פתיחת התפריט הראשי

גמר ליגת האלופות 2003 התקיים באולד טראפורד במנצ'סטר, אנגליה ב-28 במאי 2003, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת 2002/2003 היא מילאן, שניצחה במשחק את יובנטוס. המשחק הפגיש שתי קבוצות איטלקיות, והסתיים בתוצאה 2-3 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר 0-0 בתום ההארכה.

גמר ליגת האלופות 2003
A.C. Milan lifting the European Cup after winning the 2002–03 UEFA Champions League - 20030528.jpg
אלופה איטליהאיטליה מילאן
סגנית איטליהאיטליה יובנטוס
תוצאה 0 - 0 (3 - 2 בפנדלים)
תאריך 28 במאי 2003
אצטדיון אולד טראפורד, מנצ'סטר, אנגליה
צופים 63,215
שופט גרמניהגרמניה מרקוס מרק
השחקן המצטיין איטליהאיטליה פאולו מלדיני (מילאן)
uefa.com

מילאן זכתה בתואר בפעם השישית בתולדותיה, ובכך שימרה את מיקומה כסגנית הזכיות במפעל, אחרי אלופת אירופה היוצאת, ריאל מדריד, שזכתה עד אז תשע פעמים. היה זה משחק גמר ליגת האלופות התשיעי בהיסטוריה של הקבוצה, והראשון מאז 1995, אז הפסידה לאייאקס אמסטרדם. עבור יובנטוס היה זה משחק הגמר השביעי בתולדותיה, אך היא נותרה עם שתי זכיות בלבד, והשוותה את שיא מספר ההפסדים בגמר של בנפיקה ליסבון, עם חמישה הפסדים. אל מספר השיא הזה הצטרפה גם באיירן מינכן מגרמניה בשנת 2012.

היה זה הגמר הכל-איטלקי הראשון בהיסטוריית המפעל, והפעם השנייה בה שתי קבוצות מאותה מדינה נפגשות בגמר, לאחר שולנסיה וריאל מדריד הספרדיות התמודדו בגמר ליגת האלופות 2000.

יובנטוס העפילה לליגת האלופות לאחר שזכתה באליפות הסרייה א' בעונה הקודמת. מילאן העפילה לטורניר לאחר שסיימה רביעית בליגה, עם 16 נקודות פחות מיובנטוס במאזנה, ונאלצה להתמודד בסיבוב המוקדמות השלישי על מנת להעפיל לשלב הבתים של המפעל.

לאחר משחק טקטי והגנתי במשך 120 דקות, עברה ההכרעה לדו-קרב בעיטות עונשין. שני השוערים, דידה ממילאן וג'אנלואיג'י בופון מיובנטוס, הפגינו יכולת מצוינת, כשהדפו בסך הכל 5 מתוך 10 הבעיטות. שוערה הברזילאי של מילאן הדף שלוש מחמש הבעיטות של שחקני יובנטוס, ואת הפנדל המכריע כבש אנדריי שבצ'נקו, שהיה לאוקראיני הראשון שזוכה בליגת האלופות.

מאמן מילאן, קרלו אנצ'לוטי, זכה בתואר גם כששיחק במועדון, בעונות 1988/1989 ו-1989/1990. הייתה זו הזכייה הראשונה שלו בתואר כמאמן.

הדרך אל הגמרעריכה

מילאןעריכה

מילאן החלה את דרכה בשלב הפלייאוף של המוקדמות, בו פגשה את סלובן ליברץ הצ'כית. לאחר ניצחון 0-1 בסן סירו, אצטדיונה הביתי, מילאן הפסידה בתוצאה 1-2 בחוץ והעפילה לשלב הבתים בזכות יתרון בשערי החוץ.

בהגרלת שלב הבתים הראשון שובצה מילאן בבית ז', יחד עם לאנס, באיירן מינכן ודפורטיבו לה קורוניה. מילאן השיגה ארבעה ניצחונות בארבעת משחקיה הראשונים, וסיימה ראשונה בבית למרות הפסדים בשני המשחקים האחרונים, ללאנס בחוץ ולדפורטיבו לה קורוניה בבית.

שלב הבתים הראשון - מילאן
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
איטליה  מילאן 6 4 0 2 12 7 5+ 12
ספרד  דפורטיבו לה קורוניה 6 4 0 2 11 12 1- 12
צרפת  לאנס 6 2 2 2 11 11 0 8
גרמניה  באיירן מינכן 6 0 2 4 9 13 4- 2

בשלב הבתים השני שובצה מילאן לבית ג' לצד אלופת אירופה, ריאל מדריד, ולצד בורוסיה דורטמונד ולוקומוטיב מוסקבה. בדיוק כמו בשלב הבתים הראשון, מילאן השיגה ארבעה ניצחונות בארבעת משחקיה הראשונים, וסיימה ראשונה בבית למרות הפסדים בשני המשחקים האחרונים, לריאל מדריד בחוץ ולדורטמונד בבית.

שלב הבתים השני - מילאן
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
איטליה  מילאן 6 4 0 2 5 4 1+ 12
ספרד  ריאל מדריד 6 3 2 1 9 6 3+ 11
גרמניה  בורוסיה דורטמונד 6 3 1 2 8 5 3+ 10
רוסיה  לוקומוטיב מוסקבה 6 0 1 5 3 10 7- 1

בשלב רבע הגמר פגשה מילאן את אייאקס אמסטרדם, ובמשחק הראשון, שנערך באמסטרדם ארנה, נפרדו הקבוצות בשוויון 0-0. במשחק הגומלין בסן סירו, מילאן הייתה על סף הדחה מהמפעל, לאחר ששמטה פעמיים יתרון. למרות שערים של פיליפו אינזאגי ושל אנדריי שבצ'נקו, אייאקס הצליחה להשוות פעמיים, והמשחק הגיע לשלבי ההכרעה בתוצאה 2-2, שבה אייאקס מובילה בזכות שערי חוץ. דקה אחת בתוך תוספת הזמן, כבש יון דאל תומאסון את שער הניצחון שהעלה את מילאן לחצי הגמר.

בשלב חצי הגמר פגשה מילאן את אינטר לדרבי של העיר מילאנו. במשחקה הביתי של מילאן הקבוצות נפרדו בשוויון 0-0, ובמשחק הגומלין מילאן עלתה ליתרון ראשון משער של שבצ'נקו בתוספת הזמן של המחצית הראשונה. למרות שער שוויון של אינטר שש דקות לסיום ההתמודדות, מילאן עלתה לגמר המפעל בזכות יתרון בשערי החוץ.

יובנטוסעריכה

בהגרלת שלב הבתים הראשון שובצה יובנטוס לבית ה', לצידן של ניוקאסל יונייטד, דינמו קייב ופיינורד. לאחר ארבעה ניצחונות, כולל ניצחון ביתי מוחץ בתוצאה 0-5 על דינמו קייב, תיקו והפסד בודד (0-1 לניוקאסל בחוץ), הבטיחה יובנטוס את ראשות הבית.

שלב הבתים הראשון - יובנטוס
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
איטליה  יובנטוס 6 4 1 1 12 3 9+ 13
אנגליה  ניוקאסל יונייטד 6 3 0 3 6 8 2- 9
אוקראינה  דינמו קייב 6 2 1 3 6 9 3- 7
הולנד  פיינורד 6 1 2 3 4 8 4- 5

בשלב הבתים השני, הוגרלה לבית ד' יחד עם מנצ'סטר יונייטד, פ.צ. בזל ודפורטיבו לה קורוניה, יריבתה של מילאן בשלב הבתים הראשון. יובנטוס התקשתה להעפיל מהבית, לאחר שרשמה שלושה הפסדים, שניים מתוכם למנצ'סטר יונייטד ואחד מול בזל, ורק שני ניצחונות ותיקו אחד, שהקנו לה 7 נקודות, מאזן זהה ללה קורוניה ולבזל, ונמוך ממנצ'סטר יונייטד. יובנטוס הייתה זו שהתקדמה מהמקום השני בזכות יחס שעריה העדיף, והעפילה לרבע הגמר.

שלב הבתים השני - יובנטוס
קבוצה משחקים ניצחונות תיקו הפסדים שערי זכות שערי חובה הפרש שערים נקודות
אנגליה  מנצ'סטר יונייטד 6 4 1 1 11 5 6+ 13
איטליה  יובנטוס 6 2 1 3 11 11 0 7
שווייץ  פ.צ. בזל 6 2 1 3 5 10 5- 7
ספרד  דפורטיבו לה קורוניה 6 2 1 3 7 8 1- 7

ברבע הגמר פגשה יובנטוס את ברצלונה הספרדית. במשחק הראשון בסטאדיו דלה אלפי, אצטדיונה הביתי של יובנטוס, נפרדו הקבוצות בשוויון 1-1 למרות יתרון מוקדם של יובנטוס שהושג בזכות שערו של פאולו מונטרו. גם במשחק הגומלין בקאמפ נואו ברצלונה הצליחה להשוות לאחר שער יתרון של פאבל נדבד, והמשחק המשיך להארכה. שש דקות לסיום ההארכה, כבש מרסלו סלאייטה את שער הניצחון של יובנטוס, שהעלה אותה לחצי הגמר.

בחצי הגמר יובנטוס פגשה קבוצה ספרדית נוספת שכבר פגשה את מילאן בטורניר זה, ריאל מדריד שהתמודדה מולה בשלב הבתים השני. במשחק הראשון, באצטדיון סנטיאגו ברנבאו במדריד, יובנטוס נוצחה בתוצאה 1-2, אך במשחק הגומלין הביתי שלה, היא מחקה את הפיגור וכבשה שלושה שערים. שער מצמק של זינדין זידאן דקה לסיום לא הספיק לספרדים, ויובנטוס העפילה לגמר הכל-איטלקי. כובש השער השלישי לזכות יובנטוס, פבל נדבד, שהיה אחד מכוכבי הקבוצה, ספג כרטיס צהוב מספר דקות לסיום, שמנע את השתתפותו בגמר.

סיכום המשחקעריכה

 
שחקני הקבוצות, אדגר דווידס מיובנטוס וג'נארו גאטוזו ממילאן, במהלך המשחק

מחצית ראשונהעריכה

פתיחת המשחק התאפיינה בקצב מהיר, וכבר בדקות הפתיחה נפסל שער לזכותה של מילאן מבעיטה של אנדריי שבצ'נקו, לאחר שרוי קושטה, קשרה של מילאן, היה בעמדת נבדל כשחסם את זווית הראייה של שוער יובנטוס, ג'אנלואיג'י בופון, בזמן הבעיטה, ובכך היה מעורב במהלך. לקראת סיומה של המחצית נפצע מגן יובנטוס איגור טודור, וקבוצתו נאלצה לערוך חילוף מוקדם. מחצית שוות כוחות הסתיימה בתוצאה 0-0.

מחצית שנייהעריכה

עם פתיחת המחצית השנייה, ערכה יובנטוס את החילוף השני שלה, עם כניסתו של אנטוניו קונטה. קונטה עצמו היה זה שהיה הקרוב ביותר להבקיע, כשנגח כדור שהכניע את שוער מילאן, דידה, אך פגע בקורה. בהמשך המחצית, ככל שהתקרבה שריקת הסיום, התאפיין המשחק במערכים הגנתיים מצד שתי הקבוצות, שמיעטו להגיע למצבי הבקעה. שתי הקבוצות ערכו את כל שלושת החילופים שלהן עוד לפני סיום המשחק, והתוצאה נשמרה עד לסיום.

הארכה ובעיטות הכרעהעריכה

בזמן ההארכה נראו שחקני שתי הקבוצות עייפים, והמשיכו למעט בהגעה למצבים. בסך הכל, במחצית השנייה ובהארכה ביחד, נבעטו שישה כדורים בלבד למסגרת מצד שתי הקבוצות ביחד. במהלך ההארכה נפצע שחקנה של מילאן, רוקה ג'וניור, שעלה כמחליף במהלך המחצית השנייה. בעקבות הפציעה, ומכיוון שמילאן כבר ביצעה את שלושת החילופים שלה, רוקה ג'וניור יצא מהמגרש והשאיר את קבוצתו בעשרה שחקנים. יובנטוס לא הצליחה לנצל את היתרון המספרי, ובסיום 120 דקות, ההכרעה עברה לדו-קרב בעיטות עונשין.

יובנטוס הוגרלה לבעוט ראשונה, ושוערה של מילאן עצר את הבעיטה של דויד טרזגה. סרז'יניו העלה את מילאן ליתרון לאחר בעיטה אחת. לאחר שאלסנדרו בירינדלי כבש את הבעיטה השנייה לזכות יובנטוס, הגיע רצף נדיר של ארבע עצירות פנדלים רצופות, שתיים לכל צד. את הרצף עצר אלסנדרו נסטה ממילאן, שכבש את הפנדל הרביעי לקבוצתו, וקבע 1-2 למילאן לאחר ארבע בעיטות. אלסנדרו דל פיירו השווה את התוצאה, ואת הפנדל החמישי והמכריע לזכות מילאן בעט הבקיע אנדריי שבצ'נקו. מילאן ניצחה 2-3 בבעיטות ההכרעה, וזכתה בתואר בפעם השישית בתולדותיה. קפטן הקבוצה והשחקן המצטיין במשחק, פאולו מלדיני, היה זה שהניף את הגביע.


28 במאי 2003 איטליה  מילאן 0–0ה יובנטוס איטליה  אולד טראפורד, מנצ'סטר, אנגליה
צופים: 63,215
שיפוט: גרמניה  מרקוס מרק
  (סיקור)  
    תוצאת פנדלים  
סרז'יניו  
קלרנס סיידורף  
קאחה קאלדזה  
אלסנדרו נסטה  
אנדריי שבצ'נקו  
3–2 דויד טרזגה  
אלסנדרו בירינדלי  
מרסלו סלאייטה  
פאולו מונטרו  
אלסנדרו דל פיירו  
 

הרכבי הקבוצותעריכה

 
 
 
 
 
 
 
 
מילאן
 
 
 
 
 
 
 
יובנטוס
מילאן:
שוער 12 ברזיל  דידה
מגן ימני 19 איטליה  אלסנדרו קוסטקורטה   18'   66'
בלם 13 איטליה  אלסנדרו נסטה
בלם 3 איטליה  פאולו מלדיני (קפטן)
מגן שמאלי 4 גאורגיה  קאחה קאלדזה
קשר ימני 8 איטליה  ג'נארו גאטוזו
קשר מרכזי 21 איטליה  אנדראה פירלו   71'
קשר שמאלי 20 הולנד  קלרנס סיידורף
קשר התקפי 10 פורטוגל  רוי קושטה   87'
חלוץ 7 אוקראינה  אנדריי שבצ'נקו
חלוץ 9 איטליה  פיליפו אינזאגי
מחליפים:
שוער 18 איטליה  כריסטיאן אביאטי
מגן 24 דנמרק  מרטין לאורסן
מגן 25 ברזיל  רוקה ג'וניור   66'
קשר 17 איטליה  כריסטיאן ברוקי
קשר 23 איטליה  מאסימו אמברוזיני   87'
קשר 27 ברזיל  סרז'יניו   71'
חלוץ 11 ברזיל  ריבאלדו
מאמן:
איטליה  קרלו אנצ'לוטי
 
יובנטוס:
שוער 1 איטליה  ג'אנלואיג'י בופון
מגן ימני 21 צרפת  ליליאן תוראם
בלם 2 איטליה  צ'ירו פרארה
בלם 5 קרואטיה  איגור טודור   42'
מגן שמאלי 4 אורוגוואי  פאולו מונטרו
קשר ימני 16 איטליה  מאורו קאמורנזי   46'
קשר מרכזי 3 איטליה  אלסיו טקינארדי   69'
קשר מרכזי 26 הולנד  אדגר דווידס   65'
קשר שמאלי 19 איטליה  ג'אנלוקה זמברוטה
חלוץ 17 צרפת  דויד טרזגה
חלוץ 10 איטליה  אלסנדרו דל פיירו (קפטן)   111'
מחליפים:
שוער 12 איטליה  אנטוניו צ'ימנטי
מגן 7 איטליה  ג'אנלוקה פסוטו
מגן 13 איטליה  מארק יוליאנו
קשר 8 איטליה  אנטוניו קונטה   46'
קשר 15 איטליה  אלסנדרו בירינדלי   42'
חלוץ 24 איטליה  מרקו די ואיו
חלוץ 25 אורוגוואי  מרסלו סלאייטה   65'
מאמן:
איטליה  מרצ'לו ליפי

השחקן המצטיין:
איטליה  פאולו מלדיני

עוזרי שופט:
גרמניה  כריסטיאן שראר (קוון)
גרמניה  היינר מילר (קוון)

שופט רביעי:
גרמניה  וולפגנג שטארק

נתוני משחקעריכה

מילאן יובנטוס
שערים 0 0
בעיטות לשער 14 11
בעיטות למסגרת 6 2
החזקת כדור 51% 49%
קרנות 13 5
עבירות 23 34
נבדלים 6 1
כרטיסים צהובים 1 2
כרטיסים אדומים 0 0

קישורים חיצונייםעריכה