד האם השכולה שכאבה לא מרפה: היוצרים חוזרים לסיפור האובדן האישי שמאחורי השירים שנחרטו בזיכרון הלאומי]
  9. ^ המיטב par שרית חדד (בצרפתית), 2012-09-11, נבדק ב-2023-10-15
  10. ^ רן בוקר ואיתמר אייכנר, "חשתי גאווה": שרית חדד הופיעה באו"ם, באתר ynet, 27 ביוני 2017
  11. ^ 1 2 3 MusicTreasuresOfTheWorld, Shma Israel - Sarit Chadad שרית חדד - שמע ישראל, נבדק ב-2019-01-05
  12. ^ שרית חדד - כשהלב בוכה - Sarit Hadad - Kshae Alev Boche, נבדק ב-2023-10-15
  13. ^ אקו"ם - איתור יוצרים ויצירות, באתר nocs.acum.org.il
  14. ^ אייל גולן - כשהלב בוכה  
  15. ^ מידד טסה כשהלב בוכה ב-2008