Teresa & Maria
"Teresa & Maria" (בעברית: "תרזה & מריה") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרות האוקראיניות אליונה אליונה וג'רי הייל. הוא מתואר כשיר על תקווה בהשראת הנזירה האם תרזה ומרים, אם ישו. נכתב על ידי אליונה אליונה, אנטון צ'יליבי, איוואן קלימנקו ויאנה שמאייבה, ויצא לאור ב-11 בינואר 2024 דרך חברת התקליטים אנקו מיוזיק. נבחר לייצג את אוקראינה באירוויזיון 2024, שנערך במאלמה שבשוודיה. הוא דורג בערב הגמר במקום השלישי עם 453 נקודות.
 | |||||
| שיר אירוויזיון בביצוע אליונה אליונה וג'רי הייל | |||||
| יצא לאור | 11 בינואר 2024 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| פורמט |
הורדת מוזיקה, הזרמת מוזיקה  | ||||
| שפה | אוקראינית ואנגלית | ||||
| אורך | 2:59 | ||||
| חברת תקליטים | אנקו | ||||
| כתיבה | אליונה אולהיבנה סברננקו, אנטון צ'יליבי, איוואן קלימנקו, יאנה שמאייבה | ||||
| לחן |
Ivan Klymenko | ||||
| |||||
| שיר באירוויזיון | |||||
| תהליך הבחירה | קדם לאומי – Vidbir 2024 | ||||
| מקום בחצי גמר | 2 | ||||
| ניקוד בחצי גמר | 173 | ||||
| מקום בגמר | 3 | ||||
| ניקוד בגמר | 453 | ||||
| דגימת קול | |||||
|
| |||||
  | |||||
רקע וכתיבה
עריכה"Teresa & Maria" נכתב והולחן על ידי אליונה אליונה, אנטון צ'יליבי, איוואן קלימנקו ויאנה שמאייבה.[1] בעברה שלחה שמאייבה לתאגיד השידור האוקראיני מספר שירים שונים שהשתתפו בתהליכי הבחירה של המדינה לתחרויות האירוויזיון, כמו ב-2020 וב-2023.[2][3] לדברי הצמד, "Teresa & Maria" מנסה לעורר תקווה בעם האוקראיני, שספג מהלומה קשה עקב מלחמת אוקראינה–רוסיה, באמצעות שתי דמויות קדושות בנצרות, האם תרזה ומריה הבתולה, אם ישו.[4] שתי דמויות אילו אין במרכז הטקסט, אלא תפקידן לסמל "צדקה, אהבה ואיחוד".[5] בראיונות אחרים התייחסו השתיים לביקורות המופנות כלפי האם תרזה בדבר מרפאותיה בהודו.[6]
בראיונות נוספים טען הצמד כי השיר מאדיר את המאזינים לקחת אחריות על מעשיהם, כדי לשפר את עתידם.[7] הוא קובע שאושר הופך להיות בר השגה רק כשאדם מחפש אותו או יוצר אותו בעצמו. בנוסף, נחשף כי "Teresa & Maria" הוא שיר העצמה למען נשות אוקראינה.[8]
לטענת שתי הזמרות, שיתוף הפעולה ביניהן נוצר כתוצאה מהערצה הדדית ליכולות השירה שלהן. ב-12 בינואר 2024 נודע כי הן עתידות להשתתף בקדם הלאומי של אוקראינה לאירוויזיון 2024 – Vidbir 2024.[9]
תחרות הזמר של האירוויזיון
עריכה
ערך מורחב – אוקראינה באירוויזיון 2024
Vidbir 2024
עריכהב-7 ביולי 2023 אישרה חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה על השתתפותה של המדינה באירוויזיון 2024.[10] היא הפיקה את המהדורה השמינית של הקדם המסורתי האוקראיני לאירוויזיון, Vidbir, בן 11 משתתפים.[11] הוא שודר ב-3 בפברואר 2024. זהות הזוכה נקבעה באמצעות שילוב שווה בין הצבעות השופטים לקולות הקהל, כשלכל קבוצת הצבעה הוקצו 11 נקודות.[12]
ב-12 בינואר 2024 נודע כי צמד הזמרות עתיד להשתתף ב-Vidbir 2024. ההכרזה על תוצאות ההצבעה נאלצה להידחות ביום בשל כשלים טכניים במהלך משדר הגמר.[13] לכן, ב-4 בפברואר הוכרז כי הצמד ניצח בתחרות, ונבחר לייצג את אוקראינה באירוויזיון 2024 עם "Teresa & Maria".[14]
קידום
עריכהכחלק מקידום השיר לקראת התחרות אישרו אליונה אליונה וג'רי הייל את השתתפותן במרתון LRT RADAROM בווילנה שבליטא, שנערך כדי לגייס כספים עבור צבא אוקראינה.[15] כמו כן, הופיעו ב-PrePartyEs במדריד ב-30 במרץ ובקונצרט האירוויזיון באמסטרדם ב-13 באפריל. ב-12 באפריל הופיעו בתוכנית האירוח ההולנדית Sophie & Jeroen, ששודרה ב-NPO 1.[16] קדם ליציאתן למאלמה הודיעו אליונה אליונה והייל כי הן עתידות לשתף פעולה עם "אחדות24", פלטפורמה מקוונת לתרומת כספים לאוקראינה, כדי לגייס 10 מיליון הריבניה לטובת בנייה ושיפוץ של בית ספר מקומי. עוד הצהירו כי אם ינצחו יבחרו למכור את הגביע, ולתרום את הכסף לאוקראינה.[17][18]
באירוויזיון
עריכה- ערך מורחב – אוקראינה באירוויזיון
על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר[19]; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) פיצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה.[20] ב-30 בינואר 2024 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.[21] אוקראינה שובצה לחלקו הראשון של חצי הגמר הראשון, שנערך ב-7 במאי.
לאחר שפורסמו כל השירים המתחרים לתחרות של 2024 הוחלט סדר השירים לחצי הגמר על ידי מפיקי התוכנית ולא באמצעות הגרלה נוספת, כך ששירים דומים לא הוצבו זה ליד זה. אוקראינה הופיעה חמישית, אחרי אירלנד ולפני פולין.[22]
הופעתן של שתי הזמרות נפתחה בשירתה של הייל על רקע שביל צהוב. היא לבושה בשמלת שמנת עם עיטורי ברזל על כתפה הימיני וידה השמאלית. כשמתחיל הבית הראשון מוקרן נהר מים ששוטף את החול הצהוב כרמיזה לדגל אוקראינה. בפזמון הראשון עולה הייל על מעין סלע גבוה, כשמאחוריה מוקרנים אורות המדמים שיגורי רקטות ממלחמת אוקראינה–רוסיה. אליונה אליונה עולה לבמה עם תחילת בית הראפ שלה. היא לבושה בחליפת שמלה בגווני כסף, שחור ולבן. במהלך השידור בטלוויזיה המצלמה רעדה, כדי לתת הרגשת פיצוץ כמו במלחמה. מיד אחר כך מוקרן במסך הגדול סרטון של הייל מבצעת את מילות השיר. המופע נגמר כששתי הזמרות שכובות על הרצפה, ולצידן נשים בלבוש אוקראיני מסורתי. בסוף המופע הוכרז כי אוקראינה סיימה את הערב בין עשרת המדינות שהעפילו לשלב הגמר. מאוחר יותר התברר כי אוקראינה דורגה במקום השני עם 173 נקודות.
זמן קצר לאחר שידור חצי הגמר השני נערכה מסיבת עיתונאים בהשתתפות נציגי המדינות שהעפילו לשלב הגמר. באותו הערב נערכה הגרלת הקצאה שקבעה באיזו מחצית תופיע כל מדינה בגמר. מעבר לשתי האפשרויות הרגילות הוסיף איגוד השידור האירופי אפשרות שלישית, שהיא בחירת ההפקה. מדינה שתוגרל ל"בחירת ההפקה" תשתבץ בהתאם להחלטת הנהלת האירוע. אוקראינה שובצה להתחרות בהתאם להחלטת המפיקים.[23] ב-10 במאי פורסם סדר ההופעות המדויק של הגמר, שנקבע פעם נוספת על ידי מפיקי התחרות. אוקראינה שובצה כהופעה השנייה, אחרי שוודיה ולפני גרמניה.[24] לבסוף הגיעו הייל ואליונה אליונה למקום השלישי עם 453 נקודות.
ביקורות
עריכה"Teresa & Maria" זכה לביקורות חיוביות לרוב. באתר Wiwibloggs, המכיל מספר ביקורות שונות, צבר השיר דירוג ממוצע של 7.73/10 – המקום החמישי מתוך 37 שירי אירוויזיון 2024 בטבלת הדירוג הכללית של האתר.[25][26] ESC Bubble דירג את "Teresa & Maria" במקום הרביעי מתוך 15 המדינות המשתתפות בחצי הגמר הראשון.[27] ג'ון אובריאן מ-Vulture דירג אותו במקום הרביעי מתוך 37 שירי אירוויזיון 2024, ושיבח את הצמד את יכולות הווקאלית. דורון להב מ-ESC Beat מיקם את השיר אותו הדבר, וציין כי הוא קליט ומרגש.
מיקומי שיא
עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 עולמי
|
בילבורד גלובל 200 | – | |
| בילבורד גלובל ללא ארצות הברית | 130 | ||
 אוסטריה
|
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 38 | |
 אוקראינה
|
טופ-היט | 1 | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 55 | |
 הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 68 | |
 הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 100 | |
 חבר המדינות
|
טופ-היט | 87 | |
 יוון
|
IFPI Greece | 5 | |
 ישראל
|
היטליסט | 86[28] | |
 לוקסמבורג
|
בילבורד | 21 | |
 לטביה
|
לטביה טופ 40 | 3 | |
 ליטא
|
AGATA | 2 | |
 פולין
|
ZPAV | 41 | |
 פורטוגל
|
מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 147 | |
 פינלנד
|
המצעדים הפיניים הרשמיים | 14 | |
 צ'כיה
|
ČNS IFPI | 84 | |
 קרואטיה
|
טופ ליסטה | 12 | |
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 30 | |
 שווייץ
|
המצעד השווייצרי | 18 | |
היסטוריית יציאות לאור
עריכה| אזור | תאריך | פורמטים | חברת תקליטים | הערות |
|---|---|---|---|---|
| עולם | 11 בינואר 2024 | הורדה דיגיטלית • הזרמת מוזיקה | אנקו מיוזיק | [29] |
קישורים חיצוניים
עריכה.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ Schulte-Wieschen, Claire (4 בפברואר 2024). "Ukraine: Alyona Alyona & Jerry Heil to Eurovision 2024 with "Teresa & Maria"". Eurovision World (באנגלית בריטית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Galushchenko, Katerina (29 בינואר 2024). "Jerry Heil will fight for the right to represent Ukraine at Eurovision for the third time: what songs brought her failure and how "Teresa & Maria" sounds live". Obozrevatel (באנגלית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Smith, David (14 בדצמבר 2022). "WHEN GOD SHUT THE DOOR" lyrics — Jerry Heil (Ukraine Vidbir 2023)". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Shcherbak, Alla (29 בינואר 2024). "Behind the controversy of 'Teresa & Maria' song: Insights from Jerry Heil and alyona alyona". The New Voice of Ukraine (באנגלית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Adams, William Lee (22 בינואר 2024). "Ukraine's alyona alyona and Jerry Heil: "Teresa & Maria" is a reminder that who we become is our responsibility". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Vishnyakova, Karina (19 בינואר 2024). ""Was a sadistic and a bitch": Jerry Heil and alyona alyona responded to the scandal over Mother Teresa in the Eurovision song". Obozrevatel (באנגלית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Adams, William Lee (22 בינואר 2024). "Ukraine's alyona alyona and Jerry Heil: "Teresa & Maria" is a reminder that who we become is our responsibility". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-8 במרץ 2024. נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Bronson, Fred (30 באפריל 2024). "Alyona Alyona & Jerry Heil Want People 'To Feel Empathy for Ukraine' With Their Eurovision 2024 Song". Billboard (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-11 במאי 2024. נבדק ב-13 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (2024-01-07). "Ukraine: Vidbir 2024 Songs to be Released From January 12". Eurovoix. נבדק ב-2024-01-07.
- ^ "Євробачення-2024 проведуть у шведському Мальме" [Eurovision 2024 will be held in Malmö, Sweden]. Eurovision Ukraine (באוקראינית). Suspilne. 7 ביולי 2023. נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (28 באוגוסט 2023). "Ukraine: National Selection to Determine Eurovision 2024 Entry". Eurovoix. נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Lutsenko, Yevheniia (3 בפברואר 2024). "Фінал нацвідбору на 'Євробачення-2024': де дивитися та як голосувати" [The final of Vidbir for Eurovision 2024: where to watch and how to vote]. Suspilne (באוקראינית). נבדק ב-3 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Stephenson, James (3 בפברואר 2024). "Ukraine: Vidbir 2024 Results Delayed". Eurovoix. נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Veen, Renske ten (4 בפברואר 2024). "Alyona Alyona & Jerry Heil will represent Ukraine at Eurovision 2024". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-7 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (26 בפברואר 2024). "Ukraine: alyona alyona & Jerry Heil Perform in Lithuania". Eurovoix. נבדק ב-26 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Van Dijk, Sem Anne (13 באפריל 2024). "Ukraine: alyona alyona and Jerry Heil Performed on Dutch TV". Eurovoix. נבדק ב-13 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Maldonado, Yesaac (5 במאי 2024). "Ukraine: Alyona Alyona and Jerry Heil Pledge to Sell Trophy to Help Rebuild Bombed School If They Win Eurovision". Eurovoix. נבדק ב-5 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "'We need to be visible for the world': Ukraine's 2024 Eurovision Song Contest entrants set off from war-torn home". South China Morning Post. 3 במאי 2024. נבדק ב-5 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Rules–Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. EBU. ארכיון מ-8 באפריל 2020. נבדק ב-10 באוקטובר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Van Dijk, Sem Anne (2023-12-13). "Eurovision 2024: Semi-Final Allocation Draw on January 30". Eurovoix. נבדק ב-2023-12-13.
- ^ "Eurovision 2024: Semi-Final Draw results". Eurovision Song Contest (באנגלית). European Broadcasting Union. 30 בינואר 2024. נבדק ב-8 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ ESC, Eurovision 2024: Semi-Final Running Orders revealed!, 26 במרץ 2024 (באנגלית)
- ^ "Eurovision 2024: Semi-Final Two Qualifiers Final Running Order Allocation". Eurovoix. 9 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Eurovision 2024: The Grand Final running order". Eurovoix. 9 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Wiwi Jury: Ukraine's alyona alyona & Jerry Heil with "Teresa & Maria"". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). 23 באפריל 2024. נבדק ב-14 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה)תחזוקה - ציטוט: url-status (link) - ^ Vautrey, Jonathan (7 באפריל 2024). "Eurovision 2024: Reviews and rankings by the Wiwi Jury". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-1 במאי 2024. נבדק ב-26 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Juhász, Ervin (23 באפריל 2024). "The Public Reacts to Sweden: Marcus and Martinus – Unforgettable". ESC Bubble (באנגלית בריטית). ארכיון מ-2 במאי 2024. נבדק ב-1 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ היטליסט: מצעד המוזיקה של ישראל mako, באתר hitlist.mako.co.il, בשבוע ה-21 של שנת 2024, 2024-05-20
- ^ "Teresa & Maria - Single by alyona alyona and Jerry Heil". Apple Music (US) (באנגלית אמריקאית). 11 בינואר 2024. ארכיון מ-8 בפברואר 2024. נבדק ב-7 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה)