שובי בת ירושלים

"**שובי בת ירושלים**"
	סינגל בביצוע שושנה דמארי
	מתוך האלבום "ביתי שלי" (2001)
יצא לאור	1990
שפה	עברית
אורך	3:32
חברת תקליטים	במבי הפקות (סינגל, 1990); הליקון (האלבום "ביתי שלי", מהדורה מחודשת, 2001)
כתיבה	דודו ברק
לחן	נחום היימן
עיבוד	מתי כספי
גרסאות כיסוי	רפי ביטון ‏•‏‏ עמיר בניון ‏•‏‏ נתי לוי ‏•‏‏ רוחמה רז ‏•‏‏ דפנה דקל ‏•‏‏ בועז מעודה ‏•‏‏ שירי מימון ‏•‏‏ עדי אברהמי ‏•‏‏ עופר כלף ‏•‏‏ טל סונדק

שובי בת ירושלים הוא שיר בביצוע הזמרת הישראלית שושנה דמארי. דודו ברק כתב את השיר, ונחום היימן הלחין אותו. השיר התפרסם כסינגל ב־1990, בעיבודו של מתי כספי, ונכלל במהדורת התקליטור המחודשת של אלבומה של דמארי "ביתי שלי". המהדורה המקורית התפרסמה ב־1962 (ללא השיר). המהדורה המחודשת, שכללה את השיר ושירים נוספים, התפרסמה ב־2001.

על השיר עריכה

לקראת תום שנות ה־80 פנה המלחין נחום היימן אל ידידו דודו ברק בבקשה שברק ייכתוב שיר שנושאו שבת בירושלים, למען תוכנית טלוויזיה בערוץ הראשון שעסקה בשירי השבת של היימן. לנגד עיניו של ברק, בן שכונת רחביה בירושלים^[14], עמדו שירים גדולים מדורות קודמים ומדורו: "ציון הלא תשאלי" מאת רבי יהודה הלוי, "מעל פסגת הר הצופים" שעיבד אביגדור המאירי ו"ירושלים של זהב" מאת נעמי שמר, והוא היסס מלהיענות לבקשה. הוא הביע בפני היימן את חששו שלא יצליח להשתוות להישגים האלה. היימן השיא לו עצה לבחור את הזמר או הזמרת "שהיית רוצה לשמוע אותם שרים על ירושלים שלך, ותראה שבהינף קולמוס תכתוב. זו לא תהיה 'ירושלים של זהב', זו תהיה ירושלים שלך ורק שלך מחדרי לב ומחדרי בטן". ברק שמע לעצתו, בחר בידידתו הזמרת שושנה דמארי (לה אהב לכתוב במיוחד, וגם כתב כמחווה לזכייתה בפרס ישראל את השיר "עגילי דמאר") ואכן כתב בקלות את השיר. ברק העיד שזהו אחד מארבעת שיריו האהובים עליו ביותר^[15].

שמות 12 שכונות של ירושלים נמצאים בשיר.

בביצועה של שושנה דמארי השיר הפך ללהיט ולאחד השירים המזוהים ביותר עם ירושלים^[16].

מיקומי שיא עריכה

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (1990)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	רשת ג'	16^[17]^[18]

קישורים חיצוניים עריכה

אקורדי השיר "שובי בת ירושלים" באתר Tab4u
סרטון השיר "שובי בת ירושלים" באתר יוטיוב
מילות השיר "שובי בת ירושלים" באתר שירונט
איילת פרל, שובי בת ירושלים | Shuvi Bat Yerushalayim, באתר ספריא

הערות שוליים עריכה

^ "שובי בת ירושלים", באתר סטריאו ומונו
^ "ביתי שלי" – 1962 / 2001, באתר סטריאו ומונו
^ ¹ ² ³ נתוני היצירה, באתר אקו"ם
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע רפי ביטון ו"קולות מן השמיים", באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע עמיר בניון, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע נתי לוי, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע רוחמה רז, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע דפנה דקל, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע בועז מעודה, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע שירי מימון, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע עדי אברהמי, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע עופר כלף, באתר יוטיוב
^ "שובי בת ירושלים" בביצוע טל סונדק, באתר יוטיוב
^ תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר – דוד ברק (הגרסה הארוכה), סרטון בערוץ "מפעל הפיס", באתר יוטיוב
^ דודו ברק, שובי בת ירושלים, באתר dudu-barak.com
^ שובי בת ירושלים, באתר הספרייה הלאומית
^ מיקום שיא במצעד הפזמונים העברי השבועי של רשת ג' (16), באתר פזמונט
^ "מקום בצמרת" – מצעד הפזמונים הישראליים | רשת ג' – קול ישראל – 17.4.90 – כ"ב בניסן תש"ן, "חדשות" 19 באפריל 1990, באתר הספרייה הלאומית

[1] "שובי בת ירושלים", באתר סטריאו ומונו

[ביתי-2] "ביתי שלי" – 1962 / 2001, באתר סטריאו ומונו

[אקום-3] ¹ ² ³ נתוני היצירה, באתר אקו"ם

[4] "שובי בת ירושלים" בביצוע רפי ביטון ו"קולות מן השמיים", באתר יוטיוב

[5] "שובי בת ירושלים" בביצוע עמיר בניון, באתר יוטיוב

[6] "שובי בת ירושלים" בביצוע נתי לוי, באתר יוטיוב

[7] "שובי בת ירושלים" בביצוע רוחמה רז, באתר יוטיוב

[8] "שובי בת ירושלים" בביצוע דפנה דקל, באתר יוטיוב

[9] "שובי בת ירושלים" בביצוע בועז מעודה, באתר יוטיוב

[10] "שובי בת ירושלים" בביצוע שירי מימון, באתר יוטיוב

[11] "שובי בת ירושלים" בביצוע עדי אברהמי, באתר יוטיוב

[12] "שובי בת ירושלים" בביצוע עופר כלף, באתר יוטיוב

[13] "שובי בת ירושלים" בביצוע טל סונדק, באתר יוטיוב

[קוטנר-14] תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר – דוד ברק (הגרסה הארוכה), סרטון בערוץ "מפעל הפיס", באתר יוטיוב

[ברק-15] דודו ברק, שובי בת ירושלים, באתר dudu-barak.com

[ספרייה-16] שובי בת ירושלים, באתר הספרייה הלאומית

[17] מיקום שיא במצעד הפזמונים העברי השבועי של רשת ג' (16), באתר פזמונט

[18] "מקום בצמרת" – מצעד הפזמונים הישראליים | רשת ג' – קול ישראל – 17.4.90 – כ"ב בניסן תש"ן, "חדשות" 19 באפריל 1990, באתר הספרייה הלאומית

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]


סינגל בביצוע שושנה דמארי
מתוך האלבום "ביתי שלי" (2001)
יצא לאור	1990
שפה	עברית
אורך	3:32
חברת תקליטים	במבי הפקות (סינגל, 1990)^[1] הליקון (האלבום "ביתי שלי", מהדורה מחודשת, 2001)^[2]
כתיבה	דודו ברק^[3]
לחן	נחום היימן^[3]
עיבוד	מתי כספי^[3]
גרסאות כיסוי	רפי ביטון^[4] ‏•‏‏ עמיר בניון^[5] ‏•‏‏ נתי לוי^[6] ‏•‏‏ רוחמה רז^[7] ‏•‏‏ דפנה דקל^[8] ‏•‏‏ בועז מעודה^[9] ‏•‏‏ שירי מימון^[10] ‏•‏‏ עדי אברהמי^[11] ‏•‏‏ עופר כלף^[12] ‏•‏‏ טל סונדק^[13]