ויקיפדיה

לילה קשוח

סרט משנת 2017

לילה קשוח (מאנגלית: Rough Night) הוא סרט קומדיה שחורה אמריקאי משנת 2017, שביימה לוצ'יה אניילו (אנ') בסרט הביכורים שלה כבמאית. את התסריט כתבה אניילו יחד עם פול וו' דאונס. במרכז העלילה חמש חברות החוגגות במסיבת רווקות שיוצאת משליטה כשהחשפן שהזמינו נהרג בתאונה במהלך המסיבה.

לילה קשוח
Rough Night
כרזת הסרט בישראל
כרזת הסרט בישראל
בימוי לוצ'יה אניילו עריכת הנתון בוויקינתונים
הופק בידי לוצ'יה אניילו
מאט טולמאך
דייב בקי
פול וו' דאונס
תסריט לוצ'יה אניילו, פול וו' דאונס עריכת הנתון בוויקינתונים
עריכה קרייג אלפרט עריכת הנתון בוויקינתונים
שחקנים ראשיים סקרלט ג'והנסון
קייט מק'קינון
ג'יליאן בל
אילנה גלייזר
זואי קרביץ
פול וו' דאונס
מוזיקה דומיניק לואיס עריכת הנתון בוויקינתונים
צילום שון פורטר עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת הפקה סרטי סוני
LStar Capital
Matt Tolmach Productions
Paulilu Productions
חברה מפיצה סרטי סוני באמצעות סרטי קולומביה
שיטת הפצה הורדה דיגיטלית, וידאו על פי דרישה עריכת הנתון בוויקינתונים
הקרנת בכורה 12 ביוני 2017 (ניו יורק)
15 ביוני 2017 (ישראל)
משך הקרנה 101 דק' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת הסרט אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה קומדיה; קומדיה שחורה
תקציב 20–26 מיליון דולר[1][2]
הכנסות $47,347,283 (31 באוגוסט 2017)
הכנסות באתר מוג'ו rockthatbody
www.roughnightmovie.com
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

בתפקידים הראשיים משחקים סקרלט ג'והנסון, קייט מק'קינון, ג'יליאן בל, אילנה גלייזר, זואי קרביץ ופול וו' דאונס. שחקנים אורחים: טיי בארל ודמי מור.

הצגת הבכורה התקיימה בניו יורק ב-12 ביוני 2017. הסרט יצא לקהל הרחב בארצות הברית ב-16 באותו חודש בהפצת "סרטי סוני" ו"סרטי קולומביה", וקיבל ביקורות מעורבות.

עלילה עריכה

בשנת 2006, ארבע חברות סטודנטיות באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון, משחקות פינג-פונג בירה במסיבת ליל כל הקדושים: ג'סיקה "ג'ס" ת'אייר, חברתה הטובה אליס הנוירוטית, ובנות הזוג פרנקי ובלייר. אחרי המסיבה, הבנות נפרדות מג'ס הנוסעת ללמוד סמסטר אחד באוסטרליה.

כעבור עשר שנים (2016): ג'ס היא פוליטיקאית ומועמדת לסנאט בקרוליינה הדרומית[3], אך לא מצליחה לעורר אהדה בקרב ציבור הבוחרים; אליס היא גננת ומכורה למין; פרנקי היא אקטיביסטית אנרכיסטית עם שתי הרשעות פליליות ומאסר על תנאי, ובלייר היא מתווכת נדל"ן שנמצאת בעיצומו של סכסוך משמורת עם הגרוש שלה. לרגל נישואיה הקרובים של ג'ס עם ארוסה פיטר, ארבע החברות מתאחדות לסוף שבוע בוילה על החוף במיאמי, באדיבותה של תורמת למסע הבחירות של ג'ס. אליס, אובססיבית ותלותית ביחסה אל ג'ס, מארגנת מסיבת רווקות לפרטי-פרטים. במיאמי מצטרפת אליהן פיפה, חברתה האוסטרלית של ג'ס מתקופת לימודיהן יחד, ומעוררת את קנאתה של אליס המנסה ללא הרף לחבל בקשר בין ג'ס לפיפה. המפגש המחודש בין בלייר לפרנקי מעורר אצל השתיים רגשות מעורבים על רקע זוגיותן בעבר. בווילה הסמוכה מתגוררים ליאה ופייטרו, זוג היפים מזדקנים ש"נדלקים" על בלייר ומביעים עניין ביחסי מין איתה בשלישייה.

החמש יוצאות לבלות בריקודים, שתייה וקוקאין. פרנקי מחליטה להפתיע את ג'ס ומזמינה דרך האינטרנט חשפן שמגיע לווילה (בהמשך עולה ששמו ג'יי). סגנונו הבוטה מרתיע את ג'ס שדוחה אותו, ואליס מנצלת את ההזדמנות ומזנקת עליו. הכיסא מתהפך, ראשו של ג'יי נחבט בפינת הקמין והוא נהרג. בעוד הן אחוזות פאניקה ומנסות להתעשת, פרנקי מתוודה שזה לא חשפן, אלא ג'יגולו שהיא הזמינה בקרייגסליסט, כך שלמעשה הוא זונה. פיטר מתקשר לג'ס לדרוש בשלומה, היא מתחילה לספר לו על ה"חשפן-זונה" ושהיא מבולבלת, אך פרנקי חוטפת ממנה את הטלפון כדי שלא תחשוף את הפשע, ובלייר מחרימה את הטלפונים של כולן כדי שאף אחת לא תוכל להתקשר בטרם יחליטו על צעדיהן. פיטר מבין מהשיחה הקטועה שג'ס ביטלה את החתונה. חבריו משכנעים אותו לנסוע עוד באותו לילה מקרוליינה הדרומית למיאמי להחזיר אותה אליו. על מנת שיוכל לנהוג ברציפות ללא עצירות, פיטר מצטייד במלאי חיתולים למבוגרים, גלולות אמפטמין ממריצות ומשקה אנרגיה, ויוצא במכוניתו למיאמי.

פרנקי ובלייר יוצאות לקנות טלפון סלולרי לא מזוהה בתשלום מראש. בינתיים בווילה, ג'ס, אליס ופיפה מכסות בשמיכות את קיר הזכוכית, ותוך כדי שיחה ביניהן מתחוור לאליס שג'ס נוהגת לשוחח עם פיפה בסקייפ, אך מתחמקת מאליס. כשפרנקי ובלייר חוזרות עם הטלפון, הן מתקשרות לדוד של בלייר, עורך דין פלילי מפורסם שמסביר שמכיוון שהן הזיזו את הגופה, הן צפויות ל-15 שנות מאסר בגין הריגה ושיבוש זירת פשע, אך רומז ש"אם אין גופה – אין משפט". הן מוציאות ממרתף הבית אופנוע ים ומטביעות את הגופה. לפתע רואה אליס שעל הבית של ליאה ופייטרו מותקנות מצלמות אבטחה שצילמו אותן בשעת מעשה. באין ברירה, בלייר נשלחת ומפתה את ליאה ופייטרו לקיים מגע מיני סוער בשלישייה על החוף מול המצלמות, בתואנה שזו הפנטזיה שלה. כאשר היא מבקשת מהם את הקלטת למזכרת, מתברר שהמצלמות כלל לא פועלות. רגועות, החמש מנקות את הבית כדי להעלים את הראיות, ויוצאות לצילום קבוצתי על החוף לפני עזיבת הווילה, ואז מתברר שגלי הים שטפו את הגופה חזרה אל החוף, וכעת עליהן לחשוב על רעיון חדש להעלים אותה.

בעודן שוקלות אפשרויות, מגיע לבית שוטר. פרנקי פותחת את הדלת. השוטר מתחיל לעשות עליה חיפוש, אך כאשר הוא חופן את שדיה, היא משתמשת בתרגיל קרב מגע שגורם לשוטר לאבד את הכרתו. אז מתברר שהשוטר הוא למעשה החשפן שפרנקי הזמינה, ששמו סקוטי, וכעת לא מובן מי הוא הבחור המת. הן מכניסות את סקוטי חסר ההכרה לאחד מחדרי השינה בקומה העליונה, מעמיסות את הגופה על מכונית הסמארט שלו ונוסעות להשליך את הגופה ב"ביצת התנינים" (שמורת תנינים בפארק אוורגליידס בפלורידה[4]), אך המכונית עולה על פס האטה ומתפרקת מחמת המשקל והמהירות, והן חוזרות לווילה חפויות ראש. מחילופי דברים כעוסים ביניהן, אליס מבינה שג'ס הזמינה את בלייר ופרנקי למסיבת המתנות שלפני החתונה (Bridal shower), אך לא הזמינה אותה. ג'ס מתפרצת כלפי אליס וטוענת שהיא נדבקת אליה באופן כפייתי, משתלטת על זמנה וגורמת לה רגשות אשם. אליס נעלבת, וג'ס עולה לקומה השנייה להתקלח ולהתרענן כדי להיראות טוב בתמונת המעצר.

בינתיים, כרטיס האשראי של פיטר נחסם בתחנת דלק בגלל טעות, והוא נאלץ לנקות שמשות של מכוניות כדי לאסוף כסף מזומן בעודו לבוש בחיתול. נהג משאית מתעניין במין אוראלי איתו ומציע למכור לפיטר מת'. לקוח אחר מעוניין אף הוא במין אוראלי ובקניית מת'. פיטר מארגן עסקה סיבובית, אך נאלץ לשאוף מהסם כדי להוכיח שהוא איננו שוטר.

לווילה מגיעים בלשי משטרת מיאמי, פרייזר ורואיז, ומציגים את תמונתו של ג'יי. הן נאלצות להודות שהרגו אותו, אך הבלשים מסבירים שג'יי הוא עבריין נמלט מסוכן ששדד חנות יהלומים והרג את השומר. לכן, מדובר בהגנה עצמית ואין להן סיבה לדאגה. הם מוסיפים שג'יי כנראה הטמין בבית את היהלומים הגנובים, ותוך כדי תשאול, פיפה רואה בזווית העין שבטלוויזיה מוקרנות תמונותיהם של ג'יי, פרייזר ורואיז עם כותרת המציינת שמדובר בשלושה שודדים מסוכנים. היא מסבה את תשומת לבה של בלייר שעולה לחדר שבו נמצא סקוטי, ושם הטמינה קודם לכן את הטלפונים של כולן. בינתיים, גם הפושעים רואים את התמונות בטלוויזיה ומבינים שנחשפו. כשבלייר נכנסת לחדר, סקוטי מתעורר ופורץ בזעקות שבעקבותיהן מוצאים הפושעים את שניהם, כובלים את כל החבורה באזיקונים ודורשים לדעת היכן הוחבאו היהלומים. כל אותה העת, ג'ס במקלחת ולא מודעת לדרמה המתחוללת למטה. היא מוצאת מכתב אישי שכתבה לה אליס עם הכרת תודה על חברותן, ולבה נכמר. היא יוצאת, רואה את המתרחש, וכאשר פרייזר עולה לחפש את היהלומים ג'ס בורחת חזרה לחדר המקלחת. הוא נכנס לשם והיא מתיזה תרסיס לשיער לתוך עיניו, משתלטת על האקדח, כובלת אותו באזיקים המשמשים למשחקי מין, ואת פיו היא חוסמת בנייר שעווה להסרת שיער.

ג'ס יוצאת עם האקדח כאשר רואיז מאיים לירות בכולם. מאחר שאין באפשרותה לירות בו בלי לסכן את חברותיה, היא קופצת עליו מלמעלה והאקדח נשמט מידו. בכוחות משותפים מצליחה החבורה הכבולה להרים את האקדח, ואליס יורה ברואיז. פרייזר מצליח להשתחרר, יורד למטה, לוקח את האקדח שלו, וכאשר הוא מאיים לירות בג'ס, חזית הזכוכית של הבית מתרסקת ולסלון נכנסת המכונית של פיטר שאיבד את השליטה בהגה בהיותו מסומם מרוב גלולות מרץ והסם ששאף. פרייזר נדרס ונהרג. ג'ס מרגיעה את פיטר שהיא עדיין אוהבת אותו, והם מתחתנים על החוף באותו סוף שבוע. בלייר ופרנקי מחדשות את אהבתן ומחליטות לעבור לגור יחד, אליס וסקוטי מתאהבים ופיפה מתפייסת עם אליס. משטרת מיאמי מעניקה לחברות פרס על חיסול הפושעים: קופון למסעדה. כאשר הפרשה מתפרסמת, הפופולריות של ג'ס עולה והיא נבחרת לסנאט. במסיבת הניצחון שלה, עולה פיפה לבמה ושרה בלדה מזעזעת שכתבה על אירועי אותו לילה במיאמי.

בסצנה שאחרי הכתוביות, פיטר וג'ס מסיעים את אליס בלילה במכוניתם לביתה. היא נכנסת למטבח לחפש דבר מה לאכול, שופכת פסטה בצורת פין מתוך קופסה, ומוצאת בתוך הפסטה יהלומים, אותם יהלומים שהפושעים הסתירו בווילה במיאמי, ובאו לקחת אותם באותו לילה[5].

אזכור פשעים אמיתיים עריכה

בכמה דיאלוגים בסרט מזכירות הדמויות פשעים שאירעו במציאות:

  • על מנת לדרבן את פיטר לנהוג בעצמו עד מיאמי, אחד מחבריו מספר לו על פרשת האסטרונאוטית ליסה מרי נוואק שבן-זוגה בגד בה עם קצינה בחיל האוויר באורלנדו, ואיך נהגה ליסה מיוסטון עד אורלנדו מצוידת בחיתולים כדי לחטוף את הקצינה המאהבת.
  • אחרי שעורך הדין רומז לחברות להעלים את הגופה, פיפה מציעה לבשל ולאכול אותה, "כמו שעשו באוסטרליה". היא התכוונה בכך לפרשת רצח והתאבדות שהתרחשה בבריזבן בשנת 2014, כאשר הטבח מרקוס וולק רצח את בת זוגו, הפרוצה הטרנסג'נדרית מיאנג פראסטיו, ביתר ובישל את גופתה[6][7][8].
  • פרנקי מתרצת את תגובתה האלימה ל"חיפוש" שערך על גופה החשפן-השוטר, בכך שזה היה יכול להיות "שוטר-אנס כמו דניאל הולצקלו" שניצל נשים עברייניות כי ידע שהן לא יתלוננו נגדו[9].
  • כאשר פרנקי מביעה חשש ממאסר ממושך על אף שאיננה אשמה, היא מספרת על אישה שירתה באוויר נוכח איומי בעלה לרצוח אותה, ונגזרו עליה 20 שנות מאסר. בכך התייחסה פרנקי לפרשת מריסה אלכסנדר (אנ'), שבשנת 2010 ירתה מאקדחה, לטענתה באוויר, אחרי שבעלה בנפרד ריקו גריי, איים לרצוח אותה בהמשך לשנים של התעללות. בשנת 2012 הוטלו על אלכסנדר 20 שנות מאסר בעוון תקיפה. היא שוחררה מהכלא בשנת 2017 בעסקת טיעון[6][10].

ליהוק עריכה

שחקנים דמויות
סקרלט ג'והנסון ג'סיקה "ג'ס" ת'אייר
קייט מק'קינון פיפה
ג'יליאן בל (אנ') אליס
אילנה גלייזר (אנ') פרנקי
זואי קרביץ בלייר
פול וו' דאונס (אנ') פיטר
טיי בארל פייטרו
דמי מור ליאה
ראיין קופר ג'יי, החשפן המדומה
קולטון היינס סקוטי, החשפן האמיתי
דין וינטרס פרייזר
אנריקה מרסיאנו רואיז
בו ברנהם טובי, חבר של פיטר
אריק אנדרה ג'ייק, חבר של פיטר
חסן מינהאג' (אנ') ג'ו, חבר של פיטר
פטריק קרלייל פטריק, חבר של פיטר
דניאל ריימונט מלצר יינות המנחה את מסיבת הרווקים של פיטר
קאראן סוני (אנ') מנהל קמפיין הבחירות של ג'ס
פיטר פרנסיס ג'יימס (אנ') עורך דין ג'ק, הדוד של בלייר
מארק טולמן מלקולם, הגרוש של בלייר
ג'אבוקי יאנג-וייט מחופש לבוראט במסיבה ב-2006
קיטון פאטי מחופש לשחקן טניס שולחן במסיבה ב-2006
בוב דה דראג קווין בתפקיד עצמו (הופעת קמע)

הפקה עריכה

לאור הצלחתם של אניילו, דאונס וגלייזר עם קומדיית המצבים "ברוד סיטי", התנהל מאבק בין מספר אולפנים על התסריט שהופק בפועל באמצעות "Paulilu", המותג המשותף של אניילו ודאונס. ב-19 ביוני 2015 נמסר ש"סרטי סוני" זכו במכרז שעליו התחרו גם אולפני "פוקס" (אנ'), "יוניברסל", "סרטי פרמאונט", ו"MRC" (אנ')[11]. אניילו סיפרה ש"סרטי סוני" הועדפו לאור התחייבות האולפן לממש את ההפקה מבלי להאריך בפיתוח התסריט. כמו כן, הבמאית ציינה שמלכתחילה היא ודאונס תכננו לממן את ההפקה באמצעות מימון המונים ולא חשבו על סרט אולפן גדול, אולם נראה שנציגי האולפנים נהנו מהתסריט, או לחלופין ראו בו הזדמנות להכנסה נאה, ומבחינתה זה היינו הך[12]. אניילו הוסיפה שלאור שפע הגילויים והחוויות שעוברות על הדמויות, היא ראתה בסרט גרסה קומית של "החברים של אלכס"[12].

הסרט תואר כשילוב של "בדרך לחתונה עוצרים בווגאס" עם "סוף שבוע אצל ברני"[13]. שמו הראשוני היה "Rock That Body" (בתרגום חופשי: "נענעו את הגופה הזו"), אך השם הוחלף כדי להימנע מעימות עם ג'סטין טימברלייק בנוגע לזכויות יוצרים על שירו "Rock Your Body" (אנ')[14].

בדצמבר 2015 נמסר שסקרלט ג'והנסון תככב בסרט[13], באפריל 2016 נודע שזואי קרביץ תככב לצד ג'והנסון[15], וכעבור חודש נמסר על הצטרפותן לצוות השחקנים של קייט מק'קינון, ג'יליאן בל ואילנה גלייזר[16].

שלב הצילומים התחיל באוגוסט 2016, נמשך 36 ימים[12], התקיים ברובו במדינת ניו יורק, בעיקר בלונג איילנד, וכן בחוף הרמוסה (אנ') שבקליפורניה[17]. הווילה היא בית אחוזה בעיירת החוף סאות'המפטון (אנ') שבדרום לונג איילנד[18]. בסצנה שבה יוצאות פרנקי ובלייר לקנות טלפון פריפייד, האישה הקשישה שנכנסת לקנות את הטלפון עבורן בדראגסטור היא ג'ינה קוטון, סבתה של הבמאית לוצ'יה אניילו, בת 87 בעת הצילומים, ללא ניסיון כלשהו במשחק[19].

באפריל 2017, חודשיים לפני צאת הסרט לבתי הקולנוע, נערכו בברוקלין שבניו יורק צילומים חוזרים[20][21].

הפצה עריכה

הקרנת הבכורה של "לילה קשוח" התקיימה בעיר ניו יורק ב-12 ביוני 2017[22]. הפצת הסרט לבתי הקולנוע בארצות הברית תוכננה בתחילה ל-23 ביוני, אך "סרטי סוני" הקדימו את יציאתו ל-16 בחודש, כדי להימנע מתחרות עם "רובוטריקים: האביר האחרון" של "פיקסאר"[23].

הכנסות וביקורות עריכה

בבתי הקולנוע ברחבי העולם הכניס "לילה קשוח" 47.3 מיליון דולר[2].

במאגר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes קיבל הסרט 44% דעות חיוביות בשקלול 167 ביקורות עם ציון ממוצע של 5.25/10. סיכום הביקורות באתר הוא שמדובר בכוכבות מחוננות ומצחיקות, אולם הכישרונות שלהן לא מנוצלים כראוי בקומדיה מפוזרת שיש בה יותר מדי הזדמנויות מוחמצות[24]. באתר הביקורות Metacritic קיבל הסרט ציון 51 מתוך 100 בשקלול 40 ביקורות שהוגדרו "מעורבות או ממוצעות"[25]. בסקר דעת קהל של CinemaScore נתנו הצופים דירוג ממוצע +C בסולם +A (גבוה ביותר) עד F (נמוך ביותר), ואילו סקר של PostTrak (אנ') דיווח על 66% דעות חיוביות של הצופים בבתי הקולנוע[26].

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 2017 FEATURE FILM STUDY. FilmLA Inc. February 2018, p. 22. Retrieved April 11, 2020
  2. ^ 1 2 Rough Night. Box Office Mojo. Retrieved April 11, 2020
  3. ^ Guerrasio, Jason. 'Rough Night' is the woke R-rated female comedy we need right now. Business Insider, June 14, 2017
  4. ^ Keeler, Janet K. Where to See Alligators in Florida. Visit Florida. Retrieved April 9, 2020
  5. ^ בתחילת הסרט, אליס מספרת לג'ס שהיא הביאה איתה למיאמי פסטה בצורת פין, אך אכלה חלק בדרך.
  6. ^ 1 2 Rough Night (2017) Trivia. IMDb. retrieved April 11, 2020
  7. ^ kyriacou, Kate. Inquest into deaths of Brisbane chef Marcus Volke, partner Mayang Prasetyo continues. The Courier Mail, May 16, 2017
  8. ^ Stephens, Kim. Cut up and cooked: Inside Qld chef's house of horror. The Morning Bulletin, May 15, 2017
  9. ^ Myers, Kimber. ‘Rough Night’ Is A Comedy Cocktail That Goes Down Easy. The Playlist, June 14, 2017
  10. ^ Peoples, Lindsay. Marissa Alexander Fired a Warning Shot at Her Abusive Husband and Was Sentenced to 20 Years. Now She’s Free.. The Cut, March 29, 2017
  11. ^ Fleming, Mike Jr. Sony Wins R-Rated Spec Comedy Auction With ‘Broad City’ & ’21 Jump Street’ Spinoff Scribes Aniello & Downs. Deadline, June 22, 2015
  12. ^ 1 2 3 Keegan, Rebecca. The Audacity of Rough Night, the First R-rated Studio Comedy Directed by a Woman in Nearly 20 Years. Vanity Fair, June 17, 2017
  13. ^ 1 2 Sneider, Jeff. Scarlett Johansson to Star in Sony’s Raunchy Comedy ‘Move That Body’ (Exclusive). The Wrap, December 15, 2015
  14. ^ Stefansky, Emma. First Look at Scarlett Johanson, Kate McKinnon, Zoe Kravitz in 'Rough Night'. Screen Crush, March 7, 2017
  15. ^ kroll, Justin. Zoe Kravitz in Talks to Star With Scarlett Johansson in ‘Rock That Body’ (EXCLUSIVE). Variety, April 28, 2016
  16. ^ Kit, Borys. Kate McKinnon, Jillian Bell and Ilana Glazer Join Scarlett Johansson's R-Rated Comedy. The Hollywood Reporter, May 2, 2016
  17. ^ Rough Night (2017) Filming & production. IMDb. Retrieved April 11, 2020
  18. ^ 'Rough Night' Filming Location. Virtual Globetrorring. Retrieved April 11, 2020
  19. ^ Beagan, Ginny. Vero Beach grandmother makes acting debut in 'Rough Night'. PCPalm, June 15, 2017
  20. ^ ‘Rough Night’, starring Scarlett Johansson, filming reshoots in NYC this week. On Location Vacations, April 17, 2017
  21. ^ Morgan, Julia. Scarlett Johansson in New York City this week for filming ‘Rough Night’. blasing News, April 20, 2017
  22. ^ NY: "Rough Night" New York Premiere - After Party. Getty Images. Retrieved April 11, 2020
  23. ^ D'Alessandro, Anthony. Scarlett Johansson Comedy ‘Rock That Body’ Moves Up A Week. Deadline, December 1, 2016
  24. ^ ROUGH NIGHT. Rotten Tomatoes. Retrieved April 11, 2020
  25. ^ Rough Night 2017. Metacritic. Retrieved April 11, 2020
  26. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Cars 3’ $53M+ Is 3rd Best For Pixar Series; ‘Wonder Woman’ Wows With $40M+; ‘All Eyez On Me’ Solid – Sunday AM Postmortem. Deadline, June 18, 2017
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=לילה_קשוח&oldid=37263503"