גמר גביע אופ"א 2000

גמר גביע אופ"א 2000 התקיים באצטדיון פארקן בקופנהגן, דנמרק ב-17 במאי 2000, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אופ"א לעונת 1999/2000 היא גלאטסראיי הטורקית, שניצחה במשחק את ארסנל האנגלית בתוצאה 1-4 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 0-0 בתום הארכה. הייתה זו המהדורה ה-29 של המפעל.

גמר גביע אופ"א 2000
2000 uefa.jpg
אירוע גביע אופ"א 2000
4 - 1 בפנדלים
תאריך 17 במאי 2000
מיקום אצטדיון פארקן, קופנהגן, דנמרק
השחקן המצטיין קלאודיו טפארל (גלאטסראיי)
שיפוט אנטוניו לופס נייטו (ספרד)
צופים 38,919
1999
2001
uefa.com

הייתה זו זכייתה הראשונה אי פעם של גלאטסראיי בתואר אירופי, בהופעתה הראשונה בגמר אירופי כלשהו. גלאטסראיי הייתה גם לנציגה הטורקית הראשונה בתולדות המפעל (והיחידה עד כה) שמעפילה לגמר גביע אופ"א. גם עבור ארסנל הייתה זו השתתפות ראשונה בגמר גביע אופ"א, אך לא הגמר האירופי הראשון עבורה, שכן היא זכתה שש עונות קודם לכן בגביע אירופה למחזיקות גביע. ארסנל הייתה לאנגלית החמישית שמעפילה לגמר הטורניר, והראשונה לעשות זאת מזה 16 שנים, אז טוטנהאם הוטספר זכתה בתואר.

שתי הקבוצות העפילו החלו את עונת 1999/2000 בליגת האלופות עקב מיקומן בליגה בעונת 1998/1999. גלאטסראיי עשתה זאת לאחר זכייה באליפות טורקיה, ארסנל העפילה לטורניר לאחר שסיימה כסגנית אלופת הפרמייר ליג, עם נקודה פחות מהאלופה מנצ'סטר יונייטד. שתי הקבוצות סיימו את שלב הבתים בליגת האלופות במקום השלישי בבית, ומשם נשרו לגביע אופ"א, המפעל השני בחשיבותו ביבשת. משחק הגמר עצמו היה לראשון שלא מוכרע בתום 90 דקות, מאז המעבר למשחק גמר בודד בעונת 1997/1998. שתי הקבוצות לא מצאו את הרשת בתום ההארכה, וההכרעה עברה לדו-קרב פנדלים. גלאטסראיי כבשה את כל ארבע הבעיטות שלה, וניצחה 4-1 בתום הדו-קרב.

משחק הגמר לווה באלימות קשה מצד שני מחנות האוהדים, ועל פי החשד אוהדי קבוצות אנגליות נוספות, בעיר קופנהגן ביום המשחק. היה זה המשך ישיר למהומות סביב מפגש חצי הגמר בין גלאטסראיי ללידס יונייטד, בהן נרצחו שני אוהדי לידס. 19 נפצעו במהומות, וכשישים אוהדים נעצרו.

הדרך אל הגמרעריכה

טורקיה  גלאטסראיי סיבוב אנגליה  ארסנל
ליגת האלופות
יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני מוקדמות יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני
אוסטריה  ראפיד וינה 4 - 0 3 - 0 (ח) 1 - 0 (ב) סיבוב מוקדמות שלישי לא השתתפה
יריבה תוצאה שלב הבתים הראשון יריבה תוצאה
גרמניה  הרטה ברלין 2 - 2 (ב) מחזור 1 איטליה  פיורנטינה 0 - 0 (ח)
איטליה  מילאן 1 - 2 (ח) מחזור 2 שוודיה  א.י.ק סולנה 3 - 1 (ב)
אנגליה  צ'לסי 0 - 1 (ח) מחזור 3 ספרד  ברצלונה 1 - 1 (ח)
אנגליה  צ'לסי 0 - 5 (ב) מחזור 4 ספרד  ברצלונה 2 - 4 (ב)
גרמניה  הרטה ברלין 4 - 1 (ח) מחזור 5 איטליה  פיורנטינה 0 - 1 (ב)
איטליה  מילאן 3 - 2 (ב) מחזור 6 שוודיה  א.י.ק סולנה 3 - 2 (ח)
טבלת בית ח'
קבוצה מש' נצ' תיקו הפ' ש.זכות ש.חובה הפרש נק'
אנגליה  צ'לסי 6 3 2 1 10 3 7+ 11
גרמניה  הרטה ברלין 6 2 2 2 7 10 3- 8
טורקיה  גלאטסראיי 6 2 1 3 10 13 3- 7
איטליה  מילאן 6 1 3 2 6 7 1- 6
טבלת הבית טבלת בית ב'
קבוצה מש' נצ' תיקו הפ' ש.זכות ש.חובה הפרש נק'
ספרד  ברצלונה 6 4 2 0 19 9 10+ 14
איטליה  פיורנטינה 6 2 3 1 9 7 2+ 9
אנגליה  ארסנל 6 2 2 2 9 9 0 8
שוודיה  א.י.ק סולנה 6 0 1 5 4 16 12- 1
גביע אופ"א
יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני
איטליה  בולוניה 3 - 2 1 - 1 (ח) 2 - 1 (ב) סיבוב שלישי צרפת  נאנט 6 - 3 3 - 0 (ב) 3 - 3 (ח)
גרמניה  בורוסיה דורטמונד 2 - 0 2 - 0 (ח) 0 - 0 (ב) שמינית הגמר ספרד  דפורטיבו לה קורוניה 6 - 3 5 - 1 (ב) 1 - 2 (ח)
ספרד  מיורקה 6 - 2 4 - 1 (ח) 2 - 1 (ב) רבע הגמר גרמניה  ורדר ברמן 6 - 2 2 - 0 (ב) 4 - 2 (ח)
אנגליה  לידס יונייטד 4 - 2 2 - 0 (ב) 2 - 2 (ח) חצי הגמר צרפת  לאנס 3 - 1 1 - 0 (ב) 2 - 1 (ח)

גלאטסראייעריכה

 
לידס יונייטד - גלאטסראיי, חצי גמר גביע אופ"א, משחק הגומלין

אלופת טורקיה החלה את דרכה בסיבוב המוקדמות השלישי של ליגת האלופות. היא העפילה לשלב הבתים לאחר ניצחון כפול על ראפיד וינה האוסטרית, עליה גברה 3-0 בחוץ, והשלימה את ההעפלה עם ניצחון 1-0 ביתי.

גלאטסראיי פתחה את שלב הבתים עם תיקו מול הרטה ברלין, אך לאחריו הגיעו שלושה הפסדים רצופים, למילאן ופעמיים לצ'לסי, כולל תבוסת 5-0 ביתית. לאחר שצברה נקודה בלבד בארבעה משחקים, חזרה גלאטסראיי עם ניצחון 4-1 על הרטה ברלין, ובמחזור הנעילה עקפה את מילאן בדרך למקום השלישי. מילאן הובילה פעמיים במשחק, כולל 2-1 עד לדקה ה-87, אך אז הקאן שוקור השווה את התוצאה, ואומיט דבאלה קבע את תוצאת המשחק בפנדל מדויק בדקה האחרונה, 3-2 לגלאטסראיי.

לאחר שהקדימה את מילאן בתום שלב הבתים, זכתה גלאטסראיי להמשיך את העונה האירופית במסגרת הסיבוב השלישי של גביע אופ"א. בסיבוב זה הוגרלה לשחק מול בולוניה האיטלקית. במשחק הראשון בחוץ, נקלעה גלאטסראיי לפיגור במהלך המחצית השנייה מרגליו של ג'וזפה סיניורי, אך שוקור השווה כעשר דקות לסיום וקבע 1-1 בתום המשחק הראשון. ההכרעה עברה לאיסטנבול, שם נפתח המשחק בסערה, וכבר לאחר שמונה דקות עמדה התוצאה על שוויון 1-1. דבאלה כבש את שער הניצחון עוד במחצית הראשונה, קבע 2-1 לגלאטסראיי, שעלתה לשלב הבא עם 3-2 בסיכום המפגשים.

בשמינית הגמר פגשה גלאטסראיי את בורוסיה דורטמונד הגרמנית. גלאטסראיי חזרה עם ניצחון 2-0 יוקרתי מהזיגנאל אידונה פארק, משערים של שוקור וגאורגה חאג'י כבר במחצית הראשונה, ושמרה עליו עם 0-0 ביתי שהעלה אותה לרבע גמר המפעל.

בשלב רבע הגמר פגשה גלאטסראיי את מיורקה הספרדית. במשחק הראשון בפלמה דה מיורקה, כבש עריף ארדם דקה לתום המחצית את השער הראשון במשחק. השער העניק רוח גבית לטורקים, שבתוך עשרים דקות מפתיחת המחצית השנייה כבר עלו ליתרון 4-0, לפני שמיורקה כבשה שער מצמק שקבע 4-1 בסיום. בגומלין הביתי ביססה גלאטסראיי את שליטתה עם 2-0 בהפסקה, ובסיום גברה 2-1 על מיורקה, שקבע 6-2 בסיכום והעפלה מרשימה לחצי הגמר.

בשלב חצי הגמר פגשה גלאטסראיי את לידס יונייטד. למשחק הראשון באיסטנבול קדמו מהומות אלימות שהביאו לרציחתם של שני אוהדי לידס. עם זאת, המשחק התקיים במועדו, והסתיים בניצחון המארחת, 2-0. הגומלין בחוץ, שנערך ללא אוהדיה של גלאטסראיי, הסתיים בשוויון 2-2, ובו נקבע כי לראשונה בתולדותיה, גלאטסראיי מעפילה לגמר אירופי.

ארסנלעריכה

המקום השני בפרמייר ליג העניק לארסנל את כרטיס הכניסה הישיר לשלב הבתים של ליגת האלופות. בסיבוב הראשון שמרה על מאזן נקי מהפסדים. לאחר שפתחה עם תיקו 0-0 בחוץ מול פיורנטינה, המשיכה ארסנל לניצחון דרמטי על א.י.ק סולנה, כשתיירי הנרי ודאבור שוקר כובשים בתוך תוספת הזמן וקובעים 3-1 לארסנל. את הסיבוב הראשון סיימה עם שוויון 1-1 בקאמפ נואו מול ברצלונה, לאחר שנוואנקוו קאנו מחק בדקות הסיום שער יתרון מוקדם של לואיס אנריקה. בסיבוב השני איבדה ארסנל גובה במאבק ההעפלה, כשהפסידה פעמיים רצוף בביתה, 4-2 לברצלונה ו-1-0 לפיורנטינה (גבריאל בטיסטוטה הכריע את המשחק כרבע שעה לסיום). במחזור האחרון גברה ארסנל 3-2 על א.י.ק לפרוטוקול בלבד, וסיימה את הבית במקום השלישי, המוביל לסיבוב השלישי של גביע אופ"א.

ארסנל פתחה את משחקיה בגביע אופ"א מול נאנט הצרפתית. במשחק הראשון באצטדיון ארסנל, גברה ארסנל 3-0 על יריבתה הצרפתית. נאנט הגיעה לגומלין ללא סיכוי רב להעפיל, ועל אף שהובילה ראשונה, ירדה למחצית בפיגור 3-1. במחצית השנייה חזרה נאנט לשוויון 3-3, אך בסיכום, 6-3 לארסנל שמעפילה לשלב הבא.

בשמינית הגמר פגשה ארסנל את דפורטיבו לה קורוניה הספרדית. במשחק הראשון אותו אירחה ארסנל, הפגינה הקבוצה יכולת התקפית מרשימה והביסה 5-1 את לה קורוניה (צמד להנרי). כמו בסיבוב הקודם, שוב יצאה ארסנל למשחק החוץ עם יתרון מבטיח. הנרי עוד העלה את ארסנל ליתרון בגומלין, אך הספרדים הצליחו להפוך את התוצאה עם שער בדקות הסיום ולנצח 2-1. בסיכום, 6-3 לארסנל.

ארסנל הוגרלה למפגש מול ורדר ברמן הגרמנית ברבע הגמר. המשחק הראשון בלונדון הסתיים בניצחונה של ארסנל, 2-0 משערים של הנרי ופרדי יונגברי. במשחק גומלין רב שערים, כבש ריי פארלור שלושער לזכותה של ארסנל בדרך לניצחון 4-2 במשחק. עם 6-2 במצטבר, חגגה ארסנל בפעם השלישית ברצף שישייה בסיכום שני המפגשים.

בשלב חצי הגמר הוגרלה ארסנל למפגש מול יריבה צרפתית נוספת, לאנס. ארסנל אירחה את המשחק הראשון, ודניס ברגקאמפ ההולנדי קבע את תוצאת המשחק כבר בדקה השנייה, 1-0 לארסנל בסיום. בגומלין, שער של הנרי במחצית הראשונה העלה את ארסנל ליתרון, לאנס חזרה והשוותה אך קאנו הכריע את המשחק שלוש דקות לסיומו. ניצחון כפול לארסנל, 3-1 בסיכום שני המפגשים, וכרטיס ראשון בתולדותיה לגמר גביע אופ"א.

סיכום המשחקעריכה

מחצית ראשונהעריכה

גלאטסראיי של המאמן פתיח טרים הייתה לקבוצה הטורקית הראשונה שעולה לגמר טורניר של אופ"א. היא התייצבה למשחק בשאיפה לזכייה בטרבל באותה העונה, לאחר שהבטיחה את הזכייה באליפות טורקיה בפעם הרביעית ברציפות (ה-14 בתולדותיה), וזכתה גם בגביע הטורקי לאחר ניצחון 5-3 על אנטליהספור בהארכה. עם זאת, קבוצתו של טרים נחשבה לנחותה יותר טרם המשחק. מנגד, ארסנל שוב סיימה את העונה כסגנית אלופת הפרמייר ליג, אך הפעם בעונה חד-צדדית שהסתיימה בפער 18 נקודות מהאלופה מנצ'סטר יונייטד. ארסנל, הבכירה יותר בין שתי הקבוצות, הציגה הרכב מרשים, בראשותם של תיירי הנרי ודניס ברגקאמפ בחוד ההתקפה. אצטדיון פארקן שאירח את המשחק, היה גם המגרש בו זכתה ארסנל בגביע אירופה למחזיקות גביע שש שנים קודם לכן, עם ניצחון 1-0 על פארמה.

ההזמנות הטובה הראשונה במשחק הגיעה מצדה של גלאטסראיי, כבר בדקה השלישית. קפטן ארסנל, טוני אדמס, הרחיק בראשו רק עד לעריף ארדם, ששלח בעיטת יעף מקצה הרחבה, כדור שניתז בקורה ויצא לקרן. ארסנל הצליחה להשתלט על המשחק בחצי השעה הראשונה ולהתקרב לשער, אך לא הצליחה להפיק הזדמנויות ממשיות לכיבוש. מנגד, גלאטסראיי התקרבה לשער מרהיב בדקה ה-27, כשהגבהה של עריף מימין הגיעה להקאן שוקור, שניסה בעיטת מספרת שעלתה מעל לשער של דייוויד סימן.

בדקה ה-35 התקרבה ארסנל לשער יתרון, כשכדור של ברגקאמפ הגיע למארק אוברמארס באגף שמאל. הקשר שלח כדור חד ושטוח לפינה הקרובה, אך קלאודיו טפארל הגיב בזמן והדף לקרן. על אף שליטה אנגלית בשלבים נרחבים של המחצית הראשונה, הדביקה גלאטסראיי את הקצב לקראת ההפסקה, ובדקה ה-43 רשמה החמצה גדולה. חילופי מסירות בנגיעה בחלק ההתקפי מצאו לבסוף את עריף, שחמק ממלכודת הנבדל של הגנת ארסנל וניצב לבדו מול סימן. עריף הפנוי שלח כדור חד לפינה הרחוקה, הכניע את סימן אך פספס במעט את המסגרת.

בסיומה של המחצית הראשונה, 0-0. על אף השליטה של ארסנל, גם גלאטסראיי רשמה מספר מצבים מסוכנים.

מחצית שנייהעריכה

המחצית השנייה נפתחה במצב מסוכן לזכותה של גלאטסראיי. אוקאן בורוק שלח כדור עומק שטוח לעברו של שוקור, שהגיע למצב בעיטה מול סימן. שוקור הצליח לשחרר בעיטה למרות הלחץ של מרטין קיאון מאחוריו, הכניע את סימן אך נעצר בקורה. דקה לאחר מכן, ארסנל הייתה חייבת לכבוש, אך רשמה בעצמה החמצה גדולה. הנרי פרץ באגף שמאל והשאיר מאחוריו שני שחקני הגנה. הוא שלח כדור רוחב מדויק למרכז תיבת החמש, שם חיכה לכדור מרטין קיאון. קיאון הצליח לפגוש בכדור תוך כדי גלישה, אך מול שער חשוף לחלוטין שלח אותו אל מעל השער של טפארל.

גם המחצית השנייה נמשכו המגמות. ארסנל שלטה מעט יותר במשחק, ותקפה עם מספר רב של שחקנים, אך דווקא גלאטסראיי שיחקה בהתלהבות יתרה והצליחה, בזכות משחק התקפה מהיר, להגיע שוב ושוב למצבי בעיטה מול ההגנה הדלילה של ארסנל. עד לסיום שמרו שתי הקבוצות על שערן, והמשחק עבר להכרעה בהארכה.

הארכה ופנדליםעריכה

 
שחקני גלאטסראיי עם הגביע

שתי הקבוצות עלו למחצית השנייה כשבאמתחתן שני חילופים נוספים (כל קבוצה ערכה חילוף אחד בלבד בזמן החוקי). ארבע דקות מפתיחת ההארכה, איבדה גלאטסראיי את גאורגה חאג'י בכרטיס אדום ישיר. הקשר הרומני נאבק על כדור מול טוני אדמס סמוך לרחבה של ארסנל. חאג'י תפס והכה את אדמס מאחור, מה שהוביל להרחקתו הישירה מהמשחק. אדמס ספג כרטיס צהוב על חלקו בקטטה. גלאטסראיי הגיבה מיד עם חילוף כפול שעיבה את חוליית הקישור.

ההרחקה הובילה ללחץ של ארסנל על שערה של גלאטסראיי, בניסיון להכריע את ההתמודדות. אוברמארס החמיץ מכשישה מטרים לאחר מסירה של הנרי, שבעצמו היה קרוב להכריע את המשחק עם נגיחה סמוך לתיבת החמש שנהדפה על ידי טפארל. גם נוואנקוו קאנו סיכן את השוער הברזילאי, כשחדר לרחבה מימין. הבעיטה הראשונה שלו נעצרה על ידי טפארל, שהגיב היטב גם לכדור החוזר של קאנו. יכולת שיא של השוער, שהשאירה את גלאטסראיי במשחק.

בסיומן של 120 דקות, שוויון 0-0 ודו-קרב בעיטות עונשין.

ארגון פנבה כבש ראשון לגלאטסראיי. מהצד השני בעט דאבור שוקר ימינה, טפארל זינק נכון אך לא הגיע, והכדור פגע בחלקה הפנימי של הקורה, אך המשיך להתגלגל על סף השער ולא נכנס. החמצה לארסנל בבעיטה הראשונה. שוקור בבעיטה לחיבור וריי פארלור בכדור שטוח ומדויק לפינה כבשו את הבעיטה השנייה. אומיט דבאלה כבש בקלילות את הבעיטה השלישית של גלאטסראיי וקבע 3-1. הבא לבעוט, פטריק ויירה, שלח כדור עז שניתז מהמשקוף, החמצה שנייה לארסנל בדו-קרב.

גאורגה פופסקו, הבועט הרביעי של גלאטסראיי, שלח את הכדור חזק ושטוח לפינה השמאלית, ולא הותיר סיכוי לארסנל. 4-1 לגלאטסראיי בסיום, זכייה טורקית ראשונה אי פעם בתואר אירופי.


17 במאי 2000 טורקיה  גלאטסראיי 0 - 0ה אנגליה  ארסנל אצטדיון פארקן, קופנהגן, דנמרק
צופים: 38,919
שיפוט: ספרד  אנטוניו לופס נייטו
(סיקור)
    תוצאת פנדלים  
ארגון פנבה  
הקאן שוקור  
אומיט דבאלה  
גאורגה פופסקו  
4 - 1 דאבור שוקר  
ריי פארלור  
פטריק ויירה  
 

הרכבי הקבוצותעריכה

 
 
 
 
 
 
 
 
 
גלאטסראיי
 
 
 
 
 
 
 
ארסנל
שוער 1 ברזיל  קלאודיו טפארל
מגן ימני 35 ברזיל  קאפונה   71'
בלם 4 רומניה  גאורגה פופסקו   63'
בלם 3 טורקיה  בולנט קורקמז (קפטן)   18'
מגן שמאלי 67 טורקיה  ארגון פנבה
קשר ימני 7 טורקיה  אוקאן בורוק   12'   83'
קשר מרכזי 22 טורקיה  אומיט דבאלה
קשר מרכזי 8 טורקיה  סואט קאיה   95'
קשר שמאלי 10 רומניה  גאורגה חאג'י   94'
חלוץ 6 טורקיה  עריף ארדם   48'   95'
חלוץ 9 טורקיה  הקאן שוקור
מחליפים:
שוער 30 טורקיה  קרם אינאן
מגן 14 טורקיה  פתיח אקייל
מגן 33 טורקיה  הקאן אונסאל   83'
קשר 16 טורקיה  אחמט יילדרים   95'
קשר 18 טורקיה  מהמט יוזגטלי
קשר 23 טורקיה  חסן שאש   95'   119'
קשר 36 ברזיל  מרסיו
מאמן:
טורקיה  פתיח טרים
 
שוער 1 אנגליה  דייוויד סימן
מגן ימני 2 אנגליה  לי דיקסון
בלם 6 אנגליה  טוני אדמס (קפטן)   94'
בלם 5 אנגליה  מרטין קיאון   40'
מגן שמאלי 16 ברזיל  סילביניו
קשר ימני 15 אנגליה  ריי פארלור
קשר מרכזי 17 צרפת  עמנואל פטי
קשר מרכזי 4 צרפת  פטריק ויירה   23'
קשר שמאלי 11 הולנד  מארק אוברמארס   115'
חלוץ 14 צרפת  תיירי הנרי
חלוץ 10 הולנד  דניס ברגקאמפ   75'
מחליפים:
שוער 24 אנגליה  ג'ון לוקיץ'
מגן 3 אנגליה  נייג'ל וינטרברן
מגן 22 אוקראינה  אולג לוז'ני
קשר 18 צרפת  ז'יל גרימנדי
קשר 19 גרמניה  סטפן מאלץ
חלוץ 9 קרואטיה  דאבור שוקר   115'
חלוץ 25 ניגריה  נוואנקוו קאנו   75'
מאמן:
צרפת  ארסן ונגר

עוזרי שופט:
ספרד  פרננדו טרסאקו גראסיה (קוון)
ספרד  ויקטוריאנו חיראלדס קראסקו (קוון)

שופט רביעי:
ספרד  ארתורו דאודן איבאנייס

קישורים חיצונייםעריכה