שיחת משתמש:לשונאי/ארכיון 9

שיחות פעילות


אל"םעריכה

הרי לך דרגה מוזרה. האם לא מדובר באל"מ? מדוע שינו למ"ם סופית, והאם זוהי הנורמה כיום? (חשבתי שהדרגה נקראת "אלוף משנה", ולא alam, אבל אולי אני טועה). אלדדשיחה 17:45, 10 בנובמבר 2007 (IST)

האמת היא ששינו בשנים האחרונות את החוקים לגבי ר"ת - גם באקדמיה וגם בצה"ל - ואני לא מספיק מצוי בהם כדי לעזור לך. אני כן יכול לומר לך שיש אנשים שאומרים "אל"ם" כמילה אחת, וגם שאני אישית כותב מילים כאלה תמיד באות לא-סופית, אבל מה אני יודע. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 17:48, 10 בנובמבר 2007 (IST)
כמוך כמוני, אבל אם אכן יש המבטאים את הדרגה בתור אלם, כמילה אחת - לא היה לי מושג על כך. אני בעד אל"מ, אבל לא אשנה לפני שאדע מה המצב לאשורו, ומה נקבע בעניין זה בהחלטות האקדמיה. בינתיים השארתי שאלה על כך בדף השיחה בוויקימילון, נראה כיצד יענו על שאלתי. אלדדשיחה 17:50, 10 בנובמבר 2007 (IST)
אינני מצויה בנושא, אבל זה כנראה מאותו זן כמו רוה"מ, הצירוף המשונה הזה שהתחיל להופיע בכל מיני מקומות כמילה אחת (בדיבור, לא רק בכתב) ואולי יש גם מי שכותבים אותו רוה"ם. אפשר להכניס את זה לאותו ארגז עם רכבים, נשקים, בגרויות ודומיהן, אולי רק בתא אחר.שלומית קדם 19:15, 10 בנובמבר 2007 (IST)
אבל אם מדובר במילת סלנג (כמו "רכבים", "נשקים" וכו'), עדיף להשאיר אל"מ - כפי שעדיף להגות "אלוף-משנה" ולא "אלם" בהגייה הרשמית. אלדדשיחה 17:42, 12 בנובמבר 2007 (IST)
בעיקרון אני מסכימה אתך, אבל בשימוש יום-יומי יש בעיה - מה עם סג"מ, רב"ט, רס"ן וכו', שכולם התקבלו זה עשרות בשנים בדיבור ולא רק בכתיבה? מה שכן, מעולם לא ראיתי שכותבים סג"ם, למשל. אבל לגבי הגיית הקיצורים, ממילא אין לנו שום שליטה על זה וזה לא בתחום הוויקיפדיה. אנחנו נמשיך להקפיד על מה שאפשר, כמו אות לא סופית בראשי תיבות (אבל מה עם תנ"ך?)שלומית קדם 18:21, 12 בנובמבר 2007 (IST)
כידוע, בסוף ראשי תיבות נהוג לכתוב אות סופית במקרה שהקיצור נהגה כמילה בפני עצמה. במקרה של תנ"ך מדובר במילה בפני עצמה, לא בקיצור תי"ו נו"ן כ"ף. במקרה של אל"ם לא חשבתי שהוגים אלם או אלמים, ברבים. לכן נראה לי שעדיף הכתיב אל"מ, כמו סג"מ, לדוגמה. אלדדשיחה 23:12, 12 בנובמבר 2007 (IST)
אני לא יודע אם אני מחדש לכם, וגם אני מעדיף לומר אלוף משנה, רב סרן וכו, אבל סמל זה למעשה סמ"ל - סגן מחוץ למניין, ולכן אם מקבלים את סמל ככתיבו אז גם רבט, סגם ודומיהם לגיטימיים. איתןשיחה 00:21, 16 בנובמבר 2007 (IST)
הבעיה היא שהמשתמשים בשפה הם המעצבים את פניה, לאו דווקא ההיגיון, והתקבע נוהל (שגם האקדמיה חתמה עליו לבסוף) שרק מספר מצומצם של ראשי תיבות התקבלו בכתיב ללא גרשיים (סמל, תפוז, תפוד, ואולי עוד אחד או שניים), ואילו בכל האחרים הגרשיים לא מראים סימני היעלמות - אם כי אני מנחש שהמגמה רק תלך ותתגבר, ושהגרשיים הראשונים שייפלו יהיו בדו"ח ובצה"ל. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 01:13, 17 בנובמבר 2007 (IST)

ואיעריכה

ואי, שכחתי לגמרי שאמרנו שנדבר וניפגש היום. איזה טיפש אני. talmoryair 18:37, 11 בנובמבר 2007 (IST)

זה בסדר, ישבתי לי בשקט בחושך והזלתי דמעה צורבת. איך היה בתפן? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 18:38, 11 בנובמבר 2007 (IST)
ואי, זה היה יפה. קניתי קטלוג עב כרס שאראה לך ואני כותב עכשיו את הערך. talmoryair 18:42, 11 בנובמבר 2007 (IST)

נקודותעריכה

היי, אשמח לשמוע את דעתך שיחת ויקיפדיה:היום בהיסטוריה#נקודות. נינצ'ה - שיחה - בואו לקרוא ולערוך! 19:20, 11 בנובמבר 2007 (IST)

פייטרו דומניקו פאראדיזיעריכה

הי, אביעד,

אתה בוודאי מכיר אותו, אבל באיזה שם הוא מוכר יותר - פאראדיזי או פאראדיאז? ועוד שאלה - מה זה גראוויצ'מבלו? חיפשתי ולא מצאתי. תודה,שלומית קדם 22:52, 11 בנובמבר 2007 (IST)
אני הייתי הולך על פרדיזי; השם השני (פאראדיס? פאראדייז?) הוא מן הסתם ניסיון אנגלי נואש לאנגלז לו את השם. וגראוויצ'מבלו הוא פשוט אחד משמותיו המרובים של הצ'מבלו (סירוס נפוץ של קלאוויצ'מבלו). אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 22:55, 11 בנובמבר 2007 (IST)
תודה ולילה טוב.שלומית קדם 22:57, 11 בנובמבר 2007 (IST)

Griqualand Westעריכה

איך היית קורא לזה בעברית? דניאל צבישיחה 18:19, 12 בנובמבר 2007 (IST)

גריקוואלנד מערב? ראה כאן. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 22:13, 12 בנובמבר 2007 (IST)
נשמע הגיוני. מה שמרגיז שהז שחיפשתי קודם את התשובה בהיסטוריה של דרום אפריקה וזה בכלל לא מוזכר שם. זה ערך מומלץ זה? דניאל צבישיחה 22:45, 12 בנובמבר 2007 (IST)

עזוב אותך מבננותעריכה

מה דעתך כאן? עידושיחה 22:46, 12 בנובמבר 2007 (IST)

Vernis mou - תחריט בטכניקת קרומית רכהעריכה

de:Weichgrundätzung הי אביעד. אתה יכול להסביר לי בבקשה את מה שכתוב שם על הטכניקת התחריט הזו? זה לערך: דיוקן תיאודור הרצל. :) talmoryair 23:06, 13 בנובמבר 2007 (IST)

אני אנסה להעיף בזה מבט הערב. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 15:37, 14 בנובמבר 2007 (IST)

צילומי מבניםעריכה

ראיתי את התמונות הנפלאות ששמת , ורציתי להציע לך להעיף מבט בכמה תמונות שצילמתי (ולכן תוכל להשתמש במי מהן אם תחשוב שהן טובות מספיק) - אני מתייחס ספציפית לתמונות של כנסית הבשורה בנצרת עם הגג דמוי הלילך - יש לי עוד הרבה תמונות שצילמתי בברלין אבל הן לא באינטרנט והנה הקישור:

[1] נצרת

--Yoavd 16:07, 14 בנובמבר 2007 (IST)

סונאטהעריכה

הי, אביעד,

סוף סוף סיימתי את העבודה על הערך, ואשמח אם תעבור עליו ותראה אם יש מה להוסיף, לתקן או לשנות. יש שם עוד פסקה אחרונה לגבי תאוריה של הסונאטה במאה ה-20, שניסיתי לתרגם אבל ויתרתי, כי הייתה לי הרגשה שאינני מבינה מה אני כותבת שם. ביקשתי מאסף לבדוק, אם היא באמת נחוצה ואם כן - אם הוא מוכן לקחת אותה על עצמו. אתה מוזמן לחוות דעה גם בעניין זה. תודה,שלומית קדם 19:46, 15 בנובמבר 2007 (IST)
עשית מלאכת קודש, על ערך שהיה עד לא מזמן בושה לוויקיפדיה. אנסה לעבור על זה השבוע, ב"ה. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:32, 17 בנובמבר 2007 (IST)

עזרה בתעתיקים מאיטלקיתעריכה

שלום אביעד,

התוכל לעבור על התעתיקים בערך ואלקמוניקה? השתדלתי לשמור על המקור האיטלקי בסוגריים, למעט רשימת המכולת בסוף הערך שהוא הדבר היחיד שנשאר מתרגום הערך המקביל מוויקיפדיה באנגלית.

בתודה מראש, אביהושיחה 20:03, 15 בנובמבר 2007 (IST)

חוץ משניים ורבע תיקונים זעירים לא היה במה לגעת. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:37, 17 בנובמבר 2007 (IST)

שיחה:אפרוואסי גהאטעריכה

אביעד, נא חווה דעתך בשיחה. תודה ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:02, 15 בנובמבר 2007 (IST)

שיחה:סעיף 175עריכה

הבטחת שם כל מיני דברים עוד באפריל 2006 או משהו כזה, ולא קיימת. לא יפה. שים לב להערות שלי מהיום. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 07:36, 16 בנובמבר 2007 (IST)

אבצע את זה, מתישהו... יש לי ספרים מאוד מעניינים בנושא. אני בסמי-חופשת ויקי, אבל אני אנסה למצוא לזה זמן. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:30, 17 בנובמבר 2007 (IST)

אנג'לה גוסוועריכה

משהו בתעתיק השם הזה פשוט לא נראה לי. אתה יותר בלונדיני ממני, נראה לי שתמצא פיתרון. עידושיחה 09:31, 16 בנובמבר 2007 (IST)

תיזהר שלא תטיס לכאן את נציגת הבלונדיניות המושתקות עלי אדמות. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:32, 17 בנובמבר 2007 (IST)
שתטוס קצת, היא ישבה לבד ובחושך די והותר. עידושיחה 00:41, 17 בנובמבר 2007 (IST)
ליב דה-לא קיימת אלון! דורית 00:44, 17 בנובמבר 2007 (IST)
ליב טיילר, אם כבר. עידושיחה 00:46, 17 בנובמבר 2007 (IST)
לקח לך זמן, דוריתוש. כמעט שלוש דקות. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:47, 17 בנובמבר 2007 (IST)
אדי הצבע על הראש שלך השפיעו עלי בלונדי. לא הגזמנו? דורית 00:49, 17 בנובמבר 2007 (IST)
את מאשימה אותי בצביעת השיער והעולם שותק. רק שתדעי לך שהפוזה של הפמיניסטית הלוחמת לא מסתדרת עם ביקורים פעמיים בשבוע אצל הספר לפֶן ולצביעת שורשים. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:52, 17 בנובמבר 2007 (IST)
מה פתאום? זה הכל רק בשביל לרכל עם ג'ולייט על סידור הגבות שעשתה לך. דורית 00:54, 17 בנובמבר 2007 (IST)
כתבתי לפני התנגשות עריכה: מילא זה, שמעתי שהיא קוראת לאשה בזמן הפן. עידושיחה 00:56, 17 בנובמבר 2007 (IST)
אם לא אכפת לך, החבר הרציני הראשון שלי היה סגנית עורכת בעולם האישה, ולא, זו לא בדיחה. אשר לארכוב, הארכיבר הראשי שלי התפטר מתפקידו, ומאז אני מתעצל לארכב בעצמי. אולי בהזדמנות, בינתיים תסבלו בשקט, ואם אפשר גם לגנוח בקול רם. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 01:06, 17 בנובמבר 2007 (IST)
השכנים הדתיים שלי כבר התלוננו שהקרעכצען שלי מפריעים למנוחת השבת. עידושיחה 10:10, 17 בנובמבר 2007 (IST)

דה האןעריכה

הכותרת בעמוד הראשון (מתוך ארבעה...) של "תרבות וספרות" בהארץ על "תרגום ראשון של דה-האן" עוררה את חשדי, וכשפתחתי את העמוד הבא כבר תכננתי להיות השני אחרי הראל לברך אותך, אך אני רואה עתה שיש לי את זכות הראשונים לברך אותך על התרגום לקטע המעניין. ישר כוח על התרגום המוצלח! (ולמעוניינים: [2]; כרגע מוביל להודעת 404, נקווה שיתוקן בהמשך. בינתיים גוגל מוצא עותק נוסף כאן). דוד 18:41, 17 בנובמבר 2007 (IST)

תודה על המחמאה - האמת היא שבכלל עלה במוחי בפעם הראשונה לתרגם את זה רק בעקבות הדיונים עליו כאן. יש גם קישור עקיף להארץ כאן, שאיכשהו כן עובד. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 18:45, 17 בנובמבר 2007 (IST)
טרם הספיקותי! בכל אשם הרוקי מורקאמי. תיכף אסתכל. ותגיד, אביעד, מה דעתך על אחד בשם Biber? נפל בחיקי איזה משהו שלו. ‏Harel‏ • שיחה 18:47, 17 בנובמבר 2007 (IST)
אתה מדבר על המלחין? מובחר שבמובחר. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 18:48, 17 בנובמבר 2007 (IST)
נפל בחיקי משהו שנקרא Rosary Sonatas או כדומה. אלא שברוב חוכמתי מחקתי אותו בטעות מנגן המפ"3 שלי. אשיב את האבדה בקרוב. ‏Harel‏ • שיחה 18:50, 17 בנובמבר 2007 (IST)
אין לנו ערך.‏Harel‏ • שיחה 18:51, 17 בנובמבר 2007 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: כן, סונטות רוזנקרנץ. זו אולי היצירה הכי מפורסמת שלו - 12 סונטות מיסטיות, עם כל מיני טכסיסים נומרולוגיים, שמתארים סצנות מחיי ישו (או מריה?), ובכל אחת מיתרי הכינור מכוונים אחרת. יופי של מוזיקה. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 18:52, 17 בנובמבר 2007 (IST)

אתה מסדר לי לפרסם תרגום לשיר של היינה במוסף לתרבות וספרות? ‏Harel‏ • שיחה 18:53, 17 בנובמבר 2007 (IST)
אני יכול מקסימום לשדך בינך ובין האחראים שם, ולוודא שהם יקראו את מה שתשלח להם. שזה לא מעט, בהתחשב. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 18:54, 17 בנובמבר 2007 (IST)

שיחה:אאוריקהעריכה

שלום אביעד, מה דעתך: אאוריקה או אאורקה. א&ג מלמד כץשיחה 11:49, 19 בנובמבר 2007 (IST)

וייטנאם, בווייטנאםעריכה

ערב טוב, אביעדי,
ראה בבקשה שיחת משתמש:PRRP#בוייטנאם או בווייטנאם?. לא כל כך הצלחנו להסביר ל-PRRP שהכתיב הנכון הוא בווייטנאם ולא בוייטנאם. ראשית, אולי תוכל להוסיף שם לדיון, ושנית - אם הוא ימצא מאמר מקצועי בנושא, איזה פורום בוויקיפדיה יתאים, לדעתך, לדון במאמר ובהשלכותיו? אלדדשיחה 00:06, 22 בנובמבר 2007 (IST)

תודה. שמתי לב שכתבת "הפנייה" (במקום "הפניה", כמובן) בדיון במזנון. פליטת מקלדת, אני מניח? :) אלדדשיחה 00:15, 22 בנובמבר 2007 (IST)
סביר יותר, תסמונת חסר זמני בקפאין. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:17, 22 בנובמבר 2007 (IST)
אני כמעט הייתי בתסמונת חוסר זמני במודם - ולכך עמדו להיות תוצאות הרסניות הרבה יותר מן התסמונת שלך... אבל לאחר כעשר דקות מורטות עצבים, הבחור התאושש וקם לתחייה... :) אלדדשיחה 00:18, 22 בנובמבר 2007 (IST)
נו, וכעת הוא מתלוצץ עם רופאיו? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:20, 22 בנובמבר 2007 (IST)
לא בדקתי. ברגע שהוא החל לפעול (לאחר הבהובים מוזרים שהעידו על גוויעה איטית), ניתקתי את השיחה לבזק, שהמתנתי בה לתומכים במשך יותר מעשר דקות, וחזרתי לעצמי. אני צריך את הקישור לאינטרנט, מעבר לוויקי ולפורומים, גם להמשך העבודה על הפרק הנוכחי, ואילו הקשר היה נפסק, סביר שלא הייתי יכול להמשיך לעבוד. לא הייתי מודע לתלות שלי ברכיב החשוב הזה. כדאי אולי לרכוש מודם חלופי? הוא כבר בן שלוש, לדעתי (לכן חשבתי שהגיעה שעתו להחזיר נשמתו לבוראו כאשר הוא החל לפרפר...). אלדדשיחה 00:23, 22 בנובמבר 2007 (IST)
אלדד בשביל מה כל המלודרמה? המודם שלי כבר בן ארבע! הוא חלה לא מזמן, ומאז הוא כל הזמן מתרוצץ אם רופאיו, כלומר איתי. נינצ'ה - שיחה - בואו לקרוא ולערוך! 02:00, 25 בנובמבר 2007 (IST)

טרנסקסואליות באיראןעריכה

לא הבנתי את פשר השינוי? מדוע לא להוסיף ת הערך הנ"ל לקטגוריה מיניות? -אר

לא הסרתי את הקטגוריה מהערך הזה, אלא מהומוסקסואליות. בעיקרון נמנעים כאן מלשייך ערכים לשתי קטגוריות שמוכלות זו בזו: למשל, לא נוסיף את צ'רצ'יל ל"מדינאים בריטים" וגם ל"בריטים" וגם ל"מדינאים" (נניח), אלא רק ל"מדינאים בריטים", שהיא תת-קטגוריה של שתי האחרות. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 14:44, 22 בנובמבר 2007 (IST)

כנסיית הקבר הקדוש החדשעריכה

אתה יכול להעיף מבט, לשפץ ולתרגם את שם הקרדינל? או שכרגיל תתעלם באלגנטיות :) talmoryair 19:30, 24 בנובמבר 2007 (IST)

אאוץ'. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:01, 25 בנובמבר 2007 (IST)

תודה מתמרעריכה

אביעד, תודה על דבריך בשיחה סביב הערך "מנחם פרי". בימים האלה אנו סופגים לא-מעט לעג ושימחה לאיד, מפורשים או סמויים, והדברים שלך הזכירו שיש גם מי שמעריך ומכבד. אני מתכוונת למחוק כעת את דברי בשיחה ההיא, כי הם כבר החלו להסתובב ברשת, ולחרוג מן העניין שלשמו נכתבו, שממילא הוכרע. אגב, אני מקבלת את הנימוקים להשארת הקישור, למרות מה שאני יודעת על תוכנו. האחריות היא על NRG, לא על ויקיפדיה. שוב, תודה! תמר פלג 21:40, 25 בנובמבר 2007 (IST)

סנג'ורעריכה

שלום אביעד, ראה בקשתי בדף שיחתי, בתודה מרקושיחה 11:43, 27 בנובמבר 2007 (IST)

הקדמת אותי ממש בקצת... התחלתי לערוך שם עוד לפני שראיתי את הודעתך כאן, רק בשביל הפרוטוקול. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 11:47, 27 בנובמבר 2007 (IST)
טוב, עשיתי כמיטב יכולתי, אבל הטקסט המקורי כתוב די גרוע, עם הרבה הגיגים לא ממש ברורים ללא דוגמאות קונקרטיות המסבירות אותם. אולי צריך לבקש מהשמב"ח שיעבור על זה, בעיקר אם הוא מכיר את המבנים המדוברים, כי אני לא ממש מכיר. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 12:17, 27 בנובמבר 2007 (IST)
תודה רבה, זה עכשיו יותר קריא. בטח השמב"ח גם יראה את זה, כי הוא יצר את הערך ונראה לי שהוא עוקב. אני חושב שב"estruturas racionais" התכוון הכותב המקורי בויקיפורטוגזית, סטודנט לאדריכלות, לסטרוקטורות שתוכננו לצורך תפקיד או שימושיות מסוימים, המייתרים הוספת כל אלמנט אסטטי שאינו רלוונטי באותו הקשר פרקטי. מרקושיחה 12:42, 27 בנובמבר 2007 (IST)
האמת שגם אני לא ממש יודע ועל אף שעברתי גם אני בזמנו על הערך, לא הבנתי את כל מה שאליו התכוון המשורר הפורטוגזי. אני לא מכיר מספיק את האדריכל והתחלתי לנסות ולעקוב אחריו רק מאז שזכה בפריצקר אך לצערי העיתונות שבה אני מעיין מדי פעם בקושי מתייחסת אליו ואל פועלו. לגבי "estruturas racionais" אני מניח שכמו שאמר מרקו - הכוונה לגישה הפונקציונאליסטית ברוח ה-"form follows function" וביטול הקישוטיות המיותרת ברוח האדריכלים המודרניסטים מהם הושפע. השמח בחלקו (-: איזה יופי... 21:48, 27 בנובמבר 2007 (IST)

נ.ב.עריכה

en:Ciudad Universitaria de Caracas, en:Ciudad Universitaria. תודה איש. תהנה ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:21, 27 בנובמבר 2007 (IST)

האנס ליאו האסלרעריכה

הי, אביעד,

סיימתי את הערך הזה ואשמח אם תציץ בו, בעיקר בשמות היצירות, שחלקן בגרמנית וחלקן בלאטינית (כנראה). תרגמתי מה שידעתי, ואת היתר השארתי במקור - לשיקול דעתך. אגב, מה זה teütsch? צורה משונה של Deutsch? חיפשתי בשני מילונים ולא מצאתי. תודה,שלומית קדם 19:39, 27 בנובמבר 2007 (IST)
אעבור עליו הלילה, כשאחזור מארוחת ערב. וכן, teütsch היא כמובן אחת הצורות הרבות של דויטש, שגם מראה היטב את הקשר בין דויטש לטבטונים ולטייט"ש חומש. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 20:59, 27 בנובמבר 2007 (IST)

זולינגן#ערים תאומותעריכה

תיקנתי שם כמיטב יכולתי, ובכל זאת נראה לי שדרושה עין נוספת (במיוחד לגבי הפולנים, ההולנדים, הצרפתים והגרמנים). עידושיחה 22:45, 27 בנובמבר 2007 (IST)

מקווה שהצלחתי לעלות על כמה פספוסים בתעתיק. אלדדשיחה 22:51, 27 בנובמבר 2007 (IST)
תודה, דווקא כשרציתי לתת לך קצת חופש :) עידושיחה 22:56, 27 בנובמבר 2007 (IST)
זה בסדר, כוונתך הייתה מבורכת, והתקבלה בברכה. פשוט הייתי באותו רגע בוויקי, ובדרך כלל הדבר הכי כיפי שאני אוהב לעשות הוא להתעסק עם תעתיקים :) (כאשר מדובר בשפות מוכרות לי, כמובן). אלדדשיחה 23:01, 27 בנובמבר 2007 (IST)
תיקנתי, בקטנה. היו שם כמה טריקיים, שבמקרה הכרתי מביקורים באזור. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 23:59, 27 בנובמבר 2007 (IST)

לא כל כך "בקטנה": שאלון-סיר-סאון אמור להיות שאלון-סיר-סון? טוב לדעת. ו-Blyth זה בליי? גם כן טוב לדעת. השכילותי :) אלדדשיחה 00:38, 28 בנובמבר 2007 (IST)

כן, מבטאים זאת בליי; אני יודע זאת כי יש לי ידיד שזה שמו, וגם השם נהגה כך. באזור הסון יצא לי לטייל הרבה, וניגנתי כמה פעמים בליון המעטירה, היושבת במפגש הרון (שהוא זכר) והסון (שהיא, כדי לבלבל את האויב, דווקא נקבה). ואת השם Aue צריך פשוט להוציא אל מחוץ לחוק. אנטישמים. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:40, 28 בנובמבר 2007 (IST)
נו, כרגיל, אני תמיד שמח ללמוד ממך. אלדדשיחה 00:41, 28 בנובמבר 2007 (IST)
דרך אגב, אם כבר "בקטנה" אז: כיצד תסביר להדיוט את הביטוי "המעטירה" בשם "ליון המעטירה"? אלדדשיחה 00:42, 28 בנובמבר 2007 (IST)
אין לי מושג, אבל במקרה של ליון זה אומר שיש להם נוף יפה ואוכל טוב... מחר אציץ במילונים שלי, כרגע הם בחדר שהתינוק ישן בו ואני לא רוצה להעיר. לילה טוב לכולם! אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:45, 28 בנובמבר 2007 (IST)
תודה, ולילה טוב גם ממני (כמדומני, בדקתי במילוני לפני כשבוע או שבועיים, מתוך סקרנות, את "המעטירה", וגיליתי להפתעתי שזהו כינוי לעיר בירה... אבל אולי זהו כינוי גם לערים גדולות, או לדברים נוספים). אלדדשיחה 00:47, 28 בנובמבר 2007 (IST)

"עם השוכן ב..." או "עם המתגורר ב...."עריכה

שלום אביעד. שאלה שאלתית - באחד הערכים שלי השתמשתי בנוסח "עם השוכן ב...". בוצע בערך שינוי ל"עם המתגורר ב...". למיטב ידיעתי, גרסתי היא הנכונה - עמים שוכנים בארצות ומשפחות מתגוררות בבתים. או שמא אני טועה? מרקושיחה 13:11, 28 בנובמבר 2007 (IST)

אני לא מכיר הבחנה כזאת בין "שוכן" ו"מתגורר" (אם כי בהחלט יתכן שהיא מופיעה במקורות), אבל מכיר את השימוש ב"שוכן" כשמדובר בעם. לי אישית לא מפריע "מתגורר" ושניהם נשמעים לי בסדר. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 13:27, 28 בנובמבר 2007 (IST)
אינני יודעת אם יש הבחנה רשמית כזאת, אבל להגיד על עם שהוא "מתגורר ב..." נשמע לי צורם, גם אם לא ממש שגוי. אולי פשוט "חי ב..."? אחרי הכל, עם חי בארצו בכל המובנים, בעוד ש"מתגורר" מתייחס לשאלת המגורים בלבד. גם אדם חי בארץ מסוימת וגר בבית, רחוב, עיר. כלומר, חיים הם יותר ממגורים בלבד.שלומית קדם 13:54, 28 בנובמבר 2007 (IST)
לטעמי "שוכן" זה הכי טוב. זו צורה מקובלת "עם השוכן ב..." נינצ'ה - שיחה - בואו לקרוא ולערוך! 14:06, 28 בנובמבר 2007 (IST)
לטעמי, "שוכן" היא מילה שמתאימה מאוד לעם. "מתגורר" מתאים לפרטים (תושב עיר מסוימת, אזרח מדינה כלשהי וכו'), לא לעם. אין לי מראה מקום לצטט - עמדתי מסתמכת על תחושה לשונית. אלדדשיחה 14:52, 28 בנובמבר 2007 (IST)

ויקיפדיה:לשון/פורטוגלית או פורטוגזית?עריכה

זהו, ניסחתי הצעה מוגדרת היטב בויקיפדיה:לשון/פורטוגלית או פורטוגזית?, מרקושיחה 00:30, 29 בנובמבר 2007 (IST)

המורשת העולמית מודה לך על שבחרת לטוס עימנועריכה

אנו יודעים שהיה לך מבחר של פרוייקטים איתם יכולת לטוס, ושמחים שבחרת בנו. לאות תודה אנו מעניקים לך את סטיקר הפרוייקט ומקווים לראותך שוב ובקרוב באחת מטיסותינו. ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 00:42, 29 בנובמבר 2007 (IST)

  Respect!, משתמש זה פעיל במיזם המורשת העולמית.
"המורשת העולמית. פשוט עולמית!"
לכבוד הוא לי. בקרוב אכתוב גם את הערך על הקמפוס המקסיקני; אגב, שים לב לתיקון שהוכנס בערך באנגלית על הקמפוס בקראקס: זהו הקמפוס היחיד שנבנה במאה ה-20 ושתוכנן על-ידי אדריכל יחיד שזכה להיות אתר מורשת עולמית. על זה סבתא שלי הייתה אומרת, "נו, שוין." אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 10:54, 29 בנובמבר 2007 (IST)
נו אביעד אתה לא מתכוון להגיד משהו על העברית של הכותרת? זה לא צריך להיות "המורשת העולמית מודה לך שבחרת לטוס עימה"? או "אנו, במורשת העולמית, מודים לך שבחרת לטוס עימנו"? נינצ'ה - שיחה - בואו לקרוא ולערוך! 14:39, 29 בנובמבר 2007 (IST)
קודם כול, אני לא מתקן את העברית של אורחים בדף שיחתי, אלא אם קיבלתי רשות מפורשת מראש לעשות זאת. שנית, זה נשמע קצת מוזר, אבל לא באמת שגיאה. תחשוב על המשפט "אמא שלי התקשרה כדי להודות לך על המתנה היפה שנתת לי ולאחי".
אביעד - סבבה. ספקותי לא היו שתכתוב גם את השני והסטיקר הוא כמובן לדף המשתמש שלך, אם כי לא חייב. נינצ'ה - קח דוגמה מאביעד במקום לתקן עברית שלי. ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:11, 29 בנובמבר 2007 (IST)
אורי, אני מקווה שלא נעלבת... זה היה בצחוק כמובן, מה גם שזו באמת לא טעות של ממש. בכל אופן אם נעלבת אז סליחה. בקשר לעבודה במיזם, התכוונתי לעשות כן כבר זמן מה, אבל כרגע יש לי דברים יותר בוערים. אם אתפנה, זה בראש סדר העדיפויות שלי. נינצ'ה - שיחה - בואו לקרוא ולערוך! 18:38, 29 בנובמבר 2007 (IST)
ברור שלא נעלבתי. אי אפשר להוסיף סמיילי אחרי כל מילה. מחכים לך. ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:55, 29 בנובמבר 2007 (IST)
סבבה כבר נבהלתי (פה יבוא סמיילי: :ף) אני אשתדל לעשות אחד ביומיים הקרובים, זה נשמע ממש מעניין. נינצ'ה - שיחה - בואו לקרוא ולערוך! 19:16, 29 בנובמבר 2007 (IST)

תעתיק מהולנדיתעריכה

הי, אביעד, בערך איבון מינטון נזכרת תחרות שירה במקום שנקרא s’Hertogenbosch בהולנד. תעתקתי ס'הרטוחנבוש. האם זה מדויק? קצת בלבל אותי ה"בוש" הגרמני בסיומת, כך שכבר אינני יודעת אם הרטוחן כדרך ההולנדים או הרטוגן כדרך הגדרמנים. אשמח להבהרות. תודה,שלומית קדם 21:16, 29 בנובמבר 2007 (IST)

אביעד עוד יענה ובוודאי ידייק, אבל המקום מוכר לחובבי הכדורסל בישראל ועד כמה שאני זוכר התעתיק שלך מדויק (פרוש השם "יער הדוכס", ולא, אני לא יודע הולנדית, זה מה שכתוב בוויקיפדיה באנגלית). דרך אגב מקובל לקרוא למקום גם "דן בוש" (וזהו שמם של קבוצות הכדורסל והכדורגל המקומיות) וייתכן שאפשר להסתפק בקיצור במקום השם שובר השיניים. אביהושיחה 22:47, 29 בנובמבר 2007 (IST)
ושוב אביהו מקדים אותי; בכל אופן, התעתיק המדויק הוא ס'הרטוחנבוס, והפירוש הוא אכן "יער הדוכס". אבל רוב האנשים מסתפקים ב"דן בוס" (בדומה לס'חראפנהאחה, שרוב האנשים קוראים לה פשוט דן האח. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 22:56, 29 בנובמבר 2007 (IST)
תודה לשניכם.שלומית קדם 21:58, 1 בדצמבר 2007 (IST)

תרגומצ'יקעריכה

תוכל לתרגם: ceci n'est pas une pipe ? תודה - דודסשיחה י"ט בכסלו ה'תשס"ח 21:22, 29 בנובמבר 2007 (IST)

זו אינה מקטרת. ‏odedee שיחה 21:23, 29 בנובמבר 2007 (IST)
באיזו שפה הקדחת הזו? דודסשיחה י"ט בכסלו ה'תשס"ח 21:24, 29 בנובמבר 2007 (IST)
צרפתית ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:25, 29 בנובמבר 2007 (IST)
תודה לכולם. תודה גם לאביעד, זו הרי המסעדה שלך... דודסשיחה י"ט בכסלו ה'תשס"ח 21:27, 29 בנובמבר 2007 (IST)
יש על זה ערך. ראו בגידת הדימויים. אביהושיחה 22:42, 29 בנובמבר 2007 (IST)
איפה הראל, שימליץ לי לגבות דמי חליצה... אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 22:51, 29 בנובמבר 2007 (IST)

זיגפריד פאלםעריכה

הי, אביעד,

שוב אני באה בבקשה - את הערך הנ"ל התחלתי עוד באוקטובר בכוונות טובות, אבל הוא נמצא רק בוויקי הגרמנית והכוונות הטובות שלי אינן מספיקות. השארתי עליו תבנית בעבודה ושכחתי אותו עד שבאה סקרלט והזכירה לי, אבל אינני חושבת שאוכל להשלים אותו. אם תוכל (אין עוד הרבה) אשמח ואודה לך.שלומית קדם 21:56, 1 בדצמבר 2007 (IST)
אני אסתכל, אבל לא לפני יום חמישי, כי אני בנופש באילת עם גישה מאוד מוגבלת לאינטרנט. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 14:07, 3 בדצמבר 2007 (IST)
בילוי נעים.שלומית קדם 16:10, 3 בדצמבר 2007 (IST)

מיילעריכה

שלחתי. עידושיחה 15:55, 2 בדצמבר 2007 (IST)

קיבלתי ועניתי. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 14:06, 3 בדצמבר 2007 (IST)

תעתיק מפורטוגזיתעריכה

היי,

חזרתי אחרי הרבה זמן, ואני רוצה לסיים את העבודה על התעתיקים של השפה הפורטוגזית. אשמח אם יעניין אותך לראות מה אני עושה ו/או להביע דעתך לגבי התעתיקים והכללים. כאן: שיחת ויקיפדיה:כללים לתעתיק מפורטוגזית#המשך עבודה. --איתי שרמן (שיחה) 02:53, 3 דצמבר 2007 (IST) 02:53, 3 בדצמבר 2007 (IST)

כלי נגינהעריכה

שלום אביעד. איך נקרא כלי נשיפה גדול שעובר מאחורי הגב, ושפעמונו המבהיק תלוי כשמש מעל ראשו של הנגן ומסתיר את קצה מצחייתו? דודסשיחה כ"ג בכסלו ה'תשס"ח 20:17, 3 בדצמבר 2007 (IST)

הוא נקרא סוזפון (en:Sousaphone), ובעצם הוא פשוט טובה שבנויה בצורה כזאת שניתן יהיה "ללבוש" אותה בתזמורות מצעדים. נקראת על שם המלחין סוזה, שהיה מלחין מארשים אמריקאי ידוע. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 11:19, 4 בדצמבר 2007 (IST)

אמנות הרעשעריכה

הי. אתה יכול לשפץ ת זה ולעבור על המונחים? talmoryair 13:52, 6 בדצמבר 2007 (IST)

עברתי ותיקנתי כמה מקומות קטנים. אבל אתה בטוח שזה "אמנות הרעש"? כי התרגום המילולי הוא "אמנות הרעשים". האם יש לזה שם מקובל בעברית? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 14:28, 6 בדצמבר 2007 (IST)
לא יודע, זה נשמע לי יותר טוב ככה. talmoryair 14:34, 6 בדצמבר 2007 (IST)

Brian Mulroneyעריכה

איך מתעתקים את שמו? אצלנו הוא בראיין מלרוני, אבל זכור לי במעומעם שבמקרה שלו זה קצת מסובך, ושאיכשהו לא מבטאים את ה L. אני זוכר נכון? ואם כן, אז מה עושים? (גוגל בעד ה-ל'). emanשיחה 00:07, 7 בדצמבר 2007 (IST)

לא, זה דווקא מלרוני, סטרייט אנד סימפל. [3]. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 01:32, 7 בדצמבר 2007 (IST)
לא יודע לגבי המלרוני, אבל יש לי מכרה ססקצ'ואנית שטוענת שבניופאונדלנד מעדיפים לאיית את שמו הפרטי "בריאן". עידושיחה 01:58, 7 בדצמבר 2007 (IST)

חוות דעתעריכה

אמש הייתי בדיון (מחוץ לגבולות ויקיפדיה...) לגבי צורת הרבים של המילה "סוכרזית". הראשון טען שיש לומר "סוכרזיות" כמו "כפיות". השני אמר שיש לומר "סוכרזיתות" כמו "חניתות" כי ה"-ית" הוא חלק מהמילה ולא לשון הקטנה כמו כפית. אני טענתי שמכיוון שהמקור הוא הלחם בין "סוכר" והפועל "רזית" יש לומר "סוכרזיתן", כלשון גוף שני, נקבה, רבים. עם מי לדעתך הצדק? השמח בחלקו (-: 15:33, 7 בדצמבר 2007 (IST)

למעשה המילה "סוכרזית" באה מהמילה האכדית סֻכֻּזִּתֻ, בתוספת רי"ש של אינטנסיפיקציה. במקורה האכדי היתה המילה שם עצם שהוראתו "גלגל ריחיים לבן עם חריץ באמצע" ובהשאלה "אקמול". המילה התגלגלה ללשון הנביאים ומשם לעברית מודרנית. הריבוי התקני של המילה "סוכרזית" הוא "סוכרזית", כמו במשפט, "תביאי לי קפה, נשמה, עם טיפה חלב ושתי סוכרזית". אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 15:53, 7 בדצמבר 2007 (IST)
אבל הרי זו טעות. יש לומר "הביאי לי קפה" שלא לדבר על "בבקשה". יש לי ידידה נורווגית (שאינה מאמינה באכילת סוכר ובגילוח שיער השחי) שטוענת שמקור המילה הוא בכלל נורדי, במילה Søkkråzzith, שהתגלגלה למילה הגרמנית צוקרזיט. אם אני לא טועה לשון הרבים גם בשפת המקור צריכה להיות צוקרזיטן. לכן הצדק עימי בדבר "סוכרזיתן". לא? השמח בחלקו (-: 16:05, 7 בדצמבר 2007 (IST)
אלא שבמעתק ההגאים השני, ובמיוחד בגרמנית-שוואבית תחתונה וגרמנית-פרנקית תיכונה, כאשר יחסת האבלאטיב שועתקה ליחסת הגנטיב (בתהליך ה-Ablativgenetivenverwandlung), חלה סינתזה של צורת ה"סוכרזיתן" עם צורת "סוכרזיתלך" לקבלת ה"סוכרזיתל". ‏Harel‏ • שיחה 00:48, 9 בדצמבר 2007 (IST)
אגב, מה דעתך על המילה הנהדרת Schwangerschaftserbrechenarzneimittel? ‏Harel‏ • שיחה 00:51, 9 בדצמבר 2007 (IST)

היות שכרגע מדובר על סיומת -ית בעברית, עדיף, לטעמי, סוכרזיות (הראל, לא אגיב בינתיים למילה הנהדרת שלך :-)). אלדדשיחה 00:52, 9 בדצמבר 2007 (IST)

נ"ב: ועכשיו התגובה: פאנטאסטיש!  . אלדדשיחה 00:54, 9 בדצמבר 2007 (IST)
אפשר למעשה להגיד שהמילה Schwangerschaftserbrechenarzneimittel היא בעצמה סוג של Schwangerschaftserbrechenarzneimittel, לא? אני חושב שהיא יכולה לשמש בתפקיד אם אומרים אותה כל יום בבוקר. מצד שני, לא הייתי אף פעם בהיריון. ‏Harel‏ • שיחה 00:55, 9 בדצמבר 2007 (IST)
אמת ויציב. בכלל אומרים אותה? אמצעי הקאה להיריון? אכן, אמצעי שבפני עצמו גורם להקאה... :) אלדדשיחה 00:57, 9 בדצמבר 2007 (IST)
לא, אלדד, אני משתומם עליך. הכוונה היא שזו תרופה נגד הקאות היריון. אבל לא, המילה עצמה לא בשימוש, אף שSchwangerschaftserbrechen היא דווקא המילה הרגילה לתופעה זו. ‏Harel‏ • שיחה 00:59, 9 בדצמבר 2007 (IST)
ברור :) אלדדשיחה 01:04, 9 בדצמבר 2007 (IST)
בבקשה לכם, לפני השינה pt:Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose, מרקושיחה 00:59, 9 בדצמבר 2007 (IST)
אה, מרקו, אתה באמת הגדשת את הסאה!   אלדדשיחה 01:01, 9 בדצמבר 2007 (IST)

מיילעריכה

קיבלתי. לא ממש נכון. ההודעה שאתה מדבר עליה קודמת לשיחה שבנדון, ואין קשר סיבתי. דבר איתי טלפונית אם יש בעייה. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 15:38, 8 בדצמבר 2007 (IST)

אוקיי, תודה על ההבהרה. זו לא באמת "בעיה", זה בעיקר מעצבן. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 17:47, 8 בדצמבר 2007 (IST)
אין מה להתעצבן. ולגבי באופן אישי, הגיע הזמן שייכתב הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות :) אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 17:54, 8 בדצמבר 2007 (IST)

ראה נאעריכה

את שיחה:הולנד#גיאוגרפיה. תודה, ‏odedee שיחה 22:52, 8 בדצמבר 2007 (IST)

עניתי שם. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 22:55, 8 בדצמבר 2007 (IST)

אריך פון פלקנהייןעריכה

שלום לך, אבקש אישורך לשמו של הנ"ל בהקשר לשאלתי אצל שיחת משתמש:harel, לפני שאני משנה את שם הערך.תודה.אודי 14:36, 10 בדצמבר 2007 (IST)

שער גן עדןעריכה

ראה הצעה בדף השיחה.‏Daniel Ventura‏ 16:48, 10 בדצמבר 2007 (IST)

לואיש דה קמואשעריכה

לילה טוב אביעד, הסרתי עתה את תבנית העבודה בערך, שכאמור תורגם מפורטוגזית. את הסעיף האחרון, שמוקדש ליצירתו, דחיתי לפעם אחרת. תוכל לעבור על הניסוחים שם? תודה מראש, מרקושיחה 22:57, 10 בדצמבר 2007 (IST)

תבורךעריכה

יקירי. איזה תענוג. חשבתי שאני היחיד בעולם שאיכפת לו מהשטורם אונד דראנג. בכל מקרה אני חושב שעדיף לקרוא לערך "הסער והפרץ", בסך הכל זה שם די מקובל בעברית. ‏Harel‏ • שיחה 23:51, 12 בדצמבר 2007 (IST)

השתגעת? כל מעריצי הארי פוטר יעריכו את הערך. ‏odedee שיחה 23:53, 12 בדצמבר 2007 (IST)
אני בכלל מהצד של המוזיקה. בלי שטורם אונד דראנג לא היה לנו בטהובן וגם לא ואגנר, ואז אנה אנו באים? בקשר לשם, זה לא נורא עקרוני לי, וגם אני התלבטתי. אעביר את זה יותר מאוחר. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:03, 13 בדצמבר 2007 (IST)
מעולה. סיפור, הגתה הזה. הגרמנים המשוגעים (בוויקי ובכלל) תיעדו כל נחירה שלו, קשה מאוד "לתמצת" אותו. נראה כבר. רק המחשבה על ערכים נפרדים על המחזות והספרים החשובים... זה עבודה עד 2019 לפחות. ‏Harel‏ • שיחה 00:05, 13 בדצמבר 2007 (IST)
אתה תכתוב גם על פיסלי? שים לב לדף המשתמש שלי. צייר מעניין. ‏Harel‏ • שיחה 00:11, 13 בדצמבר 2007 (IST)
אולי כמה מילים - אני לא יודע כמה באמת אפשר לדבר על סער ופרץ בציור. אבל האמת היא שמגיע לו ערך נפרד. יאיר שומע? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:15, 13 בדצמבר 2007 (IST)
כן, נפרד, נו ברור. לזה התכוונתי. וגם ערך נפרד על חלום בלהות (פיסלי). ‏Harel‏ • שיחה 00:16, 13 בדצמבר 2007 (IST)

מזינאו =>> מזינועריכה

האם זה וודאי? האם לשנות בכל הערך ובערכים המקושרים? ברי"אשיחה • ד' בטבת ה'תשס"ח • 23:34, 13 בדצמבר 2007 (IST)

זה בטוח לא מזינאו. יש סיכוי קטן שזה מייזינו. אני בודק את זה עכשיו. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 23:35, 13 בדצמבר 2007 (IST)
התעתיק המקורי שלי נעשה בהמלצת מלמד כץ. זה כמובן לא מחייב, אבל אומר משהו. לא? ברי"אשיחה • ד' בטבת ה'תשס"ח • 23:41, 13 בדצמבר 2007 (IST)
הקנדים שלי חושבים שזה מאזינו. אני מנסה לשים יד על אוקספורד הקנדי, שהוא הבורר האחרון בעניינים שכאלה. בעיקרון הצירוף aw באנגלית הוא כמעט תמיד חולם, אף פעם לא "אָוּ". את מלמד כ"ץ תשלח אלי, נלך מכות... :) אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 23:44, 13 בדצמבר 2007 (IST)
עד שתהיה לי גישה לאוקספורד הקנדי, שלחתי אימייל לשירות השמות הגאוגרפיים של קנדה, בשאיפה שיענו. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 23:58, 13 בדצמבר 2007 (IST)
איזו יסודיות! כל הכבוד! ברי"אשיחה • ה' בטבת ה'תשס"ח • 00:02, 14 בדצמבר 2007 (IST)

הפגנה נגד קיצוץ תקציב תרבותעריכה

הי, אביעד, ראה הודעתי בנושא זה בלוח המודעות. מקווה לראותך שם.שלומית קדם 00:13, 14 בדצמבר 2007 (IST)

רוז סלאוויעריכה

בא לך לעשות קצת סדר בצרפתית? talmoryair 01:16, 15 בדצמבר 2007 (IST)

האימפריה הבלגיתעריכה

מאחר שאתה הצבת את תבנית השכתוב בערך האימפריה הבלגית, אז אני מבקש ממך לראות אם לאחר שתיקנתי את הערך הוא מספיק טוב ולא זקוק לשכתוב, בברכה. Poxsi 21:55, 15 בדצמבר 2007 (IST)

תודה רבה Poxsi 22:12, 15 בדצמבר 2007 (IST)
Je t'en prie / Graag gedaan אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 22:16, 15 בדצמבר 2007 (IST)
Merci beaucoup Poxsi 22:22, 15 בדצמבר 2007 (IST)

קישורים למאמרים מקצועיים בפסיכולוגיהעריכה

אביעד שלום ביטלת כרגע קישורים שהוספתי בימים האחרונים למאמרים מקצועיים בתחום הפסיכולוגיה. אני מבין שיש כאן פרנויה מניצול לרעה של ויקיפדיה, אך במקרה הזה מדובר במאמרים איכותיים בכל אחד מהתחומים אליהם קישרתי, המופיעים במקום הראשון בגוגל. עשה חיפוש על היסטוריה של ההיפנוזה, על טיפול פסיכולוגי להומוסקסואלים, על פסיכולוגיה חיובית, ותגלה שאת כל הקישורים שמחקת מנוע גוגל מפנה במקום ראשון ברשימה. אין לי כל אינטרס אישי בקישורים הללו והם אינם מכילים פרסומות או חומר מסחרי. אני בהחלט מעריך את כתיבתו המקצועית של פרופ' קפלן, וכסטודנט שלו חשבתי שחשוב להוסיף את הקישורים הרציניים הללו. אתה מחקת אותם מבלי לבדוק אותם בצורה רצינית. לא יתכן שבדקות הספורות שהקדשת למחיקת הקישורים קראת אפילו את אחד המאמרים הארוכים והרצינייים הללו. אני מציע שתיכנס לקישורים שמחקת, תקרא אותם באופן מעמיק, ואין לי ספק שתרצה בעצמך לבטל את המחיקות שעשית. לילה טוב עידן אילן 00:12, 16 בדצמבר 2007 (IST)

כמומחה לפסיכולוגיה הייתי מצפה ממך לשימוש קצת יותר מקצועי במונח "פרנויה". לגופו של עניין, המדיניות שלנו כאן היא להימנע ככל האפשר מקישורים לאתרים עסקיים הפועלים למטרת רווח. מיקומו של אתר בחיפוש בגוגל אינו רלוונטי כלל למדיניות זו. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:19, 16 בדצמבר 2007 (IST)

המשך ההתכתבותעריכה

ראשית אינני מומחה לפסיכולוגיה אלא סטודנט למינהל עסקים. לגבי המונח פרנויה, אני קודם כל מתנצל אם נפגעת מהשימוש בביטוי הזה. השתמשתי בו כי אני חושב שמחיקה פזיזה של חומר בהנף תנועת עכבר איננה ראוייה, ואנשים מוחקים כאן חומרים איכותיים במהירות כל כך גבוהה, שאינני יכול להבין אותה. מדוע לא ניכנסת לקישורים הללו וקראת אותם לפני שמחקת אותם? מדובר במאמרים מקצועיים של עשרות עמודים. נראה לך סביר שבמהלך 4 הדקות שבהם ביצעת את כל המחיקות הללו באמת בחנת האם אלו מאמרים מקצועיים או חומר פרסומי?

בצורה עניינית יותר, כל הקישורים שאני הוספתי הם למאמרי טקסט ללא פרסומות או מסחור באתר שכולו מאמרים מקצועיים בפסיכולוגיה. מיקומם בגוגל בהחלט רלוונטי לצורך זה כיוון שהוא מעיד על כך שאנשים רבים קוראים בהם ומוצאים בהם עניין מקצועי. ראה לדוגמה את הקישור האחרון שהוספתי לערך הומוסקסואליות, לכתבה בנושא טיפול פסיכולוגי עבור הומוסקסואלים, הוא מופיע בדיוק אחרי קישור אחר בתחום דומה למאמר של זאב שביידל: המחקר והפסיכותראפיה בנושא של ההומוסקסואליות ממגזין אימגו. עידן אילן 00:47, 16 בדצמבר 2007 (IST)

ויקיפדיה:Hebrew Wikipediaעריכה

מוזמן להוסיף את האות "ה" :-) ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:39, 16 בדצמבר 2007 (IST)

עשיתי זאת, אבל אני בטוח שזה מלא טעויות מביכות. אני אבקש ממישהו שיציץ בזה בהזדמנות קרובה. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 01:15, 17 בדצמבר 2007 (IST)
תודה, תודה ‏Ori~‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 01:21, 17 בדצמבר 2007 (IST)
אביעד, הבטחת שתניח לטקסט. בכל זאת שיבשת אותו, לכן יכולתי לתקן רק את שתי הפסקאות הראשונות (אל תתלהבו, אלו תיקונים של ויקיפד הולנדי). ‏Gridge ۩ שיחה 16:24, 17 בדצמבר 2007 (IST).
שיניתי אותו עוד לפני שאמרתי לך שלא אגע בו יותר. בכל אופן, שלח לי (או העלה כאן) את מה שיש לך, ואני אשלב את זה בטקסט. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 16:50, 17 בדצמבר 2007 (IST)
בבקשה, לפני השיפור, ולמטה אחריו:

Sjalom, welkom op de Hebreeuwse Wikipedia

Hebreeuws (ook Ivriet) is de officiële landstaal van de moderne staat Israël, samen met Arabisch. Het behoort tot de Semitische talen, en wordt als moedertaal gesproken door meer dan zes million mensen in Israël, zowel als talrijke sprekers in het buitenland.

Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven met het Hebreeuwse alfabet. Moderne lettertypen baseren zich op de klassieke "vierkante" letters, terwijl voor lopende schriften wordt een rondere versie gebruikt.

De Hebreeuwse Wikipedia werd in Juli 2003 gegrondvest, en heeft, met ingang van 17 december, meer dan 67.000 artikelen. Als U vragen of mededelingen hebt betreffende internationale kwesties of de Hebreeuwse Wikipedia, bent U uitgenodigd onze ambassade te consulteren.

======עריכה

Sjalom, welkom op de Hebreeuwse Wikipedia

Hebreeuws (ook Ivriet) is de officiële landstaal van de tegenwoordige staat Israël, samen met Arabisch. Hebreeuws behoort tot de Semitische talen, en wordt als moedertaal gesproken door meer dan zes miljoen mensen in Israël, als ook door talrijke sprekers in het buitenland.

Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven met het Hebreeuwse alfabet. Moderne lettertypen baseren zich op de klassieke "vierkante" letters, terwijl voor lopende schriften een rondere versie wordt gebruikt.

De Hebreeuwse Wikipedia werd in juli 2003 gestart, en heeft per 17 december 2007 meer dan 67.000 artikelen. Als u vragen of mededelingen hebt betreffende internationale kwesties of de Hebreeuwse Wikipedia, consulteer dan onze ambassade.

Gridge ۩ שיחה 16:54, 17 בדצמבר 2007 (IST).

תודה, בוצע. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 17:04, 17 בדצמבר 2007 (IST)
אני שמח שיכולתי לעזור, ובטוח שהטעויות היו זניחות. ‏Gridge ۩ שיחה 17:11, 17 בדצמבר 2007 (IST).
חוץ משגיאה אחת גסה ("מיליון") אלו היו ענייני סגנון. אבל כמובן, סגנון טוב זה בדיוק ההבדל בין תרגום טוב לתרגום ככה-ככה. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 17:14, 17 בדצמבר 2007 (IST)

סוגיה בתרגוםעריכה

שלום אביעד. תהיתי אם תוכל לעזור לי בסוגיה קטנה: כשתרגמתי איזה סיפור בריאה של עם נידח (ראה כאן), נאלצתי לתרגם Crack כ-בקע (כמו הבקע הסורי אפריקני), אלא שבסיפור הבקע הוא כביכול נקבה - התנין נחשב לזכר, והבקע - לנקבה. לצורך כך, נסיתי בלא הצלחה למצוא מילה נרדפת ל"בקע" שהיא נקבה. תודה, ירוןשיחה 01:11, 17 בדצמבר 2007 (IST)

הכי טבעי נשמע לי פשוט בקעה. לא? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 01:12, 17 בדצמבר 2007 (IST)
גם בסדר. תודה, ירוןשיחה 01:41, 17 בדצמבר 2007 (IST)
עוד שאלה: בצרפתית - Jacques Le Moyne - ובשפתנו? ירוןשיחה 04:22, 17 בדצמבר 2007 (IST)
ז'אק לה מואן. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 08:00, 17 בדצמבר 2007 (IST)
שוב תודה. ירוןשיחה 16:56, 17 בדצמבר 2007 (IST)

היסטוריה של הולנדעריכה

היי אביעד, עלו כמה הערות לגבי הערך הנאה שכתבת (ראה את דף שיחתו). האם תוכל לטפל בהן על מנת שנוכל להעבירו להצבעה על הפיכתו למומלץ. אם אתה צריך זמן, אנו יכולים להשהות את הערך ברשימת ההמתנה מספר שבועות. תודה מראש, א&ג מלמד כץשיחה 17:03, 17 בדצמבר 2007 (IST)

אני אסתכל. לא ידעתי שהוא היה ברשימת ההמתנה. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 17:06, 17 בדצמבר 2007 (IST)

מחיקת עריכות בערכי פסיכולוגיהעריכה

היי אביעד. פנה אלי משתמש:Idan12892 שביקשתי ממנו לפנות אלי אם לדעתו נעשה לו עוול בעריכותיו. ראיתי שמחקת את עריכותיו בתואנה של אתר מסחרי. לדעתי פסילתם של קישורים חיצוניים לא נמדדת רק במספר המודעות בהם או למי שייך האתר. תפסתי סתם איזה אחד אקראי לחלוטין, מהערך על סיירת מטכ"ל. אתה מוזמן לבדוק. יש שם תשע פרסומות מהן אחת מעצבנת ביותר שנוסעת יחד איתך עם הגלילה למטה, ועוד כמה שמתחלפות כל הזמן. אז האם יעלה על הדעת לא לקשר ל-YNET? הקישור נמדד כמה הוא תורם לערך. כמובן שנדרש שיקול דעת ותתכן אי הסכמה. אני בדקתי ארבע מההפניות שלו והן היו בעלי תוכן ממשי ומרחיב על הערך. באתר אין שום פרסומת ו"חטאו" הוא בזה שהוא שייך לשני פסיכולוגים. לדעתי זה לא מצדיק את פסילתו. אם ננקוט כך יש בעיה עם מאות אתרים. תוספת הפרסום בו קלה בהרבה מ-YNET ודומיו. בא לא נהיה תמימים, אף אחד לא עובד בחינם, ואין היום שום אתר רציני, לא ממשלתי או חי על הכיס שלי ושלך מאחורי הגב, שאין בו פרסומת. צריך לדעת מתי זה נסבל ופה אין לי ספק שזה נסבל, ביחוד לאור תרומת התוכן. אנא נמק את גישתך. חגי אדלרתבניות בערכים מחכות לך! • ט' בטבת ה'תשס"ח • 23:58, 17 בדצמבר 2007 (IST)

ראה, הבנאדם הגיע הנה ובילה את רוב זמנו בהוספת קישורים לאותו אתר, שהוא אתר של שירות פסיכולוגים בתשלום. זה נקרא ספאם וזה פסול לפי כל קנה מידה שלנו. הנזק שזה גורם עולה בהרבה על התועלת שבמידע שבמאמרים. ראה גם שיחה:חוק האזרחות הפולני. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:14, 18 בדצמבר 2007 (IST)
שים לב, גם אני כתבתי לו ": כתבתי לאביעד ואמשיך לדון עמו. רק דע לך שמתעצבנים פה אם מישהו מפנה עשרות מאמרים לאותו אתר, אפילו אם כולם "כשרים". אני מקווה שזה לא המקרה כאן. חגי אדלרתבניות בערכים מחכות לך! • ט' בטבת ה'תשס"ח • 00:01, 18 בדצמבר 2007 (IST)". לא יודע בכמה ערכים הוא הוסיף את זה אבל אם זה אכן רק 4-6 שזה מה שאני יודע - זה נסבל. אני מבין שהטיעון שלך הוא ספאם, אז למה כתבת בתקציר העריכה פרסומת? חגי אדלרתבניות בערכים מחכות לך! • ט' בטבת ה'תשס"ח • 01:01, 18 בדצמבר 2007 (IST)
כתבתי, אם אינני טועה, משהו כמו "קישור לאתר מסחרי". ולא מדובר בארבעה חמישה ערכים אלא במשהו כמו 12: ראה את רשימת התרומות שלו. יש כאן גם עניין של ספאם וגם עניין של אתר שעניינו עשיית רווח וזו הסיבה היחידה שקושר אליו. זה לא אותו דבר כמו קישור לעיתון מקוון: כמובן גם עיתונים הם מיזמים עסקיים, אבל הם מלכתחילה נחשבים כמקור מידע ראשוני (חדשותי בעיקר), ולכן זה בסדר לקשר אליהם. ברור מאליו שמי שמקשר מערך על ישעיהו ליבוביץ' לכתבה על ליבוביץ' ב"הארץ" לא מנסה לשפר את הדירוג של "הארץ" במנוע חיפוש. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 01:07, 18 בדצמבר 2007 (IST)
זה ברור לשנינו. השאלה היא אם אתר כזה פסול אוטומטית. לדעתי לא, וכמו שציינתי 4-5 זה סביר אם יש תרומה ממשית לערך. אני אבדוק את תרומותיו ואנחה אותו בהתאם. חגי אדלרתבניות בערכים מחכות לך! • ט' בטבת ה'תשס"ח • 01:11, 18 בדצמבר 2007 (IST)
חזרה לדף המשתמש של "לשונאי/ארכיון 9".