משנה מקום משנה מזל

ביטוי בעברית

משנה מקום משנה מזל הוא ביטוי רווח בעברית המתאר את השפעת שינוי המקום על מזלו של האדם.

מקור הביטויעריכה

הביטוי אינו מופיע במפורש בדברי חז"ל, אבל יש לו הדים בשני התלמודים.[1] בתלמוד הבבלי נאמר:

ואמר רבי יצחק, ד' דברים מקרעין גזר דינו של אדם, אלו הן: צדקה, צעקה, שינוי השם ושינוי מעשה.
צדקה, דכתיב: "וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת" (משלי, י', ב').
צעקה, דכתיב: "וַיִּצְעֲקוּ אֶל ה' בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם" (תהילים, ק"ז, כ"ח).
שינוי השם, דכתיב: "שָׂרַי אִשְׁתְּךָ לֹא תִקְרָא אֶת שְׁמָהּ שָׂרָי כִּי שָׂרָה שְׁמָהּ", וכתיב: "וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּ וְגַם נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן" (בראשית, י"ז, ט"ו-ט"ז).
שינוי מעשה, דכתיב: "וַיַּרְא הָאֱלֹהִים אֶת מַעֲשֵׂיהֶם", וכתיב: "וַיִּנָּחֶם הָאֱלֹהִים עַל הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר לַעֲשׂוֹת לָהֶם וְלֹא עָשָׂה" (יונה, ג', י').
ויש אומרים אף שינוי מקום, דכתיב: "וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ", והדר: "וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל" (בראשית, י"ב, א'-ב'), ואידך ההוא זכותא דא"י הוא דאהניא ליה.

מקור זה מתייחס לשינוי מקום כבעל סגולה לקריעת גזר דין. בדומה לכך, וביחס לשינוי המזל בכלל, נאמר גם בתלמוד הירושלמי: "שנה מקומך [...] פעמים ששינוי המקום גורם".[2]

הסברים שוניםעריכה

הסברים שונים ניתנו על השפעת שינוי המקום על מזלו של האדם. על פי אמונת חז"ל לכל מדינה ומדינה יש "שר ממונה", דהיינו מלאך ששולט על גזירותיה של אותה מדינה וביציאתו של האדם ממדינה למדינה הוא יוצא משליטתו של מלאך אחד ועובר לשליטתו של מלאך אחר שגזירותיו שונות. כמו כן לארץ ישראל וירושלים בפרט יש מעלות מיוחדת המשפיעות על מזלו של האדם וזאת בין היתר בשל מצוות התלויות במקום. כמו כן על פי אמונת ימי הביניים לארץ ישראל וירושלים יש מעלות הנגזרות מ"תורת האקלימים" הנפוצה באותה עת שייחסה למקומות אלו מעלה יתרה בשל היותם בעלי האקלים הממוזג ביותר המתאים ביותר לנבואה שבכוחה של זאת לגבור על גזירת הכוכבים.

הסבר נוסף הוא שבכוחו של האדם היהודי להשתחרר מגזירות הכוכבים על ידי קיום המצוות ולימוד התורה ובכך הוא דבק באלוהים שהוא נעלה ממערכת הכוכבים השולטת בדרך כלל על גורלו של האדם. יש שנתנו הסבר לאימרה זאת ברוח הקבלה התיאורגית. בכוחו של האדם לשנות את ה"מקום" שהוא אחד מכינויו של האל, ובשל כך הוא זוכה למשוך אליו שפע ומזל.

בתרבות המודרניתעריכה

האמרה השתרשה בתרבות המודרנית והדים לכך ניתן למצוא בתופעות שונות כמו הסברים לתורת הפנג שווי ברוח הביטוי, תרגום השם של סרט בכיכובו של אדי מרפי מ"Trading Places" ל"משנה מקום משנה מזל", וכן ציטוטה של אמרה זו (באופן שמשנה את משמעותה בכוונה) בשיר "יו יה" של להקת כוורת:[3]

קיבלתי עונש קצת מוגזם
שפטו אותי למוות.
ישבתי על כיסא חשמל
נפרדתי מהפרייבט.
לו יכולתי לפחות
להחליף ת'כיסאות,
כי אומרים בדרך כלל
משנה מקום משנה מזל.

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ שו"ת ברסלב: "מה הכוונה בביטוי 'משנה מקום משנה מזל'?", ברסלב סיטי
    מאמרי חז"ל על המזל, אתר הניווט בתנ"ך
  2. ^ במקור: שני אתרך – פעמים ששינוי השם גורם פעמים ששינוי המקום גורם (תלמוד ירושלמי, מסכת שבת, פרק ו', הלכה ט')
  3. ^ מילים: אלון אולארצ'יק ודני סנדרסון