אנדה עמיר-פינקרפלד

אנדה עמיר-פינקרפלד
	אנדה עמיר-פינקרפלד, 1936
לידה	26 ביוני 1902; ז'שוב, האימפריה האוסטרו-הונגרית
פטירה	27 במרץ 1981 (בגיל 78); תל אביב-יפו, ישראל
מדינה	ישראל
מקום קבורה	בית העלמין הדרום
מקום לימודים	אוניברסיטת לייפציג
שפות היצירה	עברית
צאצאים	עמוס עמיר
פרסים והוקרה	פרס ישראל (1978); פרס רופין (1954) ;

אַנְדָה עמיר-פּינְקֶרְפֶלְד (26 ביוני 1902, ריישא, גליציה – 27 במרץ 1981, כ"א באדר ב' תשמ"א, תל אביב) הייתה משוררת וסופרת ילדים ישראלית. כלת פרס ישראל לספרות ילדים לשנת תשל"ח (1978). בין שירי הילדים המפורסמים שלה: כושי כלב קט, האנקור, תרנגול אני והקיפוד, אנית זהב.^[1]

קורות חייה

אנדה פינקרפלד (Anda Pinkerfeld) נולדה בשנת 1902 בריישא (ז'שוב, רייכסהוף) שבגליציה למשפחה מתבוללת. אביה, יואל, היה אדריכל בממשלה האוסטרית ולרגל עבודתו נדד ממקום למקום. לבסוף נשתקעה המשפחה בלבוב והילדים למדו בבתי ספר נוצריים. במלחמת העולם הראשונה שירת בחזית כקצין בצבא האוסטרי.^[2] בילדותה לא קיבלה חינוך יהודי. בגיל שבע כתבה את יצירתה הראשונה, תפילה למען שחרור פולין, בפולנית. בעקבות פוגרום בלבוב בסתיו 1918 עברה מגימנסיה פולנית לגימנסיה יהודית.

למדה מדעי הטבע באוניברסיטאות לבוב ולייפציג. בשנת 1920, בתקופת העלייה השלישית, עלתה לארץ ישראל יחד עם חבריה בתנועת הנוער "השומר הצעיר", עבדה בייבוש ביצות בעמק, ולאחר שחלתה בקדחת שבה לבית הוריה בפולין לצורך החלמה. בעת שהותה שם פרסמה בפולנית את ספר שיריה הראשון: Pie'sni Zycia ("שירים על החיים"),^[3] ב-1921. בשנת 1923 חזרה בלוויית בעלה, אריה (קרמפנר) עמיר. הם התיישבו בקיבוץ קריית ענבים, שם נולדה בתם, ציפור, וכעבור תקופה בתל אביב. בנם, עמוס עמיר, שירת שנים רבות בחיל האוויר והגיע לדרגת תא"ל. עד שנת 1929 עבדה בתל אביב כמיקרוביולוגית.

כל השנים הוסיפה לכתוב שירים בפולנית עד שבעידודו של המשורר אורי צבי גרינברג החלה לכתוב שירים גם בעברית. בשנת 1928 פורסמו בעיתון דבר שיריה הראשונים בעברית עליהם חתמה בשם העט בת-חדוה.^[3] באותה תקופה החלה לכתוב סיפורת לילדים ולפרסם משיריה בעיתון "דבר" ו"דבר לילדים" (בחתימת "אנדה"). במהלך השנים התפרסמו כתביה, ובהם תרגומים לעשרות ספרים נודעים.

בשנת 1941 יסדה הוצאת ספרים, עדי. ההוצאה נוהלה ממעונה של עמיר-פינקרפלד בתל אביב.

לאחר מלחמת העולם השנייה יצאה בשליחות הסוכנות היהודית למחנות הפליטים בגרמניה (1946–1947).שם עבדה כמורה עם הילדים שורדי השואה. משם היא חידשה קשר עם העיתון "דבר לילדים", ודרך העיתון עודדה קשר מכתבים בין ילדי השואה, תלמידיה, לבין ילדים מארץ ישראל. את השיר "אניית זהב" כתבה שם בגרמניה והוא מיצג את הים שבין הילדים במחנה העקורים לבין הארץ הנכספת. הילדים אתם עבדה הובאו למחנה על ידי תנועת הבריחה, שניהלהה את מסע השורדים לארץ ישראל ואספה את הילדים מהרחובות, ממקומות מחבוא או מבתי נוצרים. תרומתה לשיקום הילדים הייתה חשובה ביותר.

בינואר 1948, בתחילת מלחמת העצמאות, התנדבה אנדה עמיר-פינקרפלד לאסוף חומר כתוב על הנופלים, ולרכז את עזבונותיהם הספרותיים. עם הקמת משרד הביטחון העבירה את פעילותה לארכיון צה"ל ומערכת הביטחון, ובסוף 1949 הצטרפה למחלקה להנצחת החייל. הכרך הראשון של מפעל ההנצחה "יזכר" (1955) – כיום באתר האינטרנט "יזכור" של משרד הביטחון – והכרך הראשון של "גווילי אש" (1952), מבוססים ברובם על החומר שאספה.

בשנים 1960–1963 שהו אנדה עמיר ובעלה בקניה בשליחות המדינה. עמיר עסקה בתקופה זו בפעילות סוציאלית ובשמירת הקשר עם צעירים אפריקנים שלמדו לפני כן בישראל.

לאחר מכן המשיכה בפעילות חברתית בסיוע לסופרים ואמנים עולים. השתתפה בהנהלת בית ביאליק ועמדה בראש בית מניה ביאליק לנשים יוצרות בשנותיו הראשונות.^[4]

בדצמבר 1953 זכתה בפרס רופין, בשנת 1978 הוענק לה פרס ישראל לספרות ילדים.^[5]

אנדה עמיר-פינקרפלד נפטרה בשנת 1981 בתל אביב, ונקברה בבית עלמין הדרום בבת ים.

אחיה, יעקב פינקרפלד, היה אדריכל וחוקר בתי כנסת.

ספריה לילדים

על ענן כביש (1933)
שירי ילדים (1934) - פרס מוסד ביאליק^[6]
נרות חנוכה (1934)
לארץ הילדים (1938)
כינוס קופסות הקרן הקיימת (1938)
סחרחרת פלא (1939)
אלף-בית לילדי פניקס (1940)
שנים-עשר אחים, שנים-עשר ירחים (1940) – מונולוגים בחרוזים של חודשי השנה.
איה בגן-החיות (1941)
מדוע הספר בקוע? (1942)
ראו הגן של רות ורן (1942)
גד גמד (1942)
השפן הלבן (1942)
נוצת זהב (1942)
התנין והבובה (1942)
חרוזים עליזים (1944)
שלום, ילדים! (1946)
אני בריא! (1947)
כאלה היו (1953) – דמויות לוחמים ממלחמת העצמאות.
כוכבים בדלי (1957)
סודי עם אחי הגדול (1958) – סיפורו הרגיש של ילד, השומע כי אחיו נהרג בקרב והוא יוצא לחפשו, עד שהוא לומד להבין את משמעות המוות
תעלולי עין אחת עיקשת (1958) – סיפור בעל רקע אוטוביוגרפי על עשרה חודשים בחיי המספרת, בהם שכבה חבושת עיניים לאחר שעינה הימנית נפגעה ואט אט גילתה בעצמה אור חדש, "המאיר גם אם עיניך עצומות"
משפט בני היער (1959) – יצורי היער מחליטים להעמיד לדין את האדם המשחית וגוזרים על ילד לשרת את החיות ולטפל בצמחים
רחל ובועז (1960) – עיבוד האופרטה בסטין ובסטינה של מוצרט
הָגָ"א לַיֶּלֶד (1967) – חוברת בהוצאת משרד הביטחון ללימוד ילדים על התגוננות מפני מתקפת טילים באמצעות סיפור
אני שר מאושר (1973)
על מה תודה (1981)
דּוֹד יָרֵחַ בַּשָּׁמַיִם (2010)

יצירות נוספות

יום אחד אחרי אוהורו (1962) – מחזה שהוצג בחגיגות העצמאות של קניה.
כזה היה (1963) – עשר תמונות מומחזות מחיי אנצו סרני, הוצג לראשונה באירוע לציון עשר שנים לנפילתו.^[7]
הכל שרים (1963) - שמונה שירי ילדים מאת אנדה עמיר, מתורגמים לעברית ולצרפתית על ידי אוריאל אופק, מולחנים ומעובדים לפסנתר על ידי ורדינה שלונסקי

דיסקוגרפיה

אנדה עמיר, סירים על הקיר, 1974
מתחת לארון - שירי אנדה עמיר פינקרפלד, מוזיקה שפי ישי, 1986

לקריאה נוספת

שרה בן-ראובן, אנדה ויצירתה, גוונים, 2016 (הספר בקטלוג ULI)
נורית גוברין, "כניעה צורך כיבוש"; "בִּרְכַּת המוות השלווה", בתוך: 'קריאת הדורות - ספרות עברית במעגליה', כרך ב', הוצאת גוונים ואוניברסיטת תל אביב, תשס"ב / 2002.
נורית גוברין, "היא נפלה בשדות: על ברברה פרופר משדה-בוקר", בתוך: 'קריאת הדורות - ספרות עברית במעגליה', כרך ב', הוצאת גוונים ואוניברסיטת תל אביב, תשס"ב / 2002. על שירה של אנדה עמיר על ברברה פרופר.
זהבה ביילין (עורכת), אנדה עמיר-פינקרפלד ועולם יצירתה, במלאת לה 75 שנה, הוצאת עקד, תשל"ז/1977

קראו גם

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אנדה עמיר-פינקרפלד בוויקישיתוף

אנדה עמיר-פינקרפלד, באתר זמרשת
אנדה עמיר-פינקרפלד, באתר MusicBrainz (באנגלית)
אנדה עמיר-פינקרפלד, באתר Discogs (באנגלית)
אנדה עמיר-פינקרפלד, דף שער בספרייה הלאומית
אנדה עמיר-פינקרפלד, בלקסיקון הספרות העברית החדשה
כתבי אנדה עמיר-פינקרפלד בפרויקט בן-יהודה
הצצה לארכיונה של אנדה עמיר-פינקרפלד באתר מכון גנזים של אגודת הסופרים
מידע על אנדה עמיר-פינקרפלד בקטלוג הספרייה הלאומית
אנדה עמיר-פינקרפלד, הגיהנום שלי, דבר, 8 באוגוסט 1947
סופרים מראיינים את עצמם - אנדה עמיר (פינקרפלד), מעריב, 27 באוקטובר 1967
אנדה עמיר-פינקרפלד, באתר "דףדף"
אנדה עמיר-פינקרפלד, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
וונדי זירלר, אנדה עמיר-פינקרפלד, באנציקלופדיה לנשים יהודיות (באנגלית)
מתחת לארון - שירי אנדה עמיר פינקרפלד, מוזיקה : שפי ישי
יוחאי אופנהיימר, ‏נשיות ולאומיות : שירת אנדה פינקרפלד-עמיר בשנות הארבעים והחמישים, מכאן ב', יולי 2001, עמ' 142–164
שירים שחיברה את מילותיהם, שירים שתרגמה (זמרשת)
יעל אינגל, שירים לא לילדים בלבד, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 18 ביולי 2023

הערות שוליים

^ אתר הספרייה הלאומית, ערך : גיל אלדמע, "אנית זהב", מילים : אנדה עמיר-פינקרפלד, לחן : יצחק אדל, עיבוד : גיל אלדמע, "כנוסי המקהלות", תשל"ו, 1976, (ע 1)
^ יהודית הררי, אשה ואם בישראל, מסדה, 1959, עמ' 463-464
^ ¹ ² אוריאל אופק, ספרות הילדים העברית 1900–1948, כרך שני, דביר, 1988, עמ' 512-505
^ מרים גורן, בית האשה ע"ש מניה ביאליק פותח הערב את שעריו, דבר, 15 בפברואר 1968
^ חתני פרס ישראל תשל"ח, דבר, 10 במאי 1978
^ הפרסים של מוסד ביאליק, דבר, 10 בינואר 1936.
^ תוכנית האירוע מצויה בארכיון גנזים, אוסף 118 - פריט כ-9595.

[1] אתר הספרייה הלאומית, ערך : גיל אלדמע, "אנית זהב", מילים : אנדה עמיר-פינקרפלד, לחן : יצחק אדל, עיבוד : גיל אלדמע, "כנוסי המקהלות", תשל"ו, 1976, (ע 1)

[2] יהודית הררי, אשה ואם בישראל, מסדה, 1959, עמ' 463-464

[הערה_מספר_24769314:0-3] ¹ ² אוריאל אופק, ספרות הילדים העברית 1900–1948, כרך שני, דביר, 1988, עמ' 512-505

[4] מרים גורן, בית האשה ע"ש מניה ביאליק פותח הערב את שעריו, דבר, 15 בפברואר 1968

[5] חתני פרס ישראל תשל"ח, דבר, 10 במאי 1978

[6] הפרסים של מוסד ביאליק, דבר, 10 בינואר 1936.

[7] תוכנית האירוע מצויה בארכיון גנזים, אוסף 118 - פריט כ-9595.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]


אנדה עמיר-פינקרפלד, 1936
לידה	26 ביוני 1902 ז'שוב, האימפריה האוסטרו-הונגרית
פטירה	27 במרץ 1981 (בגיל 78) תל אביב-יפו, ישראל
מדינה	ישראל
מקום קבורה	בית העלמין הדרום
מקום לימודים	אוניברסיטת לייפציג
שפות היצירה	עברית
צאצאים	עמוס עמיר
פרסים והוקרה	פרס ישראל (1978) פרס רופין (1954)