ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות – שפות אחרות