ארץ מובטחת

ארץ מובטחתאנגלית: A Promised Land) הוא ספר זיכרונות מאת נשיא ארצות הברית לשעבר, ברק אובמה. הספר פורסם ב-17 בנובמבר 2020. וזהו הראשון משני כרכים מתוכננים שכתב אובמה אודות כהונתו כנשיא ארצות הברית בין השנים 2009 ל-2017.

ארץ מובטחת
A Promised Land
מידע כללי
מאת ברק אובמה
שפת המקור אנגלית
תורגם לשפות אלבנית, ערבית, בולגרית, סינית, צ'כית, דנית, הולנדית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הונגרית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, ליטאית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, ספרדית, שוודית ווייטנאמית.
סוגה ספר זיכרונות עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת התרחשות 2007-2011
הוצאה
תאריך הוצאה 17 בנובמבר 2020 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר עמודים 768
הוצאה בעברית
הוצאה ידיעות ספרים
תאריך 2020
תרגום עידית שורר, ענבל שגיב-נקדימון, עפר קובר
מספר עמודים 702
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

אובמה אמר בציוץ בטוייטר בעקבות ההכרזה על פרסום הספר כי הוא "מתכוון לספק מחשבות כנות על נשיאותי, על הכוחות שאנו מתמודדים איתם וכיצד אנחנו יכולים לרפא את המחלוקות שלנו ולגרום לדמוקרטיה לעבוד עבור כולם".

הגרסה המוקלטת של הספר קיבלה מועמדות בטקס פרסי גראמי ה-64 בקטגוריה אלבום הספוקן וורד הטוב ביותר.

תקצירעריכה

בכרך ראשון זה של זיכרונותיו, ברק אובמה מספר על מסעו הלא ייאמן, החל בימיו כצעיר שעדיין מחפש את זהותו ועד לשנותיו הראשונות כמנהיג העולם החופשי, הוא מתאר מזווית ראייה אינטימית את התפתחותו הפוליטית ואת נקודות הציון החשובות בקדנציה הראשונה של כהונתו ההיסטורית - תקופה סוערת של שינויים וטלטלות . אובמה מזמין את קוראיו למסע מרתק שמתחיל בשאיפותיו הפוליטיות המוקדמות ונמשך בניצחון המכריע בבחירות המקדימות באיווה, שהדגים את כוחה של פעילות השטח, ועד לקו פרשת המים - ליל 4 בנובמבר 2008, שבו נבחר להיות הנשיא ה-44 של ארצות הברית ונהפך לאפרו - אמריקאי הראשון המחזיק בתפקיד הבכיר ביותר במדינה. בספרו הוא מביט לאחור על שנות נשיאותו ומשתף את הקוראים בהרהוריו האישיים בנוגע ליכולותיו של הנשיא, כמו גם בנוגע למגבלות כוחו, ובתובנותיו הייחודיות על הדינמיקה של המשחק הפוליטי הבין־מפלגתי באמריקה ושל הדיפלומטיה הבינלאומית . הוא לוקח אותנו לחדר הסגלגל ולחדר המצב שבבית הלבן, למוסקבה, לקהיר, לבייג'ינג ולמקומות רבים אחרים. אנחנו נחשפים למחשבותיו כאת מרכיב את הקבינט, נאבק במשבר הפיננסי העולמי תוהה על קנקנו של ולדימיר פוטין, מתגבר על מכשולים פוליטיים שנראים בלתי אפשריים במאמציו להעביר את חוק הבריאות, מתעמת עם גנרלים על האסטרטגיה האמריקאית באפגניסטן, מקדם את הרפורמה בוול סטריט, מגיב לאסון דליפת הנפט ההרסנית בעקבות הפיצוץ באסדת הנפט דיפווטר הורייזון ומאשר את מבצע "חנית נפטון", המוביל למותו של אוסאמה בן לאדן. ארץ מובטחת הוא ממואר אינטרוספקטיבי יוצא דופן - סיפור קריאת התיגר של אדם יחיד על ההיסטוריה באמצעות אמונה ונחישות. אובמה מספר בכנות גדולה על אודות האיזונים והבלמים העדינים שנדרש להפעיל בתור אמריקאי שחור שמתמודד על הנשיאות, כשהוא עומס על גבו את ציפיותיו של דור שלם, מגובה במסרים של "תקווה ושינוי", ומתמודד עם האתגרים המוסריים הכרוכים בקבלת החלטות הרות גורל. הוא מתאר את הכוחות שהתנגדו לו מבית ומחוץ, מספר בפתיחות על האופן שבו החיים בבית הלבן השפיעו על אשתו ובנותיו, ואינו נרתע מלחשוף גם את הרגעים שבהם הטיל ספק בעצמו ואת האכזבות. ואף על פי כן, הוא לא מוותר לרגע על אמונתו שבתוך הניסוי האמריקאי הגדול והמתמשך תמיד קיימת אפשרות להתקדמות ולשינוי. זהו ספר כתוב להפליא ורב־עוצמה, המשקף את שכנועו העמוק של אובמה בכך שהדמוקרטיה אינה מתנה משמים אלא שיטה שמבוססת על יסודות של אמפתיה והבנה הדדית, ונבנית יום אחר יום במאמץ משותף.

ביקורותעריכה

הספר יצא לאור ב -17 בנובמבר 2020, שבועיים לאחר הבחירות הארציות שנערכו בארצות הברית, הספר יצא לאור בפורמט של ספר, ספר דיגיטלי ואף ספר שמע[1], הניו יורק טיימס אמר כי ככל הנראה הספר יהיו הנמכר ביותר במהלך השנה[2], בנוסף לכך פורסם כי יודפסו כ-2.5 מיליון עותקים לקהלי קוראים בינלאומיים[3]. לצד המקור האנגלי, פורסמו לספר כ-24 תרגומים בשפות הבאות: אלבנית, ערבית, בולגרית, סינית, צ'כית, דנית, הולנדית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הונגרית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, ליטאית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, ספרדית, שוודית ווייטנאמית.

הספר זכה לביקורות חיוביות רבות[4].

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ Williams, Sydney (17 בנובמבר 2020). "Barack Obama's memoir 'A Promised Land' releases today". NBC News. נבדק ב-17 בנובמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה)
  2. ^ Alter, Alexandra (2020-09-19). "Best Sellers Sell the Best Because They're Best Sellers". הניו יורק טיימס (בAmerican English). ISSN 0362-4331. אורכב מ-המקור ב-2020-09-20. נבדק ב-2020-09-20.
  3. ^ Alter, Alexandra; Harris, Elizabeth A. (15 בנובמבר 2020). "Readers Have Been Eagerly Waiting for Barack Obama's New Memoir. Struggling Booksellers Have, Too". The New York Times. אורכב מ-המקור ב-15 בנובמבר 2020. נבדק ב-15 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "A Promised Land". Bookmarks. נבדק ב-18 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה)