כתיב מלא – שפות אחרות