שיחת משתמש:שמחה/ארכיון 2

הוספת דיון
שיחות פעילות

שיחה:אזיקי רגלעריכה

הצבת שם תבנית שינוי שם, יש שם מספר תגובה, נא הגב לתגובות או/ו שקול להסיר את התבנית. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:57, 12 במאי 2014 (IDT)

תבנית:אוניית מעפיליםעריכה

שלום שמחה,

שמתי לב שיש בעיה בתבנית:אוניית מעפילים.

כאשר היא מוצבת בערך - היא אינה מראה / מציגה את כל המידע הכתוב בה.

ראה למשל את תיפקוד התבנית בערך ברל כצנלסון (אוניית מעפילים):

מפקד האונייה משה רבינוביץ מוזכר בקוד המקור, אבל אינו נראה בערך.

האם תוכל לעזור?

תודה רבה מראש,

5.22.129.142 10:21, 21 במאי 2014 (IDT)

תוקן. שמחה - שיחה 17:06, 21 במאי 2014 (IDT)
תודה רבה מקרב לב 5.22.129.238 17:13, 21 במאי 2014 (IDT)
שמחה, הבעייה נוצרה כשנירמאור שינה שם פרמטר בתבנית. לא עושים זאת, כי זה מקלקל את כל הערכים. ראה למשל דלין (אוניית מעפילים) ועוד עשרות תבניות אחרות שעכשיו לא מציגות את השם. אני משחזר את התיקון שלו. אם אתה רוצה לשנות שם של שדה המופיע בעשרות ערכים, עליך להזמין בוט מתקן (רצוי), או לעבור על כולם. בורה בורה - שיחה 21:48, 21 במאי 2014 (IDT)
עשינו תיקון רוחבי. ראה שיחת משתמש:Matanya#תבנית:אוניית מעפילים. בורה בורה - שיחה 01:00, 22 במאי 2014 (IDT)
תודה. שמחה - שיחה 18:39, 22 במאי 2014 (IDT)

יוון הקלאסיתעריכה

היי שמחה, מה נשמע? האם תסכים להעיף מבט בערך הזה? כתבתי כמעט את כולו והוא עומד כעת לדיוני המלצה. אשמח אם תעיף מבט. גילגמש שיחה 06:40, 11 ביוני 2014 (IDT)

הורדתי הילוך, אז בלי נדר. שמחה - שיחה 15:52, 20 ביוני 2014 (IDT)

Barqueעריכה

יש לזה מינוח בעברית? אם לא, מה התעתיק הנכון? יהיה ערך ביום מן הימים? תודה! בורה בורה - שיחה 17:44, 17 ביוני 2014 (IDT)

bark, barque. עפ"י האקדמיה - בַּרְקָה, בַֹרְקָאוֹת. אבל אפשר גם בארק, בארקים.שמחה - שיחה 15:55, 20 ביוני 2014 (IDT)
תודה. ההפניות היום הן לבארק. בורה בורה - שיחה 16:03, 20 ביוני 2014 (IDT)

Cutterעריכה

ובהמשך לשאלה הקודמת, מה המינוח העברי ל-Cutter? קלונימוס - שיחה 18:21, 7 באוגוסט 2014 (IDT)

היי. קאטר, קאטרים (קָטֶר, קָטֶרִים). שמחה - שיחה 19:28, 7 באוגוסט 2014 (IDT)
תודה! קלונימוס - שיחה 20:09, 7 באוגוסט 2014 (IDT)

עברות קידומת לספינות מלחמהעריכה

שלום שמחה, קולינימוס הפנה אותי אליך בקשר לשאלות עיברות קידומת של ספינות מלחמה אמריקאיות. קידומת בריטית HMS מעוברתת כ-אה"מ, אבל ל-USS אין עברות. האם יש דרך להציג את הקידומת בעברית. "יו.אס.אס נראה לי שגוי... תודה רבה ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 20:56, 22 באוגוסט 2014 (IDT)

ככל שאני יודע, אין קיצורים בעברית זולת "אניית הוד מלכותו־ה". מקובל: נושאת המטוסים האמריקאית, הצוללת הגרמנית, המשחתת היפנית וכו'. בברכה, שמחה - שיחה 22:58, 22 באוגוסט 2014 (IDT)
תודה רבה! ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 00:52, 23 באוגוסט 2014 (IDT)

כוכב איכותי!עריכה

  כוכב איכותי
נהניתי לראות ולקרוא את הערך "הצי הקיסרי היפני" שכתבת את עיקרו ורובו. ערך איכותי ביותר. תודה. אפי ב.התחברו ל♥ • 00:34, 26 באוגוסט 2014 (IDT)
תודה. שמחה - שיחה 07:17, 26 באוגוסט 2014 (IDT)

תבנית סכסוך צבאיעריכה

היי שמחה,

תוסיף בבקשה את {{סכסוך צבאי}} לערכי הקרבות שלך. ראה למשל מה עשיתי בהמצור על מאסיליה. השימוש בה הוא קל מאוד - עושים העתק-הדבק ואז ממלאים את השדות הרלוונטיים. אם השדה לא רלוונטי, לא כותבים דבר. גילגמש שיחה 09:49, 1 בספטמבר 2014 (IDT)

שלום גילגמש. ok . שמחה - שיחה 17:58, 1 בספטמבר 2014 (IDT)

תעתיק לטיניעריכה

Salvidenus = סלוידנוס? בורה בורה - שיחה 19:09, 2 בספטמבר 2014 (IDT)

סלווידנוס. שמחה - שיחה 19:48, 2 בספטמבר 2014 (IDT)
שונה, תודה. בורה בורה - שיחה 20:10, 2 בספטמבר 2014 (IDT)

יוון הארכאיתעריכה

היי שמחה,

אשמח מאוד אם תציץ בערך הזה (נכתב כמעט כולו על ידי). הצעתי אותו להמלצה. אשמח אם תכתוב את דעתך בדף שיחה תחת הכותרת הרלוונטית. במיוחד אם יש לך ביקורת שלילית כלשהי על הערך כדי שאוכל לתקן את הליקויים. אם לא, אז גם ביקורת חיובית זה תמיד נחמד :) גילגמש שיחה 07:23, 3 בספטמבר 2014 (IDT)

אני ניגש מיד לעבודה! שמחה - שיחה 07:38, 3 בספטמבר 2014 (IDT)

פרק נוסף על הציעריכה

היי,

אני כותב ערך על מלחמת האזרחים של יוליוס קיסר ואשמח אם אחרי שתרחיב את פרק הלוחמה הימית ביוון הארכאית תכתוב פרק על הצי הרומי במלחמה זו (3-4 פסקאות) מלחמת האזרחים של יוליוס קיסר#הצי הרומי. גילגמש שיחה 09:15, 4 בספטמבר 2014 (IDT)

ברצון. שמחה - שיחה 17:26, 5 בספטמבר 2014 (IDT)

לוויתניתעריכה

שמחה שלום, הבנתי שאתה תרמת הרבה לעריכת הדף בנושא ליוויתנית. אני בוגר צופי ים חיפה ומתנדב כראש השבט. יש לנו ליוויתנית בשם וינדמילר שמוזכרת בערך. אני מחפש מידע על שם מי היא נקראה ומדוע. האם יש לך קצה חוט? בברכה, עזי טרינצר Azitr - שיחה 09:31, 13 בספטמבר 2014 (IDT)

רב חובל ה.ר. וינדמילר, נולד ב-1913, היה ימאי יהודי הולנדי ממשפחה מתבוללת. שירת כקדט וכקצין באניות הולנדיות ובאמצע שנות השלושים עלה ארצה והצטרף כקצין לאנייה "עמל" של חברת הספנות "עתיד". מ-1937 עד פרוץ מלחמת העולם השנייה שימש כמפקח מטעם חברות ספנות הולנדיות ובריטיות שאניותיהן פקדו את נמל תל אביב. במלחמת העולם השנייה התגייס לצי הבריטי ושימש כרב החובל של הגוררת "סטדי" בנמל חיפה, היהודי הראשון שמילא תפקיד זה בפלשתינא המנדטורית. ב-1944 נבחר ליו"ר "אגודת רבי החובל, הקצינים והמלחים העבריים", שהייתה אז חטיבה קטנה במועצת פועלי חיפה, והפך אותה לארגון ימאים מקצועי חזק ומשפיע, הדואג לתנאי העבודה והרווחה של הימאים העבריים באניות. כמו כן פעל להקמת חברת ספנות קואפרטיבית עברית, מעין קיבוץ של ימאים החיים ועובדים באניות. וינדמילר עסק גם בחינוך ימי, היה חבר הוועד הפועל של החבל הימי לישראל בחיפה וראש צופי הים בעיר זו. הוא מת ממחלת טיפוס בשבת, ז' בתמוז תש"ו (יולי 1946), בן 34. הניח אחריו אשה ושני ילדים. ישנם שני מאמרים לזכרו שהתפרסמו ב"ים" – גליונות החבל הימי לישראל. מאמר מאת א' שרפשטיין, חוברת ב' (י"ד), יולי 1946, עמ' 6; מאמר לזכרו במלאת שנה לפטירתו מאת ר/ח משה אברמסקי, חוברת ב' (כ"ו), יולי 1947. תוכניות לחברת ספנות קואופרטיבית בא"י פרי עטו של וינדמילר התפרסמו ברשימה אחרי מותו ב"ים", חוברת ב' (י"ד), יולי 1946, עמ' 7-8. פרטים נוספים אפשר לקרוא בספרו של רב חובל זאב הים, ספינות מספרות. בברכה, שמחה - שיחה 14:30, 13 בספטמבר 2014 (IDT)

שמחה שלום, מדהים !!!! תודה. כל הכבוד על המידע והמהירות שענית. האם יש לך מושג האם משפחתו / צאצאיו בארץ או איך ניתן למצוא אותם? כל הסירות של צופי ים נקראות על שם אנשים. אנחנו לא יודעים לפעמים על שם מי ואם כן אין קשר עם המשפחה. אני רוצה לנסות לסגור את הפערים. שבוע טוב, עזי Azitr - שיחה 19:35, 13 בספטמבר 2014 (IDT)

אין לי שום ידיעות נוספות עליו ועל משפחתו מעבר למה שכתבתי. תוכל לנסות את מזלך בארכיון צופי ים, אם יש כזה, או פשוט לחפש בספר טלפונים. בברכה, שמחה - שיחה 20:02, 13 בספטמבר 2014 (IDT)
מעיון באתר העיתונות ההיסטורית (הצופה, 22 ביולי 1946) דליתי את הפרטים הבאים: שמו המלא - הרמן רודולף וינדמילר. שם אשתו - ברטה וינדמילר לבית סונס. שמות ילדיו - ביאטריצ'ה וינדמילר ורוברט רולנד וינדמילר. בברכה, שמחה - שיחה 20:20, 13 בספטמבר 2014 (IDT)
תודה, Azitr - שיחה 08:43, 14 בספטמבר 2014 (IDT)
עזי, הנה תוצאות חיפוש נוסף אחר קרובי משפחתו. אשתו ברטה רחל וינדמילר נולדה ב-1916, נישאה להרמן רודולף וינדמילר ב-1937, נפטרה ב-1982 בחיפה, נקברה בקיבוץ זיקים. המקור: Geni. שמחה - שיחה 19:16, 14 בספטמבר 2014 (IDT)

פרינקיפסעריכה

היי שמחה,
מחקתי את ההפניה, השגויה לדבריך. תוכל לוודא שלא נותרו שרידים שלה במרחבי ויקיפדיה, ולתקן את מה שדרוש תיקון? בדרך כלל אנחנו משאירים הפניה אם היא קיימת כבר במרחבי ויקיפדיה, או במרחבי גוגל. אלדדשיחה 07:35, 17 בספטמבר 2014 (IDT)

למרות שמחקתי את הערך קודם, לבקשתך, לאחר בדיקה קצרה שחזרתי עכשיו את הערך. הוא קיים במרחבי ויקיפדיה, ובמרחבי גוגל (לא במופעים ספורים, אלא במאות). אלדדשיחה 07:58, 17 בספטמבר 2014 (IDT)
אלדד, שלום. ישנו בלבול בין שני מושגים/שמות: (1) פרינקפס (princeps), תוארו של קיסר רומי (ומכאן גם צורת המשטר והתקופה בתולדות הקיסרות הנקראת פרינקיפאט (principate);‏ (2) פרינקיפס (principes), מטילי חניתות בצבא הרומי, ששמם בלבוש עברי (לשון רבים) צריך להיות "פרינקיפים", כמו טריבונים, מגיסטראטים, ליקטורים, פריאטורים וכו'. תיקנתי בשניים-שלושה המופעים בוויקיפדיה מפרינקיפס (במובן הראשון) ל-פרינקפס. אם אינך רוצה למחוק את פרינקיפס, ההפנייה ממנו צריכה להיות לפרינקיפים. בברכה, שמחה 212.143.191.195 15:50, 17 בספטמבר 2014 (IDT).
פרינקיפים אינם מטילי חניתות. אני חושב שהכי טוב לעשות הפניה מפרינקיפים ללגיון. גילגמש שיחה 15:52, 17 בספטמבר 2014 (IDT)
אני פחות בקיא בעניין הספציפי הזה. מה שגיליתי, שמחיקת ההפניה תגרום נזק, כי הערך הזה (או ההפניה הזאת) קיים בלא מעט ערכים ודפי שיחה בוויקיפדיה, ויתר על כן – קיים במספר רב של מופעים במרחב החיפוש של גוגל. לכן אני מציע לוודא מה אמורה להיות ההפניה הנכונה או המדויקת, ולתקן אותה. אם יש צורך לתקן את ההפניה – את זה אתה יכול לבצע גם בלעדיי (הרי כל אחד יכול לערוך כל הפניה שהיא בוויקיפדיה, אלא אם כן הוצבה עליה הגנה). אלדדשיחה 16:49, 17 בספטמבר 2014 (IDT)
הוספתי הבהרה בערך פרינקפס. נשאיר את ההפנייה כמות שהיא עד לכתיבת ערך על הפרינקיפים, ואז יהיה מקום לתבנית פירושונים. שמחה - שיחה 23:45, 17 בספטמבר 2014 (IDT)

ספינה ויקינגיתעריכה

ראה בבקשה את הערך שתירגמתי מאנגלית. אשמח להגהה ותיקונים. תודה.--כ.אלון - שיחה 13:28, 17 בספטמבר 2014 (IDT)

ברצון. שמחה - שיחה

Conning towerעריכה

שלום שמחה. מה התרגום העברי למונח הנ"ל? תודה ומועדים לשמחה, קלונימוס - שיחה 16:07, 14 באוקטובר 2014 (IDT)

בצוללת הוא נקרא "גשר" או "גשר הפיקוד", ונמצא בחלקו העליון של המבנה העילי, זה הקרוי "סנפיר" (sail or fin). כך בספר "רד וצלול - סיפורה של שייטת הצוללות" (מפי אנשי הצוללות עצמם). באוניות שטח איני יודע; אחפש במקורות העבריים שברשותי, אם כי "גשר פיקוד" נראה לי די מתאים. בברכה, שמחה - שיחה 18:48, 14 באוקטובר 2014 (IDT)
לא מצאתי דבר בעברית אודות אוניות שטח. במחשבה שנייה - אולי "צריח היגוי" או "צריח פיקוד"? "צריח" נראה לי קולע יותר מ"מגדל". בברכה, שמחה - שיחה 19:54, 14 באוקטובר 2014 (IDT)
תודה! נראה לי ש"גשר" הוא רק חלק מה-Conning tower, לא? קלונימוס - שיחה 23:06, 14 באוקטובר 2014 (IDT)
בצוללת הקונינג טאואר הוא מין מדור בחלקו העליון של הסנפיר; השם הושאל מאוניות השטח. באוניית שטח זהו מבנה נפרד. קרא את הערך בוויקיפדיה האנגלית. לכן אני חושב שעדיף צריח פיקוד. שמחה - שיחה 23:10, 14 באוקטובר 2014 (IDT)
קלונימוס, כדאי לשאול את קודקוד צהוב, שיש לו ידע וניסיון רבים בלוחמה ימית. שמחה - שיחה 06:49, 15 באוקטובר 2014 (IDT)
100%. תודה על העזרה! חג שמח, קלונימוס - שיחה 09:06, 15 באוקטובר 2014 (IDT)

תאוסעריכה

לא צריך הצבעת מחיקה לדף הפניה... ‏nevuer‏ • שיחה 15:45, 15 באוקטובר 2014 (IDT)

אלא אם אחד המשתמשים משחזר פעם אחר פעם את מחיקת דף ההפנייה שביצעתי ללא כל נימוק. שמחה - שיחה 15:48, 15 באוקטובר 2014 (IDT)
אז תפתח דיון בדף השיחה. ביקשתי את מחיקת דף ההצבעה בבקשות ממפעילים.nevuer‏ • שיחה 15:50, 15 באוקטובר 2014 (IDT)
פתחתי כבר דיון בשיחה:תאוס. שמחה - שיחה 15:52, 15 באוקטובר 2014 (IDT)
האם יש לך התנגדות להפוך את הדף לדף פירושונים (לפרעה, לאלוהים, למערכת ההפעלה וכו', עם "ראו גם לתאה ול-TEA)? • איקס איקס - שיחה 15:54, 15 באוקטובר 2014 (IDT)
אין שום צורך בדף פירושונים, משום שאין אף ערך בוויקיפדיה העברית בשם "תאוס". אלוהים נקרא עדיין אלוהים, ועל מערכת ההפעלה איש לא כתב, ולכן זה לא נחוץ. שמחה - שיחה 16:00, 15 באוקטובר 2014 (IDT)

יוון ההלניסטיתעריכה

היי שמחה,

שוב יצאתי למסע ארוך ביוון, הפעם בתקופה ההלניסטית. אני תוהה: האם תרצה לכתוב פרק על הלוחמה הימית בתקופה זו ביוון? שים בבקשה לב: מדובר על ערך אודות יוון בלבד ולא על התקופה ההלניסטית, כך שצריך להתמקד בציים מקומיים בלבד (רודוס, אתונה אם היה לה משהו) ולא ציים של הממלכות ההלניסטיות. כמובן אם יש דגמים שמיוחדים לארץ האם היוונית זה מצוין. ממה שראיתי הם השתמשו בספינות שהיו לכולם ורק לאילירים היה משהו אחר. אילירים אינם חלק מהערך הנוכחי כך שאין צורך להזכיר אותם. בהתחשב בהיקף הפעילות הימית אצל היוונים בתקופה הנדונה, אני חושב שצריך להיות פרק קצר - אולי פסקה או שתיים בתוך פרק גדול יותר של לוחמה. גילגמש שיחה 06:43, 26 באוקטובר 2014 (IST)

גילגמש, לא אוכל להתפנות לכך בזמן הקרוב. בברכה, שמחה - שיחה 16:40, 26 באוקטובר 2014 (IST).

Global accountעריכה

Hi שמחה! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer - שיחה 03:07, 15 בינואר 2015 (IST)

לאן נעלמת?עריכה

מתגעגעים אליך. מה דעתך לחזור? חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 17:57, 18 בפברואר 2016 (IST)

ארכתאוןעריכה

שלום. כתבת Eerechthonius זה בסדר? תודה. שאלה נוספת: יש הבדל בין ארכתאוס (אנ') לבין ארכתוניוס (אנ'), הלא כן? David.r.1929 - שיחה 13:26, 25 באוקטובר 2016 (IDT) David.r.1929 - שיחה 13:36, 25 באוקטובר 2016 (IDT)

Conning Towerעריכה

שלום שמחה. האם יש מינוח בעברית למושג הנ"ל? תודה, קלונימוס - שיחה 14:55, 2 בפברואר 2017 (IST)

שלום, שלום. ככל הידוע לי - גשר הפיקוד (אם מדובר בצוללת). זה יכול להיות גם "מרכז ידיעות קרב" או "גשר פתוח" באניית מלחמה ראשית, תלוי בהקשר. שמחה - שיחה 19:29, 2 בפברואר 2017 (IST)

שלום שמחה, חזרת לפעילות? אם כן, אני שמח מאוד. באותה הזדמנות אבקש ממך להציץ בשייטת הטרפדות. הערך מועמד להמלצה. הדיון בשיחה:שייטת הטרפדות#הצעת הוספה למומלצים ואתייג גם את קלונימוס לדיון ההוא כי שכחתי לתייג אותו מקודם. גילגמש שיחה 05:49, 3 בפברואר 2017 (IST)

יופי, תודה. קלונימוס - שיחה 06:39, 3 בפברואר 2017 (IST)

תעביר את זה הלאהעריכה

  תעבירו את זה הלאה
סיבת העיטור: למדתי ממך הרבה, ויש עוד הרבה ללמוד.. שאפו ענק על המקצועיות והעומק!.
העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}
קלונימוס, תודה. שמחה - שיחה 10:01, 7 באוקטובר 2020 (IDT)

Superfiringעריכה

שלום שמחה. מקווה שאתה בטוב בימים אלה. האם אתה מכיר מינוח עברי למונח Superfiring (אנ'), בהקשר של צריחים באוניות מלחמה המסודרים בזה אחר זה, כשהאחורי מוגבה מעל הקדמי? תודה, קלונימוס - שיחה 14:36, 3 בדצמבר 2020 (IST)

שלום, שלום. אני לא מכיר את המונח. אחשוב על תרגום הולם ואשיב לך בהמשך. שמחה - שיחה 16:00, 3 בדצמבר 2020 (IST)
אולי "צריח קומתיים רב־קני"? "צריח קומתיים"? "צריח קומתיים דו־קני", "צריח קומתיים ארבעה־קני"? אבדוק בגליונות "מערכות ים" ישנים אם יש לכך תרגום עברי. שמחה - שיחה 16:05, 3 בדצמבר 2020 (IST)
תודה רבה. למעשה זה לא צריח אחד אלא שני צריחים, זה מאחורי זה. קלונימוס - שיחה 16:55, 3 בדצמבר 2020 (IST)
הלכתי בעקבות "מיטת קומתיים", שפירושה שתי מיטות מסודרות בקומות ולא מיטה אחת. אחפש במערכות ים. superfiring turrets = "צריחי קומתיים (אחד מעל ומאחורי השני)". שמחה - שיחה 17:02, 3 בדצמבר 2020 (IST)
הרבה תודה. קלונימוס - שיחה 20:42, 3 בדצמבר 2020 (IST)
Utzli - גליונות סרוקים של מערכות ים. צריך להוריד אחד אחד. https://www.fresh.co.il/vBulletin/showthread.php?t=607908#post4713622.
תודה רבה! שבוע טוב, קלונימוס - שיחה 18:46, 5 בדצמבר 2020 (IST)

הערך אבי דיכטרעריכה

שלום, בערך על דיכטר כתוב שזכה לצלש אלוף. האם המידע אומת על ידך? תודה

היי, offerd. לא אני כתבתי את הערך, רק תיקנתי ניסוח של משפט. בדוק בהיסטוריה של הגירסאות. שמחה - שיחה 07:19, 18 בדצמבר 2020 (IST)
נסיתי ולא מצאתי , תוכל לסייע לי לאתר את כותב הערך? תודה Offerd - שיחה 09:05, 18 בדצמבר 2020 (IST)
ראה סימוכין באתר הכנסת https://main.knesset.gov.il/mk/pages/MkPersonalPrint.aspx?MKID=771. שמחה - שיחה 10:27, 18 בדצמבר 2020 (IST)

מונח בעבריתעריכה

שלום שמחה,

האם יש מונח בעברית לen:Outrigger boat?

שלום אביהו. סירת שְׁלָחִים. יש ערך על כך בוויקימילון. שמחה - שיחה 07:11, 20 בדצמבר 2020 (IST)

העברת הדף תורן (ימאות)עריכה

אין להעביר שם ללא דיון שינוי שם בדף השיחה. שחזרתי אותך. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 00:55, 23 במרץ 2021 (IST)

חזרה לדף המשתמש של "שמחה/ארכיון 2".