אלון אלטרס

סופר ומתרגם ישראלי

אלון אלטרס (נולד ב-1960) הוא סופר, משורר ומתרגם ישראלי.

אלון אלטרס
אלון אלטרס.jpg
לידה 1960 (בן 62 בערך)
יפו, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אוניברסיטת תל אביב עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה פרס היצירה לסופרים עבריים עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

ביוגרפיהעריכה

אלטרס נולד ביפו בשנת 1960, להורים יוצאי רומניה. הוא למד רומנית בבית הוריו[1] ופנה ללימודי איטלקית, בהתבססו על הדמיון בין שתי השפות. ב-1992 החל ללמד ספרות כללית באוניברסיטת תל אביב ושנה לאחר מכן זכה בפרס "סופר-מורה" מטעם משרד החינוך[2].

אלטרס זכה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים לשנת 2001 ובפרס שר התרבות האיטלקי ב-2003 על תרומתו להפצת הספרות האיטלקית בישראל[1]. כתב חמישה רומנים וארבעה ספרי שירה. זכה במענק פיתוח לכתיבת תסריט לפי הרומן השני שלו, "השמלה השחורה של אודליה", מטעם המיזם לפיתוח תסריטים של קרן דן דוד. הוא מתרגם בעיקר מאיטלקית.

ב־2016 קיבל את פרס רמת גן להצטיינות ספרותית על תרגום הספר החברה הגאונה מאיטלקית.[3]

חיים אישייםעריכה

אלטרס נשוי ואב לבן ובת. הוא חי באיטליה ובישראל ומלמד באיטליה באוניברסיטת סיינה[4].

ספריועריכה

רומניםעריכה

שירהעריכה

  • אקלים הבית (עכשיו-סתוית, 1982)
  • בתים באי (הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה, 1985)
  • האש המעדנת (הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה, 1990)
  • קפיצת הדרך (זמורה, ביתן, 1996)

מתרגומיועריכה

לקריאה נוספתעריכה

  • קובי נסים, "חיים ארציים מאוד", מאזנים, כרך ע"ד, גל' 8 (2000), עמ' 62. על: אלון אלטרס, הנקמה של מאריצ'יקה (תל אביב : זמורה, ביתן, תשנ"ט 1999)

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ 1 2 שווימר, יותם (2012). "אלון אלטרס: "אנחנו כותבים מיילים, ואז ספר"". Ynet. נבדק ב-2018-02-16.
  2. ^ אלון אלטרס, cms.education.gov.il
  3. ^ https://www.ramat-gan.muni.il/files/site_tree/community_reach/posts/Literature_Prize/winners/Safrot_Booklet.mun.pdf
  4. ^ אלון אלטרס, library.osu.edu
  ערך זה הוא קצרמר בנושא ישראלים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.