العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, DemeterT, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
Yonidebest Ω Talk 13:59, 6 ביולי 2007 (IDT)

ההיסטוריה של הקילטעריכה

  1. אנא שקול את שילוב הערך בערך הכולל קילט מה שיצור ערך נאה, מלא ואולי אף ראוי להיות מומלץ.
  2. שורת הפתיחה של הערך הזו אינה מתאימה לסגנונה של ויקיפדיה אנא שנה אותה.
  3. המשך בעבודה פוריה, בברכה A&D - עדי 19:02, 10 ביולי 2007 (IDT)

קישורים מרבים ליחידעריכה

אסור ליצור כאלה קישורים מצורת הרבים לצורת היחיד, תפוחי אדמה יימחק. טרול רפאים 19:18, 17 ביולי 2007 (IDT)

חלוקה לאזורים של צרפתעריכה

היי, אחלה עבודה עך ערך זה ועל האחרים (פרנקים והקרולינגית בין היתר). לגופו, בישראל, וכפועל יוצא מזה בעברית בכלל, החלוקה הפנימית של מדינה לא פדרלית היא למחוזות בדרגה הראשונה ולנפות בשניה. אני חושב ש-region הוא מחוז ו-dep. היא נפה. מתחת לזה אכן יש רבעים, קנטונים ואישית הייתי מתרגם "קומונות" כ"מועצות", דבר המקביל למועצות מקומיות, איזוריות ועיריות בארץ. תשקלי. ערב טוב. Ori~ 20:15, 31 ביולי 2007 (IDT)

קודם כל, תודה רבה על הפידבק! אני מסכימה איתך לגמרי על התרגום של region למחוז, אבל הבעיה הייתה שהמילה "חבל" בהקשר הזה מופיעה כבר בויקיפדיה בקטגוריות, תבניות וערכים, וזו הסיבה היחידה שגם אני תרגמתי את זה כך... DemeterT 22:50, 31 ביולי 2007 (IDT)
אז משנים גם שם. אין טעם להנציח טעויות. Ori~ 07:54, 1 באוגוסט 2007 (IDT)
צודק, פשוט לא היה לי נעים ממי שכתב את זה מלכתחילה... אוף, עכשיו עשית לי המון עבודה! :) DemeterT 09:48, 1 באוגוסט 2007 (IDT)
אני לא יודע אם קיימת דרך מקובלת לתרגם את "דפרטמאן" לעברית, אבל אני יודע שזה מושג שהוא ייחודי לצרפת, וצריך לחשוב אם באמת כדאי לתרגם אותו כ"נפה". באנגלית ובשפות אחרות, למשל, נהוג להשתמש פשוט בשם הצרפתי, "דפרטמן", ואני חושב שאולי גם בעברית עדיף. אפשרות אחרת היא לקרוא להם בשם "מחלקות", בליווי הסבר, כמובן, מה פירוש המושג בהקשר הצרפתי. מה דעתכם? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 09:53, 1 באוגוסט 2007 (IDT)
אפשר דפרטמאן, בטח לא מחלקה, אבל שוב, אנחנו כותבים כאן בעברית. מתחת למחוז באה נפה. Ori~ 09:57, 1 באוגוסט 2007 (IDT)
טוב, בתור מישהי שיש לה לא מעט ספרי תיירות על צרפת בדקתי ובכולם החלוקה היא לחבל ואז למחוז, אז נראה לי שאני אשאר עם זה, כי כנראה זהו התרגום המקובל.DemeterT 10:01, 1 באוגוסט 2007 (IDT)
לא ממש. "חבלים" בצרפת הם החבלים ההיסטורים "בורגונדי", "נורמנדי" וכו'. אין להם מעמד חוקי כיום. החלוקה המנהלית היא למחוזות. לדוגמא - נורמנדי ההיסטורית היא שני מחוזות נפרדים. כך גם לגבי רון-אלפ או אלפ-מריטים שאיו להם קונטקסט היסטורי. מה שתחליטי. Ori~ 10:47, 1 באוגוסט 2007 (IDT)

ישר כוחעריכה

על ההרחבה המבורכת של הערך אלזס ושל ערכים אחרים. ‏pacman - שיחה 19:53, 1 באוגוסט 2007 (IDT)

תודה רבה! פידבק כזה גורם לי לשכוח שלא קמתי מהמחשב כבר עשר שעות... :) DemeterT 19:54, 1 באוגוסט 2007 (IDT)


איפה הייתעריכה

כשחיפשתי אותך. (חיפשתי מתנדבים לכתיבת קוויבק סיטי ואף אחד לא בא)... איתן 17:56, 10 באוגוסט 2007 (IDT)

האמת היא שאני נוסעת לשם שבוע הבא אז רציתי גם ללמוד בעצמי על העיר :) DemeterT 18:02, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
עוד יותר גרוע (-:. אני הייתי שם באוקטובר לפני שנה ואפילו לא ידעתי שהערך לא קיים,(כי עוד לא כתבתי בויקיפדיה).

כתבת ממש יפה(גם אם בדרך מחקת חלק מהכתיבה שלי).

יש לך ידע על צרפת/הסטוריה צרפתית וכו? איתן 18:15, 10 באוגוסט 2007 (IDT)

יש לי תואר בתרבות צרפת DemeterT 18:22, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
מצוין. יש שני ערכים שכתבתי ואני רוצה להרחיבם לערך מומלץ. מוכנה לעזור? איתן 18:30, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
אני יכולה לנסות! אילו ערכים? DemeterT 18:32, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
צרפת החדשה ו מלחמת הצרפתים והאינדיאנים. אם את מעונינת בעבודה משותפת אז אשמח. איתן 18:37, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
אני ארחיב על המלחמה. DemeterT 18:50, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
אם כך, אני ארחיב על הרקע למלחמה (צרפת החדשה וכד'). מה שחסר זה בעיקר תיאור מהלך המלחמה אחרי 1755 ועד תחילת המערכה על קוויבק. כמו כן לערך מורחב/מומלץ צריך לציין מקורות, הערות וכד'(כמו עבודה אקדמית...) איתן 20:14, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
את עושה עבודה מצוינת( אם כי היה עדיף יותר סיכום ופחות תרגום.).

אם את יכולה גם לכתוב על טרום המלחמה, וכן לפרט את מהלך המלחמה מ1756 עד נפילת קוויבק זה יהיה מצוין. איתן 14:39, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

סבבה, רק בבקשה אל תערוך את הערך לפני שאני אסיים, זה גורם לי להתנגשויות עריכה. DemeterT 14:59, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
אין בעיה. העבודה שלנו היא משותפת. מה שכן תשתדלי לא לשכתב את החומר שכבר ערכתי שכן הושקעה בו עבודה רבה, וכן להביא מקורות נוספים וכן לציין הערות ב"הערות שוליים".(אלה דברים שאני חלש בהם). כמו כן אני רוצה להרחיב את הפרקים האחרונים (תוצאות המלחמה והשפעות המלחמה), וכותב נוסף יוסיף עוד פרקים. איתן 16:14, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
ועוד משהו: מיד לאחר שתחזרי מקוויבק סיטי נוכל להעמיד את הערך לביקורת עמיתים כדי להקל על הכרזתו למומלץ. זה יכול להיות די מתיש. את מוכנה לאתגר? איתן 16:16, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
ואחרון : יש לך שם פרטי? (אלא אם הוא חסוי...) :-) איתן 16:17, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
קודם כל, שמי תמר :). שנית, אני חוזרת מהטיול עוד כחודש ואני אהיה בהרבה מקומות אחרי קוויבק, כך שאם צריך להרחיב עוד את הערך שאולי כדאי למצוא מישהו שיותר בקיא... לגבי מקורות והערות, גם אני מאוד חלשה בזה, מכיוון שאת הרוב אני מתרגמת, אז חוץ מוויקיפדיה האנגלי והצרפתי אין לי עוד מקורות... DemeterT 16:22, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
אז עוד שאלה לסיום, תמר.(בתקווה שלא תהיה זו הגזמה מצדי:-).

האם תוכלי לכתוב כמה ערכים אדומים בערך כמו פלורידה הספרדית ולואיזיאנה הצרפתית? על לואיזיאנה יש כבר ערך מכירת לואיזיאנה אבל הוא עוסק רק בעיסקה עצמה. איתן 17:15, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

כמובן, כשאני אסיים את הערך אני אשתדל שיהיו בו כמה שפחות ערכים אדומים (למרות שאני לא יודעת כמה אני אספיק עד שאני אסע...) DemeterT 18:44, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
נראה לי שסיימת . מה עוד נשאר? חשוב שתערכי את הערכים הנוספים. איתן 19:40, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
לא, ממש לא סיימתי. עוד לא הגעתי לתוצאות המלחמה ויש לי עוד כמה הגאות. DemeterT 21:40, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
אני אשלים את תוצאות המלחמה כיון שכבר כתבתי את הפסקה. אם תוכלי להתחיל את הערכים הנוספים אודה לך איתן
אוקי DemeterT 17:04, 13 באוגוסט 2007 (IDT)
ושאלה נוספת על קרב ז'ומונוויל גלן. אני כתבתי ג'ומונוויל משום שזו היא כנראה הגייתו האנגלית (שם הקצין הוא כמובן בז'). יש לך איזושהיא תובנה, מקור או ידע לגבי כך? איתן 17:19, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
מכיוון שהקצין הוא צרפתי אז השם מבוטא ב-ז', ומכיוון שהקרב נקרא על שמו אז הוא צריך להיות מבוטא באותו האופן. DemeterT 18:44, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

מיזם המדינותעריכה

תמר, הרשיתי לעצמי להלשין עליך לאלמוג, שמוביל פה מהלך של שיפור ערכי ההיסטוריה של מדינות העולם. צפי פנייה בקרוב... איתן 21:45, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

חחח... בכיף, רק שידע שאני אתפנה רק עוד חודש.... DemeterT 23:20, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
היי תמר, מסרתי לאיתן בדף השיחה שלי שאשמח להיעזר בך במיזם, אך התרומות הטובות באמת מגיעות מיזמה של הכותב, ולא מניג'וסים שלי (שגם הם לא חסרים). בינתיים, האם יש לך משהו להוסיף על ז'אן-מארי לוסטיז'ה? זה אחד מהערכים שאם אינו נכתב בשעה שהעניין (מותו של לוסטיז'ה) טרי, כנראה שלא ייכתב. לכן כתבתי אותו די במהירות, ואשמח אם מישהי בעלת תואר בתרבות צרפת תציץ ותעיר את הערותיה. מכירה מישהי כזו? קילגור טראוט*הצטרפו למיזם המדינות* 07:04, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
אני אצטרף למיזם בעוד חודש, כשאני אחזור מחו"ל. DemeterT 18:44, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
מה אמרתי לך? :-) איתן |שיחה 10:21, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
אני מוסיפה עכשיו מספר דברים מוויקיפדיה הצרפתית. DemeterT 17:28, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
תמר, ברכות ויישר כוח על תרומתך! אלדדשיחה 18:31, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
תודה רבה! DemeterT 18:44, 12 באוגוסט 2007 (IDT)
הרשי לי להצטרף לתודות של אלדד. קילגור טראוט*הצטרפו למיזם המדינות* 19:38, 12 באוגוסט 2007 (IDT)

טירות עמק הלוארעריכה

ראיתי כי כתבת את הערך על טירת שנונסו. השאיפה שלי היתה לכתוב את הערך "טירות עמק הלואר" כערך אב לכל ערכי הטירות. מה דעתך? (כפי שאת רואה, יש בויקיפדיה ערכים שישביעו את תאבונך לשנים). איתןשיחה 21:24, 13 באוגוסט 2007 (IDT)

כמובן, זו גם הייתה הכוונה שלי (נראה מתי אני אגיע לזה...) :) DemeterT 18:38, 14 באוגוסט 2007 (IDT)

welcome backעריכה

הי תמר, איך היה? 

אני מקווה שצילמת המון (אחד מהיתרונות של ויקיפדיה). אני עומד להתחיל את פלורידה הספרדית, כדי להכחיל אותו (בשביל הצרפתים והאינדיאנים). אם את מעוניינת - קחי אותו את.

איתןשיחה 21:17, 9 בספטמבר 2007 (IDT)

הי! היה פשוט נהדר. האמת שיש לי המון תמונות, אבל רק עם בני המשפחה (אבא שלי לא מוכן לצלם רק נופים... :)). אתה מוזמן לקחת את פלורידה הספרדית, גם אני מתחילה את הערכים האדומים בלואיזיאנה. DemeterT 22:12, 9 בספטמבר 2007 (IDT)

חבל. תסבירי לאבא שלך שהתחלת לעבוד בויקיפדיה, וצילומי אתרים הם חלק מדרישות התפקיד. :-)

בכל אופן, תשמחי לדעת שהערך שלך כיכב לחצי יום בעמוד הראשי במסגרת תבנית:הידעת? 30 באפריל - סדרה 2. מאחר ובעמוד הראשי לא מכלילים ערכים אדומים, (את הכחלת אותו לראשונה לפני חודש) הוא לא הופיע, וביקשתי מהממונים על העניין להוסיפו. בכל אופן, בפעם הבאה הוא יופיע ב-30 באפריל 2008. איתןשיחה 22:35, 9 בספטמבר 2007 (IDT)

רנסאנסעריכה

הערך שהחלטת להשתתף איתו בתחרות חורג מן הגודל ההתחלתי המקסימלי לערך בתחרות. בתור שופט בבית שבו אתה מתחרה, אני מוכן לתת לך אישור להשתתף בתחרות, מכיוון שהנושא הוא בעל היקף ובתנאי שתבטיח להרחיב את הערך באופן משמעותי. כמובן שאצטרך להתייעץ עם שופטים אחרים לפני נתינת האישור. דניאל ב. 04:54, 13 בספטמבר 2007 (IDT)

אני אשמח להרחיב אותו באופן משמעותי. לפי הספירה שלי הוא חורג רק במעט, אז אני מאוד אודה לכם אם תאשרו לי להשתתף איתו. DemeterT 10:37, 13 בספטמבר 2007 (IDT)
אושר. דניאל ב. 01:20, 16 בספטמבר 2007 (IST)

היסטוריה של גרינלנד - קריוליטעריכה

שלום תמר,

אהבתי את הערך ואני מאחל לך הצלחה בתחרות. בפרק על חשיבות אסטרטגית כתוב "ובשל ייצוא מוצלח, בעיקר של קריוליט, גרינלנד החלה להנות ממעמד עצמאי למדי". אני לא הכרתי את הקריוליט לפני שקראתי עליו בערך המקביל בוויקיפדיה האנגלית לאחר שנתקלתי בו בערך שכתבת, ואני מניח שכך רוב מוחלט של הקוראים. לפי כך או שתכתבי גם את הערך על הקריוליט או שתוסיפי הסבר קצר מהסוג "מינרל נדיר של אלומיניום שהוספתו לבוקסיט בתהליך הפקת אלומיניום מורידה את טמפרטורת ההתכה של התערובת במידה משמעותית ובכך חוסכת אנרגיה". אביהושיחה 12:29, 22 בספטמבר 2007 (IST)

תמר, ככה זה בוויקיפדיה. בא אדם, או במקרה זה גברת, וכותב ערך מומלץ (מועמד), ומיד הוא מקבל כפרס מטלה לכתוב ערך נוסף.

אז ככה: את מתבקשת להפוך גם את ונקובר למומלץ, את שבט סקוטי למומלץ, וכך גם את ארמון שנונסו. כפרס תקבלי לבחור מרשימה של ערכים אדומים שצריך להכחילם....

וברצינות: יש טעם לבנות עלייך בכתיבת כמה 2-3 ערכים שאני צריך (או לפחות חלקי ערכים)? איתןשיחה 13:29, 22 בספטמבר 2007 (IST)

כן, אבל רק אחרי התחרות. DemeterT 19:31, 22 בספטמבר 2007 (IST)
ואת הקריוליט כבר הכחלתי...בהצלחה בתחרות איתןשיחה 21:07, 22 בספטמבר 2007 (IST)

מיילעריכה

שלום, שלחתי מייל. האם קיבלת? גילגמש שיחה 19:02, 22 בספטמבר 2007 (IST)

קיבלתי DemeterT 19:30, 22 בספטמבר 2007 (IST)

היסטוריה של גרינלנדעריכה

שלום דמטר, ותודה על הערך הנהדר שכתבת על ההיסטוריה של גרינלנד. עברתי עליו באופן כללי, וסיווגתי אותו כ"טוב". בהצלחה בתחרות, ואשמח לראות אותך שוב במיזם. עכשיו זכותך המלאה להוסיף לדף המשתמש את התבנית הנחשקת והיוקרתית. אשמח לראות תרומות נוספות למיזם, ובכלל לקרוא עוד ערכים מעניינים מפרי מקלדתך. קילגור טראוט*הצטרפו למיזם המדינות* 20:08, 1 באוקטובר 2007 (IST)

אלזס-לורןעריכה

שלום תמר, ערכתי את הערך ושמתי לב שבתוספת שכתבת הקישורים לערכים אינם טובים. שימי לב לעריכה שלי, וראי כיצד יש לקשר לערכים, ומתי יש או אין מקום לחזור ולקשר לערכים שכבר קושרו מהערך. אני יודע שזה היה לפני חודשיים ואולי מאז צברת די ניסיון בכך. אם ישנם ערכים נוספים שהרחבת וקישרת בהם באופן הזה, יש צורך לעבור עליהם ולתקן. תודה, ‏odedee שיחה 09:33, 3 באוקטובר 2007 (IST)

זיגמונד הראשון, מלך פוליןעריכה

שלום. שמתי לב שהערך שכתבתי שוייך לקטגוריה שליטי פולין. שימי לב שיש קטגוריה פולין:מלכי פולין, אליה שייכים שלושה מלכים - אוגוסט השני (ערך שלי) יאן סובייסקי וסטניסלאב לשצ'ינסקי. חבל , ולדעתי כדאי לאחד את הקטגוריות, בכל אופן אינני תופס במה שונה, נניח, אוגוסט השני מקזימיר הרביעי.יאשיהו 21:48, 22 באוקטובר 2007 (IST)

האמת שלגמרי לא שמתי לב שיש קטגוריה כזו. אני משנה את זיגמונד לקטגוריה של מלכי פולין, ולדעתי באמת עדיפה הקטגוריה הזו. אני לא אוהבת שמלכים נמצאים תחת קטגוריה של פוליטיקאים. DemeterT 22:24, 22 באוקטובר 2007 (IST)

ויקטוריהעריכה

ערכתי מעט את סעיף המורשת. מתנצל אם הפרעתי בעבודה, קפצתי ישר לסעיף ולא ראיתי את תבנית העבודה בראש הערך.

הערה עניינית - בניגוד למה שאפשר להבין מן הסעיף, המעבר ההדרגתי למלוכה חוקתית לא החל בתקופת שלטונה של ויקטוריה אלא הרבה קודם, וחיזוק הפרלמנט קיבל תאוצה משמעותית בחוק הרפורמה מ-1832 - הרפורמה החשובה ביותר בדרך, כמה שנים לפני הכתרתה. לא מצאתי דרך לשלב את זה בסעיף בצורה אלגנטית. דב ט. 18:15, 24 באוקטובר 2007 (IST)

תודה על ההזהרה - באמת הייתי באמצע עריכה והכנסתי לתוכה גם את העריכה שלך. בנוגע למלוכה חוקתית, כתבתי שזו הייתה תחילתה של המלוכה החוקתית המודרנית, כפי שאנו מכירים אותה כיום. אם זה לא ברור מספיק, אני אשמח אם תעזור לי למצוא ניסוח ברור יותר. DemeterT 18:30, 24 באוקטובר 2007 (IST)
התהליכים של יצירת המלוכה החוקתית המודרנית וחיזוק בית הנבחרים החלו לפני ויקטוריה. הרפורמה של 1832 - קצת לפני הכתרתה - היא נקודת ציון חשובה בדרך. אבל אולי זה לא כל כך קריטי בסקירה כללית כזו. אם אחשוב על משהו לא מסורבל מדי אשנה. זוטא, לגבי finacial scandal, לדעתי שערוריות "כספיות" הוא תרגום הולם יותר מ"כלכליות". דב ט. 18:35, 24 באוקטובר 2007 (IST)

רשימת שליטי ממלכת פורטוגלעריכה

שלום דמטרטי,

המשתמשת קרפדה עשתה עבודה יפה מאוד בערך הנ"ל. כפי שאת יכולה לראות, עבור רוב המלכים אין בכלל ערך. תרצי לכתוב קצת על חלקם? ראיתי את התרומות המעולות שלך בערכי מלכים. בויקיפדיה באנגלית יש ערכים לא רעים עבורם, וסיפורי חייהם די פיקנטיים ומעניינים. בברכה, מרקושיחה 16:57, 25 באוקטובר 2007 (IST)

באמת עבודה יפה מאוד! צריך לעשות כזו רשימה על כל המונרכיות. אני באמת אוהבת לכתוב ערכי מלכים, ובכיף אני אתחיל לכתוב כמה מאלו שלא קיימים. DemeterT 17:12, 25 באוקטובר 2007 (IST)
אחלה דמטרטי. ממש תודה. אם תצטרכי עזרה בתעתיק או כל דבר אחר את מוזמנת לפנות גם אלי וגם אל אורי. בברכה, מרקושיחה 17:34, 25 באוקטובר 2007 (IST)
אתה יכול לקרוא לי תמר... :). שאלה קטנה לי - האם באמת מבטאים את השם Braganza ב-ס ולא ב-ז? DemeterT 12:19, 26 באוקטובר 2007 (IST)
היי תמר, בפורטוגזית כותבים Bragança לכן מבטאים בראגאנסה ב-ס'. Braganza זה בספרדית, ועכשיו נזכרתי גם שאני צריך לשנות בהיסטוריה של פורטוגל, אותה אני מתרגם מספרדית, מרקושיחה 13:48, 26 באוקטובר 2007 (IST)

הצעהעריכה

שלום ולילה טוב תמר, הערך האימפריה הפורטוגזית הועלה אתמול לדיון מועמדות להמלצה, ועל פי המוסכמה שם יש לי כשבוע לשפר ולהכחיל שם ערכים, לפני ההצבעה. חשבתי לעניין אותך לכתוב כמה ערכים אדומים שם. גם ברמת קצרמרים זה יפה מאוד. רק תעדכני אותי, במידה ואת כן רוצה לכתוב, איזה ערך\ים בחרת, כדי שלא תהיה התנגשות. בברכה, מרקושיחה 00:15, 14 בנובמבר 2007 (IST)

אה, ותודה על אפונסו השישי, מלך פורטוגל, מרקושיחה 00:17, 14 בנובמבר 2007 (IST)
סבבה, כבר הכחלתי את צרפת המשוונית, אני אשתדל לעשות עוד כמה. DemeterT 16:00, 16 בנובמבר 2007 (IST)
לקחתי על עצמי גם את עידן התגליות. DemeterT 16:08, 16 בנובמבר 2007 (IST)
תודה רבה. יש עוד אופציה מעניינת עבורך: שמתי לב שצרפת האנטרקטית לא הייתה מקושרת מגוף ערך האימפריה הפורטוגזית, ובטח לא שמת לב כשסרקת אדומים שגם היא קיימת שם. קישרתי אותה זה עתה וגם היא אדומה. שוב,תודה רבה מרקושיחה 17:06, 16 בנובמבר 2007 (IST)
באמת לא ראיתי, אני אכתוב גם את זה. DemeterT 12:05, 17 בנובמבר 2007 (IST)

עידן התגליותעריכה

חזק ואמץ!--Natan sil 19:08, 16 בנובמבר 2007 (IST)

חחחח... תודה! DemeterT 12:06, 17 בנובמבר 2007 (IST)

נעלמת :-(עריכה

מתי את חוזרת לכתוב? תרומותייך רצויות מאוד, מרקושיחה 12:38, 24 בדצמבר 2007 (IST)

נחמד לדעת שדואגים לי! :) היה לי חודש נורא קשה, אבל עכשיו חזרתי. DemeterT 16:56, 6 בינואר 2008 (IST)
שלום תמר. חודש קשה זה לא תירוץ (-:

טירות עמק הלואר מחכות לך, כי עמק הלואר כבר מוכן. איתןשיחה 22:32, 6 בינואר 2008 (IST)

ברוכה השבה תמר (-: שמח שחזרת. מרקושיחה 00:32, 11 בינואר 2008 (IST)

מקלבעריכה

כדאי לנהל דיון בדף השיחה לפני שינוי השם בערך ובטח לפני העברתו. אני לא סמכות בנושא, אבל בטח ימצאו אנשים שיוכלו לטעון בעד האיות הנוכחי. אליזבט שיחה 18:18, 18 בינואר 2008 (IST)

האיות הנוכחי וודאי שלא מתאים, אפילו בגוף המאמר לא השתמשו בו. קליווס היא הצורה האנגלית של העיר, הנקראת kleve בגרמנית DemeterT 18:21, 18 בינואר 2008 (IST).

תרגוםעריכה

שלום, כשאת מתרגמת ערך מויקיאנגלית אנא צייני זאת בתקציר העריכה או בדף השיחה, כדי לתת קרדיט לכותבים המקוריים. בברכה, גברת תרדשיחה 15:26, 21 בינואר 2008 (IST)

אנא אל תתעלמי מהערתי לעיל. כמו כן - הביטוי "חייה המוקדמים" אינו נכון בעברית, יש לבחור בביטויים כגון: ילדותה, נעוריה וכו' לפי הצורך. קראי בבקשה את ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות, כי האיכות חשובה מהכמות. תודה, גברת תרדשיחה 09:33, 27 בינואר 2008 (IST)
שום התעלמות. בתרגום האחרון שלי (ויקטוריה, נסיכת הסה) רשמתי בתקציר העריכה שזהו תרגום. DemeterT 19:18, 27 בינואר 2008 (IST)
תודה, אנא הוסיפי זאת גם בערכים קודמים שתרגמת (בדפי השיחה). ולגבי טיב התרגום - אפילו בערך שציינת כאן חוזרות שגיאות התרגום כפי שפרטתי לעיל (בעיקר צורמות כותרות כגון "חייה המוקדמים" ו"חייה המאוחרים" - שמופיעות בערכים רבים). אשמח מאוד אם תקדישי זמן לתיקון ערכים שכבר כתבת לפני שאת מוסיפה ערכים חדשים, ואשמח לעזור לך אם תרצי בכך. בברכה, גברת תרדשיחה 19:31, 27 בינואר 2008 (IST)
אין לי בעיה לתקן את הכותרות הללו, אבל אילו עוד דברים שחוזרים על עצמם דורשים תיקון? DemeterT 19:38, 27 בינואר 2008 (IST)
בין השאר - המון פסיקים מיותרים שלא תואמים לכללי התחביר העברי המקובל כיום; סדר מילים במשפט שאינו נכון בתחביר עברי ועוד. ראי למשל את התיקונים שלי בדפי הגירסאות הקודמות של הנרייטה אן, נסיכת אנגליה (ואפילו לא תיקנתי את כל מה שדורש תיקון....) לכן הפניתי אותך לקרוא את ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות - מסמך מצויין, שלדעתי חשוב להבינו לעומק לפני שמתרגמים. בברכה, גברת תרדשיחה 10:33, 28 בינואר 2008 (IST)

אליס, נסיכת בטנברגעריכה

קודם כל יישר כח על ההרחבה של הערך. אני מעוניין להפוך את הערך למומלץ, ולצורך כך צריך שתצייני את המקור/ות עליהם הסתמכת בהרחבה שביצעת. בנוסף, אם את חושבת שיש עוד מקום להרחבת הערך אשמח לשתף עמך פעולה על מנת לסיים את העבודה עליו. תודה מראש, עמית 11:57, 2 בפברואר 2008 (IST)

תודה רבה על העידוד, תמיד נעים לשמוע מחמאות :). לגבי מקורות, האמת שפשוט תרגמתי כמוך מויקיאנגלית, ולא מצאתי מקורות נוספים להסתמך עליהם. בכל מקרה אני אשמח לעזור לשיפור הערך על ידי הכחלת הלינקים האדומים בערך. ‏DemeterT‏ 12:02, 2 בפברואר 2008 (IST)
זהו שכרגע התחלתי לבצע הגהה, ושמתי לב לאדומים שלא מבשרים טובות. יהיה צורך להכחיל כנראה לפחות את שלושת הלינקים האדומים שבפיסקת הפתיחה. אם תעשי זאת אני מבטיח לך את הגההתי הנאמנה. עמית 12:17, 2 בפברואר 2008 (IST)
סיימתי הגהה. אני מקווה שמכיוון שמדובר בתרגום של ערך מומלץ, יסלחו לנו על כך שנסתמך על ויקיאנגלית כמשענת יחידה ויראו במקורות המפורטים שם אסמכתאות לגיטימיות. עמית 12:39, 2 בפברואר 2008 (IST)
תמר, כל הכבוד על ההשקעה המסורה. הערכים שלך מוסיפים הרבה.

לעמית, אם תמצא מתנדבים להכחלה, אני אכחיל את אנדראס. הערך מועמד גם ל"הידעת"איתןשיחה 12:51, 2 בפברואר 2008 (IST)

אני מכחילה עכשיו את משפחת המלוכה היוונית. ‏DemeterT‏ 13:17, 2 בפברואר 2008 (IST)
לתמר, ראי כאן

משתמש:מלמד כץ/הידעת? אולי תרצי לכתוב את הידעת? הזה ? איתןשיחה 13:27, 2 בפברואר 2008 (IST)

נראה לי שאני אשאיר את זה למומחים כמוך :). אני בינתיים אגש למלאכת ההכחלה. ‏DemeterT‏ 13:38, 2 בפברואר 2008 (IST)
נהפוך הוא. את כתבת את הערך עליה, את המומחית לעניין . לכתוב הידעת זה פשוט עניין של פאנץ' ליין, ויש פה הרבה. איתןשיחה 15:42, 2 בפברואר 2008 (IST).
זו בדיוק הבעיה, כי הערך הזה מלא באנקודוטות מעניינות, ולבחור מתוכן לקטע "הידעת?" קצר זה ממש בחירתה של סופי... :) ‏DemeterT‏ 15:47, 2 בפברואר 2008 (IST)
אנחנו נעשה אותו ערך מומלץ, מעמד קצת יותר מכובד מהידעת :) עמית 20:15, 2 בפברואר 2008 (IST)
לא קשור. ערך מומלץ יכול להופיע גם בהידעת? ופה יש פוטנציאל איתןשיחה 20:17, 2 בפברואר 2008 (IST)

משפחת המלוכה הרוסיתעריכה

  1. שים לב שיצרת הפניה כפולה
  2. האם זו משפחת המלוכה הרוסית היחידה?

הידרו 19:13, 5 בפברואר 2008 (IST)

תיקנתי את הקישור הכפול. בכל מקרה בית רומנוב שלט ברוסיה מהמאה ה-17 ועד נפילתו, ולמרות שהיו מספר צארים ממשפחה אחרת לפניו, "משפחת המלוכה הרוסית" תמיד מתייחס לבית רומנוב. ‏DemeterT‏ 19:29, 5 בפברואר 2008 (IST)

שימי לבעריכה

נאלצתי לסמן את ויקטוריה, מלכת הממלכה המאוחדת לעריכה. הסיבות לכך נעוצות בעיקר בהרחבות שלך מאוקטובר, שהן מבורכות בפני עצמן, אך יש להעלות את המשלב שלהן. כמה נקודות שצרמו לי במיוחד:

  • לעולם אין לכתוב "חייה המוקדמים" - זו תרגמת. בעברית אומרים ילדותה, נעוריה או "משפחה וילדות" כפי שהיה כתוב שם קודם.
  • משפטים כמו "לאמה לא הייתה שום סיבה להשאר באנגליה, שכן לא הייתה לה משפחה שם והיא בקושי דברה אנגלית" קרובים מדי ללשון הדיבור. רצוי להשקיע יותר בניסוח, משהו כמו "מאחר שלאמה לא הייתה משפחה באנגליה, ושליטתה באנגלית הייתה מעטה, לא נותרה לה סיבה להישאר באנגליה".
  • "משום שסדר ירושת המלוכה הבריטית הייתה כל כך לא בטוחה" - המילים "כל כך לא" אינן מתאימות, ושימי לב לטעות במין הנושא.
  • "החליטה שעליה להשאר בשביל הסיכוי שבתה תהפוך למלכה" - גם מ"בשביל" יש להימנע. עדיפות תמיד כדי/למען/לשם.
  • "לאחר מותה אחיו הלא נשואים של המלך מיהרו להנשא", "בשנת 1850 המלכה נפצעה" ועוד רבים - ראי ויקיפדיה:לשון#כלל "בראשית ברא".
  • "לא נשואה" - בעברית: רווקה.
  • "חש כי הוא לא יכול" - עדיף "חש כי אינו יכול"
  • "חוקי התירס" - מבלי לבדוק אני משוכנע שמדובר לא בתירס כי אם בדגן.
  • "לויקטוריה" - צ"ל "לוויקטוריה", ו' בראש מילה נכפלת אחרי בכל"מ.
וכן הלאה. חלק מהבעיות תיקנתי, אבל יש לעבור על הערך בדקדוק כדי לטפל בבעיות שנותרו. תודה, ‏odedee שיחה 04:46, 9 בפברואר 2008 (IST)

בית ויטלסבאךעריכה

שלום, אני כותב הערך. ראיתי ששמת תבנית השלמה. כתבתי לך בדף השיחה שם, אך מסתבר שלא קראת אותו. אם את שמה תבנית כזו, עדיף שתפרטי בדף השיחה של הערך מה כדאי להשלים. אני מוכן לעשות זאת, אבל קשה להגיב לפנייה סתמית מסוג זה. תודה יאשיהו 22:59, 12 בפברואר 2008 (IST)

שלום יאשיהו, מצטערת על התגובה המאוחרת פשוט רק עכשיו נכנסתי לאתר אחרי מספר שבועות. הסיבה ששמתי תבנית בלי פירוט היא פשוט כי כל הערך צריך השלמה. הרי לא יתכן שלאחת ממשפחות האצולה העתיקות והנודעות בהיסטוריה יהיה דף כה קצר, בלי הסברים מפורטים על המוצא, הענפים השונים והאישים הבולטים. מספיק רק לדפדף בויקיפדיות האחרות כדי להבין כמה עוד יש להוסיף על המשפחה. אגב, אם אתה רוצה להשלים את הערך, אני ממליצה לחכות, משום שבקרוב יפתח אתר רשמי של המשפחה (http://www.wittelsbach.com). בכל מקרה בהצלחה. ‏DemeterT‏ 17:49, 18 בפברואר 2008 (IST)

טסקיגיעריכה

תודה על ההערה, שיניתי את שם הערך, וכל הערכים הקשורים, וגם הכרתי אתר נחמד לצרכי תעתיק בעתיד. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 06:16, 21 בפברואר 2008 (IST)

בהחלט אתר מעולה, חובה במועדפים! ‏DemeterT‏ 17:57, 21 בפברואר 2008 (IST)

היסטוריה של ליטאעריכה

שלום. קודם כל ישר כח על כתיבת הערך, שנית, את מתרגמת אותו מהויקיאנגלית? או שיש לך מקורות אחרים? בברכה Poxsiשיחה 15:28, 22 בפברואר 2008 (IST)

כרגע המקור היחיד שלי הוא ויקיאנגלית. ‏DemeterT‏ 18:53, 22 בפברואר 2008 (IST)
תרגמתי את הערך הדוכסות הגדולה של ליטא מאנגלית ורוסית. אולי את חושבת שיש אולי אופציה לשלב את הערך שכתבת היסטוריה של ליטא (1219 - 1295) בערך הרחב יותר שכתבתי. אשמח גם אם תשתתפי בעריכת הערך החדש.--Mikej007 - שיחה 19:31, 28 ביולי 2008 (IDT)

וילהלמינה, נסיכת הסה-דרמשטטעריכה

הי תמר, תודה על הערך. איזה סוף טרגי  ... גברת תרדשיחה 19:38, 11 במרץ 2008 (IST)

בבקשה :). התחלתי גם לכתוב על אשתו השנייה של פאבל, סופיה דורותיאה, נסיכת וירטמברג, נקווה שהסיפור שלה מסתיים יותר טוב... ‏DemeterT‏ 18:39, 12 במרץ 2008 (IST)

מרי, הנסיכה המלכותיתעריכה

שלום, תמר. שימי לב שבעברית אין ביטויים "סבתה הגדולה" או "הדודה הגדולה". אפשר לאמר "סבתא רבא" או סבת אמה/סבת אביה (או אם סבתה/אם סבה) ודודת אמה/דודת אביה (לפי העניין). וכיוון שלא התעמקתי מאיזה צד היו הסבתא והדודה בערך הנ"ל - אשמח אם תתקני. בברכה, גברת תרדשיחה 21:36, 18 במרץ 2008 (IST)

ויקיפדיה: מיזמי ויקיפדיה/בירות העולםעריכה

היי DemeterT. פתחתי את המיזם החדש, ורציתי לדעת אם תרצי לקחת בו חלק. תודה רבה, Poxsiשיחהבוא להרים בירה • 23:39, 18 במרץ 2008 (IST)

איזה רעיון מעולה למיזם! אני לוקחת על עצמי את ברטיסלאבה. אגב, יש לי הצעה קטנה - יהיה נחמד להוסיף למיזם גם ערך על ההיסטוריה של כל עיר. ‏DemeterT‏ 17:56, 19 במרץ 2008 (IST)
תודה רבה לך! לדעתי זו קצת הכבדה על המיזם, כי אז נצטרך להוסיף עוד טבלה... כשנראה קצת התקדמות, ועוד אנשים יצטרפו נעשה זאת, רעיון מעולה. תודה רבה. Poxsiשיחהבוא להרים בירה • 17:59, 19 במרץ 2008 (IST)

נמל ברליןעריכה

מהיכרות צנועה עם העיר, אין בה נמל. ראי גם את הערך ברלין אצלנו ואת הערך האנגלי. העיר נמצאת במרכז המדינה כפי שניתן לראות בImage:Berlin in Germany and EU.png מלכת אסתר - שיחה 14:52, 4 באפריל 2008 (IDT)

ראי את הערך Motorways, canals, ports in Berlin, שם כתוב:

"Berlin is linked to the Baltic Sea, the North Sea, and the River Rhine by an extensive network of rivers and canals... Berlin's largest port is the Westhafen...". ‏DemeterT‏ 15:23, 4 באפריל 2008 (IDT)

כנראה ששתיכן צודקות. יש 3 מעגנים בברלין, המאפשרים לארבות וסירות להפליג מהן ואליהן דרך מערכת תעלות וסכרים עד לאוקיינוס. אבל, בגלל עומק המיים ספינות גדולות יותר לא יכולות להגיע. לכן, כנראה, הפליגו מברלין על סירה כלשהי וממנה עברו מאוחר יותר לאניה. מוטי - שיחה 22:21, 4 באפריל 2008 (IDT)

תמונותעריכה

google הוא לא מקור קביל לתמונות בוויקיפדיה. צריך לבדוק באתר עצמו שבו נמצאת התמונה (לא גוגל שרק מפנה לשם) מה הרישיון שלה. בשתי התמונות: תמונה:Anne-Kiev.jpg ותמונה:Adele-Champagne.jpg לא ראיתי רישיון כפי שציינת בדף תיאור התמונה - האם קיבלת אישור מבעלי האתר, או שמצוין במפורש שהתמונות משוחררות תחת רישיון זה? אם לא כנראה יש בעיה עם הרישיון ונצטרך למחוק אותן. ערן - שיחה 17:56, 25 באפריל 2008 (IDT)

הי ערן. אני מתנצלת, לא שמתי לב ששמתי את הלינק מגוגל. בכל מקרה, בבקשה אל תמחוק עדיין את התמונות, אני מחכה לתשובה מבעל האתר לגבי שימוש בתמונות. ‏DemeterT‏ 18:05, 25 באפריל 2008 (IDT)
אם פנית לבעל האתר אין בעיה שנחכה לתשובה, אבל בינתיים כדאי לשים על התמונות תבנית מגבילה כמו שימוש הוגן, ואם נקבל אישור לשימוש חופשי אפשר יהיה להחליף. ערן - שיחה 18:08, 25 באפריל 2008 (IDT)
סבבה, אני אתקן. ‏DemeterT‏ 18:09, 25 באפריל 2008 (IDT)

שיחה:היסטוריה של גרינלנדעריכה

ראי שם. עבודה יפה עשית בערך. תומר - שיחה 17:59, 29 באפריל 2008 (IDT)

תודה רבה, אני אתקן את מה שכתבת. ‏DemeterT‏ 18:00, 29 באפריל 2008 (IDT)

הפניותעריכה

שלום, מחקתי את ההפניה שארלוט, צפון קרוליינה. זהו פורמט אנגלי שאין להשתמש בו בוויקיפדיה העברית (ראי ויקיפדיה:מתן שם לערך#יישובים בחו"ל). תיקנתי את ההפניות הלקויות בערכים שקישרו אליו, אבל את שם הערך עצמו צריך עדיין לתקן, שכן שם המדינה הוא קרוליינה הצפונית. כך גם לגבי ראלי (צפון קרוליינה) וכל עיר אחרת שם. תודה, ‏odedee שיחה 17:18, 9 במאי 2008 (IDT)

רק כעת ראיתי שכל זה החל כי רצית לכתוב על השם שארלוט. לדעתי אין מנוס מדף פירושונים במקרה זה, כי מלבד השם והעיר, יש גם עוגה בשם זה, ואולי פירושים אחרים. כדאי שתעבירי לשארלוט (שם). ואולי בכלל צריך להיות "שרלוט", יש לתת על כך את הדעת. ‏odedee שיחה 18:03, 9 במאי 2008 (IDT)
הפכתי את הערך לדף פירושונים, אבל אני לא יודעת אם לשנות את הכותרת. ‏DemeterT‏ 18:49, 9 במאי 2008 (IDT)
לא, אין צורך להעביר את השם, אבל כדאי להשתמש ב{{פירושונים}}, לשם האחידות. ‏odedee שיחה 19:15, 9 במאי 2008 (IDT)

שרלוטהעריכה

שלום דמטר,

אינני יודע כיצד הוגים את השם ברוסית, אבל אין ספק שמי שנולד להורים דוברי גרמנית בפרוסיה בשם Charlotte צריך להיקרא שרלוטה. אנא עיין בויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית. אגב, החצר הפרוסית דווקא נהגה בתקופות מסויימות ללהג בצרפתית, מה שיכול לחזק את הטענה בעד "שרלוט", אבל לעניות דעתי עלינו להשתמש בשרלוטה לכל נסיכה גרמנית באשר היא. ‏Harel‏ • שיחה 13:59, 10 במאי 2008 (IDT)

באמת מעניין לדעת באיזו שפה דיברו באותה התקופה בחצר הפרוסית ואיך נהגו להגות את שמות הנסיכים, אך מכיוון שלא מצאתי על כך חומר אני אשנה באמת את שם הערך לשרלוטה. ‏DemeterT‏ 14:05, 10 במאי 2008 (IDT)

שלוםעריכה

היי תמר, אני עוקב אחרי הערכים שלך ודף השיחה שלך כבר זמן רב וטרם שוחחנו. קודם כל, תודה על הנופך המלכותי שאת מספקת לנו. שימי לב שפלשתי לתחום הנסיכות המלכותיות וכתבתי את אן, הנסיכה המלכותית (במסגרת הכחלת הערך אליזבת השנייה). אשמח אם תוכלי להרתם ולתרום את הנסיך ארתור, דוכס קונהוט וסטראת'רן (en:Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn). תודה, ‏Wierzba‏ • שיחהמחכה לך פרס • 01:22, 27 במאי 2008 (IDT)

אני שמחה שכתבת על אן, ככה זה משאיר לי רק עוד נסיכה אחת. לגבי ארתור אין בעיה, אני אתחיל עכשיו. ‏DemeterT‏ 17:22, 28 במאי 2008 (IDT)
המון תודה! ‏Wierzba‏ • שיחהמחכה לך פרס • 20:13, 28 במאי 2008 (IDT)

הלנה, נסיכת הממלכה המאוחדתעריכה

אנא ראי את שאלתי בדף השיחה שם. תודה. יואב ר. - שיחה 11:45, 30 בספטמבר 2011 (IDT)

ברוכה השבהעריכה

הבחנתי בכך שכתבת ותרגמת ערכים בעבר בתחום המלוכה והאצולה. אני שמח לראות שחזרת לויקיפדיה ומחזק את ידייך בעבודת התרגום. איש השלג - שיחה 21:43, 1 באוקטובר 2011 (IDT)

תודה רבה ושנה טובה! :) --‏DemeterT‏ 22:06, 1 באוקטובר 2011 (IDT)
שנה טובה!   איש השלג - שיחה 23:10, 1 באוקטובר 2011 (IDT)

ערכים בעבודהעריכה

שלום DemeterT,
הצבת בעבר תבנית {{בעבודה}} על הערך מלכי שבדיה, וזמן מה לא ערכת אותו.
לנוחותך, ישנה רשימה שמתעדכנת באופן תדיר, שמרכזת את הערכים עליהם הצבת את התבנית ואותם לא ערכת כבר תקופה. ניתן למצוא רשימה זו כאן.
יש לשים לב: אם טעיתי, והתבנית הונחה על ידי אחר/ת, אשמח להודעה בדף שיחתי. ניתן לבטל את ההודעה בעתיד על ידי הוספת שם המשתמש בדף הזה.
בברכה, OfekBot - שיחה 21:06, 31 ביולי 2012 (IDT)

קובץ:Isabelle of Hainault.jpgעריכה

שלום לך, העלית תמונה לוויקיפדיה העברית או לוויקישיתוף שעל פי הצהרתך בפרטי הרישיון, זכויות היוצרים של התמונה שייכות לאדם אחר. במקרה כזה יש לשלוח את אישורו של בעל הזכויות המתיר להעלות את התמונה ברישיון מתאים לוויקיפדיה, על פי הנוסח המופיע בדף ויקיפדיה:OTRS תחת הכותרת "הצהרת הסכמה לכל הבקשות", לכתובת: permissions-he@wikimedia.org, שכן ללא אישורו התמונה תימחק.
לסיוע נוסף, ניתן לפנות כאן ולהמשיך את השיחה, בדף שיחתי או בדלפק ייעוץ זכויות יוצרים.

תודה, Geagea - שיחה 16:51, 30 ביולי 2019 (IDT)

לא ברור מה מקור התמונה. התמונה בוויקיפדיה האנגלית נמחקה אף היא מאותה סיבה. Geagea - שיחה 16:52, 30 ביולי 2019 (IDT)