שיחה:פולקלור

שינוי שם

ניסיתי לקשר לפוקלור והסתבר לי שהוא נקרא אצלנו פולקלור. למה השם של הערך הוא לא "פוקלור"? גם בגרמנית (Volk) וגם באנגלית, (ההוגה הוא אנגלי מסתבר) המונח Folk הוא "פוק".

ייתכן שזה רלוונטי גם לפולקסשטורם ("יחידות העם" של סוף מלחמת העולם השניה).

מתייג את שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏בעלי הידע באנגלית דבירותם, אמרי אביטן, דתי לאומי קפקא, קובץ על יד, hagay1000, Shaun The Sheep yotamsvoray, הנדב הנכון, שועלמשיר, biegel, פיטר פן, Adieu, Telecart, Tomerlv, BenG1, פעמי-עליון, משה כוכבי, Bazarin, תום רגב, דור מאיר, איתמראשפר, שבת מנשה, Naidav2424, Vegan416, תאופילוס‏בעלי הידע בפילוסופיה Ijon, Ldorfman, YoavR, Haimlevy, DGtal, biegel, ‏בעלי הידע בספרנות. תוסיפו אם פיספסתי מישהו. נילס אנדרסן - שיחה 16:23, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

באנגלית ולמיטב ידיעתי גם בגרמנית הוגים את ה-"ל" ויש לכתוב (ולהגות) "פולקלור". RimonLV - שיחה 16:30, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

לא נכון. פורבו. נילס אנדרסן - שיחה 16:56, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

כך נקרא התחום בעברית. ההגייה הלועזית פחות משנה כשכבר יש מונח עברי קיים. כמו שאין לנו ערכים בשם "אנג'יניריג" או "אנסייקלופידיה". ראה גם כמה תוצאות החיפוש הדלות ל"פוקלור". שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:58, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

זו מילה רגילה וגם האקדמיה ללשון חיה איתה טוב, אז למה זה רלבנטי איך מבטאים אותה בשפות זרות?--Atzatz - שיחה 22:03, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

במגוון שפות מבטאים את ה-L ובכללן עברית. הנכון להותיר כפי שהוא. Ronam20 - שיחה 22:07, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

המילה בעברית היא פולקלור. גם בתחום המחקי המילה היא פולקלור כמו למשל כתב העת היוצא על ידי האוניברסיטה העברית: מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי חיים לוי - שיחה 22:31, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

אני לא זוכר שאי פעם נתקלתי ב"פוקלור" בעברית, תמיד תמיד פולקלור. ‏DGtal‏ - שיחה 23:23, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

בוודאי שפולקלור. נכון שבמבטאים רבים באנגלית אין הוגים כלל את ה-L הראשונה, אבל אין לכך שום משמעות עבור שם הערך העברי. Ijon - שיחה 15:07, 6 בספטמבר 2020 (IDT)

הסרתי כמובן את התבנית. מעניין שעד אתמול בשעת אחר הצהריים כשהקישור היה לפתע אדום (ודרך Folklore הגעתי לערך הזה) לא העלתי על דעתי שקיים מונח שונה בעברית, אבל אני סומך עליכם בעניין הזה. נילס אנדרסן - שיחה 15:17, 6 בספטמבר 2020 (IDT)