המהפך

מטבע לשון וציטוט ידוע בלקסיקון הפוליטי־ישראלי, שנאמר במהלך שידור מדגם הקלפי הראשון בישראל.

ה”מהפך” הוא ציטוט מפורסם של מגיש מהדורת מבט בערוץ הראשון, חיים יבין, שנאמר במהלך משדר סיום יום הבחירות לכנסת התשיעית, ב־17 במאי 1977. המשדר ההיסטורי[2][3][4] היה הפעם הראשונה שבה שודר בישראל מדגם קלפיות,[5][6][7] ובעקבותיו הפך המונח ”מהפך” למטבע לשון בלקסיקון הפוליטי־ישראלי.[8]

”אם כן, כנראה, לא פחות מאשר מהפך. מהפכה חלה בישראל.”
סרטונים חיים יבין, טביעת המונח ”מהפך” (בדקה: 01:13)[1]

אם כן, כנראה, לא פחות מאשר מהפך. מהפכה חלה בישראל.

טביעת המונחעריכה

עמוד ראשי 
ראו גם – הבחירות לכנסת התשיעית

ב־17 במאי 1977 נערכו הבחירות לכנסת התשיעית.[9] זמן מה לפני קיומן החליט דן שילון, מנהל החדשות בערוץ הראשון, לקיים מדגם קלפיות בדומה לנעשה ברשת ITN (אנ') הבריטית.[10] ביום הבחירות פיזר עמירם ניר 25 קלפיות סקר,[5] ומהנתונים שנאספו ב־24 מתוכן חנוך סמית הפיק את תחזיתו.[11]

המדגם פורסם כ־3 דקות לאחר נעילת הקלפיות ברחבי הארץ. לפי התחזית שהציג, מפלגת הליכוד הייתה צפויה לקבל 44 מנדטים (+5 ביחס לכנסת ה־8[א]), ואילו המערך – 32 מנדטים (-19 ביחס לכנסת ה־8[ב]).[1]

לאחר שהציג את תוצאות הסקר, המגיש חיים יבין אמר: ”אם כן, כנראה, לא פחות מאשר מהפך. מהפכה חלה בישראל.”, תוך שהוא מטעים במודגש במעט את המילה מהפך. הוא הוסיף שעליית הליכוד למקום הראשון מהווה את סיום ההגמוניה ארוכת השנים של מפלגות תנועת הפועלים. את הפחתת 19 המנדטים מהמערך הגדיר בתור מפלה אלקטורלית.[1]

לימים יבין הבהיר כי הוא היה סבור שמה שהתרחש הוא יותר ממהפך – מהפכה פוליטית של ממש, אך לא היה מעוניין להשתמש בלעדית במילה שיש לה משמעות לוואי אלימה או צבאית.[4]

שימוש במונחעריכה

המילה המוטעמת ”מהפך” הפכה לשם נרדף למערכת הבחירות לכנסת ה־9, שכונתה מעתה ”בחירות המהפך”, בתוספת יידוע. באופן דומה, הממשלה שכוננה כונתה ”ממשלת המהפך”,[13] ותוכנית הליברליזציה הכלכלית שהציג שר האוצר בה, שמחה ארליך, נקראה ”המהפך הכלכלי”.[14][15]

כעבור 4 מערכות בחירות, בעקבות עליית מפלגת העבודה ב־5 מנדטים וירידת הליכוד ב־8, זכו הבחירות לכנסת השלוש עשרה ב־1992 לכינוי ”המהפך השני”.[ג][5]

במשמעות מרחיבה, המונח ”המהפך הארוך” משמש כדי לתאר את הבשלתם של תהליכים כלכליים־חברתיים בעלי זיקה מעמדית ועדתית במדינת ישראל, בשנים שקדמו לקיומו של המהפך הקצר, ובאופן שהוביל אליו.[17]

לימים, התקבע זיכרון קולקטיבי מוטעה שלפיו נאמר המשפט ”גבירותי ורבותי, מהפך”,[7] איחוד של ”גבירותי ורבותי” שנאמר מוקדם יותר בדבריו.[4] המשפט הפך לאמרת כנף ידועה בפני עצמה,[8] ששימשה בכותרות כתבות עיתונות[18] וספרי עיון העוסקים בתוצאות מערכת הבחירות,[19] כמו גם בהקשרים ובתחומים אחרים, לצורכי הדגשת הבדל או שינוי.[20]

בעונה הראשונה של הסדרה היהודים באים, מוצג מערכון סאטירי־ביקורתי על המגיש יבין, אותו מגלם מעיין בלום, שמתקשה לשמור על נייטרליות עיתונאית, ושואל את הצופים ”מה־הפח[ד] זבל הזה, שבחרתם לראש ממשלה?”.[21]

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

ביאוריםעריכה

  1. ^ בפועל קיבלה 43 מנדטים, -1 ביחס לתחזית[12]
  2. ^ תחזית נכונה, 32 מנדטים בפועל[12]
  3. ^ גם: מהפך 1992[16]
  4. ^ הומופון של ”מהפך”

הערות שולייםעריכה

  1. ^ 1 2 3 כאן ארכיון
  2. ^ יעקב, יערה (2012-09-10). "חוגגים 80 לחיים יבין: "מוצג היסטורי חי ובועט"". Ynet. אורכב מ-המקור ב-2022-06-22. נבדק ב-2022-06-22.
  3. ^ כרמית ספיר ויץ, 40 שנה למהפך: חזרה אל מאחורי הקלעים של המשדר ההיסטורי, באתר מעריב אונליין, ‏17 במאי 2017 (ארכיון)
  4. ^ 1 2 3 אילן לוקאץ', ‏מהפך או מהפכה? חיים יבין חוזר למשדר הבחירות ההיסטורי של 1977, באתר ‏מאקו‏‏, ‏21 במאי 2022‏;   אורכב בתאריך 22 ביוני 2022, בארכיון האינטרנט.
  5. ^ 1 2 3 חיים יבין (1992)
  6. ^ נינה פוקס, "לא רק מהפכה פוליטית אלא מהפכה היסטורית" | בחזרה לבחירות 1977, באתר ynet, 5 במרץ 2021
  7. ^ 1 2 אורן אהרוני, "אתם המומים, כי התרגלתם לשלוט": מאחורי מהפך 77', באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 27 במרץ 2019
    כאן 11, "גבירותי ורבותי מהפך!" | המהפך של 1977: בחרנו כך, באתר פייסבוק, ‏7 באפריל 2019
  8. ^ 1 2 מהפך, באתר העין השביעית (ארכיון)
  9. ^ בחירות 1977 – המהפך, באתר web.nli.org.il
  10. ^ וואלה! ברנז'ה, חיים במערכה, באתר וואלה!, ‏2006-03-27 (ארכיון)
  11. ^ אמנון מרנדה, חברים נפרדים מ"הסוקר של המדינה", באתר ynet, 28 בספטמבר 2007;   אורכב בתאריך 18 באוקטובר 2022, בארכיון האינטרנט.
  12. ^ 1 2 היסטוריה, תוצאות הבחירות לכנסת התשיעית, באתר אתר הכנסת
  13. ^ אראל סג״ל, השר לשעבר דוד לוי: ממשלת המהפך היוותה מהפך גם מהפכה בתפישתו של האזרח, באתר גלי צה"ל
      רוית הכט, מדוע השמאל עדיין מתקשה להתאושש מאז 1977?, באתר הארץ, 17 במאי 2022
  14. ^ ליברליזציה, ההיית או חלמתי חלום? - מדוע המהפך הכלכלי של 1977 נכשל?, באתר מרכז מורשת מנחם בגין, ‏בספטמבר 2017
  15. ^ אמרי טוב, Imri Tov‏, The 1977 "Economic Upheaval" — Execution of Goals /‏ המהפך הכלכלי 1977 - ביצוע יעדים אופרטיביים, The Economic Quarterly / הרבעון לכלכלה, 1988, עמ' 33–47
  16. ^ שמואל רוזנר, ‏האם ישראל מוכנה לראש ממשלה עם עשרה מנדטים?, באתר מעריב אונליין, 12 בפברואר 2021
  17. ^ דני גוטוויין, ההיגיון המעמדי של 'המהפך הארוך', 1973–1977, עיונים בתקומת ישראל, סדרת 'נושא' כרך 11, ישראל 67–77: המשכיות ומפנה – פוליטיקה, מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות, שדה בוקר תשע"ז–2017, עמ' 5–21 (מידע בקטלוג רמב"י) (אורכב 23.08.2022 בארכיון Wayback Machine), מסת"ב 9789655101195
  18. ^ קרי רובינשטיין, גבירותי ורבותי, מהפך, באתר ynet, 4 במאי 2018
  19. ^ אריק בלום, ‏היה מהפך, אבל אין לי ארץ אחרת, באתר מעריב אונליין, 11 בינואר 2022
    כתבי ישראל היום, ‏זה זמן ספר: המלצות פרוזה, עיון ושירה לכבוד חג הספרים, באתר ישראל היום, 13 ביוני 2022
      משה פוקסמן, גבירותי ורבותי, מהפך!, באתר הארץ, 1 במרץ 2022
  20. ^ טכנולוגיה:   גד גניר, Nokia 7 Plus: גבירותי ורבותי, מהפך! נוקיה חזרה מהמתים, באתר הארץ, 30 בספטמבר 2018
    חלל וביטחון:   עודד ירון, על פי צילומים זרים | מהיום: כל גולש יכול לראות את הכור בדימונה ב-HD; וכנראה שהשמיים לא ייפלו, באתר הארץ, 28 באוקטובר 2021
    תקשורת: בן שני, ‏גבירותי ורבותי, מהפך, באתר ‏מאקו‏‏, ‏29 בדצמבר 2014‏
    ספורט: ליאב נחמני, ‏גבירותי ורבותי, מהפך: 2:3 מדהים למכבי חיפה על מכבי ת"א, באתר ישראל היום, 3 בינואר 2022
    אופנה: גבירותי ורבותי, מהפך: פמלה אנדרסון בלתי מזוהה, במדור "פנאי פלוס" באתר ynet‏, 4 בפברואר 2017
  21. ^   היהודים באים - הסיפור האמיתי של חיים יבין והמהפך | כאן 11 לשעבר רשות השידור, סרטון בערוץ "כאן 11 - תאגיד השידור הישראלי", באתר יוטיוב (אורך: 02:17)