קוליטיס כיבית – שפות אחרות