טופי עתיקה – שפות אחרות