הו מרגנית

שיר של מילי מירן

"הו מרגנית" הוא שיר בביצוע הזמרת הישראלית מילי מירן, שיצא לאור כסינגל ב־1980. חיים חפר כתב את מילות השיר, ודובי זלצר הלחין אותו. השיר נכלל באלבומה של מירן "התחלה טובה", שהתפרסם ב־1983.

"הו מרגנית"
סינגל בביצוע מילי מירן
מתוך האלבום התחלה טובה
יצא לאור ספטמבר 1980[1]
שפה עברית
אורך 3:00
חברת תקליטים הד ארצי[2]
כתיבה חיים חפר[3]
לחן דובי זלצר[3]
עיבוד יגאל חרד
גרסאות כיסוי שילה פרבר[4] ‏•‏‏ רוני גינוסר[5]
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

רקע וכתיבה

עריכה

"מצעד המרגנית" היה מצעד ששודר בגלי צה"ל, ושנועד להחיות את השירים העבריים הוותיקים ולשמרם. הקים אותו מפקד גלי צה"ל יצחק לבני, ועמליה רוזן ערכה אותו. המצעד היה אהוב על המאזינים שהקימו מועדון מעריצים בשם "מועדון מרגנית". כן יצא עלון חודשי שעסק במצעד[6][7].

השיר "הו מרגנית" נכתב ב־1980 לכבוד מופע פומבי שהפיקה תחנת גלי צה"ל בבסיס חיל האוויר לציון 12 שנים למצעד[8][9].

הצמח הנזכר בשיר הוא מרגנית השדה[10].

הצלחה

עריכה

"הו מרגנית" הוצג ב"פינה לשיפוטכם" של מצעד הפזמונים השבועי של רשת ג' ב־23 בספטמבר 1980[1]. השיר הגיע למקום השלישי ב־10 בדצמבר 1980[11]. בסך הכל צעד השיר במשך 14 שבועות עד 7 בינואר 1981, אז יצא מהמצעד‏[12].

במצעד הפזמונים העבריים השבועי של גלי צה"ל הגיע השיר למקום השישי[13].

מיקומי שיא

עריכה
 
‏  מצעדים שבועיים (1980–1981)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ישראל רשת ג' 3[11]
גלי צה"ל 6[13]

גרסאות כיסוי

עריכה

שילה פרבר הקליטה את השיר בשם "מרגנית" בפרשנות ארוטית לאלבומה "פרח קיר", שהתפרסם ב־2009[14][4]. פרבר אמרה על הביצוע שלה: "יש לי איזושהי דרך פחות תמימה לשיר את זה ממה שהיא [מילי מירן] שרה את זה. זה שיר נפלא, אחד היפים שנכתבו בעברית. אני חושבת שהדרך שבה היא שרה את זה היא כל כך מתוקה ותמימה, ואני מרגישה שהשיר נכתב פחות תמים. אולי זה בראש שלי, אבל בגלל זה רציתי לשיר את זה"[15]. ב"כלכליסט" נכתב על הביצוע של פרבר: "הקאבר החושני [לשיר] מפיח חיים בקלאסיקת הפופ הנאיבית הזו"[16].

רוני גינוסר הקליטה את השיר לאלבום גרסאות הכיסוי שלה "חיוכים", שהתפרסם ב־2011[5][17]. מקהלת מורן ביצעה גם היא את השיר[3].

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ 1 2 השיר מוצג ב"פינה לשיפוטכם" של מצעד הפזמונים השבועי של רשת ג', באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  2. ^ האלבום "התחלה טובה", באתר סטריאו ומונו
  3. ^ 1 2 3 נתוני היצירה, באתר אקו"ם, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  4. ^ 1 2 "הו מרגנית" בביצוע שילה פרבר, 2009, באתר יוטיוב
  5. ^ 1 2 "הו מרגנית" בביצוע רוני גינוסר, 2011, באתר יוטיוב
  6. ^ דינה חלוץ, עמליה רוזן מעצבת את הפסקול הישראלי, אבל בקושי מאזינה לרדיו, באתר Xnet‏, 25 באוקטובר 2016
  7. ^ אלי קינן, הפתעות נוסטאלגיות, "דבר" 18 במרץ 1977, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  8. ^ הו מרגנית, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  9. ^ דני בלטמן, במלאות 12 שנים למצעד המרגנית, "מעריב" 18 בספטמבר 1980, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  10. ^ שרה אורן וחן שרמן, על הצבע הכחול שאינו נוכח במקרא, אך נקבע היטב במורשת, באתר נאות קדומים
  11. ^ 1 2 מיקום שיא במצעד השבועי של רשת ג' (3), באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  12. ^ השיר יוצא ממצעד רשת ג', באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  13. ^ 1 2 מיקום שיא במצעד הפזמונים העבריים השבועי של גלי צה"ל מ־6 בנובמבר 1980 (6), "דבר" 7 בנובמבר 1980, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־19 בספטמבר 2023
  14. ^ תימורה לסינגר, הו, שילה, באתר ynet, 2 בנובמבר 2009
  15. ^ טל גורדון, ריאיון | אלבום החורף החדש של שילה פרבר, באתר habama.co.il, ‏20 באוקטובר 2009
  16. ^ חורף חם: 20 סיבות טובות לא לצאת מהבית, באתר כלכליסט, 10 בנובמבר 2009
  17. ^ רוני גינוסר – חיוכים, באתר דיסק סנטר