הכלה הסורית – שפות אחרות