ויקיפדיה:סדנה לגרפיקה/ארכיון 2

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.


Crystal Project Kfm.png דפי ארכיון של הסדנה לגרפיקה: Crystal Project Kfm.png

12345678910111213141516171819202122232425
2627282930313233343536373839404142434445464748


קתדרלת נוטרדאם (פריז)עריכה

Notre-dame-west-front-d.png
Notre-dame-west-front-d-heb.png

מלמעלה למטה:

  • המגדל הדרומי
  • גלריית החימרות
  • חלון הרוזטה המערבי
  • גלריית המלכים
  • שער יום הדין האחרון
  • שער הבתולה
  • שעה אנה הקדושה

תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 17:04, 30 במאי 2009 (IDT)

זה היה פשוט :) • רוליג - שיחה 20:18, 30 במאי 2009 (IDT)
רוליג אתה מלך --MT0 - שיחה 20:56, 30 במאי 2009 (IDT)
בשם ההנהלה והצוות ‏Ori‏ • PTT‏ 22:02, 30 במאי 2009 (IDT)
רוליג, יש מצב לתקן את גלריית החימרות לגלריית הכימרות? סורי כאילו. ‏Ori‏ • PTT‏ 22:45, 30 במאי 2009 (IDT)
עם שעה אנה הקדושה התמודדתי, אבל כימרות היה יותר מדי בשבילי. :)• רוליג - שיחה 00:55, 31 במאי 2009 (IDT)
אז מה זה בעצם כימרות? הכוונה לזה? • רוליג - שיחה 11:13, 31 במאי 2009 (IDT)
כן. ותודה 16:10, 31 במאי 2009 (IDT)

פיזיוויקי - תיקוניםעריכה

Oo21.png

לא מזמן MTO הכין את התבנית הזאת שמשמשת אותנו בתחרות כתיבת הערכים בנושא אופטיקה ופיזיקה אטומית. לאחר ההכרזה על פתיחת התחרות, עלו כמה הערות הדורשות תיקונים קטנים בתבנית:

  • לשנות את הטקסט מ"ערך זה נכתב/שופץ במסגרת מיזם פיזויקי" ל"ערך זה משתתף בתחרות פיזיוויקי".
  • ברק שושני העיר שהמסגרת איננה אחידה (אני אישית לא משוכנע שחייבים מסגרת אחידה), וגם שהיא נעלמת בצד שמאל מסיבה לא ברורה.

אשמח אם אפשר יהיה לתקן דברים אלו. חוץ מזה שוב כל הכבוד לMTO המלך. טוקיוני 14:42, 28 במאי 2009 (IDT)

MTO אכן מלך. לקחתי על עצמי לעזור לו עם השינויים שהעלתה. מתאים? • רוליג - שיחה 15:10, 28 במאי 2009 (IDT)
מה לגבי טעות הכתיב "פיזיוויקי" או לכל הפחות "פיזי-ויקי"? ‏Yonidebest Ω Talk‏ 15:16, 28 במאי 2009 (IDT)
רולינג - מתאים. יוני - אני לא יודע, למה התעתיק 'פיזיויקי' שגוי, הרי ויקיפדיה כותבים ב'ו' אחת? עודדי עוד לא הסביר לי. טוקיוני 15:21, 28 במאי 2009 (IDT)
על פי כללי הכתיב המלא של האקדמיה ללשון העברית (שהתקבלו בוויקיפדיה), וי"ו עיצורית (העיצור V וגם העיצור W) נכפלת כשהיא באמצע מילה, למשל: תקווה, זווית. האות אינה נכפלת בראש המילה ובסופה, למשל: ויקיפדיה, ורד, ותיק, צו. וי"ו בראש מילה נכפלת כאשר לפניה מצטרפת אחת מאותיות השימוש (מש"ה וכל"ב), אך לא אחרי וי"ו החיבור. לכן מהמילה "ויקיפדיה" נקבל "בוויקיפדיה", אך "וויקיפדיה" (כלומר וּוִיקיפדיה), ומהמילה "וֶרד" נקבל "הוורד", אך "וורד" (כלומר וּוֶרד). הכלל אינו תקף למקרים שבהם תנועת O או U מופיעה לאחר וי"ו עיצורית. במקרים אלה יש להכפיל את האות, כי אחת האותיות משמשת עיצור, והשנייה אם קריאה; למשל: "וושינגטון" או "ווד".. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 15:30, 28 במאי 2009 (IDT)

רוליג, אני מצטער, אבל הגרסה שלך לא טובה מבחינת הרקע לכתב. גיליתי כל מיני טעויות מקור (שלא קשורות לשיפוץ שלך), ולכן העלתי תמונה חדשה ומשופצת. אתה מוזמן לשפץ אותה, ולחזק את החדות שלה. תודה וסליחה. הנה התמונה (סימנתי את הישנה למחיקה) --MT0 - שיחה 15:24, 28 במאי 2009 (IDT)

תודה גדולה, נראה הרבה יותר טוב! אפשר לבקש גם להוסיף עוד ו' (על פי מה שאומר יוני הטוב ביותר ואחרים) כך שזה יהיה פיזיוויקי? אגב התוספת של הספקטרום היא מצוינת! טוקיוני 21:45, 28 במאי 2009 (IDT)
שיניתי את השם. טוקיוני 13:34, 30 במאי 2009 (IDT)

תמונות לתרגוםעריכה

- הועבר מהדף שיחת ויקיפדיה:סדנה לגרפיקה

צריך לטפל בקטגוריה הזאת. אני מציע שקודם כל נרכז תרגומים. הידרו - שיחה 18:41, 28 באפריל 2009 (IDT)

אני מציע להעביר את הקטגוריה לדף משנה של הסדנה..למה זה בכלל בקטגוריה?--MT0 - שיחה 18:46, 28 באפריל 2009 (IDT)
מי יכול לסייע בפעולת התרגום עצמה? אני אשמח לסייע בהכנסת התרגום לתוך קובץ תמונה מחודש. • רוליג - שיחה 20:00, 1 במאי 2009 (IDT)
איך זה הולך להתבצע? Kulystab - שיחה 00:45, 5 במאי 2009 (IDT)
אתה מוצא תמונה שאתה יכול לתרגם ולייבא אותה לסדנה פה, למעצבים, יחד עם "הוראות הפעלה" - התרגומים. ככה, טיפין טיפין, נחסל את הקטגוריה הזאת --MT0 - שיחה 00:51, 5 במאי 2009 (IDT)
דרוש דבורולוג או מישהו שראה את "Bee Movie" לתרגום מונחים מקצועיים
צריך לשתף פעולה עם ויקיפדיה:ייעוץ לשוני, מהרגע שהם יכינו תרגומים נוכל לסיים את הקטגוריה בצ'יק. הידרו - שיחה 00:59, 5 במאי 2009 (IDT)
השארתי שם הודעה בנושא. • רוליג - שיחה 01:07, 5 במאי 2009 (IDT)
האם באמת יש צורך כזה? לרוב מי שהשאיר את ההודעה יכול להגיד איך מתרגמים, ובמידה שהוא לא יכול אז כדאי באמת לפנות לייעוץ הלשוני. מלבד זאת, רוב התרגומים הם מהאנגלית המשתלטת על העולם. Aghnonפורטל ספרד 13:32, 5 במאי 2009 (IDT)
הבעיה היא שיש תמונות שכבר נמצאות בערכים ואין למי לפנות כדי שיתרגם אותם, לכן צריך שמישהו ירים את הכפפה. למשל התמונה משמאל. אני יכול להשתמש במילון, אבל אני לא אדע אם אלו באמת המינוחים המקצועיים הנכונים בעברית. • רוליג - שיחה 19:42, 5 במאי 2009 (IDT)
ברור שיש צורך לפעמים, אבל לא צריך לפנות לייעוץ הלשוני כל פעם. לרוב מי שמביא את התמונה עוסק בערך, מכאן שסביר שהוא יוכל לתרגם, גם אם לא תמיד כמובן. Aghnonפורטל ספרד 20:00, 5 במאי 2009 (IDT)

סמל ערך מומלץעריכה

ראו הבקשה שלי בוויקישיתוף [1]. אולי אחד מכם רוצה לטפל בו. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 21:25, 18 במאי 2009 (IDT)

אשמח לתרגום בעברית --MT0 - שיחה 21:37, 18 במאי 2009 (IDT)
ביקשתי להפוך את Article.gif ל-SVG עם רקע שקוף. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 22:11, 18 במאי 2009 (IDT)
ל-SVG אין בעיה. אבל אני לא בטוח בקשר לרקע השקוף. אין לי מושג איך עושים את זהץ--MT0 - שיחה 22:17, 18 במאי 2009 (IDT)
הנה ה-Article1.svg ב-SVG --MT0 - שיחה 22:25, 18 במאי 2009 (IDT)

Article1.svg

את זה גם אני יכול לעשות. הרעיון הוא לטפל ברקע השקוף (וגם באיכות של התמונה). ראה כיצג התמונה נראית מעל רקע ירוק. אי אפשר לעבוד עם דבר כזה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 23:37, 18 במאי 2009 (IDT)
אני אבדוק את עניין ה-SVG, אבל בנתיים אני יכול להכין לך את הסמל עם רקע ירוק או בכל צבע וגוון אחר שתבקש. • רוליג - שיחה 00:10, 19 במאי 2009 (IDT)
יוני, שיפרתי שיפורים מזעריים את התמונה וגם המרתי אותה ל-SVG. בעניין השקיפות, אינך צריך להסביר לי מה זה אומר שקוף. פניתי למשתמש:~השמח בחלקו, שמבין בדברים האלה. התמונה שלי לא מוגמרת, אז קצת סבלנות. אם יש לך בקשה לרקע ספציפי, אתה יכול לבקש --MT0 - שיחה 00:12, 19 במאי 2009 (IDT)
בעיקרון, אני צריך רקע בצבע cedff2, אבל מעצבים נוספים צריכים את הסמל בצבעים אחרים. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 23:17, 19 במאי 2009 (IDT)
אני מחכה לתשובתו של השמח בחלקו --MT0 - שיחה 12:08, 20 במאי 2009 (IDT)

Article1 B.jpg יוני, תבדוק אם זה עובד לך עם הרקע שביקשת... • רוליג - שיחה 23:27, 20 במאי 2009 (IDT)

אחלה. תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 23:59, 20 במאי 2009 (IDT)
בכיף. אני יכול לנחש שזה קשור לעיצוב העמוד הראשי. כל עיצוב שייבחר, אני אשמח לעשות תיקוני אייקונים שנדרשים בכל ההצעות. עם זאת, נחכה להחלטת הקהילה. • רוליג - שיחה 00:12, 21 במאי 2009 (IDT)
אכן, בהחלט נראה שנצטרך את שירותך בעתיד :-) ‏Yonidebest Ω Talk‏ 00:13, 21 במאי 2009 (IDT)

כשחיפשתי קטגוריות מתאימות, מצאתי את commons:Category:Evaluation_scales_using_colors כך שכל מה שנשאר הוא להחליף צבע... יובל י. § שיחה § 00:33, 21 במאי 2009 (IDT)

יובל, זה ממש קישור נהדר. יש שם את הצלשים באיכות גבוהה בהרבה מזו שיש כאן, וככה (מעבר לאיכות החזותית) הרבה יותר קל לשנות את הצבע של האובייקט והצבע של הרקע, ויש שם גם צלשים עם כדור ויקי בפנים. נראה לי מועיל ביותר. • רוליג - שיחה 13:19, 21 במאי 2009 (IDT)
אני שמח לעזור :-) מה שכן, שמתי לב שבוויקיפדיה האנגלית משתמשים ב-Article green.png למרות שקיימת גירסה וקטורית Article green.svg. לאחר שציינתי שהגירסה הווקטורית קיימת, תהיתי ה-gif לא הוחלף זה מכבר, וכשבדקתי בדף הפקודות של CommonsDelinker, מצאתי את ההודעה - To avoid World War III, CommonsDelinker will ignore a command to rename an image if the new image is svg and the original is not. זה מסביר הכל... Face-espiegle.svg יובל י. § שיחה § 15:38, 21 במאי 2009 (IDT)
נראה לי שמצאתי את הגוון המתאים, והשתמשתי באייקון עם הסמל של וויקיפדיה סגלגל עם ויקי, אם כי בגודל כזה אין בו ממש צורך, אז הנה אחד בלי הסמל... Article MediumPurple.svg יובל י. § שיחה § 15:22, 28 במאי 2009 (IDT)

יצאתי מתוך הנחה שגודל 25X33 הוא הגודל המתאים, והכנתי Gif שקוף, בתקווה שהוא אכן יענה לדרישות... Article MediumPurple.gif יובל י. § שיחה § 05:07, 30 במאי 2009 (IDT)

עזרה בבקשהעריכה

היי

יצרתי תבנית חדשה תבנית:פרוט אלבומים והאמת היא שהסתבכתי מעל הראש. נראה לי כי יצרתי סתם ערך (תבנית) שאינה קשורה לכלום וניצבת במקום שאינו קשור לכלום...

הכוונה הראשונה הייתה ליצור תבנית פרמטרית שתיתן אפשרות להציג בטבלה עם מספרים את האלבומים של אמן לדוגמא מס' אלבומי אולפן, מס' אלבומי הופעה חיה, מס' אלבומי אוספים וכד' בלינק ניתן לראות את כל הרשימה שיעדתי לכך....

אני מנסה להפריד את הצבעים כך שכל שורה תקבל צבע אחר ואין לי מושג קלוש איך לעשות את זה, כאשר נסיתי החרבתי את כל התבנית.

בקשתי היא: אם אפשר ליצור תבנית פרמטרית שתופיע תחת הערך מוסיקה תחת השם פרוט אלבומים כשכל שורה מקבלת צבע אחר, כמו שיש בדיסקוגרפיות באנגלית?

תודה רבה

--ג'וגיגון - שיחה 00:09, 1 ביוני 2009 (IDT)

אני חושב שאתה מתכוון שנדריך אותך איך לצבוע קופסאות (חלקי הטבלה) בתוך טבלה פרמטרית (לא משנה כל כך אם בתבנית או בערך..)..זה קצת חדש לי, למרות שאני לא חושב שזה הכי קשה בעולם. אם רוליג לא יצליח לפתור את בעייתך, פנה למשתמש:Yonidebest, הוא די מבין בזה --MT0 - שיחה 11:49, 1 ביוני 2009 (IDT)
למעשה מדובר בעזרה טכנית בשפת התיכנות של ויקיפדיה, בה השליטה שלי נמוכה. אם תצביע על טבלה קיימת מנה אתה רוצה לשאול מאפיינים, אני אוכל לנסות לעזור לך, אבל יש חכמים ממני בנושא זה, כמו יוני עליו MTO המליץ. אולי דלפק הייעוץ הוא מקום טוב יותר לפנייה זו. • רוליג - שיחה 12:19, 1 ביוני 2009 (IDT)
תודה רבותי ובכן ליוני אשים פעמי אדפק על דלתו ואבקש את עזרתו, יום נעים --ג'וגיגון - שיחה 13:05, 1 ביוני 2009 (IDT)

פקודות המשתמשות בקוד צבע בטבלאות:

  • כדי ליצור צבע רקע משתמשים בקוד: bgcolor=Color-Code
  • כדי לעצב את צבע גבולות הטבלה משתמשים בקוד: style="border:Color-Code;"

(אתה צריך להחליף את צמד המילים "Color-Code" בשם הצבע, באנגלית, שאתה רוצה. או שתוכל להשתמש בקודים של צבעים, כמו בטבלה למטה, שזה אותו עיקרון רק יותר מסובך =])

כך לדוגמה, אם אשתמש בטבלה הזאת (לא מחייב שתשתמש בסוג הזה של טבלה כן...), וארצה לצבוע את התבניות, אשתמש בקוד הצביעה של הרקע בצורה הזאת בקוד הטבלה:

{| bgcolor="#ccccff" border="2" cellpadding="3"
|-
! colspan="2" | שמות משפחה בישראל
|-
! גברים !! מספר
|- bgcolor=#ABCDEF 
| כהן || 60,779       
|- bgcolor=#ccccff
| לוי || 53,550       
|- bgcolor=#ABCDEF 
| רבינוביץ' || 49,965	  
|- bgcolor=#ccccff
| מזרחי || 48,379	  	   
|- bgcolor=#ABCDEF 
| גולדשטיין || 46,043	 	  
|}

תוצאה:

שמות משפחה בישראל
גברים מספר
כהן 60,779
לוי 53,550
רבינוביץ' 49,965
מזרחי 48,379
גולדשטיין 46,043

--MT0 - שיחה 13:14, 1 ביוני 2009 (IDT)

עדכון סמלים של העמוד הראשיעריכה

לאור כך שמדיה ויקי טוענת ש-מעל 17% משתמשים עדיין ב-IE6, ולאור זאת שדפדפן זה אינו תומך ברקע שקוף בתמונות SVG, יש צורך לעדכן מספר סמלים של העמוד הראשי. בינתיים אלו השינויים הנדרשים:

נא להעלות את התמונות הנגזרות לוויקיפדיה, ולא לוויקישיתוף, על מנת שנוכל להגן עליהם. תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 08:35, 28 במאי 2009 (IDT)

נא סמן סתבניות צבע, ולא בסימנים, את הצבעים שאתה רוצה, ליד הקישורים לתמונות. --MT0 - שיחה 10:04, 28 במאי 2009 (IDT)
אה? ‏Yonidebest Ω Talk‏ 11:16, 28 במאי 2009 (IDT)

לא חשוב, אני מסתדר. בכל מקרה,

  1. חשוב בבקשה ממך על רקע אחר לתמונת היום, משהו רך. אודה לך מאוד.
  2. נא הוסף רשיונות לתמונות שאני מעלה לעיצוב שלך.
  3. אם תוכל להגדיל מעט את האייקונים של הפורטלים..

התמונות:

--MT0 - שיחה 11:34, 28 במאי 2009 (IDT)

תודה. לגבי 1 - אמרנו שנחפש גוונים מתאימים. לגבי 2 - אוסיף. לגבי 3 - אין אפשרות להגדיל, כבר ניסיתי. הם ככה כרגע כדי שהם יתאימו גם לרזולוציות נמוכות. בעוד שנה נבדוק מחדש כמה מהקהילה משתמשת ברזולוציה הנמוכה ומזה נשליך על יתר הקוראים. לגבי התמונות - תודה. מה לגבי הרקע של התמונה של הלוגו של מדיה ויקי? ניתן לשנות את הרקע של התמונה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 11:52, 28 במאי 2009 (IDT)
אני בהחלט אשנה, זה בעבודה. גם צרי לשנות את כל הרקעים של התמונות ב"מיזמי ויקימדיה נוספים". אחרי זה נשב לדון על צבע אחר לתמונת היום. תודה לך, וברכות על זכיית העיצוב =] --MT0 - שיחה 12:04, 28 במאי 2009 (IDT)
יוני אני נגד השינוי הזה, הלוגו של ויקימדיה הוא היחיד בין כל אלו שבצד ימין שנראה תקים כרגע. הידרו - שיחה 12:01, 28 במאי 2009 (IDT)
למה, מה הבעיה? --MT0 - שיחה 12:04, 28 במאי 2009 (IDT)
נראה שיש בעיה כאשר גודל הטקסט שונה מרגיל. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 15:15, 28 במאי 2009 (IDT)
שמתי לב שב-IE6 אין בעיה של שקיפות עם התמונה קובץ:Question.png. אם כך, צריך ליצור שקיפות זהה בשאר התמונות (ולהפכן ל-png במקום svg במקרה הצורך), וזה אמור לפתור את הבעיה לעיל. אין לי שמץ איך עושים את זה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 15:36, 28 במאי 2009 (IDT) נמצא פתרון אחר.
טוב, הצלחתי לתקן את הבעיה שהופיעה כאשר גודל הטקסט שונה מרגיל. כעת נתרו שתי תמונות שצריך לעדכן:
ביום ראשון אבדוק כיצד השינוי העיצוב האחרון שביצעתי משפיע על FF ועל IE8. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 19:49, 29 במאי 2009 (IDT)
מצטער שלא היית כאן הרבה זמן. אטפל בשתי התמונות, ואני שמח שהבעיה נפתרה. אהבתי גם את שינוי הרקע של 'תמונת היום' יש מצב שהרקע אולי יהיה בהיא יותר?.. --MT0 - שיחה 20:55, 30 במאי 2009 (IDT)
ניסיתי לאתר צבע בהיר יותר, אבל זה התנגש עם הצבע הצהוב. צבע רקע בהיר יותר גם הציג גבול בהיר מידי (מדובר בצבע משותף). אם יש לך משהו טוב יותר, אשמח לראות. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 22:00, 30 במאי 2009 (IDT)
תיקנתי את שני הקבצים המדוברים. מה עם התמונות של מיזמי ויקי האחרים?
וככה הערה בעניין אחר שאני יודע שאנחנו לא רואים עין בעין, אני חושב שהאייקונים של הפורטלים מזעריים. הם נראים יותר כמו בוליטים ולא כמו תמונות. הייתי משנה אותם לפחות ל-35PX. מה דעתך? • רוליג - שיחה 15:31, 31 במאי 2009 (IDT)
את התמונות של מיזמי ויקי האחרים אפשר לדעתי להשאיר כמו שהם - הרקע הלבן שם משותף לכולם. לגבי גודל האייקונים של הפורטלים - אנא קרא מה כתבתי בעניין זה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 16:50, 31 במאי 2009 (IDT)
טוב, העמוד הראשי נראה מוכן. האם יש עוד בעיה שטרם שמענו עליו? אם אין, אבצע את ההחלפה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 17:02, 1 ביוני 2009 (IDT)
אני לא רוצה להקשות, אבל היתה הבנה שמדובר על הצבעה על רוח ההצעה, ואחר כך יתאפשרו שינויים קטנים (אלו שיזכו לתמיכה כמובן). איפה המקום לכך? • רוליג - שיחה 18:37, 1 ביוני 2009 (IDT)
כאן. MT0 ורוליג תיקנו את האייקונים, אין בעיות עיצוביות ברזולוציות נמוכות, שיניתי לבקשת MT0 את הרקע האפור של תמונת היום. אילו עוד שינויים קטנים אתה רוצה להציע? ‏Yonidebest Ω Talk‏ 19:22, 1 ביוני 2009 (IDT)
אה, לא הייתי ברור דיי. גודל האייקונים. נכתבו כל כך הרבה מילים על התחרות ההיא שאו שתביא קישור או שתכתוב את דעתך. בכל מקרה, לדעתי יש להגדילם כי הם מיקרוסקופיים. • רוליג - שיחה 20:26, 1 ביוני 2009 (IDT)
בפעם השלישית בדיון זה: "אין אפשרות להגדיל, כבר ניסיתי. הם ככה כרגע כדי שהם יתאימו גם לרזולוציות נמוכות. בעוד שנה נבדוק מחדש כמה מהקהילה משתמשת ברזולוציה הנמוכה ומזה נשליך על יתר הקוראים".
פעם רביעית ואחרונה בשביל כל אדם אחר שלא מעוניין לקרוא את ההתחלה של דיון בו הם משתתפים: "אין אפשרות להגדיל, כבר ניסיתי. הם ככה כרגע כדי שהם יתאימו גם לרזולוציות נמוכות. בעוד שנה נבדוק מחדש כמה מהקהילה משתמשת ברזולוציה הנמוכה ומזה נשליך על יתר הקוראים".
פעם חמישית, ליתר ביטחון: "אין אפשרות להגדיל, כבר ניסיתי. הם ככה כרגע כדי שהם יתאימו גם לרזולוציות נמוכות. בעוד שנה נבדוק מחדש כמה מהקהילה משתמשת ברזולוציה הנמוכה ומזה נשליך על יתר הקוראים"
בקיצור, נכון לרגע זה ולשנה הקרובה, האייקונים זה נושא סגור. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 15:18, 2 ביוני 2009 (IDT)
...אבל רגע! מה עם האייקונים?...גיחוך --MT0 - שיחה 15:22, 2 ביוני 2009 (IDT)

אני יכול לארכב את הדיון הזה? הסדנה סיימה את עבודתה על הדף הראשי העתידי?...(ד"א, אני בסדר עם הרקע שקיים עכשיו ל'תמונת היום') --MT0 - שיחה 15:23, 2 ביוני 2009 (IDT)

Going once, going twice... ‏Yonidebest Ω Talk‏ 00:24, 5 ביוני 2009 (IDT)

מקדש השמיםעריכה

אפשר להכין שרטוט של האתר בעברית? יש שני מקורות אפשריים לשרטוט.

  1. Map of the Temple of Heaven צריך קצת לגלול את הדף.
  2. ההצעה הסינית המקורית מדובר בקובץ PDF של 10MB שנטען לאט יחסית. השרטוט המדובר הוא בעמוד התשיעי של מסמך ה-PDF או בעמ' 5 כפי שהמסמך עצמו ממספר וכותרתו "Plane View of the Temple of Heaven". זה שרטוט מדויק יותר, אבל אולי יותר מסובך לחלץ אותו.

אם התשובה חיובית, אני אוסיף את התרגומים הרלוונטיים (אין צורך בתרגום מלא של כל הכתוביות). תודה אביהושיחה

קודם כל אפשר. השאלה הראשונה היא עניין של זכויות יוצרים. האם מותר להשתמש במקורות אלו. הכי פשוט יהיה אם תמצא תוכנית שאפר להשתמש בה תחת המגבלות. אחרי זה יהיה יותר פשוט. • רוליג - שיחה 22:12, 31 במאי 2009 (IDT)
שני המקורות מוגנים בזכויות יוצרים. הכוונה שלי הייתה להשתמש בהם כמקור ליצירת שרטוט חדש. הוא לא חייב להיות מפורט (אין צורך בפירוט של כל השבילים למשל, מספיק הציר הראשי צפון דרום), אבל התחושה שלי שקשה לקרוא את הערך בלי לראות מפה, ואפילו סכמטית. בתודה מראש. אביהושיחה 22:21, 31 במאי 2009 (IDT)

יצרתי מפה מאפס, כך שאין בעיית זכויות יוצרים. מה דעתכם? --MT0 - שיחה 00:02, 1 ביוני 2009 (IDT)

זה לא קובץ וקטורי, אלא סתם תמונת Bitmap... יובל י. § שיחה § 00:11, 1 ביוני 2009 (IDT)
ומה יש לך נגד Bitmap? כל הכבוד MTO. אולי אפשר להכניס לזה קצת צבע? • רוליג - שיחה 11:14, 1 ביוני 2009 (IDT)
זוהי תמונה אבל בפורמט SVG, כדי שאוכל להכניס לה תרגומים בפורמט SVG אם אצטרף. הערה לא רלוונטית בכלל. אביהו, אני מחכה להוראות (שיכללו גם צביעה של שטחים..) --MT0 - שיחה 11:45, 1 ביוני 2009 (IDT)
מה יש לי נגד Bitmnap? שום דבר, אבל קובץ SVG הוא קובץ מסורבל לשימוש, והרבה יותר פשוט ויעיל לשמור את התמונה כ-PNG או JPG, ולא כ-SVG. זו לא גרפיקה וקטורית, עם כל הרצון הטוב. יובל י. § שיחה § 15:48, 1 ביוני 2009 (IDT)
פשוט...חסכתי לי עבודה מבעוד מועד. כאשר אצטרך להציב מילים, כמובן, ואתה תסכים איתי, שעדיך גרפיקה וקטורית. --MT0 - שיחה 16:01, 1 ביוני 2009 (IDT)
אני חוזר ומסביר - הקובץ שהכנת אינו גרפיקה וקטורית. בשביל להיות גרפיקה וקטורית, היית אמור לצייר אותו מלכתחילה כגרפיקה וקטורית, ולא להשתמש כלל במפת סיביות. יובל י. § שיחה § 16:17, 1 ביוני 2009 (IDT)

אני לא מתיימר לומר שהוא וקטורי, בעל רזולוציה עוצרת נשימה!!. הוא בסך הכך בפורמט וקטורי, כדי שאדביק עליו מילים בגרפיקה וקטורית. לא הכנתי אותו כוקטורי; הוא עבר המרה. אני עובד עם כלים אחרים.--MT0 - שיחה 16:25, 1 ביוני 2009 (IDT) בואו נשים לרגע א תהויכוח הטכני בצד, ונתמקד בעניין התוכני. אביהו, לאן ממשיכים מכאן?

קודם כל המון תודה. זה בדיוק מה שחיפשתי. עכשיו כמה בקשות:
  • הקו השחור העבה החיצוני הוא בעצם החומה הפנימית של האתר והוא מקיף אותו מכל הכיוונים. האם אפשר להרחיב טיפה את השרטוט ולכלול את כל החומה?
  • המזבח העגול הנמצא בתחתית התמונה צריך להיות שלושה מעגלים קונצטריים ולא רק שניים (מדובר בשלוש בימות עגולות אחת על השנייה בצורת עוגת חתונה), כאשר גם במעגל האמצעי יש גרמי מדרגות כמו בחיצוני. דבר דומה צריך להיות בחלק העליון של השרטוט, אלא ששם שלושת המעגלים הקונצטריים צריכים לבוא במקום המעגל החיצוני וקרובים מאד אחד לשני (מדובר בשלוש בימות עגולות אחת על השנייה בצורת עוגת חתונה), ואת המעגל המרכזי (המתאר בעצם את המבנה הידוע ביותר של מקדש השמים) צריך טיפה להדגיש.
  • תרגום השמות:
    • Circular mound או גם Altar of Heaven - מזבח התל העגול
    • Imperial Vault ו-Echo Wall - קִמְרוֹן השמים הקיסרי וקיר ההד
    • Hall of Prayer for Good Harvests - היכל התפילות ליבולי שפע
    • Hall of Abstinance או גם Fasting palace - ארמון הפרישות
    • הקו השחור העבה המחבר בין קִמְרוֹן השמים להיכל התפילות ליבולי שפע הוא "גשר מדרגות השָׁנִי"
ושוב תודה, אביהושיחה 19:20, 1 ביוני 2009 (IDT)

באיזו צורה החומה המקיפה? טרפז? פעמון? מלבן עם שתי פינות מעוגלות? • רוליג - שיחה 21:44, 2 ביוני 2009 (IDT)

מלבן שפינותיו העליונות בלבד מעוגלות. יש גם פילוסופיה מאחורי צורה זו (המוזכרת בערך). בקוסמולוגיה הסינית השמים מתוארים על ידי עיגול (משום שכך נראית כיפת השמים לצופה מהארץ), בעוד שהארץ הנראת שטוחה (לפחות למי שאינו צופה מהר גבוה) מתוארת על ידי מרובע. צורת המקדש היא של מפגש בין השמים המתוארים על ידי הפינות העליונות המעוגלות (בפועל חלקו הצפונית של האתר) עם הארץ המתוארת על יד הפינות הישרות התחתונות (בפועל חלקו הדרומי של האתר). אני מניח שהקישור הראשון שנתתי נבחר כבסיס לשרטוט, אבל הוא לא מתאר את כל האתר (וזה בסדר גמור מבחינתי, אני צריך רק איור סכמתי של מרכז האתר). לעומת זאת הקישור השני מכיל שרטוט הרבה יותר מקיף ושווה להסתכל בו על מנת להבין בדיוק איך זה נראה. הבעיה שזה PDF של 10MB שנטען בקצב של 24K מהאתר של אונסקו וצריך הרבה סבלנות, רק כדי להגיע לעמ' ה-9. אביהושיחה 22:19, 2 ביוני 2009 (IDT)
Temple of Heaven HEB.jpg

שילבתי בין שני המקורות, וסיננתי פרטים שנראו לי פחות משמעותיים וזה מה שיצא. אני אוסיף את הכיתוב, אך בנתיים, אני מבקש שתגיד לי אם יש פרטים מסוימים שאתה רוצה שאוסיף או אוריד. • רוליג - שיחה 22:52, 2 ביוני 2009 (IDT)

שלום רוליג,
ראשית, תודה על המאמץ. שנית, נראה לי שהסתמכת על המפה בעמ' ה-8 ולא בעמ' ה-9 במסמך של אונסק"ו.. למקדש השמים יש שתי חגורות של חומות שהן ממש מקבילות האחת לשנייה. השרטוט הראשון של MT0 שהסתמך על על האתר הראשון מראה רק את החומה הפנימית (וגם שם בגלל הצורה את חלקה בלבד). השרטוט שלך מראה כאילו החומה הפנימית והחיצונית מתלכדות בתחתית השרטוט, אבל השרטוט שעליו התבססת לא מתאר את החומה אלא את האזור הכלול באתר המורשת העולמית. בעמ' הבא של המסמך של אונסקו יש מפה מפורטת. מבחינתי אפשר להסתפק בשרטוט של החלק הכולל את החומה הפנימית בלבד. בקשה נוספת קשורה לקטע הדרך בין קִמְרוֹן השמים להיכל התפילות ליבולי שפע (הדרך המתחילה מהעיגול הקטן שבמרכזו נקודה שחורה באמצע השרטוט ועולה צפונה) שהייתי מבקש להדגיש אותו (כפי שהוא מודגש באיור של MT0) קטע זה קרוי "גשר מדרגות השָׁנִי". תודה, אביהושיחה 06:43, 3 ביוני 2009 (IDT)
רוליג, אתה מוזמן לתקן את שלי. יצרתי אותה כפלטפורמה לעבודה שלך. או שאם כבר הכנת מפה, אפשר ליצור 2 מפות, כי חבל על הראשונה. --MT0 - שיחה 10:18, 3 ביוני 2009 (IDT)
מה קורה? אביהושיחה 07:53, 5 ביוני 2009 (IDT)
רוליג כנראה עסוק, ולא היה כאן זמן מה. נחכה שיופיע. הוא הבין את בקשתך הרבה יותר טוב. אני מקווה שיחזור לעבוד על שתי המפות שהוא ואני הכנו --MT0 - שיחה 15:12, 5 ביוני 2009 (IDT)
לא נטשתי. עומס של הדבר הזה שאנשים אחרים קוראים החיים, השבית אותי במעט ללא הכנה מראש. תוצרים חדשים לפניכם. • רוליג - שיחה 16:22, 5 ביוני 2009 (IDT)
תודה רבה לשניכם. שלבתי בערך. אביהושיחה 21:55, 5 ביוני 2009 (IDT)

בקשהעריכה

Silver2.jpg 130px תוכלו לבדוק מה קורה עם תמונה זו ולשפר את איכותה? תודה מראש. איתן 22:34, 19 במאי 2009 (IDT)

טוב --MT0 - שיחה 23:13, 19 במאי 2009 (IDT)
רק מה כתוב מתחת? --MT0 - שיחה 23:15, 19 במאי 2009 (IDT)
נראה כמו "דרגת טוהר 925 אלפיות". ‏Yonidebest Ω Talk‏ 23:19, 19 במאי 2009 (IDT)
ליוני יש ראייה טובה איתן 23:19, 19 במאי 2009 (IDT)
כן, גם אני הצלחתי לגלות. תודה --MT0 - שיחה 23:25, 19 במאי 2009 (IDT)

בבקשה. (סימנתי למחיקה את התמונה הישנה, כי משום מה לא הצלחתי להעלות את החדשה כגרסה חדשה לישנה). העתקתי את אותו רשיון --MT0 - שיחה 23:43, 19 במאי 2009 (IDT)

באתי בגלל המחיר, נשארתי בגלל השירות. תודה לכולכם איתן 08:34, 20 במאי 2009 (IDT)
ועוד בקשה קטנה. אפשר לשפר גם את

150px? לא MUST אבל רצוי איתן 08:37, 20 במאי 2009 (IDT)

בהחלט! Face-smile.svg --MT0 - שיחה 11:42, 20 במאי 2009 (IDT)
הנה. שיפרתי, וגם הפכתי לקובץ SVG, שזה הרבה יותר טוב (שוב, סימנתי למחיקה את התמונה הישנה, כי משום מה לא הצלחתי להעלות את החדשה כגרסה חדשה לישנה) --MT0 - שיחה 12:30, 20 במאי 2009 (IDT)
פרס ויקיפדיה העברית לשנת 2009 למחלקת הגרפיקה איתן 21:51, 20 במאי 2009 (IDT)
הסמקה --MT0 - שיחה 22:58, 20 במאי 2009 (IDT)

בעיית זכויות יוצריםעריכה

התמונה הזו היא ברישיון שימוש הוגן, רישיון האוסר על יצירת יצירות נגזרות של התמונה. יש לבדוק עם דרור מה דין התמונה, זו הפרת זכויות יוצרים לערוך תמונות כאלו, להבא, כדאי לבדוק את הרישיון של התמונה לפני שעורכים אותה. אני חושב שיש למחוק את התמונות האלו, אפנה לפה את דרור. בברכה, Nir‏ - שיחה 21:50, 24 במאי 2009 (IDT)

התמונה לא נערכה, רק החדות שלה שונתה וזהו. הרישיון הועתק במלואו לגרסה הנוכחית. זוהי כבר אינה נגזרת כיוון שהתמונה המקורית נמחקה לטובת זו --MT0בואו להצביע בפרלמנט!שיחה• 11:41, 25 במאי 2009 (IDT)
התמונה נערכת - שינית את החדות שלה. זו יצירה נגזרת גם אם המקור נמחק. למיטב ידיעתי, כל שינוי הוא בגדר עריכה, כולל הבהרה, חיתוך, חידוד, ליטוש והפעלת מסננים אחרים על התמונה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 11:57, 25 במאי 2009 (IDT)
מאחר והתמונה שייכת למכון התקנים, נלקחה מאתרם והיא העתק של הסימון של תכשיטי זהב וכסף, עליהם היא מופיעה בצורה שונה מזו, יש להניח. אני כלל לא רואה בעיה בענין. איתן 21:20, 27 במאי 2009 (IDT)
דרור הגיב. סימנתי למחיקה. הידרו - שיחה 23:23, 30 במאי 2009 (IDT)
איפה התגובה של דרור? איתן 21:14, 31 במאי 2009 (IDT)

קובץ:MakorishonLogo.gifעריכה

מישהו יכול להכין את הטקסט הזה בקובץ SVG? בתור קובץ וקטורי ניתן להעלותו לוויקישיתוף תחת התגים -

{{PD-textlogo}}{{trademark}}

כיוון שכאן מדובר בסך הכל בטקסט בפונט מסויים. יובל י. § שיחה § 02:32, 27 במאי 2009 (IDT)

אני לא יודע אם מותר, כיוון שזה ישנה סימן מסחרי של (ראה מה קרה פיסקה לעיל). מה שאני כן יכול לעשות, זה להמיר לך את כל התמונה הקיימת ל-SVG, ולא להכין חדשה--MT0 - שיחה 09:57, 28 במאי 2009 (IDT)
מותר להשתמש באותו גופן ובאותו צבע משום שאין זה מספיק כדי לטעון ליצירה מוגנת. השם עצמו הוא ככל הנראה סימן רשום, אך זה לא מפריע כדי להעלות קובץ לויקישיתוף. הידרו - שיחה 23:18, 30 במאי 2009 (IDT)
אין לי מושג מה הבעיה בתמונה הרגילה ואין לי מושג מה הפונט --MT0 - שיחה 17:10, 9 ביוני 2009 (IDT)
למה חייבים גרסה וקטורית כדי להעלות לשיתוף? תומר א. - שיחה 17:14, 9 ביוני 2009 (IDT)
לא חייבים. הבקשה משונה בעיניי --MT0 - שיחה 17:15, 9 ביוני 2009 (IDT)

מחפש תמונות של רפואת שיניים בעת העתיקה.עריכה

חיפשתי בויקישיתוף ולא מצאתי. אולי לא חיפשתי נכון. אני מחפש תמונות כמו בכתבה הזו, שרידים ארכיאולגיים וכדו', אשמח לעזרתכם. בברכה, יהודה מלאכיפניה אליויקיהדות • י' בסיוון ה'תשס"ט • 16:27, 2 ביוני 2009 (IDT)

מצאתי רק את שני אלו..
--MT0 - שיחה 17:54, 2 ביוני 2009 (IDT)
יש לי הרגשה שיותר מתאים לחפש בגוגל, אין בוויקישיתוף תמונות אזוטריות מדי. Aghnonפורטל ספרד • הצטרפו למטרה! 18:44, 2 ביוני 2009 (IDT)
MTO תודה רבה אני מאוד מעריך את מאמציך, אבל את זה יש לי כבר בחיפוש פשוט. לצערי זו בדיחה לויקי, אני מדבר על ממצאים ארכולוגיים מלפחות סוף האלף השני לפנה"ס. עגנון גוגל לא יועיל, אני צריך תמונות חופשיות לערך שהתחלתי לעבוד עליו. תודה לכל המסייעים. יהודה מלאכיפניה אליויקיהדות • י"א בסיוון ה'תשס"ט • 19:27, 2 ביוני 2009 (IDT)

מפלי האיגואסועריכה

מפה א'
מפה ב'
מפה שנוצרה

בהמשך לשיחה:מפלי איגואסו#מפת פראגוואי. המטרה: להסב את מפה א' למשהו בפורמט של מפה ב'. האמצעים:

  1. צבעי המדינות: לצבוע את את ארגנטינה וברזיל בצהוב פסטלי, ואת יתר המדינות באפור.
  2. צבע הים: תכלת כמובן.
  3. נחלים: לבטל את רובם, ולהשאיר רק את אלה שגם במפה ב'.
  4. שמות המקומות: לתרגם לעברית (את סוקרה אפשר להוריד לגמרי, היא במילא רחוקה מדי) ובפונט המקובל במפה ב' כשהיא מיושמת בערכים (ראו, למשל, איך זה נראה בקורדובה (ארגנטינה)). אם אפשר גם שהשמות יהיו אינטראקטיביים כמו במפה מסוג ב' (כשהיא מופיעה בערכים כאמור לעיל).
  5. גבולות: במקום האדום - הצבע האפרפר הזה שבתמונה ב'.
  6. גבולות פנימיים: אם אפשר להוסיף את הגבולות הפנימיים של מדינות ברזיל ופרובינציות ארגנטינה, כפי שהם מופיעים במפות שלהן.

תודה מראש. עידושיחה 13:54, 3 ביוני 2009 (IDT)

1-3, 5,6 - בוצע. רצית לתת שמות בעלי קישור. את זה צריך לעשות בתוך ויקי. --MT0 - שיחה 22:07, 3 ביוני 2009 (IDT)
נראה לי שצריך להשאיר רק את פרגוואי בצבע הבהיר. אדם נבו;שיחה 22:13, 3 ביוני 2009 (IDT)
מדוע? --MT0 - שיחה 22:15, 3 ביוני 2009 (IDT)
אה, צודק. חשבתי שהמפלים הם בפרגוואי. בכל מקרה זה מוזר לעיניים לראות שיש שתי מדינות מובהרות. אולי אפשר להכהות יותר את הגבול המפריד ביניהן, או משהו. אדם נבו;שיחה 22:19, 3 ביוני 2009 (IDT)
גם אני חשבתי על זה..אבל זה יראה מוזר. אחכה לראות מה יאמר עידו --MT0 - שיחה 22:25, 3 ביוני 2009 (IDT)

קודם כל תודה. מה שהתכוונתי זה שהמפה תכלול חלק גדול יותר מברזיל (אפשר להיעזר בקובץ:Localizador Brasil.svg), כי כרגע המפלים עדיין בפינה. לגבי הצבעים, גם אני התלבטתי, אבל רציתי לראות קודם איך זה ייצא. יכול להיות שכשיופיעו שמות המדינות זה כבר לא יהיה מבלבל. עידושיחה 23:22, 3 ביוני 2009 (IDT)

רוליג, בא לך להשלים את ברזיל..? --MT0 - שיחה 11:41, 4 ביוני 2009 (IDT)

הגדלתי את המפה, צפונה ומזרחה. הוספתי קצת כיתוב. עכשיו צריך וודא

  • האם זה הכיוון הנכון מבחינת השטח שצריך להופיע במפה
  • האם הנחלים מופיעים כראוי?
  • איזה כיתוב צריך להוסיף והאם הכיתוב הנוכחי במקום הנכון?

• רוליג - שיחה 19:06, 5 ביוני 2009 (IDT)

א. כן, זה הגודל הנכון. ב. לגבי הנחלים, נראה לי שבלבלת מעט בין נחלים לבין גבולות פנימיים בברזיל. כדאי להשאיר רק את נהר פרנה (הנהר הגדול ביותר, הזורם לכיוון האיגואסו), ואת נהר אורוגוואי (במפה א' הוא נמצא בתחתיתה, מעל קו הרוחב וכמעט במקביל לו, עד הגבול עם ארגנטינה) ג. הייתי מוסיף גם את הערים סאו פאולו, בואנוס איירס ואסונסיון, ואת הפונטים משנה לפונט המקובל. ד. שוב, תודה רבה. עידושיחה 10:49, 6 ביוני 2009 (IDT)
לגבי הנחלים, המפה האחרונה היתה קצת מבלבלת ביכולת להבחין בין גבול פנימי לנחל. בבקשה תכתוב אם התיקון שלי נכון, ואם לא, תן לי קישור למפה עליה אוכל להסתמך. גם לגבי הפונטים, מה זה מקובל? השתמשתי בפונט שמוצג במפה הראשונה בשיחה הזו. לגבי הנהרות , הם מוצבים ומובלטים. לגבי הערים, בואונוס איירס לא ממש מופיעה במפה, או ממש בשוליה. בבבקשה נסה לתת הנחיות ברורות יותר ואם אפשר באמצעות קבצים קיימים. • רוליג - שיחה 13:06, 6 ביוני 2009 (IDT)
במפה האחרונה לא היו נחלים, הכל היה גבולות פנימיים... אבל עכשיו זה בסדר. לגבי הפונטים, ראה, למשל, את המפה בקורדובה (ארגנטינה), או בכל עיר אחרת בארגנטינה (נדמה לי ש-DMY גויס למטרה זו). לגבי בואנוס איירס, היא אכן בדיוק בגבול התחתון של המפה. אולי שווה להגדיל מעט את השוליים התחתונים של המפה כדי לכלול אותה גם. עידושיחה 22:20, 6 ביוני 2009 (IDT)
ביקשתם את עזרתי. מה נדרש בדיוק ? ‏ΔΜΫ‏ • שיחה • 10:43‏, 06/06/2009 • י"ד בסיוון ה'תשס"ט
אנו רוצים לשים בתמונה שיצרנו שמות של מקומות עם קישורים. אני מבין שצריך לעשות את זה באמצעות קודים של ויקי וצירוף קוארדינטות של התמונה. יש אפשרות לעשות זאת? --MT0 - שיחה 20:34, 6 ביוני 2009 (IDT)
המפלים נראים לא במקום. הם אמורים להיות על קו הגבול בין ברזיל לארגנטינה. ‏Ori‏ • PTT‏ 00:52, 8 ביוני 2009 (IDT)
הזזתי את המפלים, אבל מה עם כל השאר? ΔΜΫ? • רוליג - שיחה 19:00, 12 ביוני 2009 (IDT)
רוליג, תפנה אליו בדף השיחה MT0 - שיחה 20:40, 13 ביוני 2009 (IDT)
בעצם DMY בחופשת ויקי. פנה לחגי אדלר MT0 - שיחה 08:45, 14 ביוני 2009 (IDT)

דעת היועץ...עריכה

אתחיל בשאלה אם אתם רוצים "לצייר" מפה או להכין מפה. יש הבדל גדול. אם אתם רק מציירים, כמו שנראה שעשיתם פה, אז מבלי לפגוע אתם לא צריכים אותי. דעתי ידועה, אני נגד מפות פרטיזניות לא מדויקות. אם אתם רוצים להכין מפה, זה כבר סיפור אחר. יש להתחשב בהיטלים ובשאר דברים. אנו יכולים להכין אחלה מפה של מרכז דרום אמריקה ולהשתמש בה בהרבה ערכים אחרים. אם מישהו מוכן להשקיע זמן בנושא, אפנה אותו למומחה האמיתי ביצירת מפות. חגי אדלרשיחהל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ד בסיוון ה'תשס"ט • 18:45, 15 ביוני 2009 (IDT)

מבלי להכנס לשאלה שהעלית, מה שרוצים לעשות זה להוסיף למפה הזו קישורים, יעני שתהיה מפה לחיצה. אתה יודע לעשות את זה? • רוליג - שיחה 19:49, 15 ביוני 2009 (IDT)
במפות התקניות זה פרמטר מובנה בתוכנה. רק צריך להוסיף את הקואורדינטות. במפות המצוירות אני לא מבין ולא רוצה להבין. Face-smile.svg חגי אדלרשיחהל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ד בסיוון ה'תשס"ט • 19:52, 15 ביוני 2009 (IDT)

מכאן ניתן להסיק שמפה קישורית לא נצליח להשיג. אבל לפחות יצאה מפה מדהימה, תודות לרוליג. Face-smile.svg MT0 - שיחה 21:56, 15 ביוני 2009 (IDT)

בקשה חוזרת – סמל חדש לפורטל הטכנולוגיהעריכה

הצעה 1
הצעה 2
הצעה 3

ביקשתי כבר בעבר (ראו ארכיון ראשון כהוכחה) עזרה בעיצוב הסמל, אך לבסוף לא נבחר סמל חדש. אני חוזר על הצעתי בשנית, עם התעוררות מיזם הסדנה, בתקווה שהפעם תהיה היענות גבוהה יותר. הסמל הנוכחי מתאים יותר לתאור של פורטל החשמל ביום בו יקום, שעה שזה האחרון מסתפק נכון לעתה (ראו פורטל:טכנולוגיה) בסמל הברק שעיצבתי בזמנו כאחד מהסמלים האפשריים לפורטל:הארי פוטר. ניסיונותי לעצב משהו שאהיה מרוצה ממנו נכשלו כשלון חרוץ. למעצבים: סמל טוב צריך לכלול יצוג לענפים השונים של הטנולוגיה, נניח גלגלי שיניים, נורה וברז (אין הכרח להצמד לשלושת אלו דווקא, רעיונות מקוריים יתקבלו בברכה). שמעון - השאירו הודעה 07:29, 5 ביוני 2009 (IDT)

נשתדל ליצור סמל בהקדם. --MT0 - שיחה 15:14, 5 ביוני 2009 (IDT)
אז ככה, עשיתי שני נסיונות דומים זה לזה. אהבתי את המנורה כסמל של המצאה וחדשנות, ובנוסף הוספתי גם כמה אובייקטים אם כי אפשר להחליך אותם אם מישהו חושב שחסר ייצוג לענף טכנולוגי זה או אחר. אני אב מעדיף את השני, פחות בלאגן... מה אתם אומרים? • רוליג - שיחה 16:20, 5 ביוני 2009 (IDT)
הראשון הרבה יותר מגניב!; המטוס שיוצא מתוך הסמל, הגלגל שיניים בזווית יפה, והמנורה מאירה ברכות ולא כמו בעיצוב השני. סחטיין --MT0 - שיחה 18:44, 5 ביוני 2009 (IDT)

(מה עם הבקשה לעיל? אני התייאשתי מלפתור את המפה הזאת) --MT0 - שיחה 18:46, 5 ביוני 2009 (IDT)

אל תדאג יקירי, כל דבר בעיתו. אני לא אשם שיותר כיף לי לעבוד על סמלילים ולא על מפות. לעניין העיצוב, את בהירות האור אני יכול לשנות בקלות. נסה לחשוב על הסמליל כשהוא מופיע קטנטן בעמוד הראשי, או אפילו בגדלים הנהוגים בפורטלים (שיניתי את הצגתם כאן בהתאם). הפרטים נעלמים וכמעט הופכים לכתם. אני חושש שההצעה הראשונה תראה כמו קקטוס...
שמעון, מה אתה אומר? • רוליג - שיחה 19:10, 5 ביוני 2009 (IDT)
הרעיון נחמד וגם אני עיצבתי משהו דומה (אם כי – ההגינות דורשת – לא כה נעים לעין) אך הבעיה היא שעומס פרטים לא ייראה היטב כשהתמונה מוקטנת. בכל אופן, אהבתי את השני ואולי אמצא לו שימוש אחר, גם אם לא בתור סמל פורטל. אני מציע לנסות אובייקטים ברורים יותר וגדולים יותר בסידור חזותי פשוט יותר. שמעון - השאירו הודעה 20:49, 5 ביוני 2009 (IDT)
לגודלם, האובייקטים די ברורים. הדרך המתבקשת להפוך את זה לברור יותר היא לבחור באובייקט בודד, אבל בפתיחת דבריך אמרת שזה בעייתי. אולי בכל זאת אפשר להתגבר על הבעיה הזו? למצוא (או להמציא) אובייקט בודד שייצג את הפורטל? האם יש נקודת ציון מרכזית בהיסטוריה של הטכנולוגיה? האם יש מאפיין מרכזי לתוצריה? האם יש דמות שנחשבת דמות מפתח? יש למישהו רעיון? • רוליג - שיחה 21:00, 5 ביוני 2009 (IDT)
ניסיתי לעשות את זה ברור יותר באמצעות אותם 3 אובייקטים. • רוליג - שיחה 21:33, 5 ביוני 2009 (IDT)
אני בעד אובייקט אחד. לדעתי כדאי שני גלגלי שיניים משולבים אחד בשני. דניאל ב. 11:11, 6 ביוני 2009 (IDT)
גלגלי שיניים אינם טובים יותר מהסמל הנוכחי. הסיבה לבקשת ההחלפה היא התמקדות היתר בענף אחד: טכנולוגיה היא לא רק חשמל ומכונות, אלא גם מבנים, אמצעי תקשורת וכו'. ולגבי הצעה 3 – נראה לי שהאובייקטיבים באיור הם קטנים מדי ושיהיה קשה לפענח את התמונה ברזולוציה נמוכה, כמו זו שבעמוד הראשי, מה גם שיש באיור המון שטח מת. האם יש עוד רעיונות? אם לא, אפשר להתפשר על אחד מהשניים הראשונים, כשמבחינת הבהירות הראשון עדיף בעיני. שמעון - השאירו הודעה 08:58, 8 ביוני 2009 (IDT)
האש, הגלגל, הדפוס ומכונת הקיטור הם ארבעה ציוני דרך מרכזיים (ואולי המרכזיים ביותר) בהתפתחות הטכנולוגיה. אני הייתי הולך על סמל שכולל את השניים הראשונים. תומר א. - שיחה 09:04, 8 ביוני 2009 (IDT)
אם הייתי רואה סמל של אש וגלגל אני לא יודע אם הייתיחושב שזה קשור לטכנולוגיה. אולי כדאי דווקא ללכת על רכבת קיטור מעלה עשן? האם זה קולע? נניח משהו המבוסס על זה או על זה? ואם זה מזכיר לכם יותר מדי את פורטל רכבות, אז אולי להוסיף משהו ברקע (להבה גדולה? גלגל?) ? • רוליג - שיחה 12:49, 8 ביוני 2009 (IDT)
דומה מידי לפורטל רכבות. יש בעיה עם יותר מאובייקט אחד, גם כך הסמל מצומצם לגודל שקשה לראותו, העמסת אובייקטים תהפוך את הסמל לבלתי מובן. דניאל ב. 14:33, 8 ביוני 2009 (IDT)
דעתי כדעתו של דניאל. האם אין עוד רעיונות? אם לא, נדמה לי שההצעה הראשונה זוכה. שמעון - השאירו הודעה 17:41, 9 ביוני 2009 (IDT)
איך דעתך כדעתו של דניאל אם אתה רוצה לקחת סמל שיש בו ארבעה אובייקטים - או שלא הבנתי. תומר א. - שיחה 17:43, 9 ביוני 2009 (IDT)
צודק, לא הייתי ברור מספיק. התכוונתי לעניין הרכבות. וכן – ישנה כאן בעיה מהותית עם העמסת סמלים ולטעמי הסמל הראשון ייבחר כרע במיעוטו מבחינת העומס, אם לא יוצע אחד אחר. שמעון - השאירו הודעה 17:55, 9 ביוני 2009 (IDT)

חבר'ה, כדי שתגבשו דעה משותפת לסמל. הדיון מתארך סתם. אולי פשוט נסו לוותר על סמליל אחד בתמונה הראשונה, כדי שיהפוך למוסכם על כולם. נניח המנורה.. --MT0 - שיחה 23:29, 9 ביוני 2009 (IDT)

אין כאן שום מחלוקת. שמעון לא צריך את הסכמתי כי אני לא שותף לבנית פורטל טכנולוגיה, זה לא ויכוח אלא דיון ומה שהוא יחליט מקובל עלי. תומר א. - שיחה 00:52, 12 ביוני 2009 (IDT)
אז אין רעיונות חדשים או הצעות חדשות באופק? נראה שהצעה מספר אחת, למרות מגרעותיה, תהפוך לסמל החדש. שמעון - השאירו הודעה 21:47, 12 ביוני 2009 (IDT)
אני דווקא אוהב מאו ד את הצעה א'. נראה לי שגמרנו עם הבקשה. Face-smile.svg, אני מקווה שכולם מרוצים MT0 - שיחה 20:39, 13 ביוני 2009 (IDT)
עכשיו רק צריך להגדיל את גודל האייקונים בעמוד הראשי. • רוליג - שיחה 20:04, 15 ביוני 2009 (IDT)

אני רוצה לעשות תיבת משתמש למגיש עזרה ראשונה/ או למתנדב של מד"אעריכה

ניסיתי ויצא לי איום ונורא. לא מצלחיה להקטין את הסמל, לשנות את הצבע... אם אפשר אז שיהיה כזה מגן דוד אדום ולידו כתוב משמש/ת זו(/זה) הוא מע"ר(מגיש עזרה ראשונה) או מתנדב במד"א.

ושהרקע אם אפשר יהיה בצבע רפואי, אני מתכוונת או טורקיז בהיר כמו של המנתחים או לבן(שזה פחות מקורי...) או תכלת של החלוקים התכלכלים של עובדי צוות הבית חולים... אם רקע לבן אז אותיות כחולות זה גם סבבה.

הייתי עושה את זה אם הייתי יודעת איך. אבל כנראה שהפעם אני לא אסתדר לבד. בבקשה תעזרו לי.Esther Simin - שיחה 21:47, 10 ביוני 2009 (IDT)

ניסית להסתכל על תבניות קיימות? לא משנה, קיימת כבר תבנית משתמש חובש. אם את רוצה להבדיל ביניהם, אולי אמצא עוד רגע תיבת פרמדיק. Aghnonפורטל ספרד • הצטרפו למטרה! 22:00, 10 ביוני 2009 (IDT)
יש את זה
Shaarei Tzedek22.jpg משתמש זה חובש בהכשרתו ומוכן לעזור לכל ויקיפד בצרה

....או שאתה רוצה אחר?.. --MT0 - שיחה 09:34, 11 ביוני 2009 (IDT)

אהמ...אני בת, אני רוצה אחר. כי אני עוד לא חובשת (אני רק בת 16) אבל אני כן מתנדבת במד"א בתור מע"רית (מגישת עזרה ראשונה) אז הייתי רוצה תיבה שתתאים יותר למתנדבים. יש לי רעיון לעיצוב ועל דף הייתי מציירת את זה, פשוט אני עדיין לא יודעת איך עושים את זה על המחשב. ולא גם פרמדיק זה לא בשבילי כי זו דרגה שהיא אפילו מעל החובש. לא רוצה לקפוץ מעל הראש של עצמי. עוד לא הגעתי לדרגות האלה. קיוויתי שאפשר לעשות גם תיבת מע"ר.Esther Simin - שיחה 12:54, 11 ביוני 2009 (IDT)

צריך להפוך את התיבה שמשמאל לרבת ברירה (חובש/מע"ר/פרמדיק/רופא) ולהתאים אותה למשתמשת. תומר א. - שיחה 13:09, 11 ביוני 2009 (IDT)
עדיף שאצור בשבילה תבנית מיוחדת ונגמור ת'סיפור. אראה מה אוכל לעשות --MT0 - שיחה 00:43, 12 ביוני 2009 (IDT)

יש את שני אלו (דוגמא לאיך יראו בתיבת משתמש):

תיבת כישורי שפה
he משתמש זה דובר עברית כשפת אם.
תיבות משתמש
Magen David Adom.svg משתמשת זו מתנדבת במד"א בתור מע"ר (מגישת עזרה ראשונה)
Magen David Adom.svg משתמשת זו מתנדבת במד"א בתור מע"ר (מגישת עזרה ראשונה)

--MT0 - שיחה 00:43, 12 ביוני 2009 (IDT)

וואו זה ניראה נהדר. רק ומה הכישורי שפה הוא דוגמה לרקע?אם כן המגן דוד ניראה טוב יותר על לבן אתה לא חושב? ואיפה שיש את הטקסט להשאיר את הירוק. אבל לעניין? זה נהדר.Esther Simin - שיחה 20:15, 13 ביוני 2009 (IDT)
קיימים שני סוגים של תיבות משתמש. ראיתי שאת משתמשת בסוג הראשון, שהוא בעל רקע כחול. אני ממליץ לך תיבת משתמש בעלת רקע לבן, כמו בדוגמה. את רוצה שאסדר לך את זה בתוך דף המשתמש?.. MT0 - שיחה 20:36, 13 ביוני 2009 (IDT)

כן. בבקשה. Esther Simin - שיחה 20:39, 13 ביוני 2009 (IDT)

אנימציותעריכה

לדעתי האנימציות בויקיפדיה לא ממש מפותחות. אשמח אם תנסו לטפל בזה. Ohadik - שיחה 09:05, 13 ביוני 2009 (IDT)

יש שני סוגים של אנימציות בוויקיפדיות: אנימציות GIF, וסרטי ogg. אנימציות GIF אפשר למצוא בcommons:Category:Animated GIF וסרטוני ogg אפשר למצוא בcommons:Category:Ogg video. השוני ביניהם: אנימציות GIF - רואים את האנימציה באופן ישיר, הogg - האנימציה/סרטון מתחיל רק בלחיצה על play. ראוי לציין גם שהועלו טענות על כך שאנימציות GIF מפריעות לחלק מהגולשים (שיחת ויקיפדיה:נגישות#אנימציות בערכים) - לכן כשמשלבים אנימציות GIF יש לעשות זאת בטוב טעם.
הטענה שאתה מעלה כללית למדי, וזה לא פתרון מיידי ומקומי, אבל כפתרון אפשר להיכנס לקטגוריות שהזכרתי בוויקישיתוף ולהתחיל "לזרוק" להרבה מאוד ערכים סרטונים ושמע. ערן - שיחה 09:23, 13 ביוני 2009 (IDT)
אם כבר הנושא הועלה; יש איזושהיא דרך ידידותית למשתמש, לעברת אנימציות GIF?. אמיר. כבר ביקרת היום בפורטל להט"ב ?! 04:57, 14 ביוני 2009 (IDT)
אין לי מושג באנימציה.. אני לא מבדיל בין התכונות האנימציה בפורטמים השונים MT0 - שיחה 22:48, 16 ביוני 2009 (IDT)
כשתמצא מישהו שמבין, תביא אותו לכאן שיצטרף לכוחותינו או יחלוק את חוכמתו • רוליג - שיחה 00:21, 17 ביוני 2009 (IDT)

תרגום תרשים יעילות\שנים בתחום קירור לייזריםעריכה

ערב טוב. אני כותב ערך על קירור באמצעות לייזרים ומצאתי בגוגל תרשים שמתאר את יעילות התהליך כפונקציה של השנים. התמונה נכתבה במאמר מדעי ולכן אני מתאר לעצמי שהיא מוגנת ע"י זכויות יוצרים. נאמר לי שאני יכול לבקש מהסדנה ליצור תרשים דומה שעליו לא אצטרך לבקש רישיון מכותב המאמר. הקישור לתמונה המקורית: http://www.isan.troitsk.ru/eng/gfx/unsorted/edlslls_clip_image002_0000.jpg אשמח אם תוכלו ליצור גרף דומה ואת המידע לגביו אוכל להשלים בעצמי. תודה רבה. Yotamgr - שיחה 20:02, 13 ביוני 2009 (IDT)

אראה מה אוכל לעשות MT0 - שיחה 20:38, 13 ביוני 2009 (IDT)

תודה רבה.Yotamgr - שיחה 21:44, 13 ביוני 2009 (IDT)

Lazerim.svg

מה דעתך? אם תרצה שנוסיף מידע, רק תבקש MT0 - שיחה 08:21, 14 ביוני 2009 (IDT)

מחוזות סנט וינסנט והגרנדיניםעריכה

מחוזות סנט וינסנט והגרנדינים
Parishes in SVG.png

שלום MT0 ורוליג,

תוכלו בבקשה להעלות גרסה עברית למפה שמשמאל? התרגומים הם כדלקמן:

  1. שארלוט
  2. סנט ג'ורג'
  3. סנט אנדרו
  4. סנט פאטריק
  5. סנט דייוויד
  6. הגרנדינים

תודה רבה, Kulystabשיחההמטמון מחכה למוצא • כ"ב בסיוון ה'תשס"ט • 23:58, 13 ביוני 2009 (IDT)

אין בעיה. • רוליג - שיחה 00:01, 14 ביוני 2009 (IDT)
לפני שאתם משקיעים בזה כדאי שתבדקו עם חגי שאין לו מפה כבר. תומר א. - שיחה 00:04, 14 ביוני 2009 (IDT)
גמור. מצטער, רוליג. Aghnonפורטל ספרד • הצטרפו למטרה! 00:26, 14 ביוני 2009 (IDT)
איך עקפת אותי מימין בלי ששמתי לב :) • רוליג - שיחה 06:15, 14 ביוני 2009 (IDT)
אתה תצטער הרבה יותר כשחגי יחליף לך את המפה Face-smile.svg. תומר א. - שיחה 00:29, 14 ביוני 2009 (IDT)
תודה. אולי עדיף ששמות המחוזות המערביים יהיו כל אחד בשורה אחת כמו שיש בגרסה האנגלית? ממילא ממערב יש ים. מה דעתכם? Kulystabשיחההמטמון מחכה למוצא • כ"ב בסיוון ה'תשס"ט • 01:49, 14 ביוני 2009 (IDT)
ארנון, נראה לי שזה נכון וכדאי לעשות אותם בשורה אחת. יש כל כך הרבה מקום מסביב, שאין טעם לצופף את הטקסט על האי הקטן. אפשר גם להקטין את הפונטים במעט אם זו לא טרחה בשבילך. תודה • רוליג - שיחה 20:01, 16 ביוני 2009 (IDT)
בסדר. אולי כדאי גם לצרף את שמות האיים? Aghnonפורטל ספרד • הצטרפו למטרה! 20:35, 16 ביוני 2009 (IDT)
לא צריך, זה מפה של חלוקה מנהלית (למחוזות) ולא מפה גיאו-פיזית. אבל חכו בבקשה עם השינוי כמה ימים, כי חגי, תומר ודוד א. עובדים על פתרון אחיד לכל המפות המנהליות. תודה, Kulystabשיחההמטמון מחכה למוצא • כ"ה בסיוון ה'תשס"ט • 20:39, 16 ביוני 2009 (IDT)

ציפי חוטובליעריכה

אנא בצעו חיתוך (cropping) בתמונה הנוכחית שלה בערך על מנת שניתן יהיה לזהות את פניה בבירור. תרומות/24.12.234.123 19:45, 15 ביוני 2009 (IDT)

אנו לא נוהגים לשנות תמונות שמשתמשים בויקיפדיה העברית מעלים, ללא אישור, או בקשה שלהם. אנחנו אוהבים לפגוע יותר בתמונות מויקישיתוף, או להעלות חדשות. בכל מקרה, הגודל של הפנים לא ישתנו, רק ישאר הראש, כך שזה לא יעזור הרבה. אני גם חושב שהתמונה נהדרת ככה, מה רע בגוף.. MT0 - שיחה 17:26, 16 ביוני 2009 (IDT)
רגע, רגע, קודם כל פניתי למשתמשת שהעלת את התמונה, אף כי היא לא רשומה כיוצרת ולעניות דעתי (ואיני משפטן) אין מניעה חוקית שנענה לבקשה גם ללא הסכמתה המפורשת. כמובן שזה יהיה עדיף שהיא תסכים, כך שאחכה לתגובתה.
אני מבין למה צריך לחתוך, זה יאפשר להראות את הראש בגודל סביר יותר, והגוף פחות משמעותי. לפחות בתור חברת כנסת. חברי כנסת אין לי שום בעיה אידיאולוגית לחתוך לא משנה על איזה שרת הם יושבים :) • רוליג - שיחה 19:58, 16 ביוני 2009 (IDT)
לא התכוונתי במובן זכויות היוצרים, התכוונתי שאכן צריך לפנות למשתמשת המעלה..חוץ מזה, החיתוך לא יעזור להגדיל את התמונה, אתה למעשה תשאיר את הראש, ותישאר תמונה קטנה. מה גם שהתמונה בסדר גמור, וחוטובלי בפוזיציה נחמדה MT0 - שיחה 22:46, 16 ביוני 2009 (IDT)
תסתכל על התמונה במקור ותראה שיש הרבה מה לחתוך ואפשר ליצור פורטרט יפה • רוליג - שיחה 00:29, 17 ביוני 2009 (IDT)
כאשר אנו רוצים תמונה גדולה בערך שלה (נניח 250px)- איכות התמונה החתוכה תרד.. חוץ מזה, ששוב, היא בפוזיציה מאוד עניינית ונחמדה. אני לא תומך בחיתוך MT0 - שיחה 11:53, 17 ביוני 2009 (IDT)
אז מה העניינים , MTO? אתה שם לב שרק שנינו מנהלים כאן דיון? באמת המון זמן לא דיברנו. אם הפונה או היוצרת לא ישתתפו בדיון, אנחנו פשוט נעביר אותו בשקט לארכיון. יום נפלא • רוליג - שיחה 21:22, 17 ביוני 2009 (IDT)
מסכים עם MT0, נגד החיתוך. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 21:26, 17 ביוני 2009 (IDT)
אני לא חושב שהאנונימי מבין את מהות הדיון, או שיתעניין להשתתף בו. בכל מקרה, אני כבר מכין לו פסקה מרופדת בארכיון =] MT0 - שיחה 21:27, 17 ביוני 2009 (IDT)
אני חושב שהתמונה של הפורטרט היפה מתאימה לערך. אפשר להחליף? גיחוךעודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 08:28, 19 ביוני 2009 (IDT)
החוטובלי הזאת יפה. תומר א. - שיחה 12:31, 19 ביוני 2009 (IDT)
לסדר לך שידוך? =] MT0 - שיחה 12:57, 19 ביוני 2009 (IDT)

הסכם שנגןעריכה

אמנת שנגן
רומניהבולגריהקפריסיןSchengen Agreement map HE.svg
אודות התמונה

  מדינות אירופה המיישמות את הסכם שנגן
  מדינות שחתמו על ההסכם, אך טרם יישמו אותו
  הממלכה המאוחדת המיישמת את ההסכם באופן חלקי

שלום מעבדה, שוויץ הצטרפה להסכם. האם אפשר לצבוע אותה בתכלת ולמחוק את המילה "שווייץ". יש להשאיר את ליכט. והנקודה שלידי האות "ט", שמסמלת אותה. הרבה תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 17:17, 17 ביוני 2009 (IDT)

זה המקור הידרו - שיחה 17:21, 17 ביוני 2009 (IDT)
מצויין. אבל כמה שאפשר לראות ליכטנשטיין באפור ולא בירוק כמו שהיא אמורה ל ‏Ori‏ • PTT‏ 17:24, 17 ביוני 2009 (IDT)
עדכנתי את המפה MT0 - שיחה 21:38, 17 ביוני 2009 (IDT)
תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 18:16, 18 ביוני 2009 (IDT)

בשביל תבנית:XLSעריכה

דרוש האייקון של סוג הקובץ, בדומה לתבנית:DOC. אדם נבו;שיחה 23:59, 19 ביוני 2009 (IDT)

יש את זה בויקיאנגלית, לא ברור לי המצב החוקי. בכל מקרה, לצייר את הסמל המפושט לא יהיה קשה מדי, נכון? אדם נבו;שיחה 00:12, 20 ביוני 2009 (IDT)

Page white excel.png. הידרו - שיחה 00:56, 20 ביוני 2009 (IDT)

שיחקת אותה. יש תבנית. נוצר לראשונה, אגב, בשביל קישור חיצוני בפרס ספיר. אדם נבו;שיחה 08:09, 20 ביוני 2009 (IDT)

עץ משחקעריכה

שבוע טוב,

תרגמתי את הערך עץ משחק ומופיעה שם כעת תמונה שצריך לתרגם. אשמח לעזרה בנושא. Shunram - שיחה 21:03, 20 ביוני 2009 (IDT)

כתוב את הפירושים שאתה רוצה ואגש לתרגם MT0 - שיחה 21:27, 20 ביוני 2009 (IDT)
פתיחה, סיום, שחקן 1, שחקן 2. תודה רבה, Shunram - שיחה 21:46, 20 ביוני 2009 (IDT)
בוצע בוצע MT0 - שיחה 22:06, 20 ביוני 2009 (IDT)
אין רווחים בין "שחקן" לבין המספר, כמו בגירסה באנגלית וכמו שצריך שיהיה. ושחקן 2 הראשון מכוסה ברצועה שחורה. אדם נבו;שיחה 22:09, 20 ביוני 2009 (IDT)
כן, שמתי לב. אני מנסה לתקן זאת MT0 - שיחה 22:12, 20 ביוני 2009 (IDT)
Arbitrary-gametree-solved.svg
Arbitrary-gametree-solved-He.svg
יצרתי קובץ תקין. הידרו - שיחה 22:28, 20 ביוני 2009 (IDT)
עשית בטח "המר לטקסט".. הקדמת אותי. תודה בכל זאת. יכולת להעלות כגרסה חדשה לשלי...בכל מקרה, אסמן את שלי למחיקה MT0 - שיחה 22:30, 20 ביוני 2009 (IDT)

תודה רבה. Shunram - שיחה 22:56, 20 ביוני 2009 (IDT)

קורי עכבישעריכה

Spider-web002.jpg
ליישר/לסובב (tilt) כך שהקורה העליונה של החלון תהייה ישרה. נא לעשות זאת בפוטושופ אם אפשר באיכות jpg מקסימלית (12) אם אפשר באותה רזולוציה וגודל בפיקסלים. כמו כן, נא לא לדרוס את הקובץ המקורי אלא להעלות בתור קובץ חדש. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 21:43, 20 ביוני 2009 (IDT)
..רוליג? Face-smile.svg MT0 - שיחה 22:09, 20 ביוני 2009 (IDT)
זה טוב? ככל שמישירים יותר כך גם צריך לגזור יותר מקצוות התמונה. הידרו - שיחה 23:12, 20 ביוני 2009 (IDT)
כן, תודה. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 20:55, 21 ביוני 2009 (IDT)
אתה מוזמן להעלות את התמונה (ולרשום ששיפצתי) הידרו - שיחה 21:16, 23 ביוני 2009 (IDT)

מטעני סמל ספרדעריכה

נא עזרתכם בשפצור סמלי סמל ספרד בהתאם למסורת ההרלדיקה הספרדית

אני (חושב שאני) יודע שזו הרבה עבודה, אבל אשמח לסיוע בנושא • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 13:26, 21 ביוני 2009 (IDT)

מספר ויקיפדיות כבר כתבו ערכים על סמלים אלו. האם הן טועות? האם חיפשת מספיק? הידרו - שיחה 14:16, 21 ביוני 2009 (IDT)
יגעת ומצאת תאמין... דווקה את אלה שלא חיפשתי מצאת... הורדתי את אלה שקיימים בויקישיתוף, וכן, אם הסמל הזה מופיע עם המגן הזה - זו כנראה טעות (עוד לא כתבתי ערך על הרלדיקה ספרדית, אבל גם זה יגיע...) • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 14:47, 21 ביוני 2009 (IDT)
הנה אחד עכשיו תורך. הידרו - שיחה 15:02, 21 ביוני 2009 (IDT)
הועבר לFile:Crown of Aragon COA.svg תודה • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 15:11, 21 ביוני 2009 (IDT)
מה דעתך? הידרו - שיחה 15:20, 21 ביוני 2009 (IDT)
נפלא! הועבר ל-File:Castillia COA.svg. אתה יכול על הדרך להעיף מבט על הרשיון? • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 15:29, 21 ביוני 2009 (IDT)
הרשיון לא זהה למקור (קרוב אבל לא בדיוק) ואין את שם היוצר המקורי כנדרש. פעל בעזרת זה. הידרו - שיחה 15:24, 24 ביוני 2009 (IDT)
Confused.svg כבר ציינתי שאני טכנופוב? זה נותן לי את אותו הרשיון לשני הקבצים... • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 15:28, 24 ביוני 2009 (IDT)
הידרו? מה לגבי הרימון של גרנדה? • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 12:29, 23 ביוני 2009 (IDT)
קובץ:Damzow.svg. הידרו - שיחה 15:42, 24 ביוני 2009 (IDT)
יטופל, תודה לך על הכל • עודד (Damzow)שיחהיש לך משנה ויקיפדית? 15:43, 24 ביוני 2009 (IDT)

תרגום שרטוטעריכה

תותח 15 אינץ'
Lowa 16 inch Gun-he.svg

אשמח אם מישהו יוכל להחליף את המינוחים הלועזיים בשרטוט למונחים בעברית. להלן התרגום:

כותרת הטבלה
המונח בשרטוט תרגום
Powder Hoist מעלית מטען הודף
Rammers הלמנים
Rotating Turret Structure מבנה הצריח (מסתובב)
Projectile Ring טבעת פגזים
Fixed Stowage מחסנים קבועים
Powder Handling Room תא מטען הודף
Magazines מחסני תחמושת
Projectile Handling Floor תא פגזים
Machinery Floor סיפון מכונות
Turret Foundation (Stationary( בסיס צריח (קבוע)
Barbette ברבטה
Roller path מיסבים
Pan Floor רצפת צריח
Projectile Hoist מעלית פגזים
Gun Girder תומך תותח
Gun Deck רצפת תא תותח
Deck Lug אוזן תותח
Gun Barrels קני תותחים
Armoured Gun House בית תותח משוריין

תודה! קלונימוס - שיחה 18:33, 21 ביוני 2009 (IDT)

בטיפולי. הידרו - שיחה 21:38, 21 ביוני 2009 (IDT)
תודה, אין כמוך. קלונימוס - שיחה 21:52, 21 ביוני 2009 (IDT)
טופל. תוסיף את שמך כמתרגם. הידרו - שיחה 21:55, 21 ביוני 2009 (IDT)

קלונימוס, תודה על הסדר עם התרגומים. אתה ממעט האנשים שמסדרים את התרגומים בבירור, והידרו, אתה גונב לנו את העבודה Face-smile.svg, השב לי בדף השיחה שלך MT0 - שיחה 07:03, 22 ביוני 2009 (IDT)

תודה הידרו! כל הכבוד. איפה להירשם?... קלונימוס - שיחה 08:02, 22 ביוני 2009 (IDT)
בתיאור התמונה ליד שמי כיוצר היצירה הנגזרת. הידרו - שיחה 21:44, 23 ביוני 2009 (IDT)
אני לא יודע איך זה אצלכם, אבל אני לא מסוגל לקרוא מילה מהתרשים בגודל הנוכחי (כל האותיות נראות בגודל של נקודה). יש אפשרות להגדיל את הפונט? דניאל ב. 14:06, 23 ביוני 2009 (IDT)
הגדלתי את הגופן מ12 ל22 וזה עדין דורש שיגדילו את התמונה כדי לקרוא את הכיתוב. אני ממליץ שתשחזר לגודל הקודם. הידרו - שיחה 21:44, 23 ביוני 2009 (IDT)

מפת בייג'ינג העתיקהעריכה

מפת בייג'ינג העתיקה
מפת בייג'ינג העתיקה

שרטוט סכמתי של העיר העתיקה בבייג'ינג. אין צורך לתרגם את כל הכתוביות (בייחוד לא כל השערים בחומת העיר) להלן השמות (הדי ברורים מאליהם) מלמעלה למטה:

  • "Temple of Earth" – מקדש הארץ
  • "Andingmen" – שער יוּנְגדִינְגמֶן
  • "Bell Tower" – מגדל הפעמון
  • "Drum Tower" – מגדל התוף
  • "Inner City" – העיר הפנימית
  • "Imperial City" – העיר הקיסרית
  • "Forbidden city" – העיר האסורה
  • "Temple of Sun" – מקדש השמש (בירוק מימין)
  • "Temple of Moon" – מקדש הירח (משמאל)
  • "Tiananmen" – כיכר טיאנאנמן
  • "Outer City" – העיר החיצונית
  • "Temple of Heaven" – מקדש השמים
  • "Temple of Agriculture" – מקדש החקלאות

תודה, אביהו.

אני הייתי מתרגם הכל. אחרת תצא מפה חצי-חצי. ‏Ori‏ • PTT‏ 23:22, 22 ביוני 2009 (IDT)
אביהו, אני מסכים עם אורי. או שתתרגם הכל, או שלא נכניס למפה המתורגמת את מה שלא מתורגם. אי אפשר חצי חצי. • רוליג - שיחה 12:15, 23 ביוני 2009 (IDT)
רשימה מתוקנת (אני מניח שאפשר לוותר על המילה שער בשמות להלן) מלמעלה למטה, ומימין לשמאל
  • "Temple of Earth" – מקדש הארץ
  • Andingmen – שער אָנְדִינְגמֶן
  • Deshengmen - שער דֶאשֶׁנְגמֶן
  • Dongzhimen – שער דונְגְגְ'אמֶן
  • "Bell Tower" – מגדל הפעמון
  • "Drum Tower" – מגדל התוף
  • Xizhimen - שער שִׂיגְ'אמֶן
  • Di'anmen – שער דִיאָנְמֶן
  • "Inner City" – העיר הפנימית
  • "Imperial City" – העיר הקיסרית
  • Chaoyangmen – שער צָ'אוֹיָאנְגמֶן
  • Fuchengmen - שער פֿוּצֶ'נְגמֶן
  • Xi'anmen - שער שִׂיאָנְמֶן
  • "Forbidden city" – העיר האסורה
  • "Temple of Sun" – מקדש השמש (בירוק מימין)
  • Dong'anmen - שער דוֹנְגאָנְמֶן
  • "Temple of Moon" – מקדש הירח (משמאל)
  • "Tiananmen" – כיכר טיאנאנמן
  • Dongbianmen – שער דוֹנְגבּייֵנְמֶן
  • Daqingmen - שער דָאצִ'ינְגמֶן
  • Xibianmen - שער שִׂיבּייֵנְמֶן
  • Chongwenmen - שער צ'ונְגְוֶנְמֶן
  • Zhengyangmen - שער גֶ'נְגְיָאנְגְמֶן
  • Xuanwumen - שער שׂוֵאנְווּמֶן
  • Guangqumen - שער גוָאנְגְצ'וּמֶן
  • "Outer City" – העיר החיצונית
  • Guang'anmen - שער גוָאנְגְאנְמֶן
  • "Temple of Heaven" – מקדש השמים
  • "Temple of Agriculture" – מקדש החקלאות
  • Zuo'anmen - שער דְזְווֹאנְמֶן
  • Yongdingmen - שער יוּנְגדִינְגמֶן
  • You'anmen - שער יוּאוּאנְמֶן
אביהושיחה 20:29, 23 ביוני 2009 (IDT)
את התרגום מומלץ לעשות על גרסה זו. הגרסה הנ"ל יותר נקייה. הידרו - שיחה 21:14, 23 ביוני 2009 (IDT)
זו טעות, חלק מהשערים לא מסומן בה. אביהושיחה 21:41, 23 ביוני 2009 (IDT)
התכוונתי רק לפן הטכני של ניקוי התמונה מהכיתוב. הידרו - שיחה 21:45, 23 ביוני 2009 (IDT)
אני עובד על זה. • רוליג - שיחה 22:00, 23 ביוני 2009 (IDT)

בבקשה • רוליג - שיחה 22:54, 23 ביוני 2009 (IDT)

נפלא! המון תודה רבה. אביהושיחה 19:14, 24 ביוני 2009 (IDT)


בשביל תבנית:PPTעריכה

דרושה תמונה מייצגת פאוור פוינט בשביל התבנית בסגנון תבנית:DOC. אדם נבו;שיחה 10:13, 24 ביוני 2009 (IDT)

האיקון באמצע נראית לי מתאימה. הידרו - שיחה 11:11, 24 ביוני 2009 (IDT)
גזרתי ויצרתי את התבנית. עשיתי את זה נכון? אדם נבו;שיחה 11:43, 24 ביוני 2009 (IDT)
אני חוזר בי מההמלצה הקודמת. התמונה הנוכחית איננה נראית טוב בגרסה מוקטנת ויש לי חשש שהיא תימחק משיתוף. אני ממליץ על X-office-presentation.svg מפרויקט טנגו. כמו כן אני מציע שנחליף גם את סמל הוידאו לVideo-x-generic.svg ואולי גם השאר למה שיש בTango_icons. הידרו - שיחה 16:23, 24 ביוני 2009 (IDT)
מה שהצעת לPPT הוא לא טוב (תחשוב שזה הגודל בו נראה את הדברים. זה צריך להיות אינטואיטיבי). העקרון צריך להיות דמיון בצבע לסמלילים המקובלים של תוכנות אופיס של מייקרוסופט, ודמיון בצורה לרעיון המוזכר. אחרת זה פשוט לא עובד. אדם נבו;שיחה 16:26, 24 ביוני 2009 (IDT)

שלום לגרפיקאיםעריכה

Tabgha map.png
Tabgha map hebrew.png

אני אודה על תרגום המפה עבטר הערך עין שבע:

  • במסגרת הלבנה למטה: "שבעת המעיינות בעין שבע"
  • במסגרת הלבנה למעלה: "טבריה", "ראש פינה"
  • במסגרת הלבנה מימין: "כפר נחום"
  • See Genezaret - "הכנרת"
  • Primatskapella mensa domini - "כנסיית הבכורה של פטרוס"
  • Kirche der Brotvermehrung - "כנסיית הלחם והדגים"
  • Eremoshoehle - "מערת ארמוס"
  • Grotte der Seligpreisungen - "מערת הר נחום"
  • Behinderten und... - "מתקן נופש"

הרבה תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 19:14, 28 ביוני 2009 (IDT)

עובדים MT0 - שיחה 19:37, 28 ביוני 2009 (IDT)
תורגם! ~
תודה, מאטו, זה יפה מאוד. ‏Ori‏ • PTT‏ 07:13, 30 ביוני 2009 (IDT)
התודות לרוליג MT0 - שיחה 08:39, 30 ביוני 2009 (IDT)

הסכם סוורעריכה

מקור
מתורגם

עזרה בתרגום המפה:

  • במסגרת מימין למטה: "חלוקת אסיה הקטנה לפי הסכם סוור (1920):
    • אזור המצרים בשליטה בינלאומית
    • אזור בריטי
    • אזור צרפתי
    • אזור איטלקי
    • אזור ארמני
    • אזור יווני
    • להוסיף מלבן בצבע קרם, ולכתוב "אזור טורקי"
    • גבולה של טורקיה כיום
  • הימים: למטה הים התיכון, משמאל הים האגאי, למעלה הים השחור
  • ערים: אדירנה, איסטנבול, סמסון, טרבזון, צ'נקלה, בורסה, אנקרה, סיווס, ארזורום, איזמיר, אפיון, קוניה, דיארבקיר, ואן, אנטליה, אדנה.

הרבה תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 09:37, 29 ביוני 2009 (IDT)

בבקשה• רוליג - שיחה 18:15, 29 ביוני 2009 (IDT)
מ-ד-א-י-ם רוליג. זה יותר יפה מהמקור. הרבה תודה 18:28, 29 ביוני 2009 (IDT)

השילוש הקדושעריכה

3enighed.svg
3enighed-heb.svg

היי, שוב תרגום:

  • למעלה "האב", משמאל למטה "רוח הקודש", מימין למטה "הבן", במרכז "אלוהים".
  • Est "הוא"
  • Non est - "אינו"

הרבה תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 13:18, 29 ביוני 2009 (IDT)

בוצע בוצע MT0 - שיחה 14:16, 29 ביוני 2009 (IDT)
מדוע העלאת לוויקיפדיה ולא לוויקישיתוף? דניאל ב. 14:33, 29 ביוני 2009 (IDT)
אין לי חשבון בויקישיתוף או חשבון גלובלי כזה או אחר. MT0 - שיחה 14:34, 29 ביוני 2009 (IDT)
אז תצור חשבון גלובלי, זה לוקח שנייה. תמונות חופשיות רצוי להעלות לשם. דניאל ב. 20:16, 29 ביוני 2009 (IDT)
חיכיתי לתשובה זו. אני לא כל כך מעוניין בחשבון גלובלי..לא יודע למה..אני גם לא רוצה להיות בקומונס MT0 - שיחה 20:33, 29 ביוני 2009 (IDT)
זה קצת פוגע במוסכמות העבודה פה, אבל מכיוון שאין איסור גורף (שקיים אגב בוויקיפדיות אחרות), אני מניח שאי אפשר להכריח אותך. דניאל ב. 21:14, 29 ביוני 2009 (IDT)
הרבה הרבה תודה. ‏Ori‏ • PTT‏ 14:58, 29 ביוני 2009 (IDT)


יום ההולדת השישי של ויקי העבריתעריכה

העלאת הרעיוןעריכה

יום ההולדת השישי של ויקי העברית הולך ומתקרב ואנו ממתינים להצעות לצלמית מתאימה ‏ΔΜΫ‏ • שיחה - עדיין בחופשת ויקי • 15:36‏, 27/06/2009 • ה' בתמוז ה'תשס"ט

להלן הצעה מספר 1 ‏ΔΜΫ‏ • שיחה - עדיין בחופשת ויקי • 16:02‏, 27/06/2009 • ה' בתמוז ה'תשס"ט
להלן הצעה מספר 2 MT0 - שיחה 22:10, 27 ביוני 2009 (IDT)
גם אני רוצה!!! תנו לי יום יומיים לחשוב על משהו :) • רוליג - שיחה 08:05, 28 ביוני 2009 (IDT)
הצעה מס 3 MT0 - שיחה 12:41, 28 ביוני 2009 (IDT)
הצעה מס 4. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 22:36, 28 ביוני 2009 (IDT)
5 ו-6 MT0 - שיחה 09:15, 29 ביוני 2009 (IDT)

והנה גם אחת שלי! • רוליג - שיחה 13:01, 29 ביוני 2009 (IDT)

לדעתי כדאי משהו פשוט. תמונה של הלוגו הרגיל+הכיתוב של הצעה 8 יחד עם כמה סרטים צבעוניים מתעופפים. דניאל ב. 14:41, 29 ביוני 2009 (IDT)
את הכיתוב אפשר להוסיף לכולם. • רוליג - שיחה 17:29, 29 ביוני 2009 (IDT)
העיצובים של השנה שעברה היו ממש יפים. יהיה נחמד אם מישהו יצור משהו דומה. עמרישיחה 15:26, 29 ביוני 2009 (IDT)
יצרתי שניים דומים לבקשתך..אפשר להוסיף כיתובים איפה שאתה רוצה..MT0 - שיחה 20:26, 29 ביוני 2009 (IDT)
נחמד מאוד. אהבתי. צריך רק להוסיף את הכיתוב "חוגגת שש שנים". בשנה שעברה עוצבו מספר צלמיות בסגנון, וכל אחת הוצגה מספר ימים. יהיה נחמד אם אתה או מישהו אחר יצור עוד כמה צלמיות דומות, כדי שנוכל להחליף מדי מספר ימים צלמית. עמרישיחה 11:55, 30 ביוני 2009 (IDT)
עוד כיתוב תמיד אפשר להוסיף זו לא בעיה MT0 - שיחה 17:18, 30 ביוני 2009 (IDT)
אני רק רוצה להזכיר שצריך להעביר את זה במהירות דרך המזנון ולשתף את שאר הקהילה בבחירת הלוגו ליומולדת של וויקי. ברוקסשיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 12:02, 30 ביוני 2009 (IDT)
ההצבעה הועברה למזנון. דרור - שיחה 12:57, 30 ביוני 2009 (IDT)

רעיון לא מגובש- הלוגו של ויקיפדיה עגול. אולי אפשר לסמן עליו עיניים ופה ולראות לאן להתקדם משם. נגיד פרצוף ויקיפדיה נושף על עוגה עם שישה נרות, או שבעה לשנה הבאה. אבל זה באמת רעיון לא מגובש, ואני לא בטוח שמוצלח. נוי - שיחה 13:44, 30 ביוני 2009 (IDT)

ההצעותעריכה

בויקיפדיה:סדנה לגרפיקה עלו מספר רב של הצעות לסמליל לחגיגות. כולם מוזמנים להציע הצעות נוספות. כיוון שהיום קרוב - כדאי גם להתחיל להחליט ולבחור את הסמליל השנתי. אנא חוו דעתכם! • רוליג - שיחה 12:50, 30 ביוני 2009 (IDT) הערה קטנה: ההצבעה היא על הסמל, את הכיתוב, על פי החלטת הקהילה אפשר להוריד להוסיף או לשנות. • רוליג - שיחה 13:01, 30 ביוני 2009 (IDT)

הצעה מס' 1עריכה

הצעה מספר 1 - ΔΜΫ
תיקון טעות: מעולם לא נעשה שימוש בהצעה זו בעבר. ‏ΔΜΫ‏ • שיחה - עדיין בחופשת ויקי • 16:37‏, 01/07/2009 • ט' בתמוז ה'תשס"ט

הצעה מס' 2עריכה

הצעה מספר 2 - MT0

הצעה מס' 3עריכה

הצעה מספר 3 - MT0

הצעה מס' 4עריכה

הצעה מספר 4 - MathKnight
ההצבעה כאן היא הצבעה גרפית פשוטה ויפה, ומחאה נגד שיטת שולצה. דרור - שיחה 17:00, 30 ביוני 2009 (IDT)

הצעה מס' 5עריכה

הצעה מספר 5 - MT0

הצעה מס' 6עריכה

הצעה מספר 6 - MT0

הצעה מס' 7עריכה

הצעה מספר 7 - רוליג

הצעה מס' 8עריכה

הצעה מספר 8 - MT0

הצעה מס' 9עריכה

הצעה מספר 9 - MT0
אבל איך אפשר לדעת שיש בכלל יומולדת?• רוליג - שיחה 19:29, 30 ביוני 2009 (IDT)
אפשר להוסיף כיתוב "חוגגת שש" למטה MT0 - שיחה 19:41, 30 ביוני 2009 (IDT)

הצעה מס' 10עריכה

הצעה מספר 10 - MT0

הצעה מס' 11עריכה

הצעה מספר 11 - רוליג
רוית, תודה על הערתך! • רוליג - שיחה 06:05, 1 ביולי 2009 (IDT)

* Symbol support vote.svg בעדOri‏ • PTT‏ 19:09, 1 ביולי 2009 (IDT) הצבעה כפולה, אני בטוח שבתום לב.• רוליג - שיחה 20:15, 4 ביולי 2009 (IDT)

הצעה מס' 12עריכה

הצעה מספר 12 - MT0

הצעה מס' 13עריכה

הצעה מספר 13 - MT0
  • Symbol oppose vote.svg נגד די... ‏Ori‏ • PTT‏ 19:10, 1 ביולי 2009 (IDT)
    90 אחוז מההצעות נפסלו, לא נשאר עם מספיק עיצובים..אולי 2-3 -שזה מעט (ויש עוד עיצוב אחד בדרך להצבעה), שנה נבחרו חמישה סמלילים אם אני זוכר..MT0 - שיחה 19:50, 1 ביולי 2009 (IDT)
שנה שעברה היתה סדרה של עיצובים בעלי אופי וסגנון משותפים. היה מקום להחליף בניהם. במגוון שיש לנו כאן יש כאלו שממש לא קשורים אחד לשני ולדעתי לא יקרה כלום אם ייבחר אחד או שלושה. • רוליג - שיחה 22:21, 1 ביולי 2009 (IDT)
MTO, זה ממש חמוד. אולי תוסיף לו משקפיים כדי שהויקיפדים יתחברו אליו בקלות? :)• רוליג - שיחה 22:51, 1 ביולי 2009 (IDT)
חח לא חשבתי על זה!! אני אוסיףMT0 - שיחה 22:54, 1 ביולי 2009 (IDT)
ממש כמו להסתכל במראה • רוליג - שיחה 07:43, 2 ביולי 2009 (IDT)
חמוד לאללה, עוד יהיה לזה שימוש. תומר א. - שיחה 23:03, 2 ביולי 2009 (IDT)
  • Symbol support vote.svg בעד להפוך את זה ללוגו הקבוע של הויקיפדיה העברית Face-smile.svg
  • Symbol oppose vote.svg נגד לא מתאים. ‏YHYH ۩ שיחהמיזם הכדורגל במדינות • 12:22, 05/07/2009
  • Symbol support vote.svg בעד גם ליומולדת וגם ללוגו קבוע! • רוליג - שיחה 13:15, 6 ביולי 2009 (IDT)
  • Symbol oppose vote.svg נגד דניאל ב. 13:31, 6 ביולי 2009 (IDT)
  • Symbol support vote.svg בעד כעקרון, נגד המשקפיים. ויקיפדיה מחייכת זה דימוי מרענן יחסית, והמשקפיים רק מחזירה אותנו לסטריאוטיפ הקודם. אני מניח שזה סוג של הומור עצמי, אבל עדיין. נוי - שיחה 16:21, 7 ביולי 2009 (IDT)

הצעה מס' 14עריכה

הישן, הפשוט והטוב בתוספת הכיתוב המתאים.

הצעה מס' 15עריכה

הצעה מספר 15 – רוליג ו-Kulystab

הצעה מס' 16עריכה

הצעה מס' 16 - יובל י.

אני מודה שאני לא מבקר מספיק בוויקיפדיה, ורק אתמול גיליתי את הדיון הזה... התבססתי על File:Golden wikiglobe.png ואני מניח שאפשר להוסיף לו גם סרט אדום וכאלה Face-smile.svg --יובל י. § שיחה § 00:16, 6 ביולי 2009 (IDT)

הצעה מס' 17עריכה

הרעיון הכללי (פחות או יותר) להצעה 17 - Agbad

ניסוי המורכב מ: 1. רצון טוב 2. חוסר סבלנות ענק 3. הסמליל הוויקיפדי 4. וורד וצייר. ברור שיש עוד לשפר את העיצוב (דיוק ושיקוף), אבל כל דבר בעיתו. Agbad (שיחה | תרומות) - בט"ו בתמוז ה'תשס"ט 10:42, 7 ביולי 2009 (IDT)

  • מגניב. אבל אני לא חושב שזה טוב מספיק.. Symbol oppose vote.svg נגד..גם ככה נרראה לי שההצבעה נחתמה

דיוןעריכה

חברים, לא צריך להצביע נגד סמליל, אם הוא לא שקוף או לא מכיל כיתוב מסויים, קודם כל הסמליל שייבחר, אם הוא לא שקוף, יעבור שיקוף על ידי אז אל דאגה. כמו כן, עומס בתמונות או הוספת/הסרת כיתוב תמיד אפשר לתקן, כך שלפני הצבעה, הציעו דרך לתקן את הסמליל כדי שהמעצבים יתקנו MT0 - שיחה 17:24, 30 ביוני 2009 (IDT)

לא תהייה שום בעייה להציג כמה לוגוסים מתחלפים במשך השבוע-עשרה ימים שזה עושה ‏Ori‏ • PTT‏ 17:49, 30 ביוני 2009 (IDT)
שנה שעברה היו כמה סמלילים באותו סגנון עיצובי כך שההחלפה בניהן היתה טבעית. זה היה קולקציה של סמלילים אם תרצה. הפעם יש הבדלים מאד משמעותיים בין העיצובים ולא נראה לי שיש מקום לעשות מהם קולקציה מתחלפת. • רוליג - שיחה 18:29, 30 ביוני 2009 (IDT)
סמלילי השנה שעברה זכורים לי לטוב. איפה אפשר לראותם שוב אגב? דורית 21:51, 30 ביוני 2009 (IDT)
הם בפסקה של 2008 בויקיפדיה:ציוני דרך MT0 - שיחה 11:02, 1 ביולי 2009 (IDT)
איך שלא יהיה, כדאי לקחת מהם את הכיתוב הטיפוגרפי "חוגגת חמש שנים להיווסדה" ולעדכנו, מדובר בעבודה טיפוגרפית שעשיתי אני ששומרת על הגופן המקורי ולדעתי היא מוצלחת למדי. אם מישהו צריך פרטים, שיפנה אליי. ‏Harel‏ • שיחה 16:28, 3 ביולי 2009 (IDT)
באיזה גופן השתמשת? • רוליג - שיחה 16:55, 4 ביולי 2009 (IDT)

שאלת תםעריכה

איך הולכת פה ההצבעה? כמה Symbol oppose vote.svg נגד דרושים לפסילת ערך? מי שמקבל הכי הרבה Symbol support vote.svg בעד מתקבל? אם כן למה להצביע Symbol oppose vote.svg נגד? הציוני האחרון ~ שיחה 01:13, 3 ביולי 2009 (IDT)

וגם, מתי נגמרת ההצבעה? מי יישם אותה? כמה סמלילים אנחנו בוחרים?
לשאלתך, אני חושב שכל הקולות הם הבעת דעה, ובסופו של הSymbol support vote.svg בעדים נספרים. • רוליג - שיחה 01:23, 3 ביולי 2009 (IDT)
מי שיש לו יותר Symbol oppose vote.svg נגד מSymbol support vote.svg בעד לא ייבחר ולהיפך. אנחנו נבחר בין ארבעה לחמישה סמלילים. MT0 - שיחה 12:40, 3 ביולי 2009 (IDT)
אחד מספיק. דניאל ב. 19:46, 3 ביולי 2009 (IDT)
אחד בהחלט מספיק. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 20:40, 4 ביולי 2009 (IDT)
שנה שעברה נבחרו חמישה. אני חושב שלאור ההשקעה, גם השנה מגיע שיוצגו ארבעה או חמישה. זה גם ככה כל סמליל מוצג ליום אחד MT0 - שיחה 21:01, 4 ביולי 2009 (IDT)
זה בסך הכול יום הולדת שש ולא יום הולדת 'מיוחד' של חמש כמו בשנה שעברה. הפעם מספיק אחד, מקסימום שניים. ‏YHYH ۩ שיחהמיזם הכדורגל במדינות • 22:39, 06/07/2009

גיור תמונהעריכה

הי חברה,
אני מצטער להפריע לכם באמצע אורגית הסמלילים לכבוד יום ההולדת אך המשימות לא נגמרו רק כי לוויקיפדיה יש יום הולדת, למיטב ידיעתי זה אפילו לא יום חופש במשק Face-smile.svg. תוכלו לגייר לי את התמונה הבאה? תומר א. - שיחה 19:05, 3 ביולי 2009 (IDT)

תרגום:

  • benotigt - מבקש את
  • zugeteilt - מוקצה ל
  • bildschirm - משאב א'
  • Drucker - משאב ב'
  • prozess 1 - תהליך 1
  • prozess 2 - תהליך 2
אני לא לחוץ באופן מיוחד על התמונה הזאת, אם אתם חושבים שאתם יכולים ליצור משהו יותר יפה שמשמר את הרעיון (שכל אחד צריך משהו שיש לשני) אתם מוזמנים. תומר א. - שיחה 19:05, 3 ביולי 2009 (IDT)
המחשב שלי התחרפן קלות.
הגרסה השניה (לפני ששיחזרתי) היא בגרמנית או בעברית?
אמיר. כבר ביקרת היום בפורטל להט"ב ?! 19:37, 3 ביולי 2009 (IDT)
בעברית. אבל חסר האפוסטרוף אחרי האותיות א' ו-ב' בשמות המשאבים. תומר א. - שיחה 19:42, 3 ביולי 2009 (IDT)
בכל מקרה זה יצא מעפן. אולי כדאי שמישהו שבאמת מבין מה הוא עושה יעשה את זה. אמיר. כבר ביקרת היום בפורטל להט"ב ?! 19:49, 3 ביולי 2009 (IDT)
דווקא חשבתי שזה יצא יפה. תומר א. - שיחה 19:56, 3 ביולי 2009 (IDT)
טוב. אני אוסיף את האפוסטרוף, אעלה שוב את התמונה, ותחליט מה לעשות עם זה. אמיר. כבר ביקרת היום בפורטל להט"ב ?! 19:58, 3 ביולי 2009 (IDT)
זה המקסימום שאני מסוגל לעשות. אמיר. כבר ביקרת היום בפורטל להט"ב ?! 20:10, 3 ביולי 2009 (IDT)
משהו השתנה בפרופורציה ואני לא מצליח להחליט אם זה טוב או רע ליהודים. בכל מקרה, הוספתי לערך קיפאון. תודה רבה SMirC-congrats.svg. תומר א. - שיחה 20:18, 3 ביולי 2009 (IDT)
אני מבין שהוספת את הערך, והתרשים נראה לי מצוין, אבל אני מבין שאתה לא לחלוטין שבע רצון. אם אתה רוצה שאעזור - אעשה זאת בשמחה. • רוליג - שיחה 20:13, 4 ביולי 2009 (IDT)
כשאלוהים חילק אסתטיקה הוא נתן לי הרבה אבל לקח ממני את היכולת להבחין בין דברים אסטתיים לדברים שאינם כאלה. אם לדעתך האיור יושב טוב בערך זה בסדר גמור מבחינתי. תומר א. - שיחה 20:15, 4 ביולי 2009 (IDT)

קסטלגראנדה בבלינצונהעריכה

אני אודה על תרגום:

  • הכי למעלה - קסטלגראנדה.
  • למעלה - החצר הצפונית, משמאל - החצר המערבית, למטה - החצר הדרומית.
  • 1. הרמפה. 2. השער החדש. 3. החצר הקטנה. 4. המגדל השחור. 5. המגדל הלבן. 6. החצר הגדולה. 7. כנסיית פטרוס הקדוש. 8. השער הישן. 9. הארמון. 10. המוראטה.

הרבה תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 00:13, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה! • רוליג - שיחה 03:40, 6 ביולי 2009 (IDT)
לגמרי תודה רוליג. ‏Ori‏ • PTT‏ 03:52, 6 ביולי 2009 (IDT)

לליבלהעריכה

מקור
תרגום

Karta Lalibela heb.png כנ"ל:

  • נהר הירדן, מנהרה, מנהרה.
  • למעלה: ביתה מדהאנה עלם, ביתה מסקל, ביתה גל, ביתה מריאם, ביתה גולגתא, ביתה מיקאל.
  • שמאל למטה: ביתה גיורגיס, מונולית הצלב.
  • ימין למטה: ביתה עמנואל, ביתה מרקוריוס, ביתה אבא ליבאנוס, ביתה גבריאל רופאל.

שוב תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 01:02, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה • רוליג - שיחה 04:35, 6 ביולי 2009 (IDT)
10XX ‏Ori‏ • PTT‏ 05:53, 6 ביולי 2009 (IDT)

הפארק הלאומי ת'ינגוולירעריכה

מקור
תרגום

ועדיין...: האוקיאנוס האטלנטי. איסלנד. הלוח האירו-אסיאתי. הלוח הצפון-אמריקאי. הרכס המרכז-אטלנטי. ת'ינגווליר. קראפלה. רייקיאוויק. ‏Ori‏ • PTT‏ 01:45, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה! • רוליג - שיחה 16:54, 7 ביולי 2009 (IDT)
תודה, רוליג. ‏Ori‏ • PTT‏ 17:06, 7 ביולי 2009 (IDT)

טרגונהעריכה

Hispania 2a division provincial.PNG
Hispania 2a division provincial.hebrew.png

כתום - היספניה טארקוננסיס; ירוק - היספניה בייטיקה; כחול - לוסיטניה. אפשר להוסיף "הים התיכון" מימין, "האוקיינוס האטלנטי" משמאל. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 03:36, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה MT0 - שיחה 19:11, 6 ביולי 2009 (IDT)
הרבה תודה מאטו. ‏Ori‏ • PTT‏ 19:35, 6 ביולי 2009 (IDT)


אחד קטןעריכה

Boyana church plan-hebrew.png

מימין לשמאל: המאה ה-10, המאה ה-13, המאה ה-19. ‏Ori‏ • PTT‏ 22:35, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה MT0 - שיחה 23:16, 6 ביולי 2009 (IDT)
תודות. ‏Ori‏ • PTT‏ 23:34, 6 ביולי 2009 (IDT)

האתר ההיסטורי הלאומי בסן חואןעריכה

מקורי
עם תוספת קטנה
עם כל התוספות

כותרת: סן חואן העתיקה. 1. מוזיאון קאסה ביאנקה. 2. קרן האנושות - היובל החמישי. 3. בית הספר לאמנויות פלסטיות. 4. המכון לתרבות פוארטו ריקו. 5. מוזיאון האמריקות. 6. בית הספר לאמנות. 7. מנזר סנטו דומינגו. 8. כנסיית סן חוסה. 9. מוזיאון לרוקחות ולתחריט אמריקה הלטינית. 10. מוזיאון קסאיס. 11. ארכיבישופות. 12. מלון אל קונבנטו. 13. מצודת סן פליפה דל מורו. 14. קתדרלה. 15. המרכז לאמנויות עממיות. 16. בית הספר. 17. מוזיאון האינדיאנים - שימור היסטורי. 18. כיכר היובל החמישי. 19. כיכר סן חוסה.

להוסיף 20. במקום בו יש כוכבית ולרשום "המרכז ללימודים מתקדמים של פוארטו ריקו והקריבים".

להוסיף 21. במקום העיגול שאני הוספתי ולרשום "מצודת סן חואן". תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 00:48, 7 ביולי 2009 (IDT)

ככה? • רוליג - שיחה 19:43, 7 ביולי 2009 (IDT)
כמעט. במפה מופיע המספר 21 פעמיים, במקום 20 ו-21. ‏Ori‏ • PTT‏ 22:41, 7 ביולי 2009 (IDT)
תיקנתי. • רוליג - שיחה 23:03, 7 ביולי 2009 (IDT)
סבבה לגמרי ‏Ori‏ • PTT‏ 23:37, 7 ביולי 2009 (IDT)


ג'בל ברקל ואתרי אזור נפאטהעריכה

Napata Map German.png
Napata Map hebrew.png

ועוד אחד: זומה, סנאם, נורי, קורו, ג'בל ברקל, קוריימה, פירמידות, מקדש, ואדי אבו דום, מרואה. ‏Ori‏ • PTT‏ 02:21, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה MT0 - שיחה 19:29, 6 ביולי 2009 (IDT)
כנ"ל. ‏Ori‏ • PTT‏ 19:40, 6 ביולי 2009 (IDT)
MTO, עבודה יפה ומבורכת. אם אפשר לבקש לא להשאיר שעטנז של שפות. גם את KM כדאי להחליף ל-קמ. • רוליג - שיחה 17:00, 7 ביולי 2009 (IDT)
שאלתי את עצמי אם להשאיר או לעברת. מיד יטופל MT0 - שיחה 00:21, 8 ביולי 2009 (IDT)

עוד קצתעריכה

Map Anasazi, Hohokam and Mogollon cultures-en.svg
Map Anasazi, Hohokam and Mogollon cultures-he.png
  • Baja California Sur - דרום באחה קליפורניה
  • Anasazi - אנסאזי
  • Chaco Canyon - קניון צ'אקו
  • Hohokam - הוהוקאם
  • Gila Cliff Dwellings - בתי צוק גילה
  • Casa Grande - קאסה גראנדה
  • Mogollon - מוגויון (אבל לא נראה לי שצריך)
  • Chihuahua - צ'יוואווה
  • Sinaloa - סינלואה

(שאר התעתיקים שם נחוצים אבל הם טריוויאליים). תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 17:55, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה MT0 - שיחה 20:13, 6 ביולי 2009 (IDT)
תודה מאטו, אבל הכוונה היתה לתרגם גם את שמות המדינות - קליפורניה, נבדה, יוטה, קולורדו, ניו מקסיקו, אריזונה, באחה קליפורניה, סונורה, דורנגו; הערים - פיניקס, לאס וגאס (פעמיים!), סנטה פה, דוראנגו (פעמיים!); וכן את מפרץ קליפורניה, האוקיאנוס השקט. בנוסף שכחת את מסה ורדה, פואבלו גראנדה. חשבתי שזה ברור. סליחה ותודה. ‏Ori‏ • PTT‏ 20:49, 6 ביולי 2009 (IDT)
אין בעיה כלל. אטפל בזה במהרה MT0 - שיחה 22:39, 6 ביולי 2009 (IDT)
בוצע בוצעMT0 - שיחה 23:01, 7 ביולי 2009 (IDT)
יפה מאוד ותודה. תיקון קטן. אחת הפעמים שמופיע "דוראנגו" (המחוז במסיקו) זה בלי א'. צריך להוסיף. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 00:20, 8 ביולי 2009 (IDT)
טופל MT0 - שיחה 00:30, 8 ביולי 2009 (IDT)

איחוד איטליהעריכה

מי מתוק ויעזור לי בתרגום המפות הבאות לעברית?

אלמוג 19:56, 4 ביולי 2009 (IDT)

מאמי, אני אשמח לעזור לך (ואני גם שמח שאנשים זוכרים את מטרת הסדנה שהיא לא מציאת סמלילים ליומולדת...) • רוליג - שיחה 20:12, 4 ביולי 2009 (IDT)
ידעתי שיענה לי מישהו מתוק... Face-smile.svg אלמוג 21:05, 4 ביולי 2009 (IDT)
לפעמים אתם כאלה פשושים. תומר א. - שיחה 20:48, 4 ביולי 2009 (IDT)
פשוט נשמות טהורות. הציוני האחרון ~ שיחה 21:11, 4 ביולי 2009 (IDT)
מרוב נחמדות פספסנו את העיקר. מישהו, אולי איזו נשמה מתוקה, מוכן לתרגם את המפה? חלק אמנם מאד ברור, אבל יש גם כל מיני פונטקורבו וטרנט... • רוליג - שיחה 03:08, 6 ביולי 2009 (IDT)
1796: שווייץ, בישופות טרנטו, דוכסות פארמה, דוכסות מודנה, הרפובליקה של לוקה, ממלכת סרדיניה, הרפובליקה של ונציה, אוסטריה, הרפובליקה של ג'נובה, הדוכסות הגדולה של טוסקנה, סן מרינו, דלמטיה הוונציאנית, האימפריה העות'מאנית, הרפובליקה של רגוזה, מדינת האפיפיור, פונטקורבו, בנוונטו, ממלכת סיציליה, סירקוזה, קורסיקה (הרפובליקה הצרפתית). ‏Ori‏ • PTT‏ 05:58, 6 ביולי 2009 (IDT)
1810 הקונפדרציה השווייצרית, הקונפדרציה של הריין, האימפריה האוסטרית, הפרובינציות הצרפתיות של איליריה, האימפריה העות'מאנית, ונציה, ממלכת איטליה, מילאנו, טורינו, האימפריה הצרפתית, רומא, ממלכת נאפולי, נאפולי, ממלכת סיציליה, סירקוזה, ממלכת סרדיניה. ‏Ori‏ • PTT‏ 06:00, 6 ביולי 2009 (IDT)
תודה אורי, אני עובד על זה. • רוליג - שיחה 20:18, 6 ביולי 2009 (IDT)
בבקשה. • רוליג - שיחה 16:25, 7 ביולי 2009 (IDT)
זה אחלה. תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 00:50, 8 ביולי 2009 (IDT)

אחד קטן נוסףעריכה

Map boatlifts canal du centre.svg
Map boatlifts canal du centre hebrew.svg

"לה לובייר". במקום האות A נא לרשום "המעלית החדשה". לאורך הפס הכחול כהה לרשום "התעלה החלופית". לאורך הפס התכלת: "קנאל דו סנטר".

להוסיף כותרת: "תרשים אזור קנאל דו סנטר". כמו תמיד תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 23:33, 6 ביולי 2009 (IDT)

MTO, זה קובץ SVG. תוכל לטפל בו? • רוליג - שיחה 19:11, 7 ביולי 2009 (IDT)
בוצע בוצע MT0 - שיחה 00:33, 8 ביולי 2009 (IDT)
תודה. תיקון קטן - למחוק את ה * ‏Ori‏ • PTT‏ 00:53, 8 ביולי 2009 (IDT)
אחלה. גמור. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 00:59, 8 ביולי 2009 (IDT)

סוריהעריכה

French Mandate for Syria and the Lebanon map en.svg
Mandate of Syria heb.png

מדינת חאלב, סנג'ק אלכסנדרטה,המדינה העלווית, לבנון הגדולה, מדינת דמשק, הר הדרוזים.

להוסיף כותרת "המנדט הצרפתי בסוריה - 1923". ‏Ori‏ • PTT‏ 19:12, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה• רוליג - שיחה 01:17, 8 ביולי 2009 (IDT)
OK. תודה רוליג. ‏Ori‏ • PTT‏ 01:38, 8 ביולי 2009 (IDT)

בורובודורעריכה

מקור
תרגום

שוב:

  • למטה משמאל לימין - הכיפה המרכזית, המטחים העגולים, המשטחים המרובעים, הבסיס החבוי, כיסוי הבסיס.
  • את יתר הכיתובים ואת הקווים המקווקווים על הרקע הלבן למחוק. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 01:39, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה! • רוליג - שיחה 12:42, 6 ביולי 2009 (IDT)

תודות. ‏Ori‏ • PTT‏ 17:48, 6 ביולי 2009 (IDT)
יפה, אך בטעות נשמטה שם ט' ורשום "המטחים העגולים". ברוקסשיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 17:50, 6 ביולי 2009 (IDT)
ט' זה טוב (ויוד זה יופי)! • רוליג - שיחה 18:48, 6 ביולי 2009 (IDT)

רק להוסיף מימין למעלה - "חתך רוחב של בורובודור". תודה וסליחה ‏Ori‏ • PTT‏ 00:54, 8 ביולי 2009 (IDT)

הוספתי. איך עכשיו? • רוליג - שיחה 15:22, 8 ביולי 2009 (IDT)
מצויין אבל טעיתי. צריך לכתוב "חתך רוחב של מקדש בורובודור". אפשרי? ‏Ori‏ • PTT‏ 15:52, 8 ביולי 2009 (IDT)
כל שתבקש עד חצי המלכות (כי זה חתך אמצע, אז יש רק חצי אחד) • רוליג - שיחה 16:11, 8 ביולי 2009 (IDT)
:-) וואלה. סבבה. זה יופי. ‏Ori‏ • PTT‏ 16:29, 8 ביולי 2009 (IDT)

סקליג מייקלעריכה

מקור
תרגום

משהו קטן: האי ולנסיה, סקליג מייקל, סקליג הקטן. אפשר להוסיף את הכיתוב "אירלנד" במפה הקטנה משמאל למעלה. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 02:00, 6 ביולי 2009 (IDT)

בבקשה • רוליג - שיחה 17:24, 10 ביולי 2009 (IDT)
סבבה. תודה. ‏Ori‏ • PTT‏ 18:09, 10 ביולי 2009 (IDT)

ברו נא בויןעריכה

מקור
תרגום

משמאל לימין נגד כיוון השעון: סליין, נות', ניוגריינג', מרכז מבקרים ברו נא בוין, בוין, מאטוק, דונור, M1 לכיוון דאבלין, דרוגדה, M1 לכיוון בלפסט, בוין, הקרב על הבוין, טוליאלן, טאונלי הול, מליפונט אבי.

להוסיף כותרת: "עמק הבוין"

תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 02:14, 6 ביולי 2009 (IDT)

איך אני מתרגם dowth? דאות'? דאוט? • רוליג - שיחה 18:06, 10 ביולי 2009 (IDT)
דות' ‏Ori‏ • PTT‏ 18:11, 10 ביולי 2009 (IDT)
ראית איזה מזל שאני לא מתרגם לבד? :)
בבקשה. • רוליג - שיחה 18:42, 10 ביולי 2009 (IDT)
מה? מזה? זה עדיין בגרמנית, ne? ‏Ori‏ • PTT‏ 18:45, 10 ביולי 2009 (IDT)
אופס... העליתי את הקובץ הלא נכון. עכשיו זה בסדר? • רוליג - שיחה 18:48, 10 ביולי 2009 (IDT)
לגמרי. תודה. יכול מארכב. רוליג, מה לגבי השאלה שאלתי אותך בדף השיחה של הסדנה? ‏Ori‏ • PTT‏ 18:51, 10 ביולי 2009 (IDT)
אני חשבתי ש"אתגר כלבבי" מצביע על זה שאנ לוקח על עצמי את המשימה. בכל מקרה, עלי. • רוליג - שיחה 18:54, 10 ביולי 2009 (IDT)
אחלה. תודה. ‏Ori‏ • PTT‏ 18:58, 10 ביולי 2009 (IDT)

הפארק הלאומי סגרמאטההעריכה

Mount Everest tourists flow map 1980-2000 -fr.svg
Mount Everest tourists flow map 1980-2000 -heb.svg
  • במפה הקטנה: סין, נפאל, הודו.
  • במפה הגדולה: נפאל, סין.
    • בירוק למעלה: "שמורת הטבע הלאומית צ'ומולאנגמה". בירוק למטה: "הפארק הלאומי סגרמאטהה".
    • יישובים: נמצ'ה בזאר, טהאמה, פהואטסה, טנגבוצ'ה, פאנגבוצ'ה, פהריצ'ה, דינגבוצ'ה, צ'וקהונג, לובוצ'ה, גוקיו, רונקפודול סי.
    • פסגות: ברורי טסה, להוטסה, אוורסט, צ'אנג טסה, קאלה פאטאר, פומורי, קרדפוליקסין.
  • מקרא: "זרם התיירים סביב הר אוורסט", "ב-1980", ב-"2000", "פסגה", "מחנה בסיס", "עיר", "כפר", "גבול", "גבול פארק לאומי". תודה הרבה הרבה ‏Ori‏ • PTT‏ 18:30, 8 ביולי 2009 (IDT)
בוצע בוצע MT0 - שיחה 20:13, 12 ביולי 2009 (IDT)
זה יפה חבל"ז. רק תיקון אחד. ההר הימני הוא "בארון טסה". טעות שלי. סליחה. ‏Ori‏ • PTT‏ 21:15, 12 ביולי 2009 (IDT)
בוצע בוצע MT0 - שיחה 21:36, 12 ביולי 2009 (IDT)
אתה יקר, איש. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 21:37, 12 ביולי 2009 (IDT)

דחוף!עריכה

  • כותרת: "סלע הגולגולתא בקפלה שבכנסיית הקבר הקדוש"
  • המקרא: שורה 1 - גולגולתא והסלע התת-קרקעי. 2 - קירות חוצצים. 3 - מבנים מתקופות שונות. 4. אדמה.
  • למחוק את D ו-B
  • במקום C לכתוב B.

הרבה תודה בנות, ‏Ori‏ • PTT‏ 01:24, 11 ביולי 2009 (IDT)

כותרת "איליה קפיטולינה - המאה ה-2". תכנים: "פורום", "פורום", "מחנה צבאי", "מקדש אפרודיטי" (ולא ונוס כמו שכתוב בציור), "הר הבית". תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 02:10, 11 ביולי 2009 (IDT)

אם דחוף, אז דחוף.
  • החלפתי את ה-AB ל-אב
  • מוזר מאוד שבקנה המידה רשום כבר במקור מ' בעברית

• רוליג - שיחה 13:20, 11 ביולי 2009 (IDT)

גם אני התפליתי. כל אופן, יופי של תמונות. ‏Ori‏ • PTT‏ 13:43, 11 ביולי 2009 (IDT)

שאלה?עריכה

הבשורה הגיעה!

הועבר מדף השיחה של הסדנה

מאטו/רוליג. יש תרשים בדף הזה [2] (התמונה השלישית מלמעלה. שאלה שלי - יש אפשרות לייצר את זה מכלום? ‏Ori‏ • PTT‏ 00:41, 9 ביולי 2009 (IDT)

אתגר כלבבי. אין בעיה לעשות את זה מכלום. שמים את זה ומעיתיקים מעל זה את הקווים. זו עבודה לא קלה כי למעשה יש שם 4 תוכניות של 4 מבנים שונים. נגמר המקום בסדנה שאתה כותב בדף השיחה? :) • רוליג - שיחה 08:33, 9 ביולי 2009 (IDT)
לא, אבל חשבתי לנסות טון אישי יותר. :-). רוליג, תוכל לעשות את זה? ‏Ori‏ • PTT‏ 16:01, 9 ביולי 2009 (IDT)
סתם מתוך סקרנות, לאיזה ערך זה יקושר? ועוד משהו, אם בא לך אתה מוזמן כבר לתרגם אותו. • רוליג - שיחה 18:58, 10 ביולי 2009 (IDT)
כנסיית הבשורה. תרגום: למעלה משמאל: קדם ביזנטי, ביזנטי (המאה ה-5), צלבני (המאה ה-11), פרנציסקני 1730. באדום למעלה "מערת הבשורה". למטה: הבזיליקה הנוכחית 1969. ‏Ori‏ • PTT‏ 19:02, 10 ביולי 2009 (IDT)
יש על המפה את הספרות 1, 2, 3. להשאיר את המספרים? אתה יודע מה זה 3? אני מתקשה להבין מה אני צריך לצייר שם. • רוליג - שיחה 19:54, 10 ביולי 2009 (IDT)
תשאיר. אני לא יודע מה זה עדיין כי עוד לא כתבתי את הערך (זה ערך לשיפור). בטוח יהיה לזה שימוש, ואם לא, אני אוכל למחוק לבד. ‏Ori‏ • PTT‏ 21:51, 10 ביולי 2009 (IDT)

ולעניין אחר - אני עושה את התוכניות אחת אחת, כך שאם אתה רוצה בנוסף או במקום תוכניות נפרדות של כל תקופה ותקופה - זה גם אפשרי בלי מאמץ גדול. • רוליג - שיחה 13:27, 11 ביולי 2009 (IDT)

או קיי. אני חושב אבל שעדיף לראות את כולן יחד. ‏Ori‏ • PTT‏ 13:34, 11 ביולי 2009 (IDT)
התכוונתי שאם במקרה תעשה ערך או אפילו פסקה על הכנסייה בימי הביזנטים ותרצה את התוכנית בנפרד - אפשר ליצור אותה די בקלות. • רוליג - שיחה 14:52, 11 ביולי 2009 (IDT)

קודם כל זה יפה במידה שלא תתואר, יותר מהמקור זה בטוח. כמה הערות:

  • שים לב שבמקור יש חץ שמראה מהי מערבת הבשורה. בציור נראה כאילו כל הקשת היא המערה.
  • במקום "המאה ה-11" יש לכתוב "המאה ה-12".
  • השנים 1730 ו-1969 יש לשים בסוגריים, כמו המאה ה-5 והמאה ה-12, ולקרב את השנה אל הכיתוב בעברית.

יכול מתרשם כבר מהערך כנסיית הבשורה. הרבה תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 01:54, 12 ביולי 2009 (IDT)

גם יכול וגם מתרשם. וגם מלאתי את ההנחיות. עוד שינויים? • רוליג - שיחה 19:19, 12 ביולי 2009 (IDT)
לא. הכל. הרבה תודה רוליג. ‏Ori‏ • PTT‏ 19:24, 12 ביולי 2009 (IDT)

וזה:עריכה

מקור
תרגום
  • Cahco Culture National Historical Park - הפארק ההיסטורי הלאומי תרבות צ'אקו
  • Cortez - קורטז
  • Shiprock - שיפרוק
  • Farmington - פרמינגטון
  • Aztec Ruins National Monument - המונומנט הלאומי חורבות האצטקים - למחוק
  • Aztec - אצטקים - למחוק
  • Salmon Ruin - חורבת סלמון
  • Pueblo Pintado - פואבלו פינטאדו
  • Crownpoint - קראון פוינט
  • Gallup, Grants - למחוק
  • Great House (מקרא, למעלה) - בתים גדולים
  • Prehistoric Road - דרך קדומה
  • הנהרות הם (למעלה מימין לשמאל): נאוואחו, לוס פינוס, אנימאס, מאנקוס וסן חואן
  • תעתיקי המדינות רצויים גם אבל אלה מוכרים.

תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 17:55, 6 ביולי 2009 (IDT)

יש נקודת ציון מתחת לכיתוב הירוק על הפארק. איך לתעתק אותה? אני בקושי מצליח לראות מה כתוב באנגלית.
גם ליד פואבלו פינטאדו יש נקודה שלא התייחסת אליה.
תכתוב לי מה אתה רוצה לעשות איתם ואני אסיים את העבודה. • רוליג - שיחה 21:23, 13 ביולי 2009 (IDT)
הימני זה "קובה". השמאלי "נאאיזי (נג'יזי)". שני השמות.

(בויקפידה האנגלית - "Nageezi, New Mexico (Navajo: Naayízí) is a census-designated place..." בלה בלה בלה...) ‏Ori‏ • PTT‏ 21:30, 13 ביולי 2009 (IDT)

נראה לי שזהו. • רוליג - שיחה 21:34, 13 ביולי 2009 (IDT)
אופס. "גראנטס" למטה, "אזטק" למעלה ו"גאלפ" למטה משמאל. "קראונפוינט" במילה אחת ‏Ori‏ • PTT‏ 21:37, 13 ביולי 2009 (IDT)
לאט לאט ונכבוש את העולם • רוליג - שיחה 21:54, 13 ביולי 2009 (IDT)
זהו אחשלי. עכשיו זה גמור. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 21:56, 13 ביולי 2009 (IDT)
חחח... יש לי חתול קוראים לו אחשי, שזה קיצור של אחשלי... • רוליג - שיחה 22:09, 13 ביולי 2009 (IDT)
טוב חתול קרוב מג'ירף רחוק. זה שקוף הלוא ‏Ori‏ • PTT‏ 22:12, 13 ביולי 2009 (IDT)

פרננדו די נורוניהעריכה

Map of Fernando de Noronha-en.svg
Map of Fernando de Noronha-he.svg
  • במסגרת: פרננדו די נורוניה, שדה תעופה, נמל/מעגן.
  • האוקיינוס האטלנטי.
  • האיים: איליה די ויאובה, איליה דו לאאו, איליה שפאו דו סואסטה, איליה קבלודה, איליה דו פראדה, איליה ראזה, איליה סלה ז'ינטה, איליה סאו ז'וזה, איליה דו מייו, איליה ראטה. תודות, ‏Ori‏ • PTT‏ 23:52, 6 ביולי 2009 (IDT)
יצרתי בעזרת כלי תרגום תמונות SVG. . בברכה, ערן - שיחה 13:40, 13 ביולי 2009 (IDT)
הקובץ לא נפתח, וממה שאני רואה בתמונה הקטנה, נעשה שימוש בפונט עם סריף, וזה מכוער. ‏Ori‏ • PTT‏ 15:17, 13 ביולי 2009 (IDT)
אני משתמש בדיוק באותו הפונט כמו באנגלית, אבל יכול להיות שהוא לא טוב לעברית. תוכל לתת דוגמה לתמונה בעברית שבה הטקסט טוב? אני יכול להחליף את הפונט לכזה שנמצא בתמונה אחרת. בברכה, ערן - שיחה
אתה יכול לראות עבודות שהם עשו כמו זו תמונה:Mount Everest tourists flow map 1980-2000 -heb.svg לדוגמה. או תמונה:Borobudur Half Cross Section heb.png או תמונה:Plan Castello Grande heb.png
החלפתי את הפונט לזה שבתמונה הראשונה וביטלתי את הitalics. זה יותר טוב? ערן - שיחה 16:11, 13 ביולי 2009 (IDT)
כן. אבל: 1. "איליה דו לאאו" צריך להוזיז קצת שמאלה כי דבוק לאי מימין. 2. הכותרת במקרא "פרננדו די נורוניה" זעירה. ‏Ori‏ • PTT‏ 16:14, 13 ביולי 2009 (IDT)
וגם שניים מהאיים עדיין באיטאליק ‏Ori‏ • PTT‏ 16:18, 13 ביולי 2009 (IDT)
וגם את שושנת הרוחות יש צורך לתרגם. • רוליג - שיחה 16:22, 13 ביולי 2009 (IDT)
תיקנתי בהתאם להערות. ערן - שיחה 22:25, 13 ביולי 2009 (IDT)
הרבה תודה עכשיו. זה יצא שווה ‏Ori‏ • PTT‏ 22:38, 13 ביולי 2009 (IDT)

הווזובעריכה

Mt Vesuvius 79 AD eruption 3.svg
Mt Vesuvius 79 AD eruption-he.svg

תרגום: מפרץ נאפולי, מפרץ סורנטו, הר וזוב, מיסנום, נאפוליס, הרקולנאום, אופלונטיס, סטביה, סורנטום, פומפיי, נוקריה, סלרנום. תודה, ‏Ori‏ • PTT‏ 17:04, 7 ביולי 2009 (IDT)

תרגמתי באמצעות כלי לתרגום תמונות SVG. בברכה, ערן - שיחה 13:56, 13 ביולי 2009 (IDT)
ערן, יש משהו שהם עושים שאתה לא. לא יודע מה. הפונט או משהו. זה לא זה. ‏Ori‏ • PTT‏ 15:18, 13 ביולי 2009 (IDT)
כנראה שערן הופך את התרגומים בשלב העריכה לטקסט לפני שהוא שומר..זה לא טוב כל כך בתצוגה בוויקיפדיה..עדיף להשאיר את זה כחלק מהתמונה (פריט לנתיב) MT0 - שיחה 21:42, 13 ביולי 2009 (IDT)
פריט לנתיב מאבד את היתרון של SVG. הבעיה היא זהה למה שיש ב#פרננדו די נורוניה. ערן - שיחה 22:05, 13 ביולי 2009 (IDT)
החלפתי את הפונט בדומה לתמונה האחרת. ערן - שיחה 22:31, 13 ביולי 2009 (IDT)
צודק..אבל זה פאק של העברית ב-SVG..MT0 - שיחה 22:34, 13 ביולי 2009 (IDT)
או קיי. זה יופי. הכיתוב ניתן לקריאה כשהתמונה ממוזערת על 250 פי אקס. תודה ‏Ori‏ • PTT‏ 22:40, 13 ביולי 2009 (IDT)