שיחת משתמש:Beco1977/ארכיון 1

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Beco1977, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, Hanay • שיחה 18:36, 19 בינואר 2011 (IST)

חרב צ'רקסי

מומלץ כל עוד אתה עובד על הערך לדים תבנית בעבודה -> {{בעבודה}} Hanay • שיחה 18:36, 19 בינואר 2011 (IST)

העברתי את הערך לשם חרב צ'רקסית Hanay • שיחה 18:38, 19 בינואר 2011 (IST)

יש תבנית של תמונה בעברית. נא להשתמש בה בערכים.[[קובץ:PictureFileName.jpg|שמאל|ממוזער|250px|כיתוב תמונה]]. לחיצה על האייקון של "קובץ המוצג בתוך דף" תיתן לך תבנית של קובץ. הכיתוב המסביר את התמונה צריך להיות בעברית Hanay • שיחה 18:52, 19 בינואר 2011 (IST)

תודה רבה על התמיכה והעזרה חנה,ותודה על ההזדהות,כמו שאמרת,אני חדש,באתי בטוב כדי ללמוד, לתת מעצמיולעזור ועכשיו אפילו הספקתי ללמוד לחתום :))) Beco1977 - שיחה 16:58, 20 בינואר 2011 (IST)

ולאחר שלמדת לחתום . למד גם את הכלל השני של "הזחה". הזזה שמאלה של המענה הבא, כדי שאפשר יהיה להבדיל בקלות בין השיחות השונות. אני יוצרת לך קישור לארגז חול פרטי משלך תוכל לעלות לשם ערכים ולהזמין אחרים לעבור עליהם לפני העלתם למרחב הערכים. לחץ על הקישור האדום הבא לעריכה משתמש:Beco1977/ארגז חול. אולי כדאי גם לכתוב ערך על המרכז למורשת הצ'רקסית, לספר על הפעילות שלכם במרכז. ממתי המרכז הזה קיים? Hanay • שיחה 17:54, 20 בינואר 2011 (IST)

תודה חנה,את פשוט מקסימה,ואין לי מילים להודות על העזרה שלך. המרכז שלנו קיים כבר 4 שנים!!! יש לנו חשיפה תקשורתית ענקית והגענו להשגים אדירים ( בהנחה שאנחנו עם קטן ללא מדינה שמזכיר קצת את תחילתה של ארץ ישראל) ואני אישית מזמין אותך לכפר קמא למרכז המורשת הצ'רקסית וגם לבקר אותנו באתרנו בפייסבוק תחת הכותרת circassian museum

Beco1977 - שיחה 19:18, 20 בינואר 2011 (IST)

חתימה והזחה

בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. בדפי שיחה נהוג להזיח תגובה באמצעות סימן נקודתיים (:) בתחילת התגובה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה מתייחסים (כלומר נכתבה כבר שורת תגובה מעל לזאת שמתווספת כעת), נהוג להוסיף זוג נוסף של נקודתיים. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. Hanay • שיחה 13:47, 20 בינואר 2011 (IST)

ערכים על ראשי מועצת כפר כמא

בקו, בערכים על אישים יש להוסיף תאריך לידה של האיש. אם אין מידע מדויק, אז לפחות שנת לידה. אם האיש נפטר מוסיפים גם שנת פטירה. אדם שנפטר מותר לעלות תמונה שלו שצולמה על ידי אחר ברישיון שימוש הוגן, רק לערך הספציפי. תמונה כזאת יש לעלות לויקיפדיה העברית לא לויקישיתוף Hanay • שיחה 17:19, 20 בינואר 2011 (IST)

אכן חלק ניכר מאותם ראשי מועצה קודמים נפטרו אז לפי הנחייתך אוסיף את התאריכים המבוקשים. נכון לעכשיו חשוב לי שאותם אנשים שמופיעים בערך כפר כמא יקבלו קצת רקע על אותם אנשים ובשלב מאוחר יותר וכשאהיה מנוסה יותר אני אעלה את התמונות לפי רשיון.תודה.Beco1977 - שיחה 19:23, 20 בינואר 2011 (IST)

יש שתי צורות עבודה. האחת היא לכתוב ערך טוב על אדם אחד ואז לעבור לאדם הבא בתור. השנייה היא להוסיף הרבה ערכים לא טובים וחלקיים ואז לנסות לשפר. אמנם בסוף התהליך התוצאה דומה אבל הדרך הראשונה מומלצת יותר ומכובדת יותר. כך גם תוכל להבין יותר טוב איך כותבים ערך ותצטרך לעבור פחות פעמים על אותם ערכים. גם ההתיחסות של ויקיפדים (כותבים בוויקיפדיה) אחרים למי שכותב ערכים טובים היא רצינית יותר מאשר של מי שמציף בערכים חצי ערוכים וחסרי מידע ואז מנסה לתקן. בהצלחה בהשתלבות, כך או כך. בגינס - שיחה 19:43, 20 בינואר 2011 (IST)

עברתי על התמונות של ראשי המועצה שהעלית לויקישיתוף. התמונות שנסרקו מתוך ספר איכותם מאד גרועה, אני לא מאמינה שהם יישארו. מישהו בויקישיתוף ימחוק אותם בגלל איכותם. בינתיים שייכתי אותם לקטגוריה של כפר כמא בויקישיתוף כאן. אני מציעה שבמקום לסרוק מספר, פנה לבני המשפחה של ראשי המועצה שנפטרו הגרים בכפר, תבקש מהם תמונות מהאלבום המשפחתי, תסרוק אותם, ללא ספק איכות הסריקה תהיה טובה יותר, ותעלה אותם לכאן ברישיון שימוש הוגן. לגבי אלה שעדיין חיים, אתה יכול לצלם אותם ואז אין בעיה לעלות את התמונות לויקישיתוף. מכל מקום כאשר אתה מעלה תמונה לויקישיתוף, רצוי ששם הקובץ יהיה באותיות לטיניות ולא בעברית. גם כאן עדיף באנגלית, אבל פחות בעייתי. וכמובן כל תמונה שמעלים לויקישיתוף צריכה להיות משוייכת לקטגוריה. Hanay • שיחה 20:00, 20 בינואר 2011 (IST)

תודה על הטיפים,אני אנקוט בטיפים שלך ושל בגינס,אכן כדאי להעלות כל פעם ערך אחד איכותי ולא להעלות הרבה ערכים ולעדכן אותם בהמשך הדרך.תודה על העזרהBeco1977 - שיחה 20:49, 20 בינואר 2011 (IST)

עבדל-חמיד שפסו

שלום Beco. ראיתי שניתנו לך שלל עצות, אני מקווה שתשתמש בהם ומאחלת לך הצלחה בהמשך. יש לי שאלה לגבי הערך של עבדל-חמיד שפסו. איך יש לקרוא לערך? בעוד שם הערך הוא עבדל-חמיד, בשורה הראשונה נכתב כי שמו הוא "עבד אלחמיד שפסו". מהו הנכון? באם יש לו כינוי מקובל, ניתן גם ליצור הפניה לערך. בברכה, דורית 21:21, 20 בינואר 2011 (IST)

בעיה דומה קיימת בערך חייראלדין תחאוכו. בערך נכתב ששמו "תחאוכה ח'יר אלדין אסלנקרי". אז מהו שמו המדוייק? Hanay • שיחה 21:30, 20 בינואר 2011 (IST)

אנא שים לב גם לשאלה בשיחה:אדריס מוסא#אי התאמה בתאריכים. תודה, דורית 21:34, 20 בינואר 2011 (IST)

תודה על ההערות, יש תופעה ידועה בכפר קמא,כשם היא קיימת גם ברחבי הארץ בו אנשים נושאים את אותו השם,קרי,אבי כהן,אמיר תורג'מן,יוסי לייבוביץ וכו'. בכפר קטן כמו כפר קמא נהוג להוסיף את שם האב או כינוי כלשהו. למשל לי קוראים אייבק נבסו,אך היות ויש בכפר עוד שני צעירים תחת אותו השם אייבק נבסו,רוב הכפר מכיר אותי בתור אייבק אמיר. הכינוי אמיר נרכש ע"י סבא שלי ז"ל שהיה אמיר בכפר,כלומר,הוא היא אמון על בטחונות הקרקעות של תושבי הכפר שנסעו לחו"ל בעבר ועם חזרתם ארצה הוא מחזיר להם את הקרקעות בתמורת לעמלה שהוא קיבל.

נכון לעכשיו בכדי לא לעשות סלט שלם הוספתי את הערכים לפי איך שהם נרשמו בערך כפר כמא ובתוכן עצמו פירטתי יותר.בהמשך אני אעבור עליהם ואוסיף תאריכי לידה ופטירה.

לגבי עבודל חמיד שפסו,שמו הפרטי עבדול חמיד,שם המשפחה הוא שפסו,אך בכפר כולם מכירים אותו תחת הכינוי חוטה ( פירושו בצ'רקסית - פלוני או אלמוני ).כנ"ל לגבי "חייראלדין תחאוכו" שבכפר מכירים אותו בתור ח'יר אלדין אסלנקרי.

דורית,אני תיקנתי את התאריך לגבי אדריס מוסא,אביו הוא זה שהגיע מארצות הבלקן בשנת 1878 ולא ב 1978 . נכון לעכשיו בערך מופיע שיש צורך בהבהרה אחרת הערך ימחק,האם את מוכנה לבדוק את הערך ולאשר אותו שלא ימחק?.לגבי שאר השמות, עבדול חמיד וחיירלאדין יישרתי קו עם הערכים לפי איך שהם מופיעים בערך כפר כמא. ―Beco1977 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שלום אייבק. שמות הערכים צריכים להיות על פי השמות הפורמליים של האנשים. אם בערך כפר כמא הוכנס שם שגוי, אפשר לתקן שם, לא חובה להיצמד. האמת היא החשובה. בסוגריים אפשר להוסיף את הכינוי שלו. לגבי "תבנית החשיבות" את התבנית שם אחד הויקיפדים, מתנהל דיון בדף השיחה של הערך, מכיוון ששני ויקיפדים בעלי זכות הצבעה תמכו בהשארת הערך יש סיכוי שהערך לא ימחק. ויקיפדיה מתנהלת בצורה דמוקרטית לאף אחד אין זכות וטו על השארת ערכים. ככל שתרחיב ותוסיף לערכים, סכוייהם להישאר טובים יותר. לכן עדיף להשקיע בערך לפני שמעלים את הבא Hanay • שיחה 17:42, 21 בינואר 2011 (IST)

שוב תודה, יש עוד מטרד מאוד גדול שכל הכפר מציק לי עליו כל פעם מחדש ואף אחד לא הצליח לתקן אותו והוא בוט הישובים בה אנחנו מופיעים " 100% ערבים מסולימים". זה קצת אבסורד שבערך אנחנו מופיעים כצ'רקסים אל בבוט מסמנים אותנו כערבים. שמתי לב שבבוט יש ערך לדרוזים ואני לא רואה שום סיבה שלא יהיה שם ערך צ'רקסים. שמעתי בעבר כל מיני ספקולציות על כל שמקבלים נתונים מהלשכה המרכזית לסטטיסטיקה ועליה מתבססים וכו'.אך כולנו לא ניתמם ועם כל הכבוד ללשכה המרכזית לסטטיסטיקה כולנו מודעים שכפר כמא הוא כפר צ'רקסים ושהתושבים הם כולם צ'רקסים וברור מאליו שאנחנו לא צריכים לסבול מהעובדה שמישהו שם במשרדים של הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה פשוט מתעצל.ראיתי שמפעילי בוט כביכול הם אלה שאמורים לתקן את הבוט,האם לך יש השפעה כלשהי שם או האם את רשאית לבצע שם תיקונים?או שאני חייב לעשות את זה אך ורק דרכם.Beco1977 - שיחה 17:52, 21 בינואר 2011 (IST)

המידע שקיבלת הוא נכון, המידע נשאב אוטומטית. מי שמטפל בכך הוא משתמש:DMY. פניתי אליו בדף שיחתו שיחת משתמש:DMY#בוט יישובים - הערך כפר כמא וביקשתי ממנו לבדוק האם הוא יכול לסייע . מכל מקום לא יזיק לתקן את המידע בלשכה המרכזית לסטטיסטיקה Hanay • שיחה 18:02, 21 בינואר 2011 (IST)

גם אני פניתי אליו, כי בסך הכל ויקיפדיה רוצה לתת מידע אמין ואמיתי ונכון להיום המידע לא נכון בכלל וזה מטעה מהסיבה הפשוטה,בכפר כמא חיים צ'רקסים מוסלמים ולא ערבים מוסלמים. בכל אופן,אני מאמין שבעקבות פנייתך הוא יענה לנו.שוב תודה.Beco1977 - שיחה 18:08, 21 בינואר 2011 (IST)

שלום אייבק. תודה על התיקונים. בכל זאת, שים לב שחשוב להעלות מידע מדוייק ומהימן, ולהקפיד על כך. אני רואה שחנה עוזרת לך רבות, ושמחה על כך. היא גם ענתה על שאלותיך כמדומני. ברצוני רק להעיר שבמידה וויקיפדים שונים אינם זמינים או שיש לך שאלות בנושאים טכניים החורגים מהידע שלהם, ניתן לפנות גם לדלפק הייעוץ שנוצר למטרה זו. בברכה, דורית 18:45, 21 בינואר 2011 (IST)

ניסיונות להקים ויקיפדיה בצ׳רקסית

שלום אייבק,

שמחתי מאוד לשוחח אִתך בטלפון.

הנה קישורים לשני ניסיונות להקים ויקיפדיות צ׳רקסית:

• incubator:Wp/kbd/НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ – בקברדאית
• incubator:Wp/ady/Main Page – באדיגית (מה שקראת לו "שפסוגית")

הפרויקט הגדול והפעיל יותר הוא הפרויקט בקברדאית. מי שמוביל אותו הוא בוגופס (incubator:User:Богупс) ונראה לי שהוא עושה עבודה רצינית וטובה מאוד. הוא כבר אמר לי מספר פעמים שמבחינתו אפשר לאחד את שני הפרויקטים לפרויקט אחד. אם נראה לך שתוכל להשתלב שם מבחינת שפה, אפשר יהיה להפוך את הפרויקט הזה מהר מאוד מ"אינקובטור" לוויקיפדיה מלאה ואמתית. הססמה שאתה משתמש בה בוויקיפדיה העברית אמורה לעבוד גם באינקובטור.

שים לב שאתה יכול להיכנס שם ל־Preferences ולשנות את שפת הממשק לצ׳רקסית! אתה נכנס ל־Preferences, יורד ל־Internationalisation ויש שם רשימת Language שבה תוכל למצוא את kbd לפי האלפית. הבעיה היא שהתרגום חלקי, ומה שלא מתורגם מופיע לא באנגלית, אלא ברוסית. זה מבוסס על ההנחה שרוב הצ'רקסים יודעים גם רוסית. ההנחה הזאת שגויה וכבר דרשתי לפתור את הבעיה הזאת, אבל לצערי זה עוד לא נעשה; אני מקווה שזה יתוקן בקרוב.

אם אתה צריך עזרה כלשהי בנושא בוויקיפדיה, אל תהסס לפנות אליי בכל דרך שנוחה לך: בדף השיחה שלי כאן (שיחת משתמש:Amire80), בדואר אלקטרוני (amir.aharoni@mail.huji.ac.il) או בטלפון. ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 19:53, 21 בינואר 2011 (IST)

היי אמיר,

אכן כייף לשוחח איתך ולמדתי המון. אני אבקר באינקובטור ואראה מה אני אוכל לעשות או לתרום.אכןיש לנו בעיה גדולה במה שנוגע לכתב.במקור הצ'רקסים נהגו לכתוב בכתב ציורי (פיקטוגרף - דומה להילוגרף)כתב בן כ 6000 שנים שנים,אולם לפני כ 700 שנים חדלו לעבוד עם האותיות הללו. ( יש במקור כ 182 תווים במקביל לתווים שנחשבים לחותם שבטים או משפחות,בקיצור,אתה צריך להיות בלשן רק בכדי לכתוב את שמך) לאורך ההיסטוריה צ'רקסים ניסו את הכתב הלטיני ואת האלפבית הערבי( בהשפעת האמפריה העותומאנית )אך במאה השנים האחרונות כל הצ'רקסים בעולם יישרו קו לכתב המקובל בארץ המולדת הקירילית. היות והשפה הצ'רקסית היא שפה עיצורית וקירילית הי אדלה בעיצורים יש בעיה מאוד גדולה שהפתרון הוא לשלב אותיות רגילות עם תנועות וליצור עיצורים,ורוב העיצורים מורכבים משלושה תווים( אות + 2 עיצורים.תנועות ).ודאי ששמת לב כאחד שיודע לקרוא קירילית( הרי נולדת ברוסיה לא? ) כי אינך מצליח לקרוא את מה שכתבו שם,לא כי אתה לא יודע לקרוא קירילית,אלא כי אתה לא מצליח לקשור בין התנועות לבין האותיות ואיך בכלל הן קשורות. ניתן לשים לב שהמילים הן ארוכות מאוד ( רובן מעל ל 10 אותיות) יש עוד דבר מאוד בעייתי,המצאנו תנועה חדשה שהיא מזכירה את האות איי I באנגלית אך היא קצת יותר ארוכה מהאות,כביכול היא עוד סוג של האות א' בניגו ל איי A הרגיל והוא לא קיים בכלל באף מקלדת !!!לשם השוואה אם אני אתרגם מילה כמו " התפעל" אז אני אכתוב בצ'רקסית " игъэшъоэгъуагъы " :))). ר' בצ'רקסית ( שזה עיצור אחד ) נכתב בשלוש אותיות "гъэ" ש'וואה שגם זה עיצור אחד,נכתב בארבע אותיות "шъоэ",וכן הלאה... :)))))Beco1977 - שיחה 23:25, 21 בינואר 2011 (IST)

כפר כמא

שלום, עניתי לך בדף השיחה כפר כמא. אני צריך כמה נתונים לפני שאני מתקן. תודה ‏dMy‏ • שיחה • 19:59‏, 21/01/2011 • י"ז בשבט ה'תשע"א

translatewiki.net

שלום, יש כוד כמה דברים קטנים שצריך לעשות ב־translatewiki.net כדי שיפתחו לך חשבון:

1. היכנס לכתובת הבאה: http://translatewiki.net/wiki/Thread:Project:Translator/_your-kbd_your-kbd_%E2%80%93_your-kbd
2. לחץ על More בפינה הימנית התחתונה. בתפריט שייפתח לחץ על Edit.
3. ב־subject תקן את Your-kbd ל: kbd.
4. היכנס לדף http://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Beco1977&action=edit&redlink=1
5. רשום שם את הדבר הבא: {{#babel:kbd|he|en-3}}. ככה אתה מסמן איזה שפות אתה יודע. אם אתה יודע עוד שפות, אפשר להוסיף אותן אחר־כך.
6. שורה מתחת לזה תרשום כמה מילים על עצמך באנגלית – מה שמך, איפה אתה עובד וכו'. אין צורך לרשום דף שלם של קורות חיים, מספיק לרשום שני משפטים.
7. לחץ על Save page למטה.

זה קצת מסובך, אבל האנשים מ־translatewiki מבקשים לעשות את זה, כדי שתוכל להצטרף לצוות המתרגמים. אם יש בעיות, תרים לי טלפון. ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 22:48, 24 בינואר 2011 (IST)

שלום לך

זו פעם ראשונה שאני נתקל בערכים שכתבת (מעניינים וחשובים) ובדף המשתמש שלך. נראה לי שאתה חושף כמות רבה מאד (מדי?) של פרטים אישיים, ואני חש חובה להעיר את תשומת לבך לכך. בהצלחה בהמשך.--כ.אלון - שיחה 12:15, 25 בפברואר 2011 (IST)

שלום לך אלון,אני שמח שאתה מתעניין בערכים שהעלאתי. יש המון ערכים על הצ'רקסים שאני מנסה לתרגם אותם ולהעלות אותם בשפה העברית.לגבי מה שציינת, על חשיפת כמות הפרטים האישיים,אני אשמח לשאול אותך,האם זה נובע מכך על שמירת צנעת הפרט או שעל פי חוקי ויקיפדיה אסור לחשוף יותר מדי פרטים,אשמח לדעת האם מה שהעליתי הוא בגדר חוקי מטעם ויקיפדיה,היות ואני עדיין חדש בויקיפדיה.תודה על איחולי ההצלחה.Beco1977 - שיחה

אין כאן בעייה של חוקיות, רק אל תשכח שויקיפדיה היא מדיום פתוח לעין כל ויתכן כי פרטים מסויימים שחשפת, יגיעו לעיניו של מישהוא שלא היית מעוניין מלכתחילה. (על הדרך שים לב איך סידרתי לך את ההזחה של השיחה).--כ.אלון - שיחה 14:12, 25 בפברואר 2011 (IST)

תודה על דאגתך,אנחנו נשקול שנית את הפרטים שמסרנו,וכן שמתי לב להזחה,ושוב תודה.Beco1977 - שיחה

בהצלחה!

אני מקווה שראית את תשובתי. אני שמח שאתה עורך ומוסיף לידע האנושי! ‏עמיחי • שיחה 14:35, 15 במרץ 2011 (IST)

בעקבות דיווח של אמיר לקהילה על פועלך בכיכר העיר נחשפתי לתרומתך. ישר כח והמשך כך! דניאל ב. 12:38, 22 במרץ 2011 (IST)

בהצלחה גם ממני, אני לא יכולה לעזור לך בצ'רקסית, אני שמחה שעזרתי לך כאן Hanay • שיחה 12:51, 22 במרץ 2011 (IST)

לא צריך

להגיב לפרובוקציות זולות. יניב • שיחה • 00:13, 29 ביולי 2011 (IDT)

תודה על העידוד יניב, השאלה היא מי דואג לחסום משתמשים כמוהו שמטרתם לחבל במלאכות קודש.Beco1977 - שיחה

כבר חסמתי אותו. לילה טוב לך. יניב • שיחה • 00:18, 29 ביולי 2011 (IDT)

תודה רבה,לילה טוב גם לך.Beco1977 - שיחה

ערך עצמי

שלום לך אייבק, ראיתי שכתבת ערך על עצמך, ערך שלצערי, אני לא חושב שיעמוד בהבהרת חשיבות אנציקלופדית. אולי כדאי שתשקול לבקש את מחיקתו? אני יודע שזה פוגע ושאולי אתה חושב שמגיע לך ערך בויקיפדיה, אבל מקריאת הערך קשה לי להאמין שהוא לא ימחק. ראה גם ויקיפדיה:אוטוביוגרפיה. אליסף · שיחה 13:39, 6 באוקטובר 2011 (IST)

בשל בקשה ולאור חומרתם של הדברים שנאמרו, הכנסתי אותם להערה מוסתרת, כך שמחד לא יופיעו בשיחה ומאידך השתלשלות העניינים עדיין תהיה נהירה לשאר בעתיד. דורית 23:00, 4 בדצמבר 2011 (IST)

אייבק, בבקשה ממך – זה לא מתאים כאן. אם יש לך תלונות, אתה תמיד יכול להתקשר אליי ויהיה הרבה יותר קל ללבן את זה ככה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:48, 13 באוקטובר 2011 (IST)

אייבק, שלום לך וחג שמח, רציתי לכתוב לך מייל אישי, אבל האפשרות לשלוח אליך מיילים חסומה. אשמח אם תשלח אתה אליי מייל, כך שנוכל להמשיך לפטפט קצת. ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 18:44, 13 באוקטובר 2011 (IST)

בבקשה aibeknapso@gmail.comBeco1977 - שיחה -->

ביר אל-עג'ם

תודה לך על כתיבת הערך. הנושא חשוב ומעניין. יחד עם זאת, בשלב זה, הפרקים השונים אינם אלא הגדרות מילוניות. לדעתי עליך להרחיב משמעותית בעיקר את הפרקים בנושא ההיסטוריה, האוכלוסיה, והמצב כיום. בהצלחה.--כ.אלון - שיחה 13:53, 2 בדצמבר 2011 (IST)

היי אלון,תאמת לגבי הפרקים השונים,אני ציינתי אותם למען שאוכל להרחיב אותם וגם אחרים יוכלו להרחיב. בין היתר אני תירגמתי חלק מהויקיפדיה בשפה הערבית שם יש להם בלגאן גדול,פחות פיקוח יותר חומר שזרוק באויר ולא מסודר כך שגם לי היה קשה להחליט מה לתרגם,מה מתאים ומה לא מתאים.המטרה שלי היא בעצם לכתוב ערך על כל 13 הכפרים הצ'רקסים שהיו ברמה"ג אשר מופיעים בערך " התיישבות הצ'רקסים ברמה"ג ".

לעניות דעתי,גם כמה שורות לערך מספיקות כרגע היות ומדובר בנושא מאוד חשוב שמספר האנשים שיכולים לתרום הוא מוגבל . אני מאמין שבעתיד הערכים הללו יקבלו עוד סדר וארגון בתוספת חומר.בברכה.Beco1977 - שיחה

ערב טוב. האם ביר אל-עג'ם או ביר עג'ם בלבד?, תודה Assayas • שיחה • 20:54, 4 בדצמבר 2011 (IST)

עוד שאלה בערך ציינת את שבט האבזאך הצ'רקסי. לפחות לפי התעתיק הרוסי מכנים את השבט אבאדזחי. אפשר לבדוק את העניין? בברכה Assayas • שיחה • 20:58, 4 בדצמבר 2011 (IST)

השבט נקרא אבזאך.ניתן לכתוב את זה גם כ- אבזאח. הכיתוב הנכון הצ'רקסית( צ'רקסית כיום כותבים באותיות קיריליות ) - " Абдзах " Beco1977 - שיחה

הוספתי גם תבנית לכפר עם קוארדינטות, בברכה Assayas • שיחה • 22:33, 4 בדצמבר 2011 (IST)

תודה רבה על תשובתך. ברשותך, אציק לך עם עוד שאלה. התמונה שהוספתי לערך ביר אל עג'ם שייכת לדמות מיתולוגית שמכונה satanaya כחלק ממיתולוגיה צ'רקסית המכונה בערך האנגלי נארט סאגאס . קראתי קצת וזה ממש מרתק. לא הכרתי את העניין ובזכותך למדתי על נושא שלא הכרתי. מה דעתך אולי קיימת אפשרות שתכתוב ערך בעברית על המיתולוגיה הנ"ל?. אני דיי משוכנע שרק מעטים מכירים את הנושא והוא מאד ייחודי. תודה מראש. ובאופן כללי לגבי הערכים העתידיים, תרגיש חופשי לפנות אליי בכל נושא או עזרה. בהצלחה Assayas • שיחה • 23:33, 4 בדצמבר 2011 (IST)

אני רואה שלמדת המון:) כן,מדובר על סטאניה המיתולוגית שהיא בעצם אמו של סאווסרוקו ( סוג של פרומיתאוס צ'רקסי ) אני אנסח סוג של ערך.אנסה לתרגם חלק מהשפה הרוסית והצ'רקסית.בסך הכל הכללי אני מנסה להעלות כמה שיותר ערכים על הצ'רקסים בארץ במטרה להעלות את המודעות.וכאן אזכיר את שמו של אמיר אהרוני שעוזר לי בתחום והוא מוכר תחת השם Amir ahroni 80Beco1977 - שיחה

יופי. אני כבר רוצה לקרוא אותו. אני ממליץ שתעבוד עליו בארגז חול פרטי (טיוטא). כך תוכל בהדרגה ובלי לחץ למלא אותו בתוכן. הנה הקישורית משתמש:Beco1977/ערכים בכתיבה. אני עומד לרשותך בכל שאלה, או עזרה קטנה כגדולה. כן, את אמיר עוד לא יצא לי להכיר אישית אבל אני מוקיר את עבודתו. נשמח ללמוד כל מה שתהיה מוכן ללמד אותנו על הצ'רקסים. בברכה Assayas • שיחה • 13:24, 5 בדצמבר 2011 (IST)

ג'ויזה

כל הכבוד על הערך.

כתבת שם: "עם כיבוש רמת הגולן בשנת 1967 הישוב נחרב על ידי צה"ל. בשנת 1973 הישוב עבר לשליטת סוריה לזמן קצר, אולם בשנת 1981 המקום נכבש שוב על ידי צה"ל": הוא עבר לשליטת סוריה לזמן קצר כחלק ממלחמת יום כיפור? ר' גם הערך אלוני הבשן שמציין שבאותו הזמן השטח האמור היה שטח שנשקלה החזרתו לסוריה כחלק מ"תיקונים קוסמטיים" מאזור הגבול וגם הסכם הפרדת הכוחות בין ישראל לסוריה.

עוד דברים קטנים שיועילו: שים את כל התמונות בקטגוריה אחת בוויקישיתווף, וקשר אליה, במקום לשים את כל התמונות בערך. תמונה טובה אחת יכולה להיות בראש הערך. כמוכן, מהן הקואורדינטות של הכפר?

בברכה, Tzafrir - שיחה 16:15, 4 בדצמבר 2011 (IST)

הי צפריר,

ראשית הרשה לי להציג את מטרתי,או כפי ששמת לב לפני כן, אני מנסה לתת ערך לכל 13 הכפרים הצ'רקסים שהיו על רמת הגולן טרם הכיבוש. אני מאמין שיש המון מה להוסיף ולקחת בחשבון שאני עדיין ויקיפד חדש :) ולכן אני עדיין מתקשה בעיצוב הערך,ומה מומלץ שיופיע בערך.לגבי הקואורדינטות של הכפר אני אוכל להוסיף אותם,אולם שוב,העיצוב...אינני מומחה לכך :) . נכון לעכשיו אני איכשהו מרכז מידע,אני אוסף חומרים על הישובים ממקורות בשפה הערבית והחומר יחסית דליל.לכן אני מחפש מקורות נוספים. האמונה שלי כאשר יהיה ערך לכל הישובים,עם הזמן אוכל להוסיף עוד מידע ובמקביל גם אחרים שיש להם מידע יוכלו להוסיף לערך.ותודה על ההמלצות וההצעות :)Beco1977 - שיחה

בריק'ה

שוב ערב טוב. עניתי לך בדף שיחתי וגם מצאתי מספר מקורות. בהצלחה Assayas • שיחה • 19:30, 4 בדצמבר 2011 (IST)

יש לך קואורדינות מדויקות של מיקום הכפר? Assayas • שיחה • 20:53, 4 בדצמבר 2011 (IST)

שוב שלום מוטי,מותר לנו לחזור לדבר בעברית?;)

וואוו...אני צריך לעכל את כל מה שרשמת לי :) . פשוט ראיתי את הערך של בריק'ה,ואני קצת בהלם..הוא נראה מפחיד ( במובן החיובי ) כי הערך היה כזה חמוד וקטן ועכשיו הוא נראה ערך מדהים. אני אנסה ללמוד כמה שיותר על מה שכתב לי בשיחה ואיישם את ההנחיות שרשמת.ובערך הבא שאני אכתוב שזה כמובן על עוד כפר צ'רקסי ברמה"ג אכתוב את הערך לפי הנחיתך.תודה על העזר.אני מכיר את המיקום המדויק של הישוב כך שדרך גוגל אוכל למסור את הקואורדינות של הישוב.והמון תודות לך :) Beco1977 - שיחה

נ.ב. לגבי בריק'ה, המילה בערבית "بريقه" בא בעקבות הברקים שפוקדים את הישוב ועל כן בריק'ה בעצם מדובר על האזור עם הברקים.טוב,מדובר על גרסא שקראתי באתר סורי ובוא אחד ממלומדי הכפר מסביר את שם הישוב.Beco1977 - שיחה

דף טיוטא (ארגז חול) לעבודה על ערכים חדשים

בבקשה משתמש:Beco1977/ערכים בכתיבה. ובהצלחה Assayas • שיחה • 19:02, 5 בדצמבר 2011 (IST)

העלאת תמונות לוויקישיתוף.

צהריים טובים. ראיתי שהעלית תמונות לוויקישיתוף ורציתי להביע את הערכתי על ההשקעה מזמנך הפרטי לנחלת הכלל. ברשותך כמה טיפים. בוויקישיתוף יש לשייך כל תמונה לקטגוריה תואמת. במידה והעלית כמה תמונות הרלוונטיות לערך מסוים ניתן ליצור קטגוריה חדשה. קטגוריה חדשה זו משייכים כמובן לקטגוריה/קטגוריות קיימות. לדוגמא. יצרתי בויקי שיתוף את:Category:Bareeqa ואליה שייכתי את כל התמונות של הישוב. את הקטגוריה הנ"ל קישרתי לשלוש קטגוריות אב:
‏Category:Towns and villages in Syria, Category:Golan Heights,Category:Circassians in Syria. כך ביצעתי גם לביר אל-עג'ם ול-ג'ויזה. תוכל בערכים הבאים לפעול באותה מתכונת.
כיצד מקשרים מהערך שכתבת למאגר התמונות בוויקישיתוף?: ראה הדוגמא הבאה:

מדיה וקבצים בנושא הכפר בריקה בוויקישיתוף

בהצלחה Assayas • שיחה • 12:56, 6 בדצמבר 2011 (IST)

מוטי,חשבתי שאנחנו מדברים עברית,אתה מדבר איתי סינית? :P .

טוב,אני אנסה ללמוד איך לעשות את זה. מקסימום,אני אקרא לך לעזרה :) . תודה על ההמלצות.Beco1977 - שיחה

חופשי. קרא לי ואבוא. המשך את עבודתך הטובה. Assayas • שיחה • 13:42, 6 בדצמבר 2011 (IST)

עוד משהו קטן. עשיתי קצת סדר בקטגוריה על הנארתים בוויקישיתוף ותוכל להעזר בתמונות שם לערכיך הבאים בהקשה על הקישורית הכחולה נארת סגאס תגיע למאגר. (מקווה שלא טעיתי במשהו).

מדיה וקבצים בנושא נארת סגאס בוויקישיתוף

. בנוסף רצ"ב קישורית למאמר בנושא [1]. בברכה Assayas • שיחה • 14:58, 6 בדצמבר 2011 (IST)

ראשית תודה על המידע.לא כותבים סאגת במקדום סאגס?בכל מקרה,חשוב לשים לב להבדל בין הנארתים הצ'רקסים לבין סאגת הנארתים. כי סאגת הנארתים בעצם הוא סוג של חיקוי מיתולוגי של עמי הקווקז על הנארתים הצ'רקסים. יש הבדל בין השניים,תוכל לקרוא על כך בסאגת הנאתרים בערך בשפה האנגלית. ארכיאולוג סובייטי בשם קרובונוב התייחס לכך בעבר.בכל מקרה אני מסתמך כמקורות על שני הסופרים הצ'רקסים מהכפר שכתוב את הספר "הצ'רקסים" והם התייחחסו שם לנושא וכמו כן לפי ספרו ד"ר אמג'ד ג'איימוקה בירדן שגם הוא כתב ספר בנושא התרבות הצ'רקסית. בסך הכלל אני מנסה לבנות כאן מידע בסיסי שמטרתו לקבל הרחבה בהמשך.כשאסיים לשחק בארגז חול,אבקש ממך לעיין בו ואחר כך נעלה אותו למרחב.Beco1977 - שיחה

היי. אתה בטוח יודע יותר ממני איך לכתוב נכון, זו רק דוגמא. כשמכניסים את ההפנייה לשיתוף אפשר לכתוב בעברית גם סאגות הנארתים. אשמח לעיין ולעזור. מדובר בחומר ייחודי (בוודאי בעברית) ומאד מעניין. Assayas • שיחה • 15:26, 6 בדצמבר 2011 (IST)

חגבי סאגות הנארתים,ראשית יהיה יותר מעניים אם תקרא את הספר תוכל ללמוד עוד.בלי כל קשר אני נוסע בסוף השבוע לירדן בין היתר לחפש כל מיני ספרים מעניינים ובשאיפה לחמצוא גרסא ערבית לספר " הנארתים" מה שיעזור לנו עוד יותר.אני מאמין שבהמשך הדרך אנחנו נוסיך עוד המון דברים.אני מבטיח לך כל עוד יהיה לי את הזמן,אנחנו נכתוב עוד המון ערכים היות ובעברית כמעט אין כלום.דרך אגב...מתוכנן סיור לשנה הבאה לביקור כאן אצלנו במרכז למורשת הצ'רקסית.בזמנו אמיר תיאם איתי...זה מופיע בעמוד האירועים..אלף מילים?אלף טיולים?לא זוכר איך קוראים לזה.וסליחה על הדרך בה אני מנסח את הכתב...אני מדלג על כל עניין הפורמליות והופך את השיחות שלי לשיחות עממיות :)Beco1977 - שיחה

מעולה. הספר בעברית/אנגלית?, אם כן תוכל למסור לי את פרטיו המלאים?. לא שמתי לב לסיור, אכנס וארשם. חופשי לגמרי, עממי, רשמי מה שתבחר. יופי של פרוייקט. Assayas • שיחה • 16:36, 6 בדצמבר 2011 (IST)

הספר הוא בצ'רקסית. אם תשלח לי מייל,אעביר לך קובץ PDF של אמג'ד.שם תוכל לקרוא עוד יותר.Beco1977 - שיחה

עוד משהו קטן, יש מצב שאתה עובר בארז חול שלי ולראות את מה שערכתי עד עכשיו ולהעביר לי רג'קטים Beco1977 - שיחה

צהריים טובים. יש מצב. קצת יותר מאוחר. מאחר והערך נמצא במרחב המשתמש שלך, אבקש את הסכמתך כדי שבמידת הצורך אבצע וויקיזציה, באם תהיה מעוניין כמובן. לגבי ה-PDF אם הקובץ בצ'רקסית לא אוכל לקרוא אותו. המשך יום נעים Assayas • שיחה • 12:16, 7 בדצמבר 2011 (IST)

הקובץ הוא בצ'רקסית ואנגלית. אחרי כל פסקה הוא תרגם את זה לאנגלית כך שתוכל לקרוא אותו. לגבי הוייקזיה..ודאי,תרגיש חופשי לערוך את מה שאתה חושב לנכון.Beco1977 - שיחה

(שבירה). ערב מצוין. שלחתי @ וכמו כן ביצעתי וויקיזציה בחומר. מקווה שיצא בסדר. שאלה לגבי הבן של המכה עם החרב הלוהטת האם מָכֶּה זה שנותן את המכה, או המָכַּה עצמה. חסר לי על ראשית חייו, ראיתי שכתבת על כך בסטניה. נראה לי שעל סוואסרוקו ניתן יהיה לכתוב ערך מורחב, עם עוד קצת חומר. יופי של עבודה ביצעת. תודה, מוטי Assayas • שיחה • 20:58, 7 בדצמבר 2011 (IST)

הכוונה היא למהלומה...לתת את המכה. כן, ניתן לכתוב ערך על סוואסרוקו...על התחרות שהוא עשה עם הענקים שהיא בעצם אגדה צ'רקסית מפורסמת.לגבי החומר,קיבלתי את המייל. מחר בבוקר כשאהיה במשרד אשלח לך, זה על שולחן העבודה במחשב של המשרד.יש שם המון דברים על התרבות הצ'רקסית מפיו של אמג'ד שהוא בחור מאוד מעניין.כשאהיה בירדן אשאל אותו לגבי ויקיפדיה בערבית והאם הוא פעיל שם או לא.Beco1977 - שיחה

נ.ב. הוויקיזציה שעשית היא מדהימה...והאם נראה לנכון שנעלה את זה למרחב?כי הערך נראה טוב.Beco1977 - שיחה

ערב טוב. אני מצטער על התגובה המאוחרת. הייתי בטיול כל היום. קיבלתי את הקבצים תודה רבה רבה. ברשותך לעניין הערכים הנ"ל אתייחס מאוחר יותר או מחר בבוקר. שוב תודה Assayas • שיחה • 19:09, 8 בדצמבר 2011 (IST)

המשך עבודה - הצעה.

סוואסרוקו

ערב טוב. עברתי על החומר המעניין. יש לי הצעה. ראשית, ריכזתי את החומר על סוואסרוקו בערך נפרד משתמש:Beco1977/סוואסרוקו. להערכתי יש להוסיף מעט מידע על לפש אביו שהיה אל הברזל המיתולוגי ואולי קצת על יחסי לפש סטניה. אם יש עוד חומר על הקרב בארץ הענקים, מה טוב. אבל כבר כעת הערך עומד בפני עצמו. אני ממליץ שאתה תעביר אותו למרחב הערכים, כך שהקרדיט על יצירתו יינתן לך. (ויש לך הרבה קרדיט (-:). כיצד מעבירים? בסרגל הכלים העליון, מצויה לשונית "העברה". עליך להקיש עליה ולהעביר מהשם הקיים משתמש:Beco1977/סוואסרוקו, לשם החדש סוואסרוקו. יש להוסיף לערך קטגוריה וקישורית לשפות זרות. איך מבצעים? קטגוריה: בסוף הערך עליך לכתוב בתוך [[......]], את המילים קטגוריה:מיתולוגיה צ'רקסית. קישור לערכים בשפות זרות: עליך לכתוב בתוך [[.....]] את המילים en:Sosruko.

נארתים

משתמש:Beco1977/ערכים בכתיבה. העברתי כפי שראית מהערך את החומר על סוואסרוקו לערך נפרד. הוספתי כמה שורות על סטניה וסוואסרוקו בפסקה העוסקת בכל הלוחמים הנארתים. אם יש באפשרותך להוסיף שתיים שלוש שורות על כל אחד תבורך. כבר כעת הערך עומד בפני עצמו ואפשר להעבירו למרחב הערכים. ההסבר מופיע בפסקה על סוואסרוקו ועליך להעביר לשם החדש נארתים. הקטגוריה כמו בסוואסרוקו והקישור לשפות הזרות יתבצע על ידי רישום בתוך [[.....]] של המילים en:Nart saga. אם מי מהשינויים שביצעתי לא נראים לך, ציין בפניי ואשנה חזרה או הרגש חופשי לשנות בעצמך. אתה העורך, מכיר את החומר ואני מכבד אותך. אני מודה לך שפתחת לנו צוהר לתרבות שלא הכרנו. Assayas • שיחה • 19:58, 9 בדצמבר 2011 (IST)

שבוע טוב,מה שלומך?מקווה שנהנית בטיול :) . בכל אופן,גם אני יצאתי לטייל קצת בירדן,הייתי שלושה ימים וחזרתי. אני עברתי על מה שרשמת,אני אעבוד על הערכים עוד קצת ואח"כ אעלה אותם למרחב (כנראה במהלך השבוע ). לגבי סוואסרוקו,הבאתי מירדן ספר בשפה הערבית על סוואסרוקו,הוא מאוד מעניין, אני ארפרף בספר ואנסה לראות מה כן יכול להתווסף לערך כאן. נהייה בקשר,בינתיים תרגיש טוב :) Beco1977 - שיחה

תודה ובהצלחה בכתיבה. אני לרשותך באם תצטרך עזרה כלשהי. ערב טוב Assayas • שיחה • 17:57, 11 בדצמבר 2011 (IST)

משתמש:Beco1977/לפש

ערב נפלא. שלחתי לך דוא"ל לבקשתך. עברתי קצת על הערך הנ"ל וברשותך ביצעתי תיקונים קלים והוספתי קישורים פנימיים. אפשר לדעתי להעביר למרחב הערכים. ראה בבקשה את הערך האנגלי en:Tlepsh ויש לו גם מקביל בערבית, האם מדובר בלפש שלנו? (המקביל של הפייסטוס מהמיתולוגיה היוונית).

עוד דבר קטן ואחרון בקשר לנארת סגאס. אם הבנתי נכון סגאס הכוונה לסאגות או שפיספסתי?. אם כן רצוי להעביר את הערך למתכונת העברית, שיכולה להיות או סאגות הנארתים או פשוט נארתים. תודה, מוטי Assayas • שיחה • 21:14, 20 בדצמבר 2011 (IST)

היי מוטי,בשפה האנגלית והערבית כן מדובר באותו לפש, אולם שים לב שהערכים מאוד דלים. לגבי נארת סגאס,כדאי באמת לערוך את זה כ נארתים כי באופן כללי,כתיבה של נארת סגאס בעברית זה יכול להיות גם שם פרטי של אדם צ'רקסי היות והצ'רקסים מעניקים את השם נארת לילד ובמקביל יש שם משפחה בשם סגס כאשר לפעמים בתעודת זהות זה נרשם גם כסגאס.Beco1977 - שיחה

בוקר אור תודה על תשובתך. ראיתי שהערכים דלים, אך רציתי לוודא שהקישור העתידי שניצור אליהם לאחר ההעברה למרחב הערכים הוא נכון. אעביר את נארת סגרס לנארתים. בברכה Assayas • שיחה • 11:39, 21 בדצמבר 2011 (IST)

שאלה, אני ראיתי כי משתמש:ChuispastonBot הוסיף בעריכה את הסימנים (

en:Tlepsh ) ו ( ar:لبش) אני הצלחתי להבין שזה אומר כי ניתן לקרוא על אותו ערך בשפות הללו. במקרה שלנו גם ערבית וגם באנגלית.השאלה שלי היא היכן אני רואה את זה בערך עצמו.כלומר איך אדם שקורא בערך בעברית רואה שניתן לקרוא על כך גם בערבית או באנגלית.והאם אני כעורך יכול להוסיף את זה או שרק מפעיל רשאי להוסיף.תודה מראש.Beco1977 - שיחה

נ.ב.כוונתי, שלא רואים שום סימן לכך בערך הקריאה. האם מדובר במשהו שנשאר רק בעריכה ורואים אותו רק שם ולא בקריאה, כלומר זה משהו פנימי ?Beco1977 - שיחה

כן, העניין נקרא בינוויקי שמשמעו קישורים לערכים בשפות זרות וכל עורך יכול להוסיף ורצוי שיעשה כן. בדרך כלל במידה ויש ערך מקביל באנגלית מוסיפים את הקישור אליו והשאר מצטרפים אוטומטית על ידי ממשק אצווה. ה-BOT הוסיף את הקישור בערבית לקישור הראשוני באנגלית שהכנסתי קודם לכן. איך מוסיפים? כשאתה עורך את הערך למשל על לפש, בסוף הטקסט יש להוסיף [[en:Tlepsh]]. בצידו הימני של המסך של כל ערך, יש סרגלי כלים וניווט שאחד מהם נקרא "דף זה בשפות אחרות" ומתחתיו קיימים קישורים לכל השפות בהן כתבו על הנושא הרלוונטי. בברכה Assayas • שיחה • 16:39, 21 בדצמבר 2011 (IST)

גדול,תודה רבה :)Beco1977 - שיחה

המערך החברתי

אהלן,
העברתי את הערך ל-משתמש:Beco1977/המערך החברתי הצ'רקסי‏ • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 13:07, 22 בדצמבר 2011 (IST)

היי,אם כבר אנחנו מדברים,אולי תוכל לספר לי היכן טעיתי, כי אני עדיין לא סגור על עניין פתיחת דפי משנה בארגז החול.אם תסביר לי בקצרה..על ההעברה שעשית.תודה.Beco1977 - שיחה

הבנתי,לא הוספתי משתמש וזה זה העביר אותו למרחב במקום לארגז חול הפרטי, נכון?Beco1977 - שיחה

כתבתי לפני התנגשות עריכה: בכיף. ברמת העיקרון אפשר להסתפק בהסבר פשוט - בפעם הבאה שאתה רוצה לפתוח ארגז חול, תפתח דף חדש כך משתמש:Beco1977/שם הדף. דרך אגב, שים לב שהסרתי לך כמה קטגוריות... אין טעם לקטלג את הערך הזה בקטגוריות כה כלליות כמו סוציולוגיה או עמים... • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 13:14, 22 בדצמבר 2011 (IST)

עוד משהו קטן, בחתימתך נא הקש 4 פעמים על ~, זה יוסיף גם את השעה/תאריך • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 13:15, 22 בדצמבר 2011 (IST)

סבבה,תודה,המשך יום טוב :)Beco1977 - שיחה

בכיף • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 13:17, 22 בדצמבר 2011 (IST)

לפש - איור

צהריים טובים. ראה בבקשה שיחת משתמש:Deror avi#שאלה לעניין זכויות יוצרים.. אני סומך ידיי על תשובתו. פנייה לסדנא ניתן לבצע כאן ויקיפדיה:סדנה לגרפיקה. יכול להיות שבדיאלוג תצטרך להנחות את אנשי הסדנא לגבי אופיו של האיור המבוקש תוך הפנייה לאיורים מקוונים כלשהם שיתנו רקע. הם יודעים את מלאכתם היטב ותמיד ששים לעזור. יום נעים Assayas • שיחה • 14:29, 22 בדצמבר 2011 (IST)

היי,מעולה,אני אפנה אליהם,תודה רבה :)Beco1977 - שיחה 17:18, 22 בדצמבר 2011 (IST)

משתמש:Beco1977/מומסיה

ערב טוב וברכות על עוד ערך מעניין. כהרגלי בקודש ערכתי מעט ויש לי מספר הערות/שאלות. הוספתי לערך תבנית:יישוב לשעבר. אנא בדוק שהנתונים נכונים (הדת, השפה וכיו"ב). יש לדייק בקואורדינטות של המפה. לא הסתדרתי עם הנ"צ שנתת. ב-1787 התיישבו במקום צ'רקסים?. השנה נראית לי מוקדמת מידיי. הייתה המלחמה הרוסית-צ'רקסית אשר עם סיומה ב-1864 יצא העם הצ'רקסי אל הגלות הגדולה. אשמח אם תנקד את השם או תרשום לי את המקביל הלטיני כדי שאנקד בעצמי האם mumsiya?. תודה ושבוע טוב Assayas • שיחה • 18:52, 31 בדצמבר 2011 (IST)

בוקר טוב ושנה אזרחית טובה ומבורכת.לגבי השפות אולי אפשר להוסיף גם טורקית, היות והיו שם גם מעט משפחות טורקמנים. ההשערה שלי שהייתה

תקשורת מולם בשפה הטורקית.בין היתר הייתה שם השפעה קטנה של השפה הטורקית היות והמעבר היה תחת האימפריה העותומאנית כשם גם לשפה הצ'רקסית חדרו לא מעט מילים בטורקית שעד היום אנחנו משתמשים בהם. מילים כמו "פארה" =כסף, "אחצ'אם"=ערב, "ביראם"=חג ועוד. לגבי השנה, עשיתי תיקון,היה לי סיכול מספרים של 7 ו 8 . השנה היא 1878. השם הלטיני הוא "Mumsiyya". אתה יכול להיעזר בקישור כאן. לגבי המיקום של המפה. אתה תוכל לראות בקישור.אם אתה מתמצא ברמת הגולן, בית הקברות ממש מתחת לטורבינות וכפר אחד היה סמוך לבית הקברות והכפר השני מזרחית כמה עשרות מטרים. אני הסתמכתי כאן כמקורות על ספר הגולן של גוטליב שומאכר וכמו כן תוכל לראות כמה קישורים למקורות. ויש לי כל מיני מאמרים בקובצי פי די אף.Beco1977 - שיחה 12:18, 1 בינואר 2012 (IST)

שוב שלום. אני "לא יוצא ראש" עם הנ"צ שבמקור. צריך לתרגם לקואורדינטות ואני לא כל כך מסתדר. אנסה להעזר במישהו. השאר בסדר לדעתי, אפשר להעביר למרחב הערכים Assayas • שיחה • 14:32, 1 בינואר 2012 (IST)

ערב טוב. פניתי למשתמש:Ori והוא סידר את העניין. הערך ערוך ומוכן להעברה למרחב הערכים, בהצלחה Assayas • שיחה • 22:27, 1 בינואר 2012 (IST)

בינתיים ראיתי שהעברת. יישר כוח Assayas • שיחה • 22:30, 1 בינואר 2012 (IST)

שאלה. האם יש ערך בערבית על הכפר וזאת בכדי ליצור בינוויקי?. אם כן אשמח אם תיצור לי קישור תודה Assayas • שיחה • 22:33, 1 בינואר 2012 (IST)

משתמש:Beco1977/המערך החברתי הצ'רקסי

בוקר טוב. wow, מדובר בחומר ייחודי ומאלף וקראתי אותו בנשימה אחת. לפני שנכנס לטיוב הערך כמה סוגיות ברשותך. הערך כעיקרון אמור להתרחב ולעסוק בחברה הצ'רקסית או להתמקד במבנה החברה הצ'רקסית?. האם עקרונות המבנה נשמרים גם כיום או שמדובר בערך העוסק בעבר?. האם המערך הוא שבטי או כלל עממי, דהיינו האם למשל אצל השפסוגים זה שונה מהקברדינים?. הייתי כותב פסקת רקע כללית לא ארוכה על הצ'רקסים, מקורם, חבלי מגוריהם וגלותם וממנה הפנייה לערך מורחב על הצ'רקסים. בערך צ'רקסים עצמו מהפסקה:שנים עשר השבטים הצ'רקסיים, הייתי מפנה לערך שאתה כותב. ערך ייחודי מעין זה מחייב תוספת מקורות ואשמח אם תציינם אם כהערות שוליים או לקריאה נוספת. מאד מאד מעניין. בברכה Assayas • שיחה • 10:29, 1 בינואר 2012 (IST)

שוב בוקר טוב.זהו,פניתי אליך לפני שאני מתקדם כי זה ערך מאוד רחב, ערך שאין לו סוף,פניתי אליך לקבל עצה איך נוכל להתקדם.

היות ובערך הנ"ל אפשר להיכנס גם בין היתר לאדיגה חאבזה (חוקי התרבות החברה האדיגית ) ואז אין לזה סוף.המערך של מעמדות הינו שבטי אצל הקרדינים בלבד. לשאר השבטים לא הונהגו המעמדות הללו.לגבי המקורות, אני מתמקד במאמרים שנכתבו על ידי סופרים ועל ידי כתבי עת מירדן.אותם כתבי עת ממומנים ע"י המרכז הקהילתי הצ'רקסי. בכל מקרה, אני אנסה למצוא מקורות בשפה הצ'רקסית או הרוסית,כלומר, אנסה לצרף קישורים.ואני מאמין שאמצא עוד כמה מקורות בכמה אתרים צ'רקסים.ומה שציינת לגבי קישור או ניתוב על 12 השבטים,זה דווקא יכול להיות מצוין.אני אמשיך להיות אתך בקשר ואעדכן לפי ההתפתחויות.Beco1977 - שיחה 12:25, 1 בינואר 2012 (IST)

או קיי. אז אנחנו מדברים על המבנה השבטי הקברדיני, או המערך החברתי הקברדיני?. אם כן שם הערך אמור להגזר מהנ"ל. בנוסף עדיין לטעמי ראוי לכתוב פסקת רקע אודות הקברדינים, אזור המגורים שלהם, מהו הייחוד בשבט שדווקא אצלו התםתח מערך זה. האם המבנה השבטי קיים גם בימינו בצורה כזו או אחרת או מדובר בהיסטוריה של המבנה השבטי הקברדיני?. תודה Assayas • שיחה • 14:44, 1 בינואר 2012 (IST)

היי.מדובר במעמדות מהעבר ההיסטורי.כיום אין יותר מעמדות כאלו.זה נעלם.ומדובר על המערך החברתי הקברדיני.בעצם הקברדינים הם שבט מה 12 שפשוט אצלם הדברים היו יותר אריסטוקרטים.בוא נגיד,שהם השבט המודרני ביותר ובין היתר הצליח ניסו לבנות סוג של מערך חברתי, נסיכים,מעמדות וכדומה.בין היתר יש גם סיפור מעניין על נסיכה קברדינית שנישאה לאיוון האיום. סיפור בפני עצמו,קראו לה מריה טמריקובהМария Темрюковна.Beco1977 - שיחה 21:43, 1 בינואר 2012 (IST)

ערב טוב. תודה על התשובה. לדעתי צריך לחשוב על שם מתאים ולא ארוך מידי שיכיל גם את מינוח ההיסטוריה וגם את הקברדינים. ברשותך אתייעץ עם עורכים נוספים ואציע לך מספר חלופות? לילה טוב Assayas • שיחה • 22:24, 1 בינואר 2012 (IST)

מעולה.נראה לי רעיון טוב.Beco1977 - שיחה 22:31, 1 בינואר 2012 (IST)

צהריים טובים. הזנחתי אותך קצת. עברתי על הערך. לגבי השם ייתכן והמערך החברתי השבטי הצ'רקסי יהיה עדיף. הוספתי פסקת רקע היסטוריה כללית וחברתית ופה ושם עריכה וויקיזציה. אנא בדוק שהכל נראה לך ונכון בהתאם למקורות שברשותך. כל מה שלא נראה לך בטל/מחק/תקן. כמה דברים קטנים: הזכרת את האטאליק' שהוא סוג של בית ספר לילדי האצולה?. מאחר ואין ערך על העניין, כדאי שתציין בכמה מילים בערך הנ"ל מהו האטאליק'. את השמות של בני מעמד האצולה כגון הל'אק'ווה ל'ש אני מעוניין לנקד לטובת קוראי העברית. תוכל לכתוב אות השמות באותיות לטיניות?. ומשהו אחרון. צריך לציין מקורות. תחת "לקריאה נוספת" לציין ספר שהתבססת עליו, או תחת "קישורים חיצוניים" מאמרים מקוונים כאלו ואחרים. משהו אישי ברשותך. אני דיי מתגאה בערכים שאני כותב בוויקיפדיה בעיקר על ההיסטוריה ההולכת ונשכחת של יהודי הבלקן. קולגה שלי לעבודה אמר לי פעם שכשאני כותב על כל אותן דמויות עלומות אני למעשה מקים אותן לתחייה. זו הייתה אחת התגובות המרגשות שקיבלתי. אני מעביר את התגובה בשמחה אליך. אתה מקים לתחייה היסטוריה ודמויות נעלמות והמידע שערכת מנציח אותם לדורות.Assayas • שיחה • 12:32, 8 בינואר 2012 (IST)

צהריים נעימים,אני מסמיק מהמחמאות, אני עדיין רחוק מלהחיות את ההיסטוריה ואין מה להשוות למספר הערכים שהעלית לבין מה שאני העליתי ( אני עוד סופר אותם אחד אחד כמו ילד קטן שמתלהב :)לעומת עשרות הערכים שתרמת, ואני מצטרף למה שאכן אמרו לך, אתה באמת החיית שם היסטוריה שלמה של יהודי הבלקן ) . ה אטאליק' למעשה לא השתייך רק למעמד האצולה, אלא לכל הצ'רקסים. כל ילד היה נשלח לתקופה של 7 שנים למשפחה אומנה. הזכות של ילדי האצולה הייתה עצם שהם עברו את תקופת ה-אטאליק' יחד ילדי הנסיכים. שאלתך בנושא להסביר בכמה מילים על ה-אטאליק' היא, האם להסביר בכמה מילים בתוך הערך המערך החברתי השבטי הצ'רקסי או בכלל להסביר את זה בתוך הערך אטאליק' עצמו. לגבי השמות,אוכל לרשום אותן באותיות הקריליות היות ואנסה לרשום אותן בלטיניות כפי שציינת, אולי זה יצליח לעזור. לגבי המקורות, אציין אותם,לגבי קישורים באינטרנט,אוסיף בהמשך כשאמצא אתר נגיש.Beco1977 - שיחה 15:11, 9 בינואר 2012 (IST)

שוב שלום איש יקר ותודה גם לך. אני כמובן אהיה גרידי ואענה גם וגם. גם כמה שורות בערך הנ"ל וגם אם יש מספיק חומר ערך נפרד על האטאליק'. לגבי השמות, אני קורא (פונטית) כתב קירילי אבל מהזווית הרוסית-בולגרית, אז זה יכול לעזור ומקסימום נעשה fine tunning. המשך בעבודתך הטובה. יום נעים. Assayas • שיחה • 15:38, 9 בינואר 2012 (IST)

הלוואי וכולם היו גרידים כמוך, זה רק נותן לי תמריץ.נכון לעכשיו הוספתי אותיות קיריליות ולטניות, תראה את זה ואז תוכל להבים את הסלט שקצצתי שם :D . הוספתי כמה משפטים על אטאליק ואז אתחיל לעבוד על הערך בארגז חול פרטי.המשך יום טובBeco1977 - שיחה 15:43, 9 בינואר 2012 (IST)

בוקר טוב, את הערך המערך החברתי הצ'רקסי העברתי למרחב. מכאן נוסיף בהמשך לפי הצורך. יצרתי שם קישור למריה טמריקובנה, יש ערך ברוסית, כך שבעתיד נוכל לתרגם אותו ולהוסיף מקורות גם בצ'רקסית. לגבי אטאליק', בניתי ערך בארגז חול. מבחינת מקורות נהייה דלים ביותר היות ומדובר במסורת שמוזכרת רק בכמה משפטים ולפעמים אפילו רק כמילה, היות וכולם ידעו על מה מדובר. אנחנו ננסה לבנות אותו ולהרחיב עליו בין היתר אוסיף שם את טכניקת השימוש בחרב הצ'רקסית. את הטכניקה למדו בתקופת האטאליק' ( לזה יש לי ערך בויקיפדיה על החרב וכמו כן סרטונים ביוטיוב המדגימים את הטכניקה ). כמובן שבוויקיזציה אתה תצטרך לעזור :) . אתה מוזמן לבקר מדי פעם ולתת הערותBeco1977 - שיחה 10:48, 10 בינואר 2012 (IST)

שאלה ברשותך, איך אני מעביר למרחב את מה שערכתי בארגז חול במקום לעשות קופי פאסט לכל מה שכתבתי. ואיך אני מוחק ערך שפתחתי בארגז חול חדש?תודה מראשBeco1977 - שיחה 23:18, 10 בינואר 2012 (IST)

ערב נפלא. ראשית אתה נכנס לעמוד ערך הטיוטא. בסרגל הכלים העליון יש לשונית "העברה". אתה מקיש עליה ונפתחת לך חלונית העברה מהשם משתמש:Beco1977/שם כלשהו של ערך טיוטא לשם החדש: בחלונית אתה משנה את ברירת המחדל ורושם את השם החדש. אתה מסיר את ה-V בהשארת ההפנייה בדף המקורי ומקיש על העברה. בברכה Assayas • שיחה • 20:05, 11 בינואר 2012 (IST)

נ.ב, כמובן שאשמח לסייע בוויקיזציה Assayas • שיחה • 20:15, 11 בינואר 2012 (IST)

ראשית, רב תודות על העזרה. שנית, אתה תמיד רשאי לערוך וויקיזציה בכל ערך שאני כותב את לא חייב להמתין לאישור ממני. כמובן שהדרכה קלה תמיד תעזור לי. למרות שבסוף נראה לי תמיד אקרא לך לעזרה ואתה תהייה שם :) Beco1977 - שיחה 20:19, 11 בינואר 2012 (IST)

You can count on it, בברכה Assayas • שיחה • 20:25, 11 בינואר 2012 (IST)

אטאליק'

ערב טוב ידידי. ברכות על עוד ערך מעניין. כהבטחתי עברתי עליו וביצעתי עריכה קלה. לעניין הסוסים יש בשיתוף את הקטגוריה הבאה, יתכן ותוכל להיעזר בתמונות שבה [2]. אני מחכה כבר לשיעור הבא, תפתיע אותי. המשך עבודה פוריה, בברכה מוטי Assayas • שיחה • 19:28, 13 בינואר 2012 (IST)

ערב מצוין,תודה רבה כמו תמיד.יופי של תמונות, כנראה אמצא לזה שימוש נכון. השבוע הייתי קצות עסוק בלבנות את הערכים כפר קמא וריחאניה בשפה הערבית יחד עם הערך "המרכז למורשת הצ'רקסית"...ואיזה הבדלים בין העריכה בעברית לערבית :))))) לצערנו יש מקום לשיפור בויקיפדיה בערבית.אין מה להגיד, רואים שהויקיפדיה בעברית היא ברמה מאוד גבוהה, ואני מדבר על תכנים, סרגלי כלים ועוד. אפרופו עסקינן בסוסים, פעם הכנתי משהו על הסוס הקברדיני ותרגמתי אז בזמנו על האוכף הקברדיני ( כן, יש דבר כזה והוא מאוד מעניין ) אני מאמין שנשלב אותם בהמשך :).לשבוע הבא נבחר משהו מעניין.בברכה.אייבק.Beco1977 - שיחה 19:04, 14 בינואר 2012 (IST)

אני מצפה בסקרנות, שיהיה לכולנו שבוע נפלא. Assayas • שיחה • 19:09, 14 בינואר 2012 (IST)

סוס קברדיני + שאבאתנוק

שבוע טוב איש יקר וברכות על עוד 2 ערכים מעניינים. ברשותך מספר שאלות הבהרה/בקשות.

שאבאתנוק

ראשית האם תוכל להוסיף את שמו באדיגית בפתיח של הערך?.
שנית. לגבי הכנס בביתו של אלידג'. משתמשע מהטקסט שאלידג' היה השליט ו-ואזרומודג' היה המנהיג. הם יש הבדל בין שני התפקידים ואם כן מהו?.

היי, סבבה,אני אוסיף את השם באדיגית. ואזרומודג' היה המנהיג. לגבי אליג',הוא אחד הנארתים, בעצם הבית שלו שהיה בנוי על צוק היה הבית בו הכנסים נערכים. הם ניסו להתנקש בחיו של ואזרומודג' כדי לקחת לעצמם את המנהיגות.

תודה על התשובה. ברשותך, המשפט "לפני אחד מכינוסי מועצת הנארתים בבית הנארת אלידג', ערך השליט אסיפה חשאית עם מספר ממקורביו וסיפר להם על התכנית להתנקש בחייו של ואזרומודג' ולנשל אותו מתפקיד מנהיג הנארתים." מעט מבלבל אותי. האם ואזרומודג' ערך את האסיפה וסיפר למקורביו על הכוונה להתנקש בו?, אם לא מיהו "השליט" המוזכר במשפט. תודה Assayas • שיחה • 14:35, 22 בינואר 2012 (IST)

סוס קברדיני

בפרק היסטוריה:"והמיקוד היה על גזעי מאלוקראצ'בסקי ומאלקינסקי והשבחות אחרות" - המיקוד של מה?, ומהם הגזעים הללו שורה שתיים, גזע סוסים הנפוץ ב...
בפרק תכונות הגזע: מהו משקל בינוני כבד, האם יש נתון בק"ג?

תודה מראש על התשובות ושוב תודה על החומר היחודי Assayas • שיחה • 21:22, 21 בינואר 2012 (IST)

שוב שלום. לגבי המשפט, והמשקל, זה משהו שאיכשהו ניסיתי לתרגם מהערך של האנגלית. כאן.Beco1977 - שיחה 14:24, 22 בינואר 2012 (IST)

תודה. קראתי את הערך באנגלית ותקנתי מעט. המשך יום נעים Assayas • שיחה • 15:07, 22 בינואר 2012 (IST)