משחקי הכס (סדרת טלוויזיה)
ערך זה זקוק לעריכה: הסיבה לכך היא: תוספות בעייתיות בעונות האחרונות, ניסוחים לא אנציקלופדיים. דרושה עריכה כוללת.
| |
משחקי הכס (באנגלית: Game of Thrones) היא סדרת פנטזיה טלוויזיונית אמריקאית מצליחה אשר נוצרה על ידי צמד המפיקים האמריקאים-יהודיים דייוויד בניוף וד.ב. וייס עבור רשת HBO האמריקאית. הסדרה מבוססת על "שיר של אש ושל קרח" – סדרת ספרי פנטזיה אפית מאת הסופר האמריקאי ג'ורג' ר. ר. מרטין המתרחשת בעולם בדיוני המדמה את תקופת ימי הביניים ומשולבת במוטיבים של פנטזיה. היא נושאת את שם הכרך הראשון של סדרת הספרים הזו "משחקי הכס".
![]() ![]() | |
מבוסס על |
שיר של אש ושל קרח ![]() |
---|---|
סוגה |
פנטזיה סדרת דרמה |
יוצרים |
דייוויד בניוף ד. ב. וייס |
כותבים |
"שיר של אש ושל קרח" מאת ג'ורג' ר. ר. מרטין דייוויד בניוף ד.ב. וייס |
שחקנים |
פיטר דינקלג' לנה הידי אמיליה קלארק קיט הרינגטון סופי טרנר מייזי ויליאמס ניקולאי קוסטר-ולדאו איאן גלן אלפי אלן ג'ון בראדלי קונלת' היל אייזיק המפסטד-רייט, דניאל פורטמן |
פרסים | פרס אמי לסדרת הדרמה הטובה ביותר ב-2015, 2016, 2018 ו-2019 |
פסקול | ראמין דג'וואדי |
ארץ מקור | ארצות הברית |
שפות | אנגלית |
מספר עונות |
8 ![]() |
מספר פרקים |
73 ![]() |
הפקה | |
מפיק |
דייוויד בניוף, ד. ב. וייס ![]() |
מפיקים בפועל |
דייוויד בניוף ד. ב. וייס קרולין סטראוס פרנק דוגלר ברנדט קאולפילד ג'ורג' ר. ר. מרטין |
חברת הפקה | HBO |
הפצה |
האחים וורנר טלוויזיה ![]() |
אתר צילומים |
צפון אירלנד קרואטיה איסלנד ספרד מלטה מרוקו סקוטלנד קנדה ארצות הברית |
מוזיקה |
ראמין דג'וואדי ![]() |
אורך פרק | 50–80 דקות |
שידור | |
רשת שידור | HBO |
רשת שידור בישראל |
yes HOT סלקום tv |
פורמט (תמונה) | 1080i (HDTV) |
פורמט (קול) | Dolby Digital 5.1 |
תקופת שידור מקורית | 17 באפריל 2011 – 19 במאי 2019 |
קישורים חיצוניים | |
האתר הרשמי אתר ההפקה | |
דף התוכנית ב-IMDb | |
![]() ![]() |
העלילה מתרחשת בשתי יבשות הנקראות ווֶסטֶרוֹז ואֶסוׂס, הממוקמות בעולם בדיוני. הסיפור מתחיל בתום קיץ ארוך במיוחד, ומתפצל למספר קווי התרחשות. הראשון עוקב אחרי המלחמה בין בתי האצולה של שבע ממלכות ווסטרוז הנאבקים על הכס לאחר מות המלך. השני מגולל את איום החורף הקרב ואת שובן של מפלצות אגדיות מהצפון הרחוק והקפוא. קו נוסף עוסק בניסיונה של היורשת האחרונה לשושלת המלוכה הקודמת של ווסטרוז לחזור לממלכה ולהשיב את הכתר. באמצעות דמויות ראשיות מורכבות שמניעיהן סבוכים, הסדרה בוחנת סוגיות של מעמד חברתי, דת, מלחמה, חטא ועונש ומיניות. "משחקי הכס" היא עתירת תקציב ותרמה מאוד לפופולריות של סוגת הפנטזיה. עד כה עובדו חמישה מספרי הסדרה "שיר של אש וקרח" ("משחקי הכס", "עימות המלכים", "סופת החרבות", "משתה לעורבים" ו"ריקוד עם דרקונים") מכיוון ששני הספרים החותמים את הסדרה טרם יצאו[1], שלוש העונות האחרונות אינן מבוססות על הספרים ומרטין אינו שותף לכתיבתן. בשל כך ההבדלים בין סדרת הספרים לסדרת הטלוויזיה, גדלו.
הסדרה הייתה מועמדת לפרסים רבים, בהם פרס אמי ופרס גלובוס הזהב עבור הסדרה הדרמטית הטובה ביותר, וכן פרס הוגו ופרס סטורן, וזכתה בחלקם. פיטר דינקלג', המגלם את דמותו של טיריון לאניסטר, זכה גם בארבעה פרסי אמי וגם בפרס גלובוס הזהב בקטגוריית שחקן המשנה הטוב ביותר בסדרת דרמה. הביקורות השליליות על הסדרה התמקדו בסצנות העירום והמין הרבות ובאלימות הקשה המופיעה בה. בעונות האחרונות שאינן מתבססות על הספרים של מרטין נוספו גם ביקורות על התסריט[2].
בישראל, הסדרה החלה את שידוריה במקביל לשידור המקורי, הסדרה שודרה בלעדיות בערוץ yes Edge. בשנת 2016 החלה חברת הכבלים HOT לשדר את הסדרה. בשנת 2017 הסדרה משודרת גם בסלקום tv.
תקציר העלילהעריכה
הסדרה עוקבת אחר עלילותיהן של מספר משפחות אצולה הטוענות לכתר ושליטה בשבע הממלכות הדמיוניות של יבשת וסטרוז (Westeros). העלילה עוסקת במאבקיהן הפוליטיים והאלימים של משפחות האצולה הללו, על כס המלוכה. עם תחילתה של הסדרה, מסתמנים שני קווי עלילה נוספים, אחד המתרחש באזור הקרוי "הצפון הקפוא" ועוסק באיום החורף הקרב ובשובן של מפלצות אגדיות בשם "המהלכים הלבנים" ומלכם "מלך הלילה" שכוחם גובר ככל שמתקרב החורף. קו עלילה נוסף מתרחש ביבשת המזרחית לווסטרוז הנקראת אסוס (Essos) ועוסק בניסיונה של היורשת האחרונה לשושלת המלוכה הקודמת של ווסטרוז לחזור לממלכה ולהשיב את הכתר.
באמצעות דמויות ראשיות מורכבות שמניעיהן סבוכים, הסדרה בוחנת סוגיות של מעמד חברתי, דת, מלחמה, חטא ועונש, ומיניות. הן בסדרה הטלוויזיונית והן בספרים המקוריים עליהן מבוססת הסדרה, הדמויות והשתלשלות העלילה נגזרים ממגוון תקופות בהיסטוריה של אירופה. לדוגמה, השראה ליריבות בין משפחות סטארק ולאניסטר, שאובה ממלחמות השושנים (1455–1485), בין הבתים לנקסטר ויורק. ווסטרוז, על טירותיה, מבניה וטורנירי האבירים מבוססת על מערב אירופה בימי הביניים.
דמותה של סרסיי לאניסטר מבוססת על איזבלה, נסיכת צרפת (1295–1358). עם זאת, משלבת הסדרה מקורות השראה נוספים, כגון: חומת אדריאנוס, שזכתה בעלילת הסדרה לשם "החומה הגדולה", נפילתה של רומא, האגדה של אטלנטיס, סאגות איסלנדיות מתקופת הוויקינגים (אנשי איי הברזל), ופרשי המונגולים (הדות'ראקי) שזכו בסדרה לייצוג בדמותם של שבטי הדות'ראקים (החאלסר). אלמנטים נוספים שאובים מ"מלחמת מאה השנים" (1337–1453) והרנסאנס האיטלקי (1400–1500). רבים מאמינים כי הצלחתה של הסדרה נובעת מכישרונו של מרטין לשלב בין האלמנטים הללו לכדי עלילה אמינה ומשכנעת.
דמויות ושחקניםעריכה
- ערך מורחב – שיר של אש ושל קרח - דמויות
שם הדמות | שם השחקן/ית | עונות | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
אדארד סטארק ("נד") | שון בין - עונה 1 (מבוגר)
רוברט אראמאיו - עונות 6-7 (צעיר) |
ראשי | חוזר | אורח | |||||
רוברט באראתיאון | מארק אדי | ראשי | |||||||
ג'יימי לאניסטר | ניקולאי קוסטר-ולדאו | ראשי | |||||||
קייטלין סטארק | מישל פיירלי | ראשי | |||||||
סרסיי לאניסטר | לנה הידי | ראשי | |||||||
דאינריז טארגאריין | אמיליה קלארק | ראשי | |||||||
ז'ורה מורמונט (ז'ורה האנדאלי) | איאן גלן | ראשי | |||||||
וייסריז טארגאריין | הארי לויד | ראשי | |||||||
ג'ון שלג | קיט הרינגטון | ראשי | |||||||
סאנסה סטארק | סופי טרנר | ראשי | |||||||
אריה סטארק | מייזי ויליאמס | ראשי | |||||||
רוב סטארק | ריצ'רד מאדן | ראשי | |||||||
תיאון גרייג'וי | אלפי אלן | ראשי | |||||||
בראן סטארק | אייזיק המפסטד-רייט | ראשי | ראשי | ||||||
ג'ופרי באראת'און | ג'ק גליסון | ראשי | |||||||
סנדור "כלב הצייד" קלגאן | רורי מק'קאן | ראשי | ראשי | ||||||
טיריון לאניסטר | פיטר דינקלג' | ראשי | |||||||
חאל דרוגו | ג'ייסון מומואה | גם בכיכוב | |||||||
פיטר "אצבעון" בייליש | איידן גילן | ראשי | |||||||
סר דאבוס סייוורת' | ליאם קנינגהם | ראשי | |||||||
סאמוול "סאם" טארלי | ג'ון בראדלי | חוזר | ראשי | ||||||
סטאניס באראתיאון | סטיבן דיליין | ראשי | |||||||
מליסנדרה | קאריס ואן האוטן | ראשי | |||||||
ג'אור מורמונט | ג'יימס קוזמו | חוזר | ראשי | ||||||
ברון | ג'רום פלין | חוזר | ראשי | ||||||
ואריז | קונלת' היל | חוזר | ראשי | ||||||
שאי | סיבל קקילי | חוזר | ראשי | ||||||
מרג'רי טיירל | נטלי דורמר | ראשי | |||||||
טייווין לאניסטר | צ'ארלס דאנס | חוזר | ראשי | ||||||
תאליסה מאיגר | אונה צ'פלין | חוזר | ראשי | ||||||
ייגריט | רוז לזלי | חוזר | ראשי | ||||||
גנדרי | ג'ו דמפסי | חוזר | ראשי | ראשי | |||||
טורמנד ג'יינטסביין | כריסטופר היוויו | חוזר | ראשי | ||||||
בריאן מִטארת' | גוונדלין כריסטי | חוזר | ראשי | ||||||
ראמזי בולטון | איוואן רהון | חוזר | ראשי | ||||||
גילי | האנה מורי | חוזר | ראשי | ||||||
דא'אריו נאהאריס | אד סקרין - עונה 3 מיכיל האוסמן - עונה 4–6 |
חוזר | ראשי | ||||||
מיסאנדיי | נטלי עמנואל | חוזר | ראשי | ||||||
אילאריה סאנד | אינדירה וארמה | חוזר | ראשי | ||||||
טומן באראת'יאון | קאלום ווארי (עונות 1–2), דין צ'ארלס צ'פמן (עונה 4-6) | חוזר | חוזר | ראשי | |||||
ג'אקן האגאר | תומאס ולאשיהה | אורח | חוזר | ראשי | |||||
רוס בולטון | מייקל מק'אלהטון | חוזר | ראשי | ||||||
הדרור העליון | ג'ונתן פרייס | חוזר | ראשי | ||||||
תולע אפור | ג'ייקוב אנדרסון | חוזר | ראשי |
הפקהעריכה
פיתוחעריכה
HBO התחילה לפתח את הסדרה עוד ב-2007, לאחר שרכשה את הזכויות לכך. לאחר רכישת זכויות היוצרים היא שכרה את שירותיהם של דייוויד בניוף וד.ב. וייס שהתחילו לעבוד על כל פרק ופרק בנפרד עם ייעוצו של סופר הסדרה ג'ורג' ר. ר. מרטין. העונה הראשונה תוכננה להקיף את הספר הראשון בסדרת הספרים.
תקציב העונה הראשונה בסדרה מוערך בכ-50–60 מיליון דולר ומושווה לזה של הסדרה "רומא". סדרת הספרים ידועה בכך שהיא כוללת אלימות ברוטאלית, ומיניות בוטה, תכונות המאפיינות את מרבית הפקות רשת HBO.
אתרי צילוםעריכה
צילומי העונה הראשונה שהחלו ב-26 ביולי 2010 התבצעו באולפן צילום בבלפסט שבצפון אירלנד. בצפון אירלנד היו גם צילומי חוץ. בין האתרים ניתן למנות את הרי מורן (ואיז דות'ראק), טירת וורד (וינטרפל), מאשיירמורנה (טירת שחור). בטירת דון בסקוטלנד נערכו צילומי הפרק הראשון. תחילה, חשבו המפיקים לצלם את הסדרה כולה בסקוטלנד, אולם בחרו בצפון אירלנד בשל שטח צילומים אפשרי גדול יותר[3]. עבור המקומות ה"דרומיים" יותר בווסטרוז, נערכו צילומים במלטה (כאשר בפרק הראשון נערכו צילומים גם במרוקו), ובמיוחד בעיר מדינה (מעלה מלך), מבצר מנואל (הספט של באלור) ומקומות נוספים באי.
בעונה השנייה, הועתקו אתרי הצילומים ממלטה לדוברובניק שבקרואטיה, שאפשרו צילומי עיר בסמוך לים (מעלה המלך). האי לוקרום, מנזר דומיניק הקדוש באי טרוגיר ומקומות נוספים שימשו אתרי צילומים עבור קארת'. באיסלנד (באזור קירקיופל) נערכו צילומים עבור האתרים שמצפון לחומה.
בעונה השלישית, נערכו צילומים שנית במרוקו, ובמיוחד באסואירה, מרקש (אסוס). בעונה השלישית, ההפקה החזיקה שלושה צוותי צילום (אשר נקראו "דרקון", "עורב" ו"זאב") אשר צילמו במקביל, 257 שחקנים ו-703 אנשי צוות הפקה.
בעונה הרביעית, נערכו הצילומים שוב בדוברובניק שבקרואטיה, באיסלנד ובצפון אירלנד. הצילומים החלו ב-8 ביולי 2013 והושלמו בנובמבר אותה שנה[4].
בעונה החמישית והשישית, נערכו הצילומים בספרד, קרואטיה, איסלנד ובצפון אירלנד. צילומי העונה החמישית החלו בקיץ 2014 והושלמו בחורף אותה שנה, כך גם לגבי העונה השישית, צילומיה החלו בקיץ 2015 והושלמו בסוף דצמבר 2015. האתר גסטלוגאצ'ה, בצפון ספרד, שימש כאתר צילום של "דרגונסטון" בעונה השביעית. את הטירה הוסיפו באופן דיגיטלי.
פסקולעריכה
פסקול הסדרה הולחן על ידי המלחין ראמין דג'אוודי ("ווסטוורלד", "מבוקש לחקירה", "נמלטים"), בשיתוף אמנית הכינור לינדסי סטירלינג. נעימת הפתיחה של הסדרה זכתה לקאברים רבים ואף לפרודיות רבות, בהן בישראל בעונה העשירית של התוכנית "ארץ נהדרת".
שידור הסדרהעריכה
- ערך מורחב – משחקי הכס (סדרת טלוויזיה) - פרקים
עונה | מספר הפרקים | תאריך השידור הראשוני | ממוצע צופים (במיליונים) | ||
---|---|---|---|---|---|
הפרק הראשון | הפרק האחרון | ||||
17 באפריל 2011 | 19 ביוני 2011 | ||||
1 באפריל 2012 | 3 ביוני 2012 | ||||
31 במרץ 2013 | 9 ביוני 2013 | ||||
6 באפריל 2014 | 15 ביוני 2014 | ||||
13 באפריל 2015 | 15 ביוני 2015 | ||||
24 באפריל 2016 | 26 ביוני 2016 | ||||
16 ביולי 2017 | 27 באוגוסט 2017 | ||||
14 באפריל 2019 | 19 במאי 2019 |
צפייה פיראטיתעריכה
בזמן שהועלו לשידור עונות חדשות של הסדרה, הם היו נגישים רק באמצעות רשת HBO ולא באמצעות שירותי וידאו מצד שלישי, ובמדינות רבות הסדרה כלל לא הייתה נגישה לשידור, לכן הדחייה בנגישות תרמה להתפתחות הפיראטיות סביב הסדרה והנגשתה להורדות פיראטיות. אתר שיתוף הקבצים TorrentFreak העריך כי הסדרה הייתה לסדרת הטלוויזיה הפופולרית ביותר בכמות ההורדות לשנת 2012, כשהפרק הראשון הורד באופן לא חוקי 4,280,000 פעמים, דרך שרתי BitTorrent במהלך 2012, בכמות המשתווה למספר הצופים בסדרה. הסדרה זכתה לפופולריות רבה בהורדות פיראטיות באוסטרליה שבה היה פער של כשישה חודשים בין השידור המקורי בארצות הברית לבין שידורו באוסטרליה, מה שהוביל את השגריר האמריקאי באוסטרליה, ג'ף בליץ', להוציא הצהרה פומבית המגנה את הפיראטיות האוסטרלית של הסדרה ב-2013. העותק הראשון של בכורת העונה השלישית היה במקביל לקובץ ששותף הכי הרבה בתולדות רשת שיתוף הקבצים BitTorrent, עם למעלה מ-160,000 שיתופים ועם למעלה ממיליון הורדות.
ב-2013 במאי הסדרה דייוויד פטרארקה ציין כי ההורדות הלא חוקיות לא פגעו ברווחי הסדרה, אך הבהיר כי הוא מתנגד להורדות הלא חוקיות של עבודות בעלות זכויות יוצרים. מנגד, רשת HBO הכריזה ב-2013 כי בכוונתה ליצור תוכן שיהיה נגיש יותר לעולם בהפרש של שבועות מהבכורה האמריקאית, זאת לרבות שירות דיגיטלי לצפייה ישירה מטעם HBO, שכרגע עודנו נגיש בתחומי ארצות הברית בלבד. במרץ 2015, הרשת השיקה את שירות HBO NOW המספק תוכן דיגיטלי מבית HBO[5].
באפריל 2015 הודלפו חמישה מפרקי הסדרה לאתרי ההורדות והצפייה הפיראטית עוד לפני שהעונה שודרה בטלוויזיה. ב-21 באפריל הודיעה חברת HBO על החרפת המאבק נגד ההורדות הפרטיות, המלווה בשליחת מכתבי אזהרה למורידים באופן לא חוקי במיוחד למשתמשי bittorrent. אך עם זאת, ההורדות הפיראטיות של הפרקים שהודלפו לא פגעו בחברה, שנהנתה מרייטינג של יותר מ-8 מיליון צופים בפרק הראשון של העונה החמישית.
במאי 2016 התרחשה הדלפה נוספת כאשר השלוחה הסקנדינבית של רשת HBO העלתה לאתר שלה את הפרק החמישי של העונה השישית 24 שעות לפני מועד השידור המקורי. מאוחר יותר הפרק הוסר אך היה זה מאוחר מדי לאחר שעותק הפרק כבר הופץ באתרי שיתוף קבצים.
באוגוסט 2017, הודלפו שוב פרקים מן הסדרה. הודלפו פרקים 4 ו-6 של העונה השביעית לפני מועד שידור הפרקים[6].
בעקבות ההדלפות הרבות, HBO הודיעו כי לעונה השמינית יצולמו סיומים שונים, כך שהצופים לא יוכלו לדעת מראש איך תסתיים הסדרה[7].
קישורים חיצונייםעריכה
- אתר האינטרנט הרשמי של משחקי הכס (באנגלית)
- משחקי הכס, ברשת החברתית פייסבוק
- משחקי הכס, ברשת החברתית טוויטר
- משחקי הכס, ברשת החברתית אינסטגרם
- "משחקי הכס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- "משחקי הכס", באתר AllMovie (באנגלית)
- "משחקי הכס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- "משחקי הכס", באתר סרטים
- "משחקי הכס", באתר Metacritic (באנגלית)
- "משחקי הכס", באתר TV.com (באנגלית)
- "משחקי הכס" באתר HBO בממלכה המאוחדת
- פיני אסקל, אתם צריכים לשבת • ביקורת על "משחקי הכס", באתר של "רשת 13", 22 באפריל 2011 (במקור, מאתר "nana10")
- רותה קופפר, "משחקי הכס", סדרה חדשה של HBO ששידורה בישראל יחל הערב, באתר הארץ, 21 באפריל 2011
- שי גולדן, מה הפנטזיה שלך: "משחקי הכס" היא הסדרה הטובה של השנה, באתר nrg, 18 בדצמבר 2011
- אילן קפרוב, נטע חוטר, נשים ממאדים, גברים מווינטרפל, באתר mako, 29 במרץ 2012
- שירית גל, משחק הכיסאות: מאחורי הקלעים של 'משחקי הכס', באתר ynet, 4 באפריל 2012
- ארנון מוסקוביץ', "משחקי הכס" חזרה: עדיין אחת הסדרות הטובות בטלוויזיה, באתר וואלה! NEWS, 5 באפריל 2012
- לירון סיני, "משחקי הכס": לקלקל לעצמי או לא לקלקל?, באתר ynet, 29 במרץ 2013
- רותה קופפר, "משחקי הכס" – אפילו אובמה לא יכול לחכות, באתר הארץ, 27 במרץ 2014
- ניב הדס, זו לא פנטזיה: "משחקי הכס" משנה את הטלוויזיה, באתר הארץ, 4 באפריל 2014
- מתן עבודי, "משחקי הכס": האיכות חוזרת למסך, באתר nrg, 8 באפריל 2014
- רן לוי, ההיסטוריה של משחקי הכס, באתר עושים היסטוריה (טקסט ושמע), 1 באוגוסט 2014
- ניר וולף, זה ייגמר בדם, באתר ישראל היום, 1 באפריל 2016
- אמיר בוגן, צלילי הכס: המוזיקה מאחורי הסדרה הכי גדולה בעולם, באתר ynet, 25 באוגוסט 2017
- קרין ספינגולד, מיניות, מלחמה ו-15 מיליון לפרק: כך שינתה "משחקי הכס" את פני הטלוויזיה, באתר מעריב השבוע, 19 במאי 2019
- "משחקי הכס" מגיעה לסיומה: סיקור מיוחד, באתר וואלה! NEWS
- "משחקי הדסק״ - פודקאסט יומן צפייה ב"משחקי הכס" (עונה 7) עם פרשנים, עיתונאים ואנשי תקשורת, ״כאן״
הערות שולייםעריכה
- ^ העונה השלישית הייתה העיבוד הטלוויזיוני לחלק הראשון של הספר "סופת החרבות" בעוד העונה הרביעית מתמקדת בחלק השני שלו.
- ^ ניב שטנדל, אין טוב בלי רע, באתר mako, 4 בספטמבר 2017
- ^ כתבה מתוך עיתון הראלד סקוטלנד: מדוע מתאבלת סקוטלנד על הפסד של 160 מיליון
- ^ ,‘Game of Thrones’ season 4 filming wraps hypable.com(הקישור אינו פעיל, 25 באוגוסט 2017)
- ^ רשת HBO NOW
- ^ פרק של "משחקי הכס" דלף אחרי ששודר בטעות(הקישור אינו פעיל, 25 באוגוסט 2017)
- ^ חדד, חן (15 בספטמבר 2017). "סופים שונים יצולמו לעונה האחרונה של "משחקי הכס" כדי למנוע ספוילרים". הארץ. בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017.
שיר של אש ושל קרח מאת ג'ורג' ר. ר. מרטין | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
משחקי הכס | עימות המלכים | סופת החרבות | משתה לעורבים | ריקוד עם דרקונים | רוחות החורף (טרם יצא לאור) |
חלום של אביב (טרם יצא לאור) | ||||||||||||||||
|