מפנה המאה העשרים – שפות אחרות