שיחת משתמש:אלדד/ארכיון90

בהוקרה עצומה

אלדד, אני אוהב ומעריך אותך מאוד. צחי לרנר - שיחה 15:19, 19 בספטמבר 2015 (IDT)

תודה רבה, צחי. ההערכה הדדית. אלדד • שיחה 18:41, 19 בספטמבר 2015 (IDT)

המשך בא

היי. מה בעניין השאלה ששאלתי אותך כאן לפני כמה ימים? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 15:18, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

היי, שאלת אותי משהו על Ice. אני מכיר את האתר, אבל אם תוכל לציין קישור ספציפי, אז אוכל להתייחס ספציפית. זכור לי שנתקלתי באתר הזה לא מעט בשנתיים האחרונות, אבל דווקא כרגע אני לא זוכר קישורים או עניינים ספציפיים. אלדד • שיחה 16:43, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

מה שהתכוונתי, בהמשך לשיחתנו, זה שתמיד אפשר לצפות שם לעשרות שגיאות כתיב. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 16:48, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

אהה... :) כן, מסכים אתך. אלדד • שיחה 16:50, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

לישטל או ליאשטל

שלום אלדד. כרגע הערך תחת השם ליאשטל ומפת המיקום האזורית שגויה בכל מקרה, אז לפני שאני מתקן שם - האם זו הצורה הנכונה? אמנם בכללי התעתיק נאמר ש-ie זה כמו i או מקסימום יֶה, אבל בפורבו יש שלוש הגיות שונות. השווייצרית אכן נשמעת כמו ליאשטל, אבל מצד שני גם ee נשמע לי כמו התנועה I אז אני צריך חוות דעת נוספת. תוכל לספק אותה בבקשה? Mbkv717 • שיחה • ז' בתשרי ה'תשע"ו • 19:24, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

לדעתי מדובר בליסטאל. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 19:26, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

בהחלט, zweifellos. ליסטאל. לתקן. כדאי גם למחוק את הגרסאות הקיימות - מיד אעביר ואמחק את הקיימות, כדי לא להשאיר שגיאה במרחבי גוגל. אלדד • שיחה 19:33, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

אם יש צורך באישוש נוסף, הנהו. אלדד • שיחה 19:38, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

טוב, אז ככה: מיהרתי להעביר, ולתקן. אז בכל מקרה "לישטל או ליאשטל" לא נכון; אבל מתברר שיש הגייה שווייצרית, "ליאֶסטל". בהגייה הגרמנית - ליסטאל. אני מעדיף להשאיר בהגייה הגרמנית, כי אולי בהגייה שווייצרית יש כמה וריאנטים, ולך תדע מהו הווריאנט הרשמי. אלדד • שיחה 19:41, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: סלח לי אלדד, אבל אפשר לדעת למה הכרזת באופן כל-כך נחרץ שזו לא ש'? אמנם זו ההגייה הראשונה, אבל זה לחלוטין לא נשמע כך מפי השווייצרים וגם ב-IPA בוויקי' האנגלית זה ש'. Mbkv717 • שיחה • ז' בתשרי ה'תשע"ו • 19:44, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

צודק. הטעות שלי נבעה מטעות קטנה בחיפוש ובהקשבה ל-Forvo. הייתי בטוח שיש גרסה אחת בלבד, ואז שמתי לב ללשונית נוספת, Swiss German, שקודם לא הקשבתי לה משום מה. תיקנתי בחזרה. בהגייה השווייצרית זה נשמע "לייאשטוּל", אבל אם דורון תיעתק בתור "ליאשטל", אולי הוא מכיר בעצמו את ההגייה המקומית. בכל אופן, לא אקח אחריות על הגיית השם הזה, כי אני מכיר את ההגייה בגרמנית (לא תמיד s לפני t נהגה בתור ש' - אני מכיר לא מעט שמות שבהם ה-s הזאת נהגית ס'). אלדד • שיחה 19:51, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

משה, שמת לב להגייה בקישור שציטטתי מ-Forvo? בלשונית Swiss German זה נשמע "ליאֶסטל". אז לא לי להכריע כאן אם זה צריך להיות ליאסטל או ליאשטל (אני לא בקיא בגרמנית שווייצרית). אלדד • שיחה 19:57, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

אם ככה אני צריך ללכת לרופא שמיעה כי בגרמנית שווייצרית אני שומע בבירור ש'. מצד שני, כבר קרה לי בעבר שמה שחשבתי ש-ש' בהולנדית היה למעשה גרסה דומה של ס'. Mbkv717 • שיחה • ז' בתשרי ה'תשע"ו • 20:30, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

זה מעניין :) ה-ס' שלו כאן אכן דומה ל-ס' ההולנדית. בשני המקרים מדובר ב-ס', לא ב-ש'. אלדד • שיחה 21:00, 20 בספטמבר 2015 (IDT)

טוב, לפרוטוקול משאירים ליאשטל עד להודעה חדשה? Mbkv717 • שיחה • ח' בתשרי ה'תשע"ו • 16:21, 21 בספטמבר 2015 (IDT)

כן, כנראה. אלא אם כן יגיע מומחה לגרמנית שווייצרית, או לפחות דובר השפה, ויגיד שהוא מכיר את ההגייה, וזה בעצם ליאסטל, או משהו אחר. אלדד • שיחה 18:27, 21 בספטמבר 2015 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└ ומה עם וולפשטאל? גם כאן זוהי ש'? לא נראה לי. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 11:47, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

לא, כאן זה צריך להיות וולפסטאל. Thal, או Tal, זה "עמק" בגרמנית. פירוש השם - "העמק של וולף" (למיטב הבנתי, מדובר ב-s השייכות בגרמנית). אבדוק לרגע גם בפורבו, ליתר ביטחון. אלדד • שיחה 12:07, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

העברתי. אבל אין לי דרך לוודא את נכונות התעתיק על ידי קובץ שמע (השם לא קיים ב-Forvo). אז אם מישהו מוצא סרטון ביוטיוב, לדוגמה, שבו נשמעת הגיית השם בגרמנית, אשמח. בכל זאת בדקתי, לפחות באמצעות קישורי הבינוויקי. ברוסית שם העיר "וולפסטאל", כך שזהו אישוש מסוים עבורי. אלדד • שיחה 12:13, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

העמק של וולף, או פשוט "עמק הזאב"... תודה. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 17:27, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

בדיוק. אלדד • שיחה 20:31, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

שאנברי

שלום וגמר חתימה טובה. ראה שם בבקשה. הבולגרים והרוסים תיעתקו שאמברי. לא מתמצא מאוד בכללים מצרפתית. אודה להתייחסותך. --Assayas - שיחה 12:34, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

ה-M הוספצ לפני b או p אבל עדין מדובר על אותה תנועה מאונפפת ולכן התעתיק הוא עם נון ולא מם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:38, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

הוספה: אני רואה שדווקא Champagne מתועתק שמפאן אז אולי צריך לשנות. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:40, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

לפני B נהגה את העיצור המאונפף M. תיקנתי ל"שאמברי" (ומחקתי מוויקיפדיה את הצורה הקודמת, שלא קיימת בעברית). אלדד • שיחה 14:34, 22 בספטמבר 2015 (IDT)

חכמת אבו זיד

הי אלדד, האם תוכל לבדוק את תעתיק השם? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 11:03, 24 בספטמבר 2015 (IDT)

היי חנה, התעתיק נכון, ומקובל עליי. נכנסתי לערך והגהתי חלקית את הפסקאות הראשונות. אלדד • שיחה 11:14, 24 בספטמבר 2015 (IDT)

תודה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 11:18, 24 בספטמבר 2015 (IDT)

סאיון

שלום אלדד. אמנם, לצערי, אין לי שמץ של מושג בערבית אבל התעתיק העברי והתעתיק האנגלי נראים לי שונים. ניסיתי לעבור אות אות עם ctrl f בדף כללי התעתיק ובדף ערבית, אבל זה לא ממש עזר. תוכל בבקשה להגיד לי אם אני רחוק מן האמת? Mbkv717 • שיחה • י"א בתשרי ה'תשע"ו • 18:31, 24 בספטמבר 2015 (IDT)

היי משה,

לפי הערבית הספרותית שמה של העיר סֵי-אוּן (משהו כמו Sey'oon). אני לא מכיר את העיר, ולא את הגיית שמה, כך שלא אוכל לחוות דעה מראש. השם בעברית נראה לי מוזר ולא תואם את הערבית (וכך גם השם באנגלית). עם זאת, אני לא יכול להכריע ולקבוע מה אמור להיות שמה של העיר בעברית, כי אין לי ידע מוקדם כלשהו. כידוע, בערבית יש אפשרויות הגייה שונות לכל שם, ואין דרך לדעת מהי ההגייה המדויקת או המוחלטת (אם אפשר לומר כך) – עדיף להכיר את שמה של העיר מהגייה ששמענו, מהקשבה להגיית השם בסרטון וכו'. אלדד • שיחה 20:37, 24 בספטמבר 2015 (IDT)

בערבית, כמו בעברית, אין דרך לקרוא שם באופן מדויק אם לא מכירים אותו מראש (כי אין ניקוד, וחסרות אמות קריאה). אלדד • שיחה 20:38, 24 בספטמבר 2015 (IDT)

עזרה בתרגום

שוב שלום אלדד. האם יש לך במקרה ידע בבלארוסית (ייתכן שהמקור רוסי אבל אני לא יודע להבדיל)? אם לא, אתה יודע מי יכול לסייע? Mbkv717 • שיחה • י"ב בתשרי ה'תשע"ו • 13:43, 25 בספטמבר 2015 (IDT)

כן, במקרה הזה עדיף לפנות לאמיר – הרוסית שלו היא שפת אם, ויש לו גם ידע מסוים באוקראינית ובבלארוסית. אני למדתי רוסית בעצמי, וגם את שאר השפות הסלביות ברמה פחותה יותר, כך שעדיף לפנות למישהו שזו שפת האם שלו. אלדד • שיחה 14:27, 25 בספטמבר 2015 (IDT)

דקדוק לשוני

שלום

אשמח לקבל ממך תשובה איך כותבים "גנרל אוברסט" בלשון רבים? על הטוב - שיחה 11:26, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

שאלה טובה :) גם אני רוצה לדעת. זה סוג של סמיכות לעוזית :) גילגמש • שיחה 11:31, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: מזמן לא היו לי התנגשויות עריכה בדף השיחה שלי... ;-)))

שלום גם לך, ידידי,

ראשית, אשמח אם תוכל לצטט את המשפט המלא, כדי שיהיה לי מושג במה מדובר.

שמה של הדרגה בגרמנית הוא Generaloberst, במילה אחת. בעברית אנחנו נוהגים להוסיף מקף, כדי להקל על הקורא ("גנרל-אוברסט"), כך שקיימת באופן תאורטי האפשרות ליצור את צורת הריבוי באמצעות הוספת -ים, כמקובל ("גנרל-אוברסטים", או "גנרלאוברסטים"). עם זאת, מאוד לא מומלץ (זה לא נראה ולא נשמע טוב בעברית). בינתיים, בלי לראות הקשר כלשהו, הייתי מציע: "[ה]קצינים בדרגת גנרל-אוברסט". אם יהיה לך משפט לדוגמה, נוכל אולי לחשוב גם על אפשרות נוספת. אבל אולי הצעתי הנוכחית תספיק לך בשלב הנוכחי. אלדד • שיחה 11:35, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

אני רוצה ליצור תבנית של כל בעלי דרגה זו במלחמת העולם השנייה (כמו תבנית:גנרלפלדמרשלים בוורמאכט במלחמת העולם השנייה), ואני רוצה לדעת מה לכתוב בכותרת. על הטוב - שיחה 12:06, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

אה, יפה! אם כבר יש "גנרלפלדמרשלים במלחמת העולם השנייה", אז יש תקדים לצורת הריבוי המקובלת באמצעות -ים, כפי שהצעתי לעיל (ובמקרה הנוכחי – "גנרל-אוברסטים במלחמת העולם השנייה"). עם זאת, נראה לי שכדאי יותר ליצור את התבנית על פי הניסוח הבא: "קצינים בדרגת גנרל-אוברסט במלחמת העולם השנייה". אלדד • שיחה 12:12, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

חשבתי בטעות שמדובר בקטגוריה, ונוכחתי שהתכוונת לתבנית. אם כך, כפי שכתבתי לעיל: "תבנית:גנרלאוברסטים בוורמאכט במלחמת העולם השנייה". בכוונה מחקתי את המקף, כי בצורה הזאת מדובר במילה רגילה, ארוכה אומנם, בצורת הריבוי הרגילה. אלדד • שיחה 12:22, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

תודה רבה על העזרה. על הטוב - שיחה 12:25, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

העניין הוא שגנרל אוברסט הוא הלחם של שתי מילים: גנרל ואוברסט (קולונל). בנוסף, המילה "מרשל" או "פלד/פילדמרשל" די מוכרת לקורא העברי וזה בניגוד לגנרל אוברסט. כדי לסבך את העניין גם לרוסים יש דרגה מקבילה - גנרל פולקובניק (תרגום ישיר אחד לאחד) נשאלת אם כך השאלה מה לעשות עם הדרגה הזאת בכלל. גילגמש • שיחה 12:51, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

בגרמנית זה אומנם הֶלְחם, אבל לדובר עברית זה נראה כמילה אחת. בכל אופן, אם מפריע לך, אז אפשר כפי שהצעתי מלכתחילה: "קצינים בדרגת גנרל-אוברסט במלחמת העולם השנייה".

על הטוב, נראה לי שהדיון נמשך ;-) אלדד • שיחה 13:25, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

מצטער לא ראיתי.

יצרתי בינתיים תבנית:גנרלאוברסטים בוורמאכט במלחמת העולם השנייה, ואם יוחלט שצריך לכתוב זאת בצורה אחרת, אשנה את התבנית. על הטוב - שיחה 13:33, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

זה נראה לא רע, אבל אולי אם נוסיף בכל זאת מקפים, זה ייראה ברור יותר ו"קביל" יותר מבחינת העברית. עם מקפים כותרת התבנית תיראה כך: "גנרל-אוברסטים וגנרל-אדמירלים בוורמאכט, בלופטוואפה ובקריגסמרינה במלחמת העולם השנייה, ואוברסט-גרופנפיהררים באס אס". מה דעתכם? אלדד • שיחה 13:43, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

ובכותרת התבנית (שוב, בתוספת מקף): "גנרל-אוברסטים בוורמאכט במלחמת העולם השנייה". אלדד • שיחה 13:48, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

מקובל עלי. אטפל בעניין. על הטוב - שיחה 14:29, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

תרגום

הי אלדד, אנצל את שהותך כאן. יש לך רעיון איך לתרגם את שם ספר הילדים: The Bad Child's Book of Beasts לעברית? אילי - שיחה 13:14, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

קשה, לא קל. חייבים לתרגם? אין לי משהו שנשמע קולע מאוד. ובכל זאת, נגיד, "ספר החיות של הילד הרע"; או, אולי קולע יותר: "ספר המפלצות של הילד הרע". או משהו ברוח זו. מתאים לך? אלדד • שיחה 13:22, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

כן, תודה. ועוד שאלה. ברצוני לכתוב ערך קצר על הספר, שלא תורגם לעברית וסיכוייו לתרגום קלושים, האם מקובל ששמו של הערך בעברית יהיה למשל "ספר החיות של הילד הרע"?

אגב, ערך זה יכתב על מנת להכחיל את קיומו האדום בערך דודו אילי - שיחה 13:42, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

אני מודה ומתוודה שאני לא יודע. אולי, faute de mieux, כדאי ליצור את הערך בשם העברי (כפי שהצעת). אבל לא זכור לי מקרה שיש ערך בעברית על משהו שאין לו שם רשמי בעברית. את מכירה מקרה כזה? זה יעזור לנו להחליט. אם לא נמצא, בכל זאת אפשר להעלות את הערך בשם שהוצע. אבל... אני חושב עכשיו שוב. את מדברת על ספר שלא תורגם, וגם סביר שלא יתורגם. אם כך, עדיף להעלות את שם הערך באנגלית (כלומר, השם הראשי), ולהעלות את השם העברי המוצע רק בתור הפניה. כמובן, בגוף הערך שיזכיר את הספר אפשר לכתוב בסוגריים את תרגום השם בעברית, עבור הקורא העברי. מה דעתך? אלדד • שיחה 13:47, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

אתה צודק לחלוטין. כך גם נהגו בוויקיפדיה הפורטוגזית. (לא בדקתי קודם). יש ערכים ב-2 ויקיפדיות בלבד. אילי - שיחה 13:55, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

כדאי גם כאן. אם אין שם רשמי, עדיף לדבוק בשם המקורי. אלדד • שיחה 13:56, 27 בספטמבר 2015 (IDT)

בית פוריק

שלום אלדד. יש כמה קישורים (ואיתרתי עוד כמה פוטנציאליים) לבית פוריק. לדעתך יש מקום להפניה? Mbkv717 • שיחה • י"ח בתשרי ה'תשע"ו • 23:04, 1 באוקטובר 2015 (IDT)

כן, כדאי ליצור את ההפניה. אלדד • שיחה 23:06, 1 באוקטובר 2015 (IDT)

באשר לתמיהתך בתקציר אצל רויטל זלצמן

הכותב העתיק את השורה מעצמו בערך ניסו שליו שנכתב חודשים ספורים קודם לכן. כנראה שכח לבצע את ההתאמה לנקבה. ביקורת - שיחה 00:52, 4 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה. :) אלדד • שיחה 01:09, 4 באוקטובר 2015 (IDT)

מה הריבוי של פסקול?

שלום לך וחג שמח.

ראיתי שנפתחה קטגוריה חדשה קטגוריה:פסקולים לסרטים, האם הריבוי פסקולים תקין? תודה • איקס איקס - שיחה 02:26, 5 באוקטובר 2015 (IDT)

חג שמח,

נראה לי שכן. אלדד • שיחה 10:11, 5 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה • איקס איקס - שיחה 16:03, 5 באוקטובר 2015 (IDT)

מה רע בפשקווילים? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 16:22, 5 באוקטובר 2015 (IDT)

 אהבתי אלדד • שיחה 19:39, 5 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה

נכנסתי ואני כותב. תודה רבה! ניצן2 - שיחה 10:32, 6 באוקטובר 2015 (IDT)

בשמחה. אלדד • שיחה 10:34, 6 באוקטובר 2015 (IDT)

עוג או עוג'

שלום אלדד. ברשימת הערים בחמאת (מחוז) מופיעה עוג. כרגע עוג הוא דף פירושונים, אז לפני שאני מתקן את הקישור, האם התעתיק נכון? ניסיתי לעבור על הרשימה בערבית עם גוגל טרנסלייט והדבר הכי קרוב שמצאתי הוא הכפר הזה, אבל התעתיק האנגלי משתמש ב-J כמו בגימ"ל גרושה, לא כן? Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשע"ו • 16:36, 6 באוקטובר 2015 (IDT)

היי משה,

בדקתי עכשיו בערך הערבי המקביל. העיר נקראת עוג' בערבית, ובאנגלית הכתיב יהיה Awj או Uj. אבל חכה רגע, אני בודק שוב. אלדד • שיחה 16:40, 6 באוקטובר 2015 (IDT)

כן. עוג' (בעברית לא נוכל להראות שהתעתיק הוא או Awj' או Uj', אבל לא חשוב, שיהיה עוג'). אלדד • שיחה 16:42, 6 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה רבה, הקישור שונה. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשע"ו • 16:52, 6 באוקטובר 2015 (IDT)

בעקבות שיחתנו על Ice

מלפני כמה שבועות. שמעתי עכשיו הקלטה של פינת Ice ברדיו תל אביב אצל דפנה לוסטיג ואסי עזר וחשכו אוזניי: הוא דיבר על פורשי רשות השידור והזכיר בין היתר את רוויתל עמית, מגישה בקול ישראל שבסוף שנות ה-80 - תחילת שנות ה-90 השתתפה בתוכנית 'מוצ"ש' בערוץ הראשון וקראה "יוס---ף". אני שוקל ברצינות להציע לקהילה להכריז על Ice כמקור לא אמין. שרלי היה מצויין אבל מרגע שאלקס בא זאת זוועה. מה דעתך? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:28, 7 באוקטובר 2015 (IDT)

רויטל עמית - אכן, זכור לי שהיא קראה "יוס--אאף!" :) אבל, עד כמה שאני זוכר, זה לא היה בתוכנית "מוצ"ש". לזה התכוונת? אלדד • שיחה 23:59, 7 באוקטובר 2015 (IDT)

אז זהו, שלא. לך מותר לטעות, למומחה לענייני תקשורת באתר לענייני תקשורת אסור. זאת אכן הייתה תוכנית מוצ"ש, אבל זאת לא הייתה רויטל עמית, אלא יעל עמית, אחותה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:28, 8 באוקטובר 2015 (IDT)

יפה, השכלתי. אלדד • שיחה 19:29, 8 באוקטובר 2015 (IDT)

ולשאלתי? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:49, 8 באוקטובר 2015 (IDT)

לא יודע. בעניין זה, אני מהאו"ם... אלדד • שיחה 19:50, 8 באוקטובר 2015 (IDT)

הבנתי. אני הולך לגילגמש. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:54, 8 באוקטובר 2015 (IDT)

טרמפ למפגש עורכים

הי אלדד, אשמח לתאם איסוף שלך ב-23/10. איך יוצרים איתך קשר טלפוני? ציקי - כל דף היה פעם עץ - שיחה 19:02, 10 באוקטובר 2015 (IDT)

היי,

ראשית, המון המון תודה. שנית - שלח לי מייל דרך ויקיפדיה (כאן). אענה לך. אלדד • שיחה 19:20, 10 באוקטובר 2015 (IDT)

דרך אגב, לא זכור לי מפגש עורכים בתאריך הזה. טוב שכתבת לי, אני צריך לבדוק את התאריך הזה. אלדד • שיחה 19:21, 10 באוקטובר 2015 (IDT)

בדף המפגש רשום יום שישי, 13.11.2015 אילי - שיחה 19:37, 10 באוקטובר 2015 (IDT)

היי שוב, ציקי,

בדקתי, ואני מבין שהתכוונת ל"ויקיפדיה:מפגשים/מפגשי עורכים/ארגון מידע בוויקיפדיה - קצת סדר בבלאגן". מזל שהזכרת לי :) אכן, מאוד אשמח אם תוכל לעבור דרכי וניסע יחד. שלח לי מייל מכאן, ואענה לך. להשתמע, ולהתראות! אלדד • שיחה 22:51, 10 באוקטובר 2015 (IDT)

הי, לא הצלחתי להבין איך לשלוח מייל. מתנצל אבל צריך הכוונה ברורה יותר. ציקי - כל דף היה פעם עץ - שיחה 15:14, 11 באוקטובר 2015 (IDT)

מיוחד:שליחת דואר למשתמש/Eldad יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 15:16, 11 באוקטובר 2015 (IDT)

היי ציקי,

מצד ימין של המסך, מתחת לכותרת "כלים", האפשרות השישית היא "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה". כשאתה עומד על דף המשתמש שלי, או על דף השיחה שלי, אם תלחץ על האפשרות הזאת - תוכל לשלוח מייל שיגיע אליי. בינתיים שלחתי אליך מייל דרך ויקיפדיה, אז תוכל לענות לי על המייל הזה. חוץ מזה, יגאל כתב לך מעליי קישור לשליחת דואר. אבל הכי פשוט - בדרך שכתבתי לך; אצל כל ויקיפד שהשאיר את האפשרות הזאת פתוחה תוכל למצוא את האפשרות "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" מצד ימין של המסך. אלדד • שיחה 16:42, 11 באוקטובר 2015 (IDT)

מפגש מפעילי מערכת 2015 - עדכון תאריך

שלום, רציתי לעדכן אותך שמפגש מפעילי המערכת יתקיים ביום שישי, ה- 13.11.2015. הרשמה ופרטים נוספים בדף המפגש - נתראה שם! Chenspec-WMIL - שיחה 12:13, 14 באוקטובר 2015 (IDT)

הערך פול לווסק

אפשר מקור לעריכה של לווק במקום לווסק? ✡ DuduB ✡ שיחה ✡ 00:42, 18 באוקטובר 2015 (IDT)

זה שם צרפתי במקורו, ולא הוגים את ה-s. ראה ב-Forvo, כאן. מקורות אחרים – כאן, וראה גם כאן, בהודעה השלישית, תחת הכותרת "תודה על הסיקור הזריז". אלדד • שיחה 09:41, 18 באוקטובר 2015 (IDT)

לבסוף, סרטון מתוך יוטיוב על פול מייקל לווק. תוכל לשמוע את שמו בשניות הראשונות של הסרטון, כאן. אלדד • שיחה 09:48, 18 באוקטובר 2015 (IDT)

שלום

ראיתי שיש לך ידע בערבית. תוכל לעזור כאן: ויקיפדיה:הכה את המומחה#איתור שיר ערבי? תודה רבה. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

ניסיתי להקשיב, אבל כאן לא אוכל לעזור, לצערי. אלדד • שיחה 13:26, 19 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה רבה. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

מפגש עורכים בנושא ארגון מידע בויקיפדיה

ביום ששי הקרוב (23.10) ייערך מפגש עורכים בארגון מידע בויקיפדיה. נותרו עוד 3-4 מקומות פנויים למשתתפים. הנכם מוזמנים להירשם.

אני רשום למפגש. אלדד • שיחה 17:41, 19 באוקטובר 2015 (IDT)

לידיעתך, זו הודעה שנשלחה לתפוצה של מפגשי העורכים. כך שיתכן שהיא נשלחה גם למי שנרשם למפגש. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:09, 20 באוקטובר 2015 (IDT)

כן, הבנתי את זה. :) (כתבתי את ההודעה, למעשה, לטובת מי שקורא את דף השיחה). אלדד • שיחה 09:29, 20 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה אלדד. אני מאלה שקוראים את הדף כאן. :-) נרשמתי שם עכשיו. דני. Danny-w • שיחה 17:10, 20 באוקטובר 2015 (IDT)

יופי, דני. :) אלדד • שיחה 18:27, 20 באוקטובר 2015 (IDT)

שוודיה אהובתי

בטעות שינית בערך שוודיה אהובתי גם את שם הקובץ וממילא התמונה שבערך לא הייתה זמינה (כמובן שתיקנתי). תודה על ההשקעה. בברכת אם לא עושים לא טועים, ‏DGtal‏ - שיחה 09:08, 27 באוקטובר 2015 (IST)

שלחתי לך תודות עוד בטרם העלית את הודעתך כאן בדף השיחה . ואכן, מסכים אתך, ובברכת "אם טועין - אחרים מתקנין" אלדד • שיחה 09:10, 27 באוקטובר 2015 (IST)

עזרתך

אלדד שלום. מהו סדר הפעולות להעברת כל הקטגוריה:שבדיה: גאוגרפיה לשם החדש. מתי להפעיל Cat-a-lot. תודה רבה David.r.1929 - שיחה 12:02, 27 באוקטובר 2015 (IST)

אנסה לתמצת:

ראשית, יוצרים את הקטגוריה החלופית, שאליה נעביר – באמצעות העברת שם הקטגוריה הנוכחית לשם החדש (בכתיב "שוודיה").

שנית, נכנסים לקטגוריה הקיימת, ל-Cat-a-lot שמופיעה בתחתית המסך.

בראש הבוקסה כותבים את שם הקטגוריה החדשה, שאליו נרצה להעביר את הערכים הקיימים, ואחר כך נלחץ Enter - נוודא שלאחר לחיצת "אנטר", שם הקטגוריה החדשה, החלופי, מופיע בתחתית הבוקסה, עם חץ מתאים.

עכשיו נסמן את "הכל" כדי לסמן את כל הערכים המופיעים בקטגוריה, ואז ניגש ל"העתק/העבר" שמשמאל לשם הקטגוריה החדשה, ונלחץ על "העבר".

אם לא ביצעת את זה עד עכשיו, כדאי לנסות על קטגוריה קטנה, כדי שאם תהיה לך טעות כלשהי בביצוע ההליך, תוכל לשחזר ידנית במספר מצומצם של ערכים (3-5). אלדד • שיחה 12:06, 27 באוקטובר 2015 (IST)

אני רואה שיש כאן רק ארבעה ערכים, כך שזה בהחלט כר מתאים לניסוי. Go for it. אלדד • שיחה 12:07, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה רבה, עשיתי הפוך בקטגוריה:נורווגיה: איים לא מיושבים . עכשיו אעשה כפי שהסברת לי. David.r.1929 - שיחה 12:11, 27 באוקטובר 2015 (IST)

אלדד, כתבתי בראש הבוקסה "נורווגיה: גאוגרפיה", לחצתי אנטר, וזה כל הזמן בטעינה? David.r.1929 - שיחה 12:42, 27 באוקטובר 2015 (IST)

נראה לי שזה מעין באג. מה שאני מציע, פשוט תציב את הסמן בסוף השורה של השם החדש, ותלחץ על "אנטר". תראה ששם הקטגוריה מתווסף לתוך הבוקסה, ומופיע בתחתיתה (וכמובן, אני מקווה שסימון הטעינה ייעלם). זה הרגע שבו אתה יכול ללחוץ על "העבר" שנמצא לשמאלו של שם הקטגוריה (כמובן, לאחר שדאגת לבחור "הכול" כדי לסמן את שמות כל הערכים המאכלסים את הקטגוריה הנוכחית). אלדד • שיחה 12:45, 27 באוקטובר 2015 (IST)

עשיתי משהו לא נכון. ותכולת הקטגוריה:נורבגיה: גאוגרפיה נעלמה? David.r.1929 - שיחה 12:57, 27 באוקטובר 2015 (IST)

מקווה שהצלחתי לשחזר עכשיו את כל העריכות השגויות שלך - וכולן שוב בתוך הקטגוריה. בטעות כתבת את המילה "קטגוריה" פעמיים. אני מציע שלא תשתמש בינתיים בכלי הזה, כי אתה לא בקיא בשימוש בו. לקח לי זמן עד שהתחלתי להשתמש בו (בהתחלה היו לי לא מעט טעויות). אלדד • שיחה 13:04, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה רבה וסליחה שעשיתי לך עבודה David.r.1929 - שיחה 13:08, 27 באוקטובר 2015 (IST)

לא נורא, אני רואה בכך חלק מהמסה הקריטית של לימוד הנושא הזה. אלדד • שיחה 13:10, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה, אלדד אתה מרשה לי להשתמש ב-gadget הזה בזהירות בקטגוריות עם תכולה מועטה. יודע היכן טעיתי, הפעם אהיה זהיר. תודה David.r.1929 - שיחה 13:36, 27 באוקטובר 2015 (IST)

כן, ודאי. אם אתה מתחייב לנהוג בזהירות. לא אוכל לשחזר את הטעות הבאה ;-) אלדד • שיחה 13:37, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה רבה מתחייב. --David.r.1929 - שיחה 13:40, 27 באוקטובר 2015 (IST)

אלדד, תודה רבה על עזרתך שוב. הצלחתי David.r.1929 - שיחה 13:57, 27 באוקטובר 2015 (IST)

 אהבתי אלדד • שיחה 14:03, 27 באוקטובר 2015 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

אמנם אני יודע איך לעבוד עם הגאדג'ט, אך משהו מוזר עובר עליו. אני נכנס אליו והוא נתקע עם "טוען", וחיכיתי לפחות 10 דקות אך ללא הועיל. זה לא קשור לביצועי המחשב או האינטרנט שלי, שעובדים בסדר גמור, אלא רק לגאדג'ט. יש לך מושג, אלדד? ‏Archway‏ • שיחה 17:12, 27 באוקטובר 2015 (IST)

זה קרה לי פעם אחת היום אבל לאחר רענון הדף וביצוע הפעולה מחדש זה עבד. האם הצלחת להשתמש בכלי או שכל פעם זה נתקע ב"טען"? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 17:45, 27 באוקטובר 2015 (IST)

זה עובד רק כאשר אני משתמש בו בקטגוריות מועברות חסרות בערכים (כלומר, רק על קטגוריות משנה). בקטגוריות המכילות ערכים, שבהן אני צריך להעביר ערכים רבים, זה נתקע. ניסתי לרען, לצאת מהחשבון, אך שום דבר לא עזר. ‏Archway‏ • שיחה 17:49, 27 באוקטובר 2015 (IST)

מוזר. יש לך קטגוריה כזו שאני יכול לבדוק את זה במחשב שלי? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 17:50, 27 באוקטובר 2015 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: זה קורה לי כל הזמן - התרגלתי (כנראה, באג). מה שאני עושה: אני מתעלם מה"טעינה", לוחץ על End כדי להגיע לסוף השורה (אם טענתי קטגוריה חדשה שאני רוצה להעביר אליה), ואז לוחץ על Enter. מרגע זה נדמה לי שהבאג פוסק, ואז אני לוחץ על הפעולה הבאה (הכול, העבר/העתק וכו'). אלדד • שיחה 17:51, 27 באוקטובר 2015 (IST)

ארץ', תציץ במעלה חטיבת השיחה הנוכחית, לשורה שמתחילה ב"נראה לי שזה מעין באג", ולזו שלפניה. אלדד • שיחה 17:53, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה אלדד, זה עבד! :) ‏Archway‏ • שיחה 18:01, 27 באוקטובר 2015 (IST)

לשירותך תמיד. :) אלדד • שיחה 18:06, 27 באוקטובר 2015 (IST)

תודה לך על השבוע האחרון

	שוודיה עם וו'! (וגם נורווגיה)
	תודה רבה רבה רבה על התמיכה השבוע (והיום; וכל הזמן שהקדשת עבור בילבולי המוח שלנו בפייסבוק)!! הרינו להעניק לך את הסמל של איחוד שוודיה-נורווגיה (למרות שהוא לא שלנו), שיזכיר לך בכל יום מחדש את השינוי שבא עלינו לטובה, שעשינו יחדיו! יאן ונילס אנדרסן - שיחה 23:36, 27 באוקטובר 2015 (IST)

(מצורף תבנית-משתמש, אם תרצה לשים אותה אצלך. הכנו אותה בעצמינו!)

בשמחה רבה, ידידיי! ותודה על המאמץ המשותף! אלדד • שיחה 23:45, 27 באוקטובר 2015 (IST)

כישורי שפה

הי אלדד,

שיניתי את השם של השפה הנורווגית המודרנית ("נינורשק"), שהיתה כתובה משום-מה ללא "ר", וכמו כן הוספתי הסבר קצרצר בדף השיחה. רק בשביל לעדכן, כי לא עוקבים אחריי . אנדרסן - שיחה 13:57, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תודה רבה, נילס. תגיד, ה-r אכן נשמעת בנורווגית בצירוף rs? (אני מודע לכך שבסמיכות ל-r ה-s נהגית כאן בתור ש', אבל חשבתי שבשם "נינורשק" לא שומעים את ה-ר' בהגייה, והוא נשמע "נינושק"). אלדד • שיחה 14:34, 28 באוקטובר 2015 (IST)

הנה, בדקתי ב-Forvo - ראה את הגיית המילה/השם כאן. לא שומעים את ה-r בכלל. אלדד • שיחה 14:35, 28 באוקטובר 2015 (IST)

והנה הגייה נוספת – בבוקמול, כאן. שוב, שומעים במפורש "נינושק" (לכן גם כתבתי את שמה של השפה בערך בלי ר': נינושק). אלדד • שיחה 14:36, 28 באוקטובר 2015 (IST)

זה כבר נטו עניין של דיאלקט. אם ככה, אולי כדאי להחליט שהדיאלקט של אוסלו הוא הנכון מבחינתינו, ולוודא איך הם אומרים את זה. נורוגים מוזרים :) אנדרסן - שיחה 14:51, 28 באוקטובר 2015 (IST)

עד כמה שזכור לי, שמעתי את זה נהגה "נינושק" גם כשהייתי באוסלו, וגם בארץ, בכמה הזדמנויות. אלדד • שיחה 17:07, 28 באוקטובר 2015 (IST)

אוקי, אז הם מוזרים :) החזרתי את "נינושק" שלהם לרשימה, למרות שזה עדיין נראה לי מוזר, אבל הם אלו המחליטים על השפה שלהם אחרי הכל, ומי אנו שנחליט אחרת.... לילה טוב! אנדרסן - שיחה 23:53, 28 באוקטובר 2015 (IST)

וטוב ששאלתי, אם כך :) אנדרסן - שיחה 23:54, 28 באוקטובר 2015 (IST)

אכן. :) אלדד • שיחה 23:54, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תעתיקים

היי אלדד, לפני שאני מתנפלת, יש מצב שאעביר אליך כ- 10 מילים, שעיקרן שמות ולתעתקן? אילי - שיחה 14:59, 28 באוקטובר 2015 (IST)

אהלן, יש מצב. אם אוכל לעזור – אני לא יודע . אבל בשביל שנדע, אני מציע שתכתבי את המילים כאן, ונראה. מקסימום, החברים כאן שמבקרים בדף השיחה יוכלו לעזור. אלדד • שיחה 17:09, 28 באוקטובר 2015 (IST)

• צייר הולנדי - Roelant Savery
• ביצה במאוריציוס - Mare aux Songes
• מערות Baie du Cap
• Mahébourg - עיר קטנה בחוף הדרום מזרחי של האי מאוריציוס
• צייר - Hoefnagel
• אנתוני סטיבן CHEKE
• Heyndrick Dircksz Jolinck שם הולנדי
• צייר - Joostensz Laerle
• אנתוני קורנליס אודמנס (Oudemans)
• Masauji Hachisuka
• Mahébourg - עיר במאוריציוס
• (Louis Etienne Thirioux) - חובב טבע מפורט לואיס
• Edwardian former medical library
• Philip Burnard Ayres (במיוחד החלק השלישי) - חוקר בריטי
  

כל המילים הללו היישר לערך דודו. תודה, אילי - שיחה 18:21, 28 באוקטובר 2015 (IST)

יופי, אשתדל היום או מחר לכתוב לך את התעתיקים כאן, בהמשך. פתחתי חטיבת שיחה נפרדת, כדי שייקל עלינו לערוך את השורות הבאות. אלדד • שיחה 18:49, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תעתיקים עבור אילי

• צייר הולנדי - Roelant Savery - רוּלָאנט סאברי
• ביצה במאוריציוס - Mare aux Songes - מאר או סונז'
• מערות Baie du Cap - בה דו קאפ
• Mahébourg - עיר קטנה בחוף הדרום מזרחי של האי מאוריציוס - מָאהֶבּוּר
• צייר - Hoefnagel - הופנאחל (הוּפנָאחֶל, בהנחה שהוא הולנדי)
• אנתוני סטיבן CHEKE - אני מעריך: צ'יק
• Heyndrick Dircksz Jolinck שם הולנדי - היינדריק דירקס יולינק
• צייר - Joostensz Laerle - יוסטנס לרלה
• אנתוני קורנליס אודמנס (Oudemans) -
• Masauji Hachisuka - מאסאוג'י האצ'יסוקה
• Mahébourg - עיר במאוריציוס - מאהבור
• (Louis Etienne Thirioux) - חובב טבע מפורט לואיס - לואי אטיין טיריו
• Edwardian former medical library - אין לי מושג
• Philip Burnard Ayres (במיוחד החלק השלישי) - חוקר בריטי - פיליפ ברנארד איירס

עד כאן. :)

אם למישהו יש תיקונים - אתם מוזמנים להעיר. אלדד • שיחה 18:49, 28 באוקטובר 2015 (IST)

אני מתלבט בעניין שניים או שלושה תעתיקים הולנדיים. אני חושב שהסיומת sz בסוף השם פירושה "סזון, ואז: דירקסזון, יוסטנסזון. מה אתה אומר, Tomn? אלדד • שיחה 18:51, 28 באוקטובר 2015 (IST)

קודם כל תודה רבה. לגבי הערתו של Tomn, ניסיתי להקשיב דרך גוגל טרנסלייט (הולנדית עברית), ושם הגברת המדברת מצדדת בתרגום של אלדד. לגבי השם Heyndrick Dircksz Jolinck, היא הוגה ג'ולינק ולא יולינק. האם אפשר לסמוך על שכאלה, או שדין ההגייה הוא כדין הנחות בדרך כלל של תרגום המכונה? אילי - שיחה 07:42, 29 באוקטובר 2015 (IST)

מעניין, אילי. אני צריך להקשיב. בכל אופן, בינתיים כל ההערות היו שלי – גם אם ניסיתי בחלק מהן לדבר מגרונו של Tomn . אם השמות אכן נהגים כפי שכתבתי לפני הוספת ההערה ובה הבקשה ממנו לחוות את דעתו, אז אולי באמת התעתיק הקודם שלי הוא הנכון. אלדד • שיחה 08:16, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אכן התבלבלתי וייחסתי את דבריך למכותב :). מכל מקום המון תודה על ההשקעה. אשמח אם תבדוק שוב עם הגברת המדברת: Heyndrick Dircksz Jolinck, וכן CHEKE שהיא הוגה יותר כמו שק. אילי - שיחה 08:24, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אשתדל לבדוק מאוחר יותר (את Cheke לא בדקתי כלל, אז אתחיל שם, מן הסתם). אלדד • שיחה 08:26, 29 באוקטובר 2015 (IST)

הי אלדד ואילי, כמעט אין לי מה להוסיף, למעט הנקודות הבאות: לשם המשפחה Savery צורה נוספת, Saverij (בהולנדית האותו y מייצגת לעתים את הדיפתונג ij), ואז "ס(א)ווריי/ס(א)בריי" עשוי להתאים יותר, אבל כיוון שאני לא יכול לומר בבטחון שגם במקרה הספציפי הזה הצורה החלופית רלוונטית, אולי מוטב להשאיר כך (ממילא "סאברי" כולל גם את החלופה, אם הרי"ש מונעת בצירה [מלא]). באשר לשם Jolinck, אין ספק שיש לבטאו יולינק (גם לשם זה יש איותים חלופיים, למשל Joling). זאת ועוד, הסיומת sz היא אכן קיצור של הצירוף s של הגנטיב, וה־zoon, בן, והצירוף כולו מובנו "בנו של...", כלומר, צורת הפטרונים. הייתי משאיר את הצורה המקוצרת, כי גם בהולנד הצורה המקוצרת נעשתה רווחת ברבות השנים, לכן "דירקס" ו"יוסטנס" הן הצורות הנכונות. לסיום, Oudemans הוגים "אַוּדמנס" (aw-de-mans). סופ"ש נהדר לשניכם, Tomn - שיחה 12:28, 29 באוקטובר 2015 (IST)

תודה רבה, Tomn. אז אודמנס גם בצורה הלא-מנוקדת, נכון? ואם מנקדים, אז כמו ב"אוגסבורג", עם שורוק ב-ו'. אלדד • שיחה 12:35, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אין בעד מה אלדד; אכן, בדיוק כמו ב"אוגסבורג", או, נניח, "אודה קרק" (Oude Kerk -נמצא אי שם בוויקיפדיה בכתיב זה, אני חושב). Tomn - שיחה 13:07, 29 באוקטובר 2015 (IST)

נהדרים שניכם, רב תודות. נותרתי רק עם Cheke אילי - שיחה 13:21, 29 באוקטובר 2015 (IST)

Please עוד אחד :) Volkert Evertsz שם הולנדי, ואל תשכח בבקשה גם את Cheke אילי - שיחה 17:17, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אין לי אפשרות למצוא את הגיית Cheke. אני לא מסתמך על ההגייה ב-Google Translate, כי אני מניח שמדובר במנגנון אוטומטי ולא באדם בשר ודם שהוגה את השם.

באשר לשם הנוסף: פולקרט אוורטס. או שמא היית מתעתק אותו וולקרט, Tomn? אלדד • שיחה 18:11, 29 באוקטובר 2015 (IST)

הי אלדד, הייתי מתעתק כמוך - פולקרט. Tomn - שיחה 19:01, 29 באוקטובר 2015 (IST)

ושוב תודה לאלדד ולTomn אילי - שיחה 19:07, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אילי, אני חושב ש-Cheke הוא צ'יק, כפי שכתבתי לעיל. את יכולה להחליף את השם בערך (דודו), ולהשאיר את הסוגריים עם השם באנגלית, כפי שעשינו במקומות נוספים בערך. אלדד • שיחה 19:18, 29 באוקטובר 2015 (IST)

כך אעשה, ושיהיה לך ערב נפלא אילי - שיחה 19:35, 29 באוקטובר 2015 (IST)

תודה. וגם לך! אלדד • שיחה 19:44, 29 באוקטובר 2015 (IST)

ביטוי מוזר

היי. זה רק נדמה לי, או שמשהו לא בסדר בסעיף הראשון במיוחד:דפים מיוחדים#דפים מיוחדים אחרים? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 15:32, 28 באוקטובר 2015 (IST)

אהלן. לא, לא נדמה לך. מה זה "הזנת של עריכות ללקטים"? האמת, לא ברור לי גם למה זה מתייחס בדיוק. תוכל להסביר? אלדד • שיחה 17:26, 28 באוקטובר 2015 (IST)

אין לי מושג למה הם התכוונו. הכותרת של היעד היא "עריכות לדפים בלקטים שלי", אז זה אמור להיות משהו קרוב. הדף הזה מתנהג כמו הרבה רשימות מעקב. כלומר, למי שהחליט שלא מספיק לא אחת והשתמש באפשרות להגדיר עוד, למשל, רשימת מעקב רק בנושא ירון לונדון (ראיתי כזאת היום). יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 18:23, 28 באוקטובר 2015 (IST)

מצאתי את דף התרגומים. אולי זה יגיד לך משהו: [1]. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 18:27, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תודה. בינתיים זה לא אומר לי שום דבר, אבל אנסה להתעמק בזה. אלדד • שיחה 18:38, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תודה לך. מתייג גם את אמיר. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 18:41, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תודה על הזימון ועל הקישור הישיר לדף התרגום. תיקנתי שם, יתעדכן כאן עוד יום–יומיים. --אמיר א׳ אהרוני, שנחשב לנודניק · שיחה 19:37, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תודה, אמיר. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:52, 28 באוקטובר 2015 (IST)

כתובת המשמשת בקביעות להשחתות

שלום אלדד, 213.151.48.138 (שיחה | תרומות | מחוקות | חסימה | יומן חסימות | WS‏). כמעט הכול שם השחתות. לדעתי משך הזמן הראשון שבו נקטת היה נכון יותר מהשני, שעתיים זה ודאי לא מספיק. נרו יאיר • שיחה • ט"ו בחשוון ה'תשע"ו • 22:49, 28 באוקטובר 2015 (IST)

שלום נרו, בחנתי די לעומק – את שתי ההחלטות שלי במקרה דנן. בפעם הראשונה בחנתי את ההשחתות, ואז החלטתי לחסום לתקופה ממושכת. בפעם השנייה, כשהבחנתי שמדובר במוסד אקדמי, בחנתי שוב גם את התרומות, וראיתי שיש כמה תרומות חשובות ממש מהימים האחרונים (שבבירור נכתבו על ידי כותבים תורמים ולא על ידי סתם כותבים מזדמנים). היות שתהיה בעיה אם מישהו מהם ירצה להירשם (אני יודע, כי טיפלתי אישית לאחרונה באחד המקרים של חסימה גורפת - משתמש כתב לי, התקשרתי אליו, פתחתי את החשבון, אפשרתי לו להירשם, ואז חסמתי מחדש באופן גורף), אני מעדיף לחסום לשעתיים – אלא אם כן נראה שיש מתקפה בלתי פוסקת מצדם. מציע שתהיה עם היד על הדופק במקרה זה, ותעדכן אותי. במקרה הצורך, אחסום מחדש לתקופה ארוכה. אלדד • שיחה 23:02, 28 באוקטובר 2015 (IST)

בדקתי מחדש, בעקבות פנייתך. שכנעת אותי (יש שתיים או שלוש תרומות בלבד, לעומת מספר רב מאוד של השחתות). אני מחדש את החסימה הממושכת. אלדד • שיחה 23:05, 28 באוקטובר 2015 (IST)

תעתיק Levi מאנגלית

אנחנו מתעתקים כמובן לוי, אבל זה נהגה לעתים ליוויי, לא כן? או שונה קצת? אני רוצה ליצור הפניה כזו לדף לוי (שם משפחה), מה דעתך? (אם כן, אז גם הפניות לאישים אמריקאים בשם זה כמו אוריה לוי, חיפשתי אותו ממקור עברי מוקדם יותר שקרא לו פיליפס ליוואי, איך הייתי מגיע לזה? ביקורת - שיחה 11:59, 29 באוקטובר 2015 (IST)

נראה לי שאפשר ליצור הפניה בתור ליוויי. בכל אופן, ליוואי נראה לי כתיב שאולי לא היינו חושבים עליו. איך היית מגיע לזה? לא כל כך עולה בדעתי אפשרות. אלדד • שיחה 12:19, 29 באוקטובר 2015 (IST)

למרות שהא' כאם קריאה הגיונית כאן כבכל מקום אחר, כדי למנוע את הקריאה "לִיוּויִי", אצור הפניות משתי הצורות? ביקורת - שיחה 21:18, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אתה מתכוון, ליוויי ו-ליוואי? אני לא בטוח... ליוואי יהיה כתיב של מישהו שהוא בעצם לוי? אלדד • שיחה 22:49, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אם כבר, ליוויי וליווי. אבל עם ליווי יש בעיה, בגלל הדמיון ל"ליווּי". לא יודע.... אני לא הייתי יוצר הפניות משונות כאלה. אלדד • שיחה 22:50, 29 באוקטובר 2015 (IST)

יש לנו כמובן את ליווי'ס. ביקורת - שיחה 23:08, 29 באוקטובר 2015 (IST)

כן, כמובן. אלדד • שיחה 23:12, 29 באוקטובר 2015 (IST)

אבשלום קור

שלום רב,

חן ספקטור אמרה לי שאבשלום קור מעוניין לשתף פעולה עם ויקיפדיה. אני לא ממש בקיא בפרטים, אבל אתה יכול לדבר איתה בפייסבוק או פה בוויקי והיא תעדכן אותך. על פניו, יש פה קרקע פוריה לטיפול בוויקיפדיה. גילגמש • שיחה 10:44, 31 באוקטובר 2015 (IST)

כן, דיברתי אתה כבר על כך. אלדד • שיחה 11:02, 31 באוקטובר 2015 (IST)

התייעצות לפני פתיחת דיון בבוט ההחלפות

שלום, מה דעתך על ההחלפה הבאה:

ה-[[מספר כלשהו בחודש (ינואר, פברואר וכו)-->מספר כלשהו בחודש. למשל: ה-5 ביוני -->5 ביוני (עם או בלי קישור).

נראה לך סביר או שיש פה הרבה מקרים חריגים? גילגמש • שיחה 08:50, 1 בנובמבר 2015 (IST)

בוקר טוב,

לא, נראה לי שעדיף להימנע מהחלפה מסוג זה. יש לא מעט ביטויים שהשתרש בהם דווקא יידוע של היום בחודש. אז זה אומנם לא תקני על פי האקדמיה, אבל אם נחליף, באותם מקרים זה יישמע עילג משהו לקורא העברי. מדובר בעיקר במקרים של אירועים היסטוריים שהתאריך הוא חלק מן השם השגור שלהם בעברית (לדוגמה, מקרה שהמצאתי אד הוק, אבל שידגים את העניין: הפיכת ה-20 ביולי ב...). אלדד • שיחה 08:56, 1 בנובמבר 2015 (IST)

מפגש מפעילי המערכת נדחה

מפגש מפעלי המערכת נדחה, ולא יתקיים השנה. על מועד חלופי באמצע שנת 2016 תימסר הודעה. דרור - שיחה 08:05, 2 בנובמבר 2015 (IST)

תרקה

הי אלדד, בערך שכתבתי יש שם שמקורו בערבית ושם שמקורו צרפתי. האם תוכל לבדוק את התעתיקים ולתקן? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:29, 4 בנובמבר 2015 (IST)

תיקנתי. שם אחד נראה לי שם מוזר, Dhorrne. בהנחה שמדובר בשם צרפתי (אם כי זה לא נראה ממש צרפתי), תיעתקתי "דורן". אלדד • שיחה 20:51, 4 בנובמבר 2015 (IST)

תודה, זה מה שמצאתי בוויקיפדיה האנגלית. דובר שם על משלחת צרפתית. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:55, 4 בנובמבר 2015 (IST)

תגובה:מיון רגיל

אה, תודה--שי אביגד - שיחה 23:39, 6 בנובמבר 2015 (IST)

בשמחה. אלדד • שיחה 23:43, 6 בנובמבר 2015 (IST)

אה, אז ללכת לעריכת מקור ולאל לעורך החזותי?--שי אביגד - שיחה 00:05, 7 בנובמבר 2015 (IST)

איך שנוח לך. בעורך החזותי זה מוציא את שם התבנית DEFAULTSORT? אני עורך תמיד בעריכת מקור, וכותב "מיון רגיל:" וכו', אבל, כאמור, איך שנוח לך. אלדד • שיחה 00:06, 7 בנובמבר 2015 (IST)

אלדד, אל תתבלבל בגלל השטויות של שי. זה לא רק טכני. למשל, לי די ברור שהערך "סנצ'ו פנשה" צריך להופיע בקטגוריות תחת "סנצ'ו", ולא תחת "פנשה". ביטלתי את עריכתך זו. אולי אתה צודק וסנצ'ו פנשה, צריך להופיע דווקא תחת פ'. אם אתה באמת חושב כך, החזר את העריכה שביטלתי. קיפודנחש 21:08, 7 בנובמבר 2015 (IST)

שי עשה לא מעט שינויים, והם היו טובים (עקבתי). במקרה של סנצ'ו פנסה אני באמת חושב שצריך להשאיר את הרצף הזה, ולא להפוך אותו. אז טוב שביטלת את העריכה. אלדד • שיחה 22:14, 7 בנובמבר 2015 (IST)

אני שיניתי בעקבות השינוי שהוא עשה, ולא שמתי לב שדווקא במקרה הזה השם היה צריך להישאר, בלי "מיון רגיל". תודה ששמת לב. אלדד • שיחה 22:15, 7 בנובמבר 2015 (IST)

אתה בטוח? לא הצלחתי למצוא אפילו עריכה אחת שלו שהיא בפירוש "טובה". הכי קרוב שראיתי זה "תרומה מפוקפקת" (כלומר שינוי שלא לגמרי בטוח שהוא לרעה). אם אתה בטוח לגביו, אולי כדאי שתציין זאת בוק:במ - ביקשתי שם שמישהו יפקח עליו עין. ראה גם ההערה שהשארתי בדף שיחתו (והרבה הערותשל הרבה אחרים, ביניהם גם אתה). קיפודנחש 23:27, 7 בנובמבר 2015 (IST)

אני עקבתי אחרי כמה עריכות שלו, לא אחרי כולן. הארבע או חמש שראיתי באותן כמה דקות נראו לי נכונות. אם מצאת עריכות בעייתיות, ואם יש צורך לבדוק, ולהעיר, אז צריך לטפל בזה (לא אישרתי שום עריכה שלו, ואולי גם לא הסתכלתי לעומק - עסקתי בעריכות משלי באותו הזמן, אבל גם הצצתי בשינויים האחרונים). אלדד • שיחה 23:48, 7 בנובמבר 2015 (IST)

اللجاة

אלדד שבת שלום! התעתיק "א-לג'אה" בערך טרכון בסדר? אולי בסוף "ת", ללא אל הידיעה? זקוק לצורך קטלוג השמורות הביוספריות של סוריה על ידי יצירת הפניה לטרכון. תודה רבה David.r.1929 - שיחה 09:34, 7 בנובמבר 2015 (IST)

בוקר טוב,

התנגשנו ;-) כן, אני מעדיף כך. אני לא כל כך אוהב את התעתיק ב-ת' (למשל, "חמאת" במקום "חמאה" - אם כי כאן באמת "חמאה" נשמע קצת מבלבל עבור הקורא העברי ).

היות שהתנגשנו, לא עניתי על היידוע. אני מניח שלצורך הקטלוג אפשר לוותר על היידוע ולכתוב "לג'אה". אבל לצורך התייחסות מעל דפי ויקיפדיה נראה לי שעדיף לכתוב בצורה המיודעת, א-לג'אה. אלדד • שיחה 09:47, 7 בנובמבר 2015 (IST)

תודה רבה וסליחה על ההתנגשות David.r.1929 - שיחה 10:00, 7 בנובמבר 2015 (IST)

זה בסדר, הבנתי את הסיבה. :) אלדד • שיחה 10:06, 7 בנובמבר 2015 (IST)