שיחת משתמש:אלדד/ארכיון44

קצת ריק פה...

אלדד שלום! מה שלומך? נטע - שיחה 23:48, 25 בינואר 2009 (IST)

בסדר, ואת, מה שלומך? (ראית מה זה, נזכרתי לארכב סוף סוף... ). אלדד • שיחה 23:49, 25 בינואר 2009 (IST)

הכול טוב (לפחות דף שיחתך לא הגיע למצב שהיה דף השיחה של דורית כמה פעמים... ). אגב, אם אתה רוצה להקל קצת על הארכוב, יש תבנית שאפשר להוסיף שמקשרת רק אם הדף קיים ({{#קיים:שיחת משתמש:אלדד/ארכיון 45|*[[שיחת משתמש:אלדד/ארכיון 45|עד XX ב-XX]]|}}). נטע - שיחה 23:58, 25 בינואר 2009 (IST)

תודה! נבדוק את זה בקרוב. אלדד • שיחה 00:14, 26 בינואר 2009 (IST)

מזכירים את שמי ועוד בלי אדום? אומנם לא הייתי פה זמן, אבל בכל זאת, ככה חולפת תהילת עולם? דורית 00:17, 26 בינואר 2009 (IST)

איזה כבוד, דורית, בדף שיחתי! אלדד • שיחה 00:39, 26 בינואר 2009 (IST)

סליחה, דודה, וכמובן ברוכה השבה. נטע - שיחה 11:24, 26 בינואר 2009 (IST)

על-לא-דבר, כמובן נטע - שיחה 11:24, 26 בינואר 2009 (IST)

יש מסיבה ולא הזמינו אותי??? • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 11:30, 26 בינואר 2009 (IST)

מסיבה? לא שידוע לי, אם כי יש פיקניק. אני רואה שיפור ניכר בגזרת האדום. יפה לכם :) לילה טוב, דורית 23:21, 26 בינואר 2009 (IST)

האם טעיתי בשחזור

נא בדוק אותי. דרור - שיחה 17:11, 26 בינואר 2009 (IST)

שמעו יצא למרחוק - אכן, זוהי הגרסה הנכונה. אלדד • שיחה 23:43, 26 בינואר 2009 (IST)

תעתיקים

שלום, אלדד. מה התעתיק הנכון של שני השמות הבאים (הראשון איטלקי, השני צרפתי, שניהם לבריתנים):

1. Andrea Maffie
2. Camille Du Locle

תודה, שלומית קדם - שיחה 17:44, 26 בינואר 2009 (IST)

הנה, שלומית:

אנדריאה מאפיה

קאמי דו לוקל. אלדד • שיחה 23:41, 26 בינואר 2009 (IST)

תודהשלומית קדם - שיחה 23:03, 27 בינואר 2009 (IST)

צבאות מוסלמיים ימי ביניימיים במזרח התיכון

שלום אלדד. נתקלתי עכשיו במושג "ימי ביניימיים" בשם הערך, מה זה המושג הזה? האם הוא נכון ותקני או שהוא שיבוש כלשהו? האם שם הערך נכון (האם צריך "בימי"?)? בברכה, Nir‏ - שיחה 18:54, 26 בינואר 2009 (IST)

ניר, הכוונה לימי הביניים medieval . זו צורת ביטוי נכונה ואף מקובלת, לצערי, כי בעיני היא מסורבלת ומלאכותית. עדיף "צבאות מוסלמיים בימי הביניים במזרח התיכון", לדעתי.שלומית קדם - שיחה 23:16, 26 בינואר 2009 (IST)

כתבתי בדף השיחה של הערך שעדיף לשנות לשם: צבאות מוסלמיים במזרח התיכון בימי הביניים. אם יש צורך בשם תואר מ"ימי הביניים", מקובל גם "ביניימיים" ולא "ימי-ביניימיים". אלדד • שיחה 23:42, 26 בינואר 2009 (IST)

יאו מינג

שלום אלדד, אם יש לך פנאי לעבור על הערך ולעשות לו עריכה לשונית אני אשמח. ‏YHYH ۩ שיחה 21:12, 27/01/2009

אני אהיה עסוק בימים הקרובים, אבל אשתדל מדי פעם להציץ גם בערך הזה. אם יש לך פסקה או חטיבה מיוחדת בערך שתרצה שאבדוק, אשמח לעבור עליה, בעיקר (כי אני לא בטוח שיהיה לי זמן לעבור על כל הערך). אלדד • שיחה 22:05, 27 בינואר 2009 (IST)

על כל פסקת "קריירה ב-NBA", אבל בצורה מקיפה. ‏YHYH ۩ שיחה 22:53, 27/01/2009

מרסה מטרוח

נראה לי שצ"ל מרסא מטרוח איתן • שיחה 22:25, 27 בינואר 2009 (IST)

מסכים. זה התעתיק המדויק וגם משקף את ההגייה. לדעתי כדאי לשנות. יונבל - שיחה 22:29, 27 בינואר 2009 (IST)

כן, עדיף "מרסא". אלדד • שיחה 22:30, 27 בינואר 2009 (IST)

ראו בבקשה שאלה שלי בדף השיחה של הערך. יונבל - שיחה 22:33, 27 בינואר 2009 (IST)

אהם...

ספק אם אלמוני אשר כותב רעלת היריון יבין את פירוש המילה "ארכה" • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 12:56, 1 בפברואר 2009 (IST)

אז לפחות ויקיפדים עמיתים יראו שאני רחום בן רחמנים... . הרגע חסמתי אותו. אלדד • שיחה 12:58, 1 בפברואר 2009 (IST)

ראיתי . ד"א, על מה התודה? • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 12:58, 1 בפברואר 2009 (IST)

תגיד, ערך מעניין, והעובדה שהשכלתי ממנו, כל זה הולך ברגל? על זה מגיעה תודה! :) אלדד • שיחה 13:00, 1 בפברואר 2009 (IST)

אם כך אז בבקשה, תבוא כל יום • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 13:01, 1 בפברואר 2009 (IST)

אילו רק יכולתי, בשמחה! (טוב, אצא מוויקיפדיה ואמשיך בעבודה, duty calls). אלדד • שיחה 13:02, 1 בפברואר 2009 (IST)

כמוני כמוך • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 13:03, 1 בפברואר 2009 (IST)

הוויקיפדיה הגאורגית

היי אלדד,

מזמן לא גייסתי אותך למשימה חשובה. אז הנה: הוויקיפדיה הגאורגית החלה במתקפת איכות על ישראל ותמשך במהלך כל חודש פברואר (ראה הודעה במזנון). כנראה שאת רוב התיקונים אני יעשה אולם בכל זאת אשמח לראות אותך משתתף ומגלה עניין. דף הקשר לפרוייקט ישראל מופיע בחתימה שלי. geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 02:08, 3 בפברואר 2009 (IST)

היי גיאה,

בתקופה הנוכחית אני די עמוס, אבל אשתדל מדי פעם להציץ. אם תהיה לך שאלה קונקרטית, אשמח אם תשאל בדף השיחה שלי ואראה אם יש לי מה לתרום. אלדד • שיחה 11:28, 3 בפברואר 2009 (IST)

תודה אלדד. לא חושב שיש הרבה מה לתרום. יהיה נחמד אם תברך אותם על הפרוייקט (באנגלית נראה לי בסדר) ואם יהיו לי שאלות ספציפיות אשאל אותך פה. geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 12:40, 3 בפברואר 2009 (IST)

הנה בכל זאת שאלה: בויקי האנגלית מופיע ויצמן כ-Weizmann. אני מניח שהמקור הוא לא מהאנגלית. רק כדי לוודא ההגייה הנכונה היא vaitsman או "ვაიცმან" בגאורגית? geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 12:45, 3 בפברואר 2009 (IST)

כן, נכון, זאת ההגייה הנכונה. כאילו כתוב Vaicman (כלומר, c בתור צ). אלדד • שיחה 22:17, 3 בפברואר 2009 (IST)

ג'ון קוקרן ?

שלום, האם נראה לך נכון לאיית בעברית את השם John Cochrane כג'ון קוקרן ? במקור אני רשמתי ג'ון קושראן. תודה! --Yoavd - שיחה 10:47, 3 בפברואר 2009 (IST)

שלום, יואב, אני חושב שהאיות הנכון יהיה ג'ון קוקריין. אלדד • שיחה 11:27, 3 בפברואר 2009 (IST)

בעצם, עדיף "קוקרן", לא קוקריין. אלדד • שיחה 11:30, 3 בפברואר 2009 (IST)

תודה על התשובה - אם כך הכל בסדר. --Yoavd - שיחה 15:06, 3 בפברואר 2009 (IST)

"אומדורמן"

או אום דורמן. ברר במקורותיך מה מקובל. איתן • שיחה 23:06, 3 בפברואר 2009 (IST)

אישית, אני מכיר את זה כ"אומדורמן", קרי, כמילה אחת. אבל אבדוק, ואם תהיה תשובה שונה - אעדכן. אלדד • שיחה 23:54, 3 בפברואר 2009 (IST)

גם אני, ואם יורשה לי להעיד על עצמי, אני אמור להיות מומחה (אתה יודע למה). אבל יש תעתיק ערבי, וצריך להחליט איתן • שיחה 08:30, 4 בפברואר 2009 (IST)

בכל מקרה, מאחר ואני די משוכנע באומדורמן, אנא העבר. איתן • שיחה 20:41, 4 בפברואר 2009 (IST)

בוצע. השארתי לטיפולך את השינויים בערך. אלדד • שיחה 23:17, 4 בפברואר 2009 (IST)

ג'ובה

הסודני בשוונג (מה הוא קופץ)

אלוילאיה אלאיסתוואייה אלוסטא . היית מתרגם כפרובינציה המשוונית התיכונה? איתן • שיחה 23:23, 4 בפברואר 2009 (IST)

כן, נראה (נשמע) לי מתאים. אבל התפלאתי שכתבת "מדינת ח'רטום" במקום "פרובינציית ח'רטום". את "ולאיה" הייתי מתרגם "פרובינציה", למרות שבאנגלית הם כותבים Khartoum State. אלדד • שיחה 23:36, 4 בפברואר 2009 (IST)

אלוילאיאת אלמתחדה זה הפרוביציות המאוחדות? אני בד"כ לא מתרגם מערבית, אבל חשבתי שאם הם מתרגמים לState, אפשר להישאר ב"מדינה". למעשה כמו שמחאפט'ה לא הייתי מתרגם למחוז, הייתי משאיר גם וילאיה במקור.

אבל מדינת חרטום זה רע מאוד (העיר? חרטום ? )איתן • שיחה 23:53, 4 בפברואר 2009 (IST)

תבדוק מה הכי מתאים לך בתור "ולאיה" לעברית. בגרמניה יש מדינות, בארה"ב יש מדינות - האם גם בסודאן יש מדינות? חשבתי ששם מדובר במחוזות או פרובינציות. אם זכור לי נכון, נתקלתי בלימודיי באוניברסיטה ב"ולאיה" בתור מחוז או פרובינציה. ברור שההקשר הוא שמכתיב את התרגום. אלדד • שיחה 00:20, 5 בפברואר 2009 (IST)

לעניות דעתי, "מחאפט'ה" זה אכן מחוז. אתה תמיד יכול להוסיף בסוגריים את השם בערבית: מחוז (מחאפט'ה) וכו'. אלדד • שיחה 00:22, 5 בפברואר 2009 (IST)

איתן שלום. ראיתי שבסוף תרגמת "פרובינציית אקווטוריה התיכונה", כנראה בהשראת השם האנגלי. דווקא נראה לי שהתרגום הראשוני (הפרובינציה המשוונית התיכונה) טוב יותר. בערבית השם הוא 'אלולאיה אלאסתואא'יה אלוסטא', כאשר המילה אסתואא'יה ("משוונית") מתארת את המילה ולאיה ("פרובינציה"). כיוון שממילא אין שם מקובל בעברית, עדיף לדעתי לשמור על תרגום צמוד למקור, כלומר, הפרובינציה המשוונית התיכונה, או לחילופין: המחוז המשווני התיכון. אשמח לשמוע מה דעתך. יונבל - שיחה 21:14, 7 בפברואר 2009 (IST)

יש כאן שתי סוגיות שונות. ראשית, תרגום ולאיה, אלדד בעד פרובינציה או מחוז, וזה מקובל גם עליך.

הנושא השני הוא אקווטוריה. בדרום סודאן נהוגה גם השפה האנגלית, יש שם אוטונומיה, וב-2011 ייערך משאל עם שכנראה יכריע בעד התנתקות מסודאן הערבית. גם הערך העברי נקרא אקווטוריה. לכן שיניתי לאקווטוריה התיכונה (יש גם מערבית ומזרחית) איתן • שיחה 21:49, 7 בפברואר 2009 (IST)

מעניין. זאת אומרת שתוקם שם מדינה/אוטונומיה שידברו בה אנגלית? אם זה המצב אז אני מבין את השיקול. תודה. יונבל - שיחה 22:16, 7 בפברואר 2009 (IST)

ראה דרום סודאן. אני שוקל אם לכתוב את משאל העם בדרום סודאן, 2011 כערך עתידי. איתן • שיחה 22:29, 7 בפברואר 2009 (IST)

חורובטס

אהלן! מזמן לא דיברנו! כתבתי את הערך חורובטס אבל אני לא בטוח שהעברות שלי למילה הלטינית chorobates הוא נכון, מה אתה אומר? גם כן איך מעברתים את המילה: surveying, כשהכוונה למדידות לצורך מיפוי? 22:32, 5 בפברואר 2009 (IST)

היי יוני,

אכן, מזמן. מה שלומך? אני חושב שאם המילה מתחילה ב-ch, עדיף לתעתק "כורובטס", ואולי גם להוסיף א' - "כורובאטס". בינתיים יש מופע אחד לכורובאטס בגוגל. באשר ל-surveying - אולי תנסה להעלות שאלה לייעוץ הלשוני? אלדד • שיחה 23:02, 5 בפברואר 2009 (IST)

אם כך אני מעביר את הערך, ואעלה לייעוץ לשוני. אני מצויין. מקווה שנתראה בקרוב. טוקיוני 09:26, 6 בפברואר 2009 (IST)

זה לא לטינית, זה יוונית. דניאל צבי • שיחה 13:31, י"ב בשבט ה'תשס"ט (6.02.09)

ברצלונה (כדורגל)

היי אלדד, מה שלומך? תוכל, בבקשה, לרפרף על פרק ההיסטוריה בערך הנ"ל ולבדוק מה אתה יכול לעשות? תודה. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (6.02.2009 00:46)

לא בטוח, בגלל עומס (אני לא כותב שאני יוצא לחופשת ויקי, אבל האמת היא שהייתי צריך לכתוב...). בכל זאת אשתדל להציץ, בין לבין. אלדד • שיחה 07:47, 6 בפברואר 2009 (IST)

חולשתם

שלום אלדד, מה שלומך בימי החורף החמים האלה?

לענייננו: "זה רק מראה את חולשתם..." - תוכל להחליף את המילה המודגשת במילה אחרת או בביטוי נאה? ‏Gridge ۩ שיחה 03:22, 8 בפברואר 2009 (IST).

היי אביעדי,

דווקא את "חולשתם" קשה לי להחליף (כי ההקשר לא ברור לי), אבל את היתר כן: "הדבר מעיד רק על חולשתם", או "הדבר מעיד דווקא על חולשתם", או משהו אחר - תבחר אתה (אתה מכיר את ההקשר). "חולשתם" יכול להיות "אוזלת ידם", "רפיונם", "אי היכולת שלהם לבצע משהו", וכו'. אלדד • שיחה 14:01, 8 בפברואר 2009 (IST)

אוקי דוקי. ‏Gridge ۩ שיחה 14:35, 8 בפברואר 2009 (IST).

תיאודור הרצל

היי אלדד, מה דעתך თიოდორ ჰერცელ או თეოდორ ჰერცელ "תֶ" או "תי" בהתחלה? geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 10:07, 8 בפברואר 2009 (IST)

לדעתי, עדיף თეოდორ ჰერცელ, כלומר, תֶאודור. זו הצורה המקובלת - גם מבחינת ההגייה (לא תִיאודור). אבל שים לב למילה השנייה, כלומר, לשם משפחתו: עד כמה שהבנתי, כתבת HerCel, במקום HerCl. לדעתי, ה-e לפני ה-l בגאורגית מיותרת (גם בגרמנית זה Herzl, ולא Herzel). אלדד • שיחה 14:03, 8 בפברואר 2009 (IST)

אני רואה שבוויקי הגאורגית הם כתבו თეოდორ ჰერცლი. אז הם מסכימים אתי :) אבל הסיומת של שם המשפחה, ი, נראית לי קצת מוזרה. אני מבין שהסיומת הזאת בגאורגית נוספה כאנלוגיה למיאחקי זנאק ברוסית, Герцль, Теодор. אלדד • שיחה 14:08, 8 בפברואר 2009 (IST)

אוקיי תודה. הסיומת "ი" מתווספת לשמות. לא יודע את ההסבר והכללים אבל הסיומת מקובלת. כשיש סימת "ა" אז לא מוסיפים "ი". גם אני זוכר תֶאודור אבל בכתיב כתוב תיאודור. בכל אופן תודה. geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 16:34, 8 בפברואר 2009 (IST)

האסכולה הט'אהרית

הי אלדד. כתבתי ערך חדש, אשמח אם תוכל להסתכל ולערוך תיקונים אם דרושים לדעתך. תודה, יונבל - שיחה 21:26, 8 בפברואר 2009 (IST)

מזל טוב, וכמובן, כל הכבוד! בימים הקרובים אעבור עליו (יש לי כמה ימים די עמוסים כרגע, אבל אשמח לעבור על הערך בין לבין). אלדד • שיחה 21:42, 8 בפברואר 2009 (IST)

תודה. בינתיים הוא קצרמר, אולי ארחיב בהמשך. יונבל - שיחה 21:51, 8 בפברואר 2009 (IST)

עברתי וערכתי מעט. אני מתלבט בעניין "הרעיונות הט'אהרים" - תחילה תיקנתי ל"הרעיונות הט'אהריים", אח"כ שיניתי ל"רעיונות הט'אהרים", ועכשיו... לשיקולך. יש גם עניין נוסף שאנחנו צריכים לחשוב עליו, והוא ההדיוטות בעניין ערבית ואסלאם, שאולי לא ידעו ששם הערך נהגה בצורה דומה, פחות או יותר, ל"האסכולה הזאהרית". יש לך רעיון איך להעביר את המסר? אולי בהערת שוליים קטנה, שתסביר שה-ט' נהגית פחות או יותר כמו ז' (ותתעלם, כמובן, מן הנחציות). ובאותו עניין - הערך מד'הב מצריך עבודה בשיפור, תיקון תעתיקים, ועיבוי מה. אני מקווה שתוכל להעביר עליו את מגע הקסם שלך. אלדד • שיחה 23:00, 8 בפברואר 2009 (IST)

לגבי ט'אהרים/ט'הריים, גם אני התלבטתי. עקרונית זה אולי צריך להיות ט'אהריים אבל זה לא נשמע לי כל כך טוב. בינתיים החלטתי להתחמק מהשאלה על ידי שינוי הניסוח ל"תפיסות ט'אהריות".

לגבי ההגייה של ט', אתה נוגע בשאלה רחבה יותר: איך מבטאים בכתב בויקיפדיה עיצורים שלא קיימים בהגייה עברית? זה כמובן רלוונטי לעוד עיצורים בערבית ובשפות אחרות. ספציפית כאן חשבתי לכתוב בסוגריים 'הגייה מקורבת: אל-מד'הב אל-זאהרי'. אבל לי כערביסט זה צורם מאוד, וזה גם עלול להתניע תגובת שרשרת לא רצויה. אולי צריך לתת בערכים כאלה קישור לערך ערבית#כתיבת הערבית והגייתה. מה דעתך?

לגבי מד'הב, אשתדל לעבור עליו, הוא באמת צריך שיפור. יונבל - שיחה 23:39, 8 בפברואר 2009 (IST)

אגב, אם תוכל ליצור הפנייה מט'אהרייה ומט'אהריה לאסכולה הט'אהרית, אני אודה לך. יונבל - שיחה 23:44, 8 בפברואר 2009 (IST)

טופל. באשר לשאלות ההגייה - אין לי כרגע רעיון כיצד לקשר בין הערך לבין הגיית הערבית, אם כי יש לנו כבר דף שמסביר את הגיית האותיות בערבית. אני מסכים אתך שלא כדאי לעשות משהו שעלול להתניע תגובת שרשרת לא רצויה; אל-מד'הב אל-זאהרי הוא כתיב לא רצוי, כי לפי כללינו, זה אמור להיות "אל-מד'הב א-זאהרי". טוב, נשאיר זאת כך, לפחות לעת עתה. נראה לי שמי שיקרא את הערך אמורה להיות לו זיקה לערבית ולאסלאם, ולכן חזקה עליו (או עליה) שהם יידעו כיצד להגות את ה-ט'אא'. אלדד • שיחה 00:04, 9 בפברואר 2009 (IST)

אני חוזר בי: כדאי להוסיף הערת שוליים במופע הראשון של "ט'אהר", בסוגריים. בהערה ייכתב משהו כמו "נהגה באופן דומה ל"זאהר, ראו כתיבת הערבית והגייתה". אלדד • שיחה 00:07, 9 בפברואר 2009 (IST)

טופל. יונבל - שיחה 00:44, 9 בפברואר 2009 (IST)

פורמט אסלאם

הי אלדד. אתה יודע איך עורכים שינויים בתיבת אסלאם שמצורפת לערכים רבים, כמו למד'הב? תחת החלק של אסכולות השריעה, צריך לשנות את הצורה חניפית לחנפית. יונבל - שיחה 09:12, 9 בפברואר 2009 (IST)

(אני לא אלדד, אבל) אם תיכנס למצב עריכה, תראה מתחת לחלון העריכה קישורים לכל התבניות שמופיעות בערך. במקרה הזה אני יכול לחסוך לך ולאמר שמדובר בתבנית:אסלאם. דניאל צבי • שיחה 09:19, ט"ו בשבט ה'תשס"ט (9.02.09)

תודה על התשובה. תיקנתי בתבנית:אסלאם אבל השינוי לא מופיע בשאר הערכים שמקושרים לתבנית הזאת. אתה יודע למה? יונבל - שיחה 09:41, 9 בפברואר 2009 (IST)

האם עכשיו השינוי כבר נקלט בכל הערכים? אלדד • שיחה 12:57, 11 בפברואר 2009 (IST)

אכן. יונבל - שיחה 13:21, 11 בפברואר 2009 (IST)

מד'הב

אלדד ושאר באי דף השיחה, אנא ראו שאלתי כאן. תודה, יונבל - שיחה 09:53, 9 בפברואר 2009 (IST)

אני לא בטוח. אולי בינתיים כדאי שתבחר מה האפשרות המתאימה לטעמך ותנהג על פיה. אם אח"כ יתעוררו אפשרויות נוספות, נוכל לשנות. אלדד • שיחה 12:56, 11 בפברואר 2009 (IST)

טוב, אני אחשוב על זה ואעבוד על זה כשאתפנה קצת. יונבל - שיחה 13:25, 11 בפברואר 2009 (IST)

ראס א-טירה

היי אלדד, תוכל להוסיף את השם בערבית? עידו • שיחה 12:25, 11 בפברואר 2009 (IST)

טופל. אלדד • שיחה 12:55, 11 בפברואר 2009 (IST)

תודה. עידו • שיחה 13:23, 11 בפברואר 2009 (IST)

סיבויה

הרחבתי מעט את הפרק על חייו של סיבויה. באי דף השיחה מוזמנים להעיר הערות ולתקן אם צריך. יונבל - שיחה 19:27, 11 בפברואר 2009 (IST)

אשתדל לעבור עליו מחדש בימים הקרובים. הצצתי בו היום בחטף - נראה טוב מאוד. בלימודיי באוניברסיטה נגענו בו מעט, אבל לא הרבה, ואני שמח מאוד על ההרחבה בעניינו. אלדד • שיחה 23:26, 11 בפברואר 2009 (IST)

לצערי ויקיפדיה חסרה בכל הנוגע לבלשנות ערבית, אבל זה משקף את המצב העגום בארץ בכללותו. אני שמח שהזדמן לי להוסיף את הערך הזה. לילה טוב, יונבל - שיחה 00:36, 12 בפברואר 2009 (IST)

וחסרה בלשנים ערביים כמוך. לכן שמחתי מאוד על הצטרפותך. אלדד • שיחה 00:55, 12 בפברואר 2009 (IST)

חן חן :) יונבל - שיחה 08:15, 12 בפברואר 2009 (IST)

עזרה

אלדדי, התוכל להושיט יד ולעבור על הניסוחים והתעתיקים פה? מה שלא הייתי בטוחה לגביו השארתי בסוגריים. לאחר שתסיים, הסר את תבנית העבודה בבקשה. אני יודעת שאתה עסוק, אז בזמנך החופשי בהחלט. תודה רבה! שבת שלום, דורית 18:57, 13 בפברואר 2009 (IST)

ערב טוב, יקירתי,

סיימתי את סבבי ההגהה והעריכה. את מוזמנת לעבור אחריי, ולערוך עוד, אם נראה לך שיש צורך להשמיט הדגשות כלשהן, או אולי להוסיף כמה אחרות. אלדד • שיחה 22:04, 13 בפברואר 2009 (IST)

אבל אלדדוש, אתה חותמת הכשרות הדקדוקית והתיעתוקית, באורך נלך. המקסימום הוא מחיקה של חלק ממה שבסוגריים. תודה רבה! דורית 22:06, 13 בפברואר 2009 (IST)

בשמחה :) בכוונה השארתי את הסוגריים עם השמות באותיות לטיניות, כי מדובר בשמות טיפה בעייתיים, וביקשתי להקל על הקוראים שאולי לא יבינו כיצד נכתב השם בדיוק, ולכן העדפתי להשאיר אותם לצד התעתיק העברי. אבל... את יכולה למחוק מה שנראה לך. כמו שכתבתי לעיל - את מוזמנת לערוך אחריי! אלדד • שיחה 22:22, 13 בפברואר 2009 (IST)

אני מביאה לך תיעתוקים ביזאריים ותמיד אתה מחלץ אותי מצרה תודה! וליל מנוחה, דורית 22:30, 13 בפברואר 2009 (IST)

העונג כולו שלי . אלדד • שיחה 22:40, 13 בפברואר 2009 (IST)

חינוך ותעמולה

כתוב אצלך בדף המשתמש שיצא לך לתרגם בנושא חינוך ותעמולה ברשות הפלסטינית. תראה דיון עם אביעדוס בדף השיחה שלי - אולי יהיה לך מה להוסיף. --אמיר א. אהרוני · בואו לכתוב דקדוק! 11:09, 15 בפברואר 2009 (IST)

נראה דיון מעניין מאוד. מקווה שאוכל להציץ בו בקרוב. דרך אגב, אני מאוד אוהב לקרוא דיונים בענייני падежи, היחסות ברוסית. אני מכיר את רובן, בקונסטלציות השונות, אבל לאחרונה אני רואה שיש לי עוד לא מעט מה ללמוד, גם בעניין כאלה שחשבתי שאני כבר מכיר היטב. אלדד • שיחה 12:34, 15 בפברואר 2009 (IST)

אני הכי אוהב את творительный‏: Эльдад работает переводчиком и пишет ручкой. --אמיר א. אהרוני · בואו לכתוב דקדוק! 12:43, 15 בפברואר 2009 (IST)

מסכים אתך, אנחנו שותפים בחיבתנו ליחסה הזאת (ואני משתדל תמיד ללמוד עוד ועוד בעיקר עליה). אלדד • שיחה 12:46, 15 בפברואר 2009 (IST)

נו יא רדקה פישו רוצ'קוי (בדרך כלל, במחשב...). אלדד • שיחה 12:47, 15 בפברואר 2009 (IST)

А иначе никак не получается с творительным падежом! Компьютером? Ноутпэдом? Клавиатурой? Всё это неестественно звучит. Но можно: пишет пальцами...

זו באמת שאלה מעניינת. --אמיר א. אהרוני · בואו לכתוב דקדוק! 14:07, 15 בפברואר 2009 (IST)

p ו-ph

היי אלדד,

בתיעתוק מגאורגית לעברית אני מתעתק את האות "პ" הקרובה לאות "p" האנגלית כ"פּ" (דגושה), וכן גם את האות "ფ" הקרובה ל"ph" הרכה יותר כ"פּ" (דגושה) אף היא. אין אות המתקרבת ל-"פ" לא דגושה בגאורגית ("f" אנגלית) לכן היא גם לא מופיעה בעברית. עכשיו צצה שאלה הפוכה. האם בתיעתוק מ"פ" דגושה בעברית יש לתעתק ל-"პ" ‏(p) או ל-"ფ"‏(ph). בתחילה חשבתי שה-"פ" הדגושה שלנו מתאימה ל-"p" האנגלית ול-"პ" הגאורגית אבל כשאני בודק את ההגיה של האות ביני לביני אני מגלה שיש שתי אפשרויות. במקרה של "פ" דגושה במילה יוֹם הַכִּפֻּרִים --> იომ-ჰაქიფურიმ עם "פ" וכשאני הוגה אותה ביני לביני היא באמת נשמעת לי רכה אבל במילים לועזיות כמו פטריוט, פוליטיקה וכו' ה"פ" הדגושה נשמעת לי חזקה יותר (כמו "p") האם יכול להיות שה"פ" הדגושה שמקורה בעברית היא ה-"פ" הרכה ואילו ה-"פ" שקיבלנו מילים לועזיות היא "פ" שונה בהגייתה. מה דעתך? geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 18:49, 15 בפברואר 2009 (IST)

ערב טוב, גיאה,

לעניות דעתי, מדובר באותה פ"א, והיא מתועתקת לאנגלית בתור p. חשבתי קודם (לפני ששאלת) שאת הפ"א הדגושה שלנו צריך לתעתק לגאורגית בתור პ. האמת היא שאני לא מודע כל כך להבדלים בין האות პ לאות ფ. אני לא מכיר הבדל בהגיית ה-פ' הדגושה במילים שונות בעברית (נגיד, במילים עבריות לעומת מילים מלועזית). כדאי לשאול גם את דרור (Drork) וגם את אמיר אהרוני אם לדעתם יש שוני ב-פ', והאם יש עדיפות ל-პ או ל-ფ במה שנוגע לתעתוק לגאורגית. אלדד • שיחה 21:05, 15 בפברואר 2009 (IST)

קטן עליך

(Pietro Martire d'Anghiera), במכתב ששלח לקרדינל Ascanio Sforza,

פייטרו מרטירה  ? דאנגיירה? אסקאניו ספורצה? איתן • שיחה 20:05, 15 בפברואר 2009 (IST)

ערב טוף, איתן,

פייטרו מרטירה ד'אנגיאֶרָה, והקרדינל אסקאניו ספורצה. האמת היא שאני מתלבט מעט, אולי ד'אנגיירה במקום ד'אנגיארה. אלדד • שיחה 21:07, 15 בפברואר 2009 (IST)

אהלן

מה דעתך? יש איך לברר? אביעדוס • שיחה 20:22, 15 בפברואר 2009 (IST)

דעתי - איג דה פן. "אוגו" - אולי כצורה לטינית, אבל די בדוחק. אם כבר מופיע המשך השם, "דה פן", הרי ברור שכבר לא מדובר בצורה הלטינית, ואז עדיף לתעתק כשם צרפתי לכל דבר. אלדד • שיחה 21:15, 15 בפברואר 2009 (IST)

אחלה. ואם כבר - איך Payens מתועתק ל"פן"? אביעדוס • שיחה 21:33, 15 בפברואר 2009 (IST)

העניין בבדיקה. אלדד • שיחה 21:37, 15 בפברואר 2009 (IST)

אחלה :) אביעדוס • שיחה 21:43, 15 בפברואר 2009 (IST)

בוויקי הצרפתית שמו מאוית Hugues de Payns. אם כך, כפי שכתבתי מלכתחילה, איג דה פן. אלדד • שיחה 23:23, 15 בפברואר 2009 (IST)

שוין. מחסי. אביעדוס • שיחה 23:27, 15 בפברואר 2009 (IST)

דה חיין. אלדד • שיחה 23:31, 15 בפברואר 2009 (IST)

הי, עניתי על הסוגייה שהתעוררה, כך שאין צורך שתטריח את עצמך לבדוק :) לילה טוב, אביעדוס • שיחה 03:42, 16 בפברואר 2009 (IST)

אהלן 2

אלדד, כתבתי איפשהו ברשת "שינוי חד [מדי]". האם הביטוי הזה שגוי לשונית? ‏Gridge ۩ שיחה 22:48, 15 בפברואר 2009 (IST).

לא, הוא נשמע לי בסדר. אמנם בדרך כלל מדברים על שינוי גדול או שינוי קטן, אבל בהשאלה נראה לי שאפשר לומר גם "שינוי חד". אלדד • שיחה 22:56, 15 בפברואר 2009 (IST)

במקום להטריד את ברוקולי טוב היית עושה אם היית חוסם את הטרול שיש חשד כבד שהוא מר חנוכה. גילגמש • שיחה 14:05, 16 בפברואר 2009 (IST)

אלדד מטריד? בחר מילותיך בקפידה גילגמש. ואם זה היה חנוכה הוא לא היה מבקש להסתיר. דורית 14:06, 16 בפברואר 2009 (IST)

כן. הייתה בדבריו הטרדה. פנייתו לברוקולי כאילו שנעשתה כלפיי היות שביצעתי את הפעולה הזהה. הנ"ל חנוכה כמעט בוודאות שהרי מה שמעניין אותו זה יצירת סכסוך ולאו דווקא קידום נושא כזה או אחר. לכן, בין אם מדובר בהצגת התמונה או בהסתרתה הרי שזה לא כל כך חשוב. מה שיותר חשוב זה סוג הערכים, אופי העריכה, הכרות עם המערכת וסימנים מזהים אחרים שמצביעים על כך שקרוב לוודאי הוא חנוכה (במיוחד נוכח הפעילות החריגה בערכי פורנוגרפיה על ידי משתמש שנחסם כמה פעמים בימים האחרונים). כל זה ביחד מעלה את החשד שהידיד הוותיק חוזר. גילגמש • שיחה 14:09, 16 בפברואר 2009 (IST)

ייתכן וייתכן שלא. אבל אלדד תהה, העלה שאלה לגיטימית, לא נזף בברוקולי אלא חלק על דעתו. לחלוק על דעת ויקיפד או ויקיפדית אינן מחזה נדיר במחוזותינו או בלתי לגיטימי. איני רואה כאן שום הטרדה ומיותר לפרש זאת כך. דורית 14:14, 16 בפברואר 2009 (IST)

גילגמש, קרא את דבריי אצל ברוקולי, ואני מקווה שתתייחס אליהם כפשוטם. אני מתכוון למה שכתבתי. לי לא הפריע ה"עירום" הזה, אבל בערכים דומים האיברים האלה הוצנעו. אני לא מוצא טעם לפגם בהסתרתם. אלדד • שיחה 14:11, 16 בפברואר 2009 (IST)

אני גם לא רואה כל פגם, אך ההסתרה נעשתה בדרך פסולה על ידי משתמש חשוד. די בזה כדי לבטל את עריכתו. פעולות כאלה צריכות להיעשות אחרי דיון מסודר והצבעה בעת הצורך ולא על ידי השתלטות כוחנית של ויקיפד פלוני. גילגמש • שיחה 14:12, 16 בפברואר 2009 (IST)

רבותי, המשתמש הזה רצה לגרום למהומה ולצערי הוא מצליח בזה. בואו נפסיק עם הדיון לעת עתה ונחזור לכתוב ערכים (ואם מישהו מחפש על מה לכתוב יש לי פרויקט שמחכה להשלמה). ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 14:17, 16 בפברואר 2009 (IST)

ברוקס, לא היה צורך לגרום למהומה. אם הבקשה סבירה, אין צורך לשחזר. פשוט. הרי יש לנו ערכים כאלה בוויקי, כולל אפילו תמונות של ציירים מפורסמים, שצונזרו באופן הזה. כדאי לשחזר במקרה של השחתה, אבל לא במקרה שהבקשה נראית סבירה. אני כתבתי הודעה ארוכה שעמדתי להעלות לדף השיחה שלך, אבל מאז היו כל כך הרבה תגובות שם, שהחלטתי לא להעלות אותה בסופו של דבר. בשורה התחתונה, כדאי למעט באזהרות כאשר לא נראה שמדובר בהשחתה, אלא בדעה לגיטימית (שיכולה הייתה -- במקרה אחר -- להיות גם דעתו של ויקיפד אחר, ולאו דווקא דעתו של חכם חנוכה, אם חושדים שמדובר בו). בקיצור, כדאי לבחון את השינוי גם בלי להיות מושפע מדעתנו על מי שהעלה אותו. ברור שאם מדובר בטרול ידוע, נוכל לשחזר עריכות שלו שכן משחיתות ערכים. אלדד • שיחה 14:19, 16 בפברואר 2009 (IST)

האנונימי שוחזר מספר פעמים עם הסבר. רק לאחר שהוא המשיך במעשיו והתחיל להסתיר תמונות גם בערכים אחרים הוא קיבל אזהרה. אני לא רואה בכך שום פסול במיוחד לאור העובדה שהתנהלותו העלתה חשד כבר מההתחלה כי מדובר בטרול. יורי - שיחה 14:27, 16 בפברואר 2009 (IST)

אם כך, האזהרה במקומה. בכל אופן, אני חוזר על בקשתי לבחון שינויים באופן אובייקטיבי. אם לא כאן, אז במקומות אחרים. במקרה הספציפי של איברי הגוף שהוזכרו, ההצנעה נראית לי במקומה. אלדד • שיחה 14:29, 16 בפברואר 2009 (IST)

אם אתה חושב שיש להסתיר את חלקי הגוף הרלוונטיים, אתה צריך לפנות לדף שיחת הערכים האלה ולדון בכך או להציע מדיניות הסתרה גורפת במזנון. כמובן שעדיף לעשות את זה בחלוף פרק זמן ארוך כדי לא להאכיל את הטרול. גילגמש • שיחה 14:31, 16 בפברואר 2009 (IST)

אין צורך

יצרתי דיון בנושא במזנון, נחכה לתגובות.

ראשית, משום מה אתה מתעקש להיות אנונימי. לא ברור לי למה, אבל סיבותיך עמך.

שנית, המילה "ספאם" לא במקומה. כאשר מדובר בקישור תורם, שמסביר ומספר על ערך כלשהו (ועוד בתמונות), אני לא רואה סיבה למחוק אותו. "ספאם" מבחינתי הוא "זבל", משהו שאינו תורם, ומקומו בפח האשפה. הקישורים שמחקת אינם כאלה. אלדד • שיחה 22:43, 16 בפברואר 2009 (IST)

אציע לאנונימי, שאיננו אנונימי כלל שכן כתובת ה-IP שלו חשופה ונקל למוצאו, שיזהר בדבריו. האשמה בדבר שכזה היא מעשה חמור ועלולה שלא להתפס בעין יפה בעיני האנשים אותם הוא מאשים ללא הוכחה אמיתית מלבד השערותיו. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 22:45, 16 בפברואר 2009 (IST)

ראו את העריכות הבאות (שתיהן מאותו איי-פי):

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%AA&diff=prev&oldid=3972069

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%9C%D7%A4%D7%A7_%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5&diff=prev&oldid=5510375

זה מספיק הוכחה בשבילכם?

ראה את דבריי שנכתבו לעיל:

שנית, המילה "ספאם" לא במקומה. כאשר מדובר בקישור תורם, שמסביר ומספר על ערך כלשהו (ועוד בתמונות), אני לא רואה סיבה למחוק אותו. "ספאם" מבחינתי הוא "זבל", משהו שאינו תורם, ומקומו בפח האשפה. הקישורים שמחקת אינם כאלה. אלדד • שיחה 22:58, 16 בפברואר 2009 (IST)

תוספות שאינן אנציקלופדיות צריכות להימחק - בכך אין שאלה. אלדד • שיחה 22:59, 16 בפברואר 2009 (IST)

מאוד יתכן שהמשתמש עובד אצל חברת החדשות (אפרופו, מישהו ראה את משתמש:ארז האחד והיחיד?), אך אם הוא משפר ערכים זה לא רלוונטי. אבל כשהמשתמש מוסיף קישורים באופן עיוור, ולעתים מקשר לדפים שלא מוסיפים לערך, הגבול בין תרומה לבין ספאם מיטשטש. חי _{◣ 16.02.2009, 23:31 (שיחה)}

שיחה:בולגריה

תראה שם. גילגמש • שיחה 19:38, 17 בפברואר 2009 (IST)

עניתי לשאלתך בשיחת בולגריה סמי - שיחה 00:18, 18 בפברואר 2009 (IST)

תודה רבה, סמי. טוב לדעת :) אלדד • שיחה 01:43, 18 בפברואר 2009 (IST)

שיחה:איוון באסו

עיין שם וחווה דעתך. חגי אדלר • שיחה • ל-100 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ה בשבט ה'תשס"ט • 18:28, 18 בפברואר 2009 (IST)

שיחה:פרנק שווייצרי

הקדמת אותי... סחטיין על הזריזות • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 14:25, 19 בפברואר 2009 (IST)

אלדד • שיחה 14:26, 19 בפברואר 2009 (IST)

אופאניה‎

הי, מה דעתך? תעתיק נכון? אביעדוס • שיחה 16:20, 19 בפברואר 2009 (IST)

ייתכן "אופאניאָאֶה", אבל זה נראה לא טוב. עדיף להשאיר כך (בגרמניה, אני מניח, הוגים את שמה "אופאניאֶה"). אלדד • שיחה 19:11, 19 בפברואר 2009 (IST)

שיחה:צבא לבנון החופשית

היי אלדד, ראה דבריי שם והגב בבקשה. איתי - שיחה 14:10, 20 בפברואר 2009 (IST)

סאיב או סאאב?

אלדד שלום, מה שלומך? התוכל בבקשה לחוות דעתך על השינוי הזה? נטע - שיחה 20:05, 21 בפברואר 2009 (IST)

היי, בסדר :)

שני התעתיקים נכונים, סאיב וסאאב. אני מבין את מי שתיקן, כי אנחנו אמורים להגות את השם Saeb ולא Saib. אני מתלבט בעניין השם המקובל בעברית. נדמה לי שמקובל בכל זאת לכתוב את שמו בעברית "סאיב עריקאת" ולא "סאאב עריקאת", ולכן עדיף להחזיר לכתיב הקודם, "סאיב". אלדד • שיחה 20:18, 21 בפברואר 2009 (IST)

היי, אני שמחה לשמוע ששלומך טוב.

ראיתי את השינוי בערך - תודה רבה. נטע - שיחה 11:21, 22 בפברואר 2009 (IST)

אלדד - את "סאיב" אני מבין, בתור תיעתוק שלא נצמד לכללים ומסביר איך להגות את המילה (בערך), כמו במקרים אחרים (סדאם ולא צדאם). אבל למה סאאב? זה סתם יצור כלאיים. לא עדיף כבר סאא'ב, במדוייק? טוסברהינדי (שיחה) 11:54, 22 בפברואר 2009 (IST)

כן, ודאי, סאא'ב. ראה בערך סאיב עריקאת את התעתוק המדויק, צאא'ב, וראה גם את דבריי בדף השיחה של הערך הנ"ל. לא השארתי שם "סאאב", ואת ההמזה על כרסי יאא' תעתקנו בתור א', כלומר, א' "מגורשת" . אלדד • שיחה 11:58, 22 בפברואר 2009 (IST)

@

נשלח. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 13:31, 22 בפברואר 2009 (IST)

עוד אחד. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 17:46, 23 בפברואר 2009 (IST)

צר לי, יקירי. אני עובד בימים האחרונים על תרגום גדול ודחוף (אני מדי פעם נכנס לדקה-שתיים, כדי להתאוורר, ואח"כ ממשיך בעבודה הדחופה). כמובן, אני נעזר בוויקי בעבודתי, ולכן מדי פעם אני נכנס כדי לבדוק ערכים שונים, בשפות שונות (בתור מילון וכלי עזר להפניות). אלדד • שיחה 17:49, 23 בפברואר 2009 (IST)

סוארטה. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 17:55, 23 בפברואר 2009 (IST)

גרסיאס! (אם כי עדיף "קון סוארטה" ). אלדד • שיחה 17:56, 23 בפברואר 2009 (IST)

פורט-לוונורת

פורט-לוונורת צ"לפורט-לוונורת'. להעביר? איתן • שיחה 21:03, 22 בפברואר 2009 (IST) ובאותה הזדמנות עבור על ג'עפר נומירי ;איתן • שיחה 22:15, 22 בפברואר 2009 (IST)

השם אמור להיות פורט לוונוורת', בלי מקף.

על ג'עפר נומיירי אשתדל לעבור פעם אחרת, בהפסקות הוויקי. אלדד • שיחה 01:14, 23 בפברואר 2009 (IST)

סחתיין עליך! יצרת את הערך יש מאין. כל הכבוד! אציץ בו מדי פעם, כבר עכשיו, בעצם (ויצרתי כבר הפניה, בעצם, עדיף שההפניה שיצרתי תהיה שם הערך, כי כך נהוג לכתוב את שמו). אלדד • שיחה 01:15, 23 בפברואר 2009 (IST)

עם הוו הכפול הקדמת אותי בשנייה, והטעות (הזמנית) מסמנת שצריך ללכת לישון. איתן • שיחה 01:21, 23 בפברואר 2009 (IST)

ליל מנוחה, אני משתדל להמשיך בהגהת תרגום גדול, לפני שאלך לישון. אלדד • שיחה 01:22, 23 בפברואר 2009 (IST)

אם רק תוכל לבצע את ההעברה של ג'עפר, והמחיקות של הלוונורת המיותרים איתן • שיחה 01:23, 23 בפברואר 2009 (IST)

בפורט לוונוורת' כבר טיפלתי קודם. את נומיירי העברתי עכשיו. ל"ט :) אלדד • שיחה 01:25, 23 בפברואר 2009 (IST)

אליקנטה

האם לדעתך פעלתי כשורה בערך אליקנטה? אגב, אלדד זה שם יפה מאוד. DI SI Register - שיחה 23:05, 23 בפברואר 2009 (IST)

תודה :)

כן, נראה לי שהתוספות שלך היו בסדר. הייתה עריכה ספציפית שלא היית בטוח לגביה? (דרך אגב, אולי תרצה לכתוב כמה מילים על עצמך בדף המשתמש, ולהפוך מאדום לכחול? :-)) אלדד • שיחה 23:57, 23 בפברואר 2009 (IST)

חשבתי על זה, אבל כשאני רואה דפים מרשימים כמו שלך וכמו של משתמשים אחרים שנתקלתי בהם, אני מרגיש נבוך כי אין לי ערכים להתפאר בהם. DI SI Register - שיחה 23:59, 23 בפברואר 2009 (IST)

ממש אין לכך חשיבות. כאשר התחלתי לכתוב בוויקיפדיה, הייתי ממש מכור, והייתי מבלה כאן כל יום כשמונה שעות לפחות (כמעט ולא עבדתי - במקום לעבוד הייתי עורך ערכים ומתרגם ערכים חדשים). לאט לאט דף המשתמש התחיל להתמלא. תתחיל משתיים-שלוש שורות של הצגה עצמית בדף המשתמש, וכתוב גם רשימה (אפילו קצרה) של ערכים שתרמת להם (אפילו במקצת). זה יכול ללמד גם על תחומי העניין שלך, ועל הכיוון שאליו אתה פונה (ומעל לכול, תופיע בכחול - ותהיה כשאר הוויקיפדים הפעילים, לפחות בצבע ;-)). אלדד • שיחה 00:02, 24 בפברואר 2009 (IST)

טוב, ניסיתי משהו, תראה --> DI SI Register - שיחה 00:10, 24 בפברואר 2009 (IST)

יפה, נראה בסדר גמור. תקן רק את "בנתיים" לבינתיים (אני רגיש לחוסר ביו"דים ). אלדד • שיחה 00:35, 24 בפברואר 2009 (IST)

יפה מאוד, התחלה נאה. אלדד • שיחה 01:04, 24 בפברואר 2009 (IST)

אלדד חושב שהוא יכול לנוח על זרי הדפנה איתן • שיחה 20:11, 26 בפברואר 2009 (IST)

דעתך נדרשת

כאן (וכאן), וכן אצלי. מרסי־בוקו אביעדוס • שיחה 00:02, 24 בפברואר 2009 (IST)

דאנקה. הגבתי לך אצל אינו. אביעדוס • שיחה 00:36, 24 בפברואר 2009 (IST)

הי, יש לך תובנה? אביעדוס • שיחה 21:19, 3 במרץ 2009 (IST)

סיור אלף מילים - דחיה והודעה

בשל המבול הצפוי מחר - אנו דוחים את הסיור הקבוע למחר למכון ויצמן, בשבוע, ליום שישי הבא -ה-6 במרץ, באותה שעה. תשומת לבך שהטיול להר הזיתים נדחה ליום רביעי, ה-14 באפריל, ערב החג השני של פסח. נא עדכן בדף הסיורים אם ביכולתך להגיע לשני הסיורים. דרור - שיחה 12:43, 26 בפברואר 2009 (IST)

תודה, אני מקווה שאוכל להגיע לשניהם. אעדכן בקרוב בדף הסיורים. אלדד • שיחה 14:49, 26 בפברואר 2009 (IST)

אני חושב

שצריך לשחזר את זה [1], אבל אני לא בטוח. ירון • שיחה 20:06, 26 בפברואר 2009 (IST)

ביטלתי את עריכתו של האנונימי, והסברתי בתקציר העריכה. אלדד • שיחה 21:34, 26 בפברואר 2009 (IST)

רוג'ר פדרר

רוג'ר פדרר צ"ל להיות רוז'ה? איתן • שיחה 23:53, 26 בפברואר 2009 (IST)

לא, רוג'ר. מסתבר שהוא הוגה את שמו באנגלית, לא בצרפתית. אלדד • שיחה 23:54, 26 בפברואר 2009 (IST)

חומר למחשבה... דווקא בויקי האנגלית מוצגת ההגייה כרוז'ה. גם אני התרשמתי מריבוי הרוג'רים בגוגל, שזו כנראה לא טעות. איתן • שיחה 00:17, 27 בפברואר 2009 (IST)

אני יודע שחשבתי ששמו רוז'ה פדרר, עד שהיה עניין עם ההעברה של שמו ל"רוג'ר" בוויקיפדיה, ואז נוכחתי שהוא הוגה את שמו בהגייה האנגלית. איך נוכחתי - אני כבר לא זוכר. אלדד • שיחה 01:59, 27 בפברואר 2009 (IST)

הברית הכפולה

שלום, אלדד,
הבט נא בערך שכתבתי – "הברית הכפולה". אשמח אם תעבור עליו. DI SI Register - שיחה 17:28, 27 בפברואר 2009 (IST)

טופל, ברכות על הערך החדש! אלדד • שיחה 18:56, 27 בפברואר 2009 (IST)

תודה! תוכל, בבקשה, להזכיר לי כיצד נקרא הדף בו מבקשים לשנות שם משתמש? חיפשתי בדפי העזרה אך לא מצאתי. אני חושב שהגיע הזמן לעבור לשם ידידותי יותר. DI SI Register - שיחה 19:13, 2 במרץ 2009 (IST)

אני בעד :) פנה אל הדף ויקיפדיה:שינוי שם משתמש. אלדד • שיחה 19:31, 2 במרץ 2009 (IST)

לוס אנג'לס, קליפורניה או לוס אנג'לס שבקליפורניה?

שלום אלדד. מהי הצורה התקנית? למיטב ידיעתי, יש לכתוב "לוס אנג'לס שבקליפורניה", בעוד שהצורה הראשונה היא כמעין תרגמת מהפורמט המוכר באנגלית. שאלתי השאלה בייעוץ לשוני אך נראה שלא נחוותה שם דעה. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 18:42, 28 בפברואר 2009 (IST)

ערב טוב, זהר, עניתי שם. אלדד • שיחה 20:56, 28 בפברואר 2009 (IST)

בננה (מגזין)

ערך בעבודה שנמחק בניגוד לכללים. האם אתה יכול לשחזר?

אני מעריך שהוא נמחק דווקא על פי הכללים. אלדד • שיחה 23:52, 28 בפברואר 2009 (IST)

היזהר!

מה יש להם נגד לשונאים?

בטיול האחרון שלי במדבר יהודה, נתקלתי בשלט הזה, ורציתי לומר שאני מאד מקווה שאתה, בתור לשונאי, לא מתכוון ללון בקרוב בגבעה, כי צפויה שם השכמת-התנכלות מתוכננת. שיהיה שבוע טוב, מותק. תמרה ♣ שיחה 01:00, 1 במרץ 2009 (IST)

, תודה רבה, יקירה. שבוע טוב גם לך! מקווה שנתראה בקרוב (אשתדל להגיע לסיורים הקרובים). אלדד • שיחה 01:34, 1 במרץ 2009 (IST)

אז

הליגה הלאומית בכדוריד או הליגה הלאומית לכדוריד? ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:09, 2 במרץ 2009 (IST)

לעניות דעתי, מדובר על "הליגה ל-", ולכן הייתי בוחר "הליגה הלאומית לכדוריד". אלדד • שיחה 19:33, 2 במרץ 2009 (IST)

בעצם, אני חוזר בי. אני לא בטוח מה להחליט (אולי "הליגה הלאומית בכדוריד" נשמע יותר נכון, מבחינת תוכן העניין). אני מציע שמי שמתמחה בערכי הספורט יקבל את ההחלטה. אלדד • שיחה 19:35, 2 במרץ 2009 (IST)

מה?!? זו החלטה לשונית! לא אכפת לי מה תהייה התוצאה, אבל אתה לא באמת מתכוון ששחקן כדורגל יתן פסק דין?!? ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:37, 2 במרץ 2009 (IST)

אסביר את עצמי: אם אתה מוריד את "הלאומית", אז בוא נתייחס למילה "ליגה" בפני עצמה. במקרה כזה מדובר על "הליגה ל-"; לדוגמה, הליגה להגנה יהודית, הליגה למלחמה ב.., וכו'. מה שגרם לי לספקות היה שאולי יש סוגים שונים של ליגות - בו-זמנית בענף ספציפי. ואז - ליגה X ב...[ענף הספציפי]. אם אין מספר ליגות בענף, ויש רק ליגה אחת, אז, מבחינה לשונית גרידא, אני ממליץ על "הליגה ל.. כדוריד". אלדד • שיחה 20:41, 2 במרץ 2009 (IST)

Yani ne? ממתי שם תואר משנה את היחסה? ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:50, 3 במרץ 2009 (IST)

אין קשר לשם תואר. הסברתי לעיל, ואחזור על ההסבר: אם יש כמה ליגות בתחום מסוים, אז הן ליגות בתחום מסוים, ולא לתחום מסוים. אם, לעומת זאת, מדובר על ליגה אחת בלבד לתחום מסוים, אז זה (לעניות דעתי) הליגה ל... כפי שהייתי אומר "הליגה למניעת תאונות דרכים" ולא "הליגה במניעת תאונות דרכים", אז נראה לי שעדיף "הליגה לכדוריד". אם זו הליגה הלאומית, אז שיהיה "הליגה הלאומית לכדוריד". אלדד • שיחה 23:35, 3 במרץ 2009 (IST)

המקובל הוא הליגה הלאומית ב... איתן • שיחה 20:08, 7 במרץ 2009 (IST)

אבל...?

לא הצלחתי להשלים לבד את ההמשך. אבל זה ערך חסר תקנה? תומר א. - שיחה 02:47, 3 במרץ 2009 (IST)

לא, לא. להפך, אני סומך מאוד על עבודתך, ואני מקווה שתמשיך לעבוד עליו. ה"אבל" רצה לומר שיש עוד מה לעשות, ואני מקווה שאתה או אחרים תרימו את הכפפה: "אבל... [עוד מוקדם מצדי להתערב בעריכה]". אני מאוד אוהב את הערכים שלך, אבל אני נכנס ומלטש כאשר אני מרגיש שהערך, כל ערך, גמור - כרגע נראה, גם לפי דבריך בתקציר, שעדיין יש מה לעשות בערך. אלדד • שיחה 06:24, 3 במרץ 2009 (IST)

אהה, תודה. תומר א. - שיחה 10:59, 3 במרץ 2009 (IST)

אני די סיימתי. תומר א. - שיחה 18:25, 3 במרץ 2009 (IST)

כשיהיה לי פנאי (מחר או מחרתיים), אעבור על הערך. אלדד • שיחה 23:32, 3 במרץ 2009 (IST)

עברתי על חלקו הגדול, ונותר עדיין חלק נוסף לבדיקה. אשמח אם תוכל להעיף עין גם אתה. אלדד • שיחה 02:53, 5 במרץ 2009 (IST)

האם התכוונת לחלק שעברת עליו או לחלק שעוד לא עברת עליו? בכל מקרה, עברתי על שניהם ועשיתי מה שיכולתי המוגבלת מאפשרת. חלק מהפסיקים שהוספת לא הייתי חושב להוסיף בחיים (בגלל שהם באים לפני וו' החיבור - וכן, אני יודע שזה מותר). לגבי המקפים, כל פעם שאני מסיים ערך אני אומר לעצמי טוב, עכשיו נשים מקפים בכל המקומות שכוללים מקף ותמיד אני מפספס איזה 30 (כנראה שאני צריך ריטלין יותר חזק). נשארתי רק עם שאלה אחת: שינית ל:"נבדלות ביניהן רק בכמות הבתים המשתמשים בהפניה לכתובת בדיסק" המשפט נראה לי לא נכון לאור המשמעות. בגירסת ה12 ביט משתמשים ב12 ביט כהפניה לכתובת בדיסק, בגירסת 16 ביט משתמשים ב16 ביט, האם לא יותר נכון: "המשמשים להפניה לכתובת בדיסק"? תומר א. • ל-∞ מספרים ראשוניים אין עדיין ערך, קחו אחד. • שיחה • 20:45, 6 במרץ 2009 (IST)

ודאי, "המשמשים להפניה" וגו'. נשמט לי. אתה רואה מדוע ביקשתי שתעביר עין גם אתה? חן חן! אלדד • שיחה 21:28, 6 במרץ 2009 (IST)

תוכל בבקשה לענות על שאלת התעתיק שלי בויקיפדיה:יעוץ לשוני

תודה, אביהו • שיחה 19:20, 4 במרץ 2009 (IST)

סיור אלף מילים למכון ויצמן - תזכורת

הסיור יערך מחר בשעה 9:00. דרור - שיחה 09:44, 5 במרץ 2009 (IST)

בחר אלע'זאל

אנא עבור עליו ובפרט האם השם מתאים. איתן • שיחה 20:06, 5 במרץ 2009 (IST)

חשבתי שתעדיף בחר אל-רזאל.(צורם בעין). אם זה כל השינוי אז נרגעתי איתן • שיחה 19:16, 6 במרץ 2009 (IST)

Gigantism

אני ואביהו מתחבטים בעניין. תוכל להושיט יד כאן? תודה, ירון • שיחה 17:08, 6 במרץ 2009 (IST)

מרדי גרא

היי אלדד. עיין בבקשה בשאלתי כאן. מה דעתך ? ‏Danny-w‏ 18:03, 8 במרץ 2009 (IST)

אין לי כרגע רעיון, הצעת מספר חלופות טובות. כדאי להעלות לדף הייעוץ הלשוני ולהמתין לתגובות הקהילה. אלדד • שיחה 20:51, 8 במרץ 2009 (IST)

תוכניות מציאות

אני הכחלתי את המושג שניה לפני שבדקת...Ranbar - שיחה 21:19, 9 במרץ 2009 (IST)

ראיתי, תודה :) אלדד • שיחה 21:20, 9 במרץ 2009 (IST)

קסולסיגיאה

הי אלדד! האם התעתיק נכון? אביעדוס • שיחה 22:14, 9 במרץ 2009 (IST)

היי, יש לך הצעה לתעתיק שונה? (לא ראיתי בעיה מיוחדת עם התעתיק הזה). אלדד • שיחה 22:45, 9 במרץ 2009 (IST)

לא יודע, יש בכלל "קס" בשפות האלה? אביעדוס • שיחה 22:49, 9 במרץ 2009 (IST)

נראה לי שכרגע אתה שואל אם יש x בלטינית, כי ברור לי שהמושג שדרור כתב עליו (נדמה לי שמדובר בדרור, הוא הרי עוסק בערכים האלה) כתוב באיות לטיני (ראה גם את הסיפא - צורת הריבוי הלטינית). אלדד • שיחה 22:52, 9 במרץ 2009 (IST)

טוב נו, אני מניח שיש היגיון (או: אין ברירה אלא) להשתמש בשם הרומי. אביעדוס • שיחה 22:59, 9 במרץ 2009 (IST)

ואם כבר לטינית: התרגום נכון? אביעדוס • שיחה 03:08, 13 במרץ 2009 (IST)

נראה שכן, אם כי כדאי לבדוק אם אין תרגום מדויק יותר. אלדד • שיחה 03:31, 13 במרץ 2009 (IST)

אוקיי, תודה. אביעדוס • שיחה 03:36, 13 במרץ 2009 (IST)

נוטרדאם דה פארי

אם יש לך יותר זמון פנוי עכשיו אשמח אם תשלים את ההגהה של קתדרלת נוטרדאם דה פארי. אני כבר מת להציע אותה למומלצים. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 20:53, 11 במרץ 2009 (IST)

לא, אין לי, לצערי (אני נכנס מדי פעם למספר דקות, ואני מעדיף להתרכז בערכים קצרים, יחסית). אלדד • שיחה 20:55, 11 במרץ 2009 (IST)

בקשה

אלדד שלום,

תוכן לוודא שהעריכה הזאת אינה השחתה? אני לא קורא ערבית, ומכונת התרגום של גוגל לא כל כך עוזרת (זה כנראה ניב כלשהו של ערבית). ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:58, 11 במרץ 2009 (IST)

ערב טוב, ברוקס,

עברתי פחות או יותר, ולמיטב התרשמותי זו אינה השחתה. רוב התיקונים היו קבילים ונכונים (במקרה של מילה או שתיים לא הייתי בטוח עד כמה אני מכיר את המילים, אבל הן נראו לי נכונות). אלדד • שיחה 00:45, 12 במרץ 2009 (IST)

דאנקה שיין (ובמאמר מוסגר, אתה בהחלט מוזמן לתרום בוויקיציטוט). ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 00:49, 12 במרץ 2009 (IST)

ביטה שיין , תודה, אני עוד איכשהו מצליח למצוא זמן לוויקי, אז אני מראש מוותר על ויקיציטוט (למרות שגם המיזם הזה, כמובן, מעניין אותי - אני רק לא מגיע אליו... :-)). אלדד • שיחה 00:52, 12 במרץ 2009 (IST)

conficker

מציע שתעצור את העבודה הלשונית, יש שם מלא דברים לא נכונים שאני הולך לשנות. תומר א. • ל-∞ מספרים ראשוניים אין עדיין ערך, קחו אחד. • שיחה • 01:10, 12 במרץ 2009 (IST)

תודה, קיבלתי. ובעניין השני, שעניתי לך עליו בדף הייעוץ הלשוני: בעניין תצוגת השי"ן הימנית כשי"ן שמאלית על המסך שלי - שלחתי אליך עכשיו מייל בעניין. אלדד • שיחה 12:36, 12 במרץ 2009 (IST)

קיבלתי את עצתך

ולא תאמין כיצד, בוא ותיווכח, יהודה מלאכי • צו פיוס • כבר חתמת? • ויקיהדות • ט"ז באדר ה'תשס"ט • 12:41, 12 במרץ 2009 (IST)

נהדר, אכן, מעז יצא מתוק! אלדד • שיחה 14:41, 12 במרץ 2009 (IST)

מילים, צירופים וניבים

הי. בעקבות זה, אני רואה שיש בעיה עם קטגוריה:ביטויים לפי שפה ועם תת-הקטגוריות שלה. איך לדעתך הגיוני לסדר אותן? אולי כדאי ליצור קטגוריה חדשה - קטגוריה:מילים לפי שפה (שתחתיה קטגוריה:מילים בערבית וכיו"ב)? באנגלית פתרו את זה עם W:Category:Words and phrases by language, כשניבים נכנסים ל-W:Category:Phrases. אביעדוס • שיחה 17:35, 13 במרץ 2009 (IST)

נראה לי קצת בעייתי. בוא תציע כמה ערכים/מילים, וכמה קטגוריות אפשריות לאחסונן, ונבחן את הנושא אד הוק, מול כמה קנדידטים אפשריים לכניסה לקטגוריות האלה. אני לא בטוח עד כמה "ערס" היא מקרה מבחן הולם. אלדד • שיחה 19:46, 13 במרץ 2009 (IST)

הצץ בערכים הנכללים בקטגוריה:ביטויים לפי שפה - דוגמאות יש בשפע. אתה מתכוון לכך ש"ערס" היא מילה שאולה? ראוי להתייחס גם לאלה. אביעדוס • שיחה 23:11, 13 במרץ 2009 (IST)

npov נוסח ויקיערבית

جمهورية مصر العربية دولة تقع في أقصى الشمال الشرقي من قارة أفريقيا، يحدها من الشمال الساحل الجنوبي الشرقي للبحر المتوسط و من الشرق الساحل الشمالي الغربي للبحر الأحمر و مساحتها 1,001,450 كيلومتر مربع. مصر دولة تقع معظم أراضيها في أفريقيا غير أن جزءا من أراضيها، وهي شبه جزيرة سيناء، يقع في قارة آسيا.

تشترك مصر بحدود من الغرب مع ليبيا، ومن الجنوب مع السودان، ومن الشمال الشرقي مع فلسطين (حاليا قطاع غزة و إسرائيل)، و تطل على البحر الأحمر من الجهة الشرقية . تمر عبر أرضها قناة السويس التي تفصل الجزء الآسيوي منها عن الجزء الأفريقي. מעניין למה הכוונה ב حاليا . איתן • שיחה 19:36, 13 במרץ 2009 (IST)

אני לא בטוח עד כמה "חאליא" היא הבעייתית, אם כי ברור שגם בה יש בעייתיות מה. כאשר אתה רואה שמצרים גובלת ב"פלסטין", וההסבר בסוגריים הוא "רצועת עזה וישראל", גם כאן יש בעייתיות לא קטנה. ייתכן שב"חאליא" ("כרגע", "נכון לעכשיו") הם רוצים לומר, או לרמוז, שכרגע זו עדיין לא פלסטין, אלא רצועת עזה וישראל. לא ברור לי עד כמה אנחנו יכולים לקרוא את צפונות לבם. אלדד • שיחה 19:43, 13 במרץ 2009 (IST)

שם ערבי

הי אלדד, מה שלומך? רציתי להפנות שוב את תשומת לבך לתעתיקי שמות אמריקאים, למרות שכבר הגבת שם, אך ראה בבקשה התהיות שלי ושל אמיר לגבי השם הערבי. תודה, גברת תרד • שיחה 07:22, 14 במרץ 2009 (IST)

בסדר, ושלומך? הגבתי שם. אלדד • שיחה 12:01, 14 במרץ 2009 (IST)

באר שבע

זה بئر السبع (ביוניקי) או بِئْرُ ٱلْسَبْع (ככתוב אצלנו)? הידרו - שיחה 23:29, 14 במרץ 2009 (IST)

לא בטוח, אני לא מתמצא מהו הכתיב המועדף על העיר באר שבע. כדאי לשאול את דרור (אולי offline, אם הוא לא כאן). אלדד • שיחה 23:32, 14 במרץ 2009 (IST)

זה אותו דבר. פעם בלי ניקוד, ופעם עם. אבל נראה לי שהניקוד לא נכון (אותיות שמש וכו'). eman • שיחה • ♥ 23:35, 14 במרץ 2009 (IST)

עכשיו אני שם לב שאכן מדובר באותן אותיות (מקודם היה נדמה לי, מהצצה חטופה, שהוסיפו את היידוע). אם כך, אתקן - עדיף הכתיב ללא הניקוד. אלדד • שיחה 23:39, 14 במרץ 2009 (IST)

הידרו, אני רואה שהקדמת אותי. כן, זהו הכתיב הנכון. אלדד • שיחה 23:40, 14 במרץ 2009 (IST)