בין הספירות

בין הספירות היא הצגתה של נעמי יואלי, בשיתוף קבוצת התיאטרון רות קנר. ההצגה מבוססת על "1948: בין הספירות", ספרה של נתיבה בן-יהודה, הוצאת כתר, 1981

נתיבה בן-יהודה בפלמ"ח

נעמי יואלי מגלמת את דמותה של נתיבה בן-יהודה

יוסי מר חיים מלווה את שחקני קבוצת התיאטרון רות קנר

אודות ההצגה

יואלי, שנפגשה עם בן-יהודה פעמים רבות וראיינה אותה, גילמה בהצגה את דמותה של בן-יהודה וזכרונותיה מהפלמ"ח בחדשים הראשונים של מלחמת העצמאות. זוהי הצגה רב-תחומית, שמפגישה בין שפות בימתיות, מוזיקליות וחזותיות ומציגה שני קטבים ביניהם נעה החברה הישראלית אז והיום: הקוטב האידיאליסטי טקסי של קידוש המולדת ומולו הקוטב של הלם הקרב הקיבוצי.

ליאור לרמן עיבדה סרטון ארכיוני של מסכת משנת 1937 שהוסרט בסטודיו של דניה לוין בהשתתפותה ובהשתתפות רקדני הסטודיו. כן עיבדה תצלום של טקס קבלת שבת שהתקיים בגמנסיה הרצליה בהשראת ברוך בן-יהודה, אביה של נתיבה בן-יהודה, שהיה גם מנהל הגימנסיה הרצליה, מורה ומחנך. המוזיקאי יוסי מר-חיים זיקק זכרונות מלודיים, הדים של התקופה ופסיעות בעקבות הדיבור של נתיבה. האמן הדס עפרת בנה על הבמה מדורה כבויה מאפר מדורות. בשלב מסוים נכנסים לבמה שחקני קבוצת התיאטרון רות קנר והופיעו כמקהלת שחקנים, שרו משירי התקופה וחילקו לקהל קרטושקעס.

ההצגה הציגה לראשונה בתיאטרון תמונע בכ"ט בנובמבר 2008 והוצגה עד 2010. בהמשך הועלתה גרסה קאמרית של ההצגה בהשתתפות נעמי יואלי ויוסי מר חיים.

פרסים

• פרס קיפוד הזהב להצגת השנה לשנת 2009.
• פרס קיפוד הזהב לעיבוד המחזה לשנת 2009.
• פרס קיפוד הזהב לשחקנית השנה נעמי יואלי, לשנת 2009.

יוצרים

• נעמי יואלי – יוצרת ומבצעת.
• הדס עפרת – מעצב ואמן מיצג.
• אורי רובינשטיין - מעצב תאורה.
• יוסי מר-חיים – מוזיקאי-מבצע.
• ליאור לרמן, יונתן שוחט ואילת לרמן – יוצרי הווידאו.

מקהלת שחקנים

• שחקני קבוצת תיאטרון רות קנר: רונן בבלוקי, שירלי גל-שגב, דפנה הרכבי, עדי מאירוביץ', גיא סלמן וטלי קרק.
• הדרכה קולית: ריקי בוגטין.
• ויולה – אילת לרמן.
• תלבושות: שירלי גל-שגב.
• ייעוץ וליווי אמנותי: רות קנר.

קישורים חיצוניים

• בין הספירות, באתר הבמה
• בין הספירות, באתר עכבר העיר
• חיים אברהם‏, "1948: בין הספירות" זכה לעיבוד בימתי, באתר וואלה!‏, 19 בנובמבר 2008
• מרב יודילוביץ', הוכרזו הזוכים בפרסי "קיפוד הזהב" של הפרינג', באתר ynet, 7 במאי 2010
• נעמי יואלי, אחרי הספירות, באתר בית אבי חי
• על ההצגה, באתר של רות קנר

ביקורות

• צבי גורן, בין הספירות - זיכרון חי, באתר הבמה, 1 בדצמבר 2008
• איתן בר-יוסף, עכבר העיר אונליין, 90 דקות בימתיות מרתקות, באתר הארץ, 6 בדצמבר 2008
• מרט פרחומובסקי, ‏סיאנס עם נתיבה – ראיון משולש עם הנשים שמאחורי ההצגה החדשה “בין הספירות”, באתר "במחשבה שנייה", התפרסם בידיעות תל אביב, 28 בנובמבר 2008
• מרית בן ישראל, כל אחד תופס איבר אחר – מג'וטו עד נעמי יואלי, 23 באוקטובר 2008
• קובי ניב, ‏אנו אנו הפלמ"ח, קובי ניב, באתר גלובס, 24 במרץ 2009
• בין הספירות - נתיבה בן-יהודה, 1948, באתר מוט'קה, 19 באפריל 2009