שיחת משתמש:DimaLevin/ארכיון 1

שיחות פעילות

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.


العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, DimaLevin, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
אלדדשיחה 11:50, 11 באפריל 2016 (IDT)

ברוך הבא, דימה :)עריכה

תודה לך על תרומותיך. הנה שני טיפים לעניין הכתיבה בדפי השיחה השונים:
בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: חתימה. הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף ולכן, חשוב להקפיד עליה. בדפי שיחה נהוג להזיח תגובה באמצעות סימן נקודתיים (:) בתחילת התגובה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים, נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. אלדדשיחה 11:50, 11 באפריל 2016 (IDT)

חחח... איזה קבלת פנים, תודה :) DimaLevin - שיחה 11:57, 11 באפריל 2016 (IDT)
בכיף :) תודה לך. אלדדשיחה 12:03, 11 באפריל 2016 (IDT)

שם משתמש קודםעריכה

שלום,

האם פעלת בוויקיפדיה בעבר תחת שם משתמש אחר כלשהו? גילגמש שיחה 13:59, 29 באפריל 2016 (IDT)

הי אחי ערכתי מכתובות ip אבל לא נרשמתי עד שאלדד הציע ליDimaLevin - שיחה 14:05, 29 באפריל 2016 (IDT)
שאלתי כי שמתי לב שאתה נוטה לקשר בעזרת בינויקי לערכים בוויקיפדיה זרה - נוהג שהיה נפוץ בעבר אבל לא קיים יותר. גילגמש שיחה 14:07, 29 באפריל 2016 (IDT)
אה, הבנתי. כי כתבתי בעבר אבל לא דרך שם משתמש. DimaLevin - שיחה 14:36, 29 באפריל 2016 (IDT)
אוקי. המנע בבקשה משימוש בבינוויקי. כאמור, זה כבר לא מקובל ואני חושב שגם בוטים של בינויקי שהיו מקשרים בעבר בין המיזמים הפסיקו את פעולתם. במקום זה יש לערוך את הרשימה בוויקינתונים. גילגמש שיחה 15:02, 29 באפריל 2016 (IDT)

שטאזיעריכה

היי דימה,
תודה על שיפור ועיבוי הערך. הכותרת "מינהל הסיור הראשי" בתור שמה של המחלקה שבראשה הוא עמד נשמעת לי קצת תרגומית מדי, ולא נכונה. שיניתי אותה, אבל אני לא בטוח שהשם שאני הצעתי הוא השם הנכון והמדויק ביותר. אודה לך אם תוכל לבדוק את העניין. באנגלית אכן כתוב Reconnaisance, אבל התרגום "סיור" לא נשמע מתאים בעברית. אלדדשיחה 22:48, 1 במאי 2016 (IDT)

גם אם מתייחסים לשמה של המחלקה בגרמנית, Hauptverwaltung Aufklärung, זה לא נשמע בכלל "סיור". אלדדשיחה 22:58, 1 במאי 2016 (IDT)
הי אלדד תודה על תשומת לבך. תיקנתי בהתאם להצעתך - אני חושב שזה יכול להיות או 'מינהל הביון הכללי' או 'מינהל המודיעין הראשי' • DimaLevin - שיחה 00:07, 2 במאי 2016 (IDT)
תודה רבה. אלדדשיחה 11:47, 2 במאי 2016 (IDT)


כתוב על עצמךעריכה

Crystal Clear app Login Manager.png
שלום DimaLevin,

תודה על כתיבתך בוויקיפדיה. לרשותך עומד דף המשתמש, שבו ביכולתך להציג את עצמך ואת תחומי העניין שלך. אין עניין דווקא בהצגת פרטים אישיים, תוכל להציג את עצמך בלא לחשוף פרטים אישיים. באפשרותך ליצור כעת את דף המשתמש שלך, באמצעות כניסה לדף "משתמש:DimaLevin". יצירת הדף תקל על הנפגשים בעריכותיך לדעת מי עומד מולם, ותחשיב יותר את עריכותיך כוויקיפד מן המניין.

בברכה,--היידן 12:30, 3 במאי 2016 (IDT)

תעתיקעריכה

איך כותבים "אנגרה" (המשגר העתידי של רוסיה) ברוסית? Yishaybg - שיחה 14:44, 3 במאי 2016 (IDT)

Angara = אנגארה DimaLevin - שיחה 18:22, 3 במאי 2016 (IDT)

ספסאןעריכה

היי דימה,
אני ערכתי את הערך מאז שהעלית אותו, ותיקנתי כמה דברים. העלית עכשיו תמונות, ודרסת את כל העבודה שלי בדקות האחרונות. אין לי בעיה אם פשוט תציין (בתקציר העריכה או במקום אחר) שהיית באמצע העלאה, ולכן נדרסה העבודה הקודמת. כך לפחות אתה מיידע את מי שדרסת את העבודה שלו שצריך להשלים את מה שנמחק... אלדדשיחה 10:28, 1 ביוני 2016 (IDT)

לפחות כך אני עושה (מתנצל אצל מי שלא הייתה לי ברירה אלא לדרוס את העבודה שלו, ומבקש שישלים את מה שנמחק). אלדדשיחה 10:30, 1 ביוני 2016 (IDT)
אה אופס הייתי באמצע עריכה. לא התכוונתיDimaLevin - שיחה 10:52, 1 ביוני 2016 (IDT)
אין בעיה :) אבל כשאתה בא לשמור, אתה לא רואה שיש התנגשות? (כך קורה בדרך כלל...). אני ערכתי רק אחרי כמה דקות מהעריכה האחרונה שלך, כי הבנתי שסיימת לערוך את הערך. אלדדשיחה 10:54, 1 ביוני 2016 (IDT)
קפץ לי התנגשות אבל הייתי שזה מעריכה שלי דקה קודם. לא בכוונה DimaLevin - שיחה 10:57, 1 ביוני 2016 (IDT)

שיחה:דינמו סנקט פטרבורג (כדורגל)עריכה

שלום לך. כמה דברים:

  • הטקסט שם היה רלוונטי לגמרי. זה נקרא קרדיטים, ועדיף איתו מאשר בלעדיו. זה משהו שמופיע בתחילת דף השיחה.
  • אצלנו חוסמים אנשים על שפה לא יפה בתקצירי עריכה, אז כדאי להזהר.
  • השארתי את המחיקה שלך ואף מחקתי את הדף מסיבה אחרת לחלוטין, שלא קשורה כלל במיקום, בתוכן, או בך. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:18, 1 ביוני 2016 (IDT)
אה אוקיי. לא רציתי להיות בוטה, זו פשוט הייתה התגובה הראשונית שלי כשקראתי את הכתוב DimaLevin - שיחה 20:28, 1 ביוני 2016 (IDT)
אז בפעם הבאה תגיד את זה בקול רם, אל תקליד. קריצה יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:53, 1 ביוני 2016 (IDT)

גאורגי פולטאבצ'נקועריכה

היי דימה,
ראיתי שערכת את הערך הנ"ל, אז שאלה קטנה, ברשותך. קראתי את השורה הבאה, ולא הבנתי כמה דברים:
ב-1993 מונה פולטבצ'נקו ליושב ראש התאחדות הכדורסל של סנקט פטרבורג וב-2002 היה לחבר במועצת הכבוד לשיקום מנזר וַלעָם, על אגם לדוגה, חרות שזיכתה אותו בשורת עיטורי כבוד מטעם הכנסייה הפרבוסלבית הרוסית.
ראשית, מה זה "מנזר ולעם" (ממתי יש ברוסית עי"ן)? ושנית, מה זה "חרות שזיכתה אותו"? באיזו חרות מדובר? ושאלה כללית: האם בתואר "מושל סנקט פטרבורג" הכוונה ל"ראש העיר סנקט פטרבורג"? אלדדשיחה 23:07, 3 ביוני 2016 (IDT)

אני עורך את הערך אבל את המילים הנ"ל לא אני כתבתי אלא מישהו אחר. אני אסדר את הערך ומאמין שהכל יסתדר אחרי שאסיים שם DimaLevin - שיחה 23:09, 3 ביוני 2016 (IDT)
כן, הבנתי שלא אתה כתבת. המון תודה על עריכת הערך. אקרא אותו שוב לאחר שתסיים. מקווה שיהיה יותר ברור. אלדדשיחה 23:10, 3 ביוני 2016 (IDT)
תשובות (מתוך קריאה של הערך ברוסית): en:Valaam Monastery, וזה שקול בערך לראש העיר בסמכויות, אבל לא ברמה השקולה לראשי עיר קטנים יותר, ראה מושל יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 23:10, 3 ביוני 2016 (IDT)
[נכתב לאחר התנגשות] מנזר ולעם הכוונה למנזר ולאאם ולא ברור למה התכוון הכותב "חרות שזיכתה אותו" (???). באשר לסמכויותיו כמושל הן שקולות לאלה של ראש עיר אך בעל סמכויות ביצוע נרחבות כנראה. התפקיד בעבר נקרא ראש העיר סנקט פטרבורג אומנם אך כיום זה נקרא רשמית מושל סנקט פטרבורג. ותודה, יגאל, על העזרה Face-smile.svg DimaLevin - שיחה 23:18, 3 ביוני 2016 (IDT)
ראשית, תודה רבה לשניכם. שנית, הצצתי עכשיו בערך המקביל ברוסית, והבנתי כמה דברים (גם מהפתיח). ושלישית, ניסיתי להבין לאיזו חרות הכוונה (שמא נשמטה כאן אות כלשהי), ופתאום היה לי ברור שהכוונה ל"חברות שזיכתה אותו וגו'". אלדדשיחה 23:23, 3 ביוני 2016 (IDT)

גאורגיעריכה

הייתה סיבה שקראת לו במספר פסקאות "גאורגי" ולא פולטאבצ'נקו? אני מציע לשנות ל"פולטאבצ'נקו", אלא אם כן יש חשיבות בפסקה לכך שמדובר בשמו הפרטי. אלדדשיחה 12:57, 4 ביוני 2016 (IDT)

תיקנתי. אני מעריך שכל ה"גאורגי" שנשארו הם עכשיו בהקשר המתאים. אלדדשיחה 13:14, 4 ביוני 2016 (IDT)

עיצוב דף שיחתךעריכה

היי. א' לא יודע מה רצית להשיג, אבל לחיצה על ברוכים הבאים לדף השיחה שלי לא מביאה לשום מקום הגיוני. ב' אני ממליץ לך להוסיף לתמונת הקריסטל פרמטר |link= ללא תוכן, כדי לנטרל קישור לדף הקובץ בלחיצה על התמונה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 16:36, 4 ביוני 2016 (IDT)

תודה על העצה. טיפלתי בבעיית הקישור DimaLevin - שיחה 17:13, 4 ביוני 2016 (IDT)
בבקשה. אבל לא לכתוב מילים "ללא תוכן", פשוט להשאיר את זה ריק. Face-smile.svg יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:16, 4 ביוני 2016 (IDT)
Im-yahoo.svg Like Thumbup.svg חחח • DimaLevin - שיחה 17:19, 4 ביוני 2016 (IDT)

הוספתי לך הרשאת בדוק עריכות אוטומטיתעריכה

Nuvola apps korganizer.svg שלום DimaLevin,

כפי שניתן לראות ביומן ההרשאות, סומנת כ"בדוק/ת עריכות אוטומטית". על משמעות ההגדרה החדשה שלך ניתן לקרוא בדף "ויקיפדיה:מערכת בקרת שינויים".

עיקר ייעודו של הסימון הוא להקל על מלאכתם של המנטרים.

כל מה שיכולת לעשות עד היום עדיין אפשרי, ובנוסף, כעת יש ביכולתך לערוך דפים ברמת "הגנה מוגברת", לבדוק כמה עורכים עוקבים אחרי כל דף (דרך "מידע על הדף" בתפריט הימני, או בעזרת סקריפט מספר 33 בויקיפדיה:סקריפטים), ולראות את תוכן הדף מיוחד:דפים שאינם במעקב.

בברכה, אלדדשיחה 21:40, 11 ביוני 2016 (IDT)

SMirC-thumbsup.svg תודה רבה!DimaLevin - שיחה 21:42, 11 ביוני 2016 (IDT)
בכיף! תודה רבה על כל התרומות היפות שלך לוויקיפדיה! אלדדשיחה 21:42, 11 ביוני 2016 (IDT)

משרדי ממשלה שאינם עודעריכה

היי דימה,
היה בעבר שר לענייני קרים? מתי הפסיק המשרד הזה לפעול? (ראיתי שהוא היה קיים בתבנית, ובעדכון - הסרת אותו). אלדדשיחה 23:07, 13 ביוני 2016 (IDT)

[נוסף לאחר התנגשות עריכה] לפי ויקירוסית המשרד לענייני חצי האי קרים (Министерство Российской Федерации по делам Крыма) הוקם ב-31 במארס 2014 ופורק ב-15 ביולי 2015. תפקידיו הועברו למשרד לפיתוח כלכלי • DimaLevin - שיחה 23:11, 13 ביוני 2016 (IDT)
תודה רבה. אלדדשיחה 23:13, 13 ביוני 2016 (IDT)

מעניין לעניין באותו עניין...עריכה

אלדד, הבחנתי כי יש כאן ערכים כמו ממשלת ישראל השלושים ושלוש או הקבינט של ארצות הברית בממשל ג'ורג' ווקר בוש ותהיתי האם יש מקום לכתוב ערכים דומים על ממשלות רוסיה, כמו ממשלת מדבדב או ממשלת פוטין הראשונה. האם לדעתך יש לערכים כאלה מקום כאן או שמוטב להימנע מלכתוב על כך? אם לאו תוכל לומר לי מדוע לא? • DimaLevin - שיחה 23:40, 13 ביוני 2016 (IDT)

לטעמי, יש מקום לכתוב על כך. אם אתה מסוגל לכתוב ערך יפה – רוסיה היא מעצמה עולמית, וערך על ממשלת מדבדב או על ממשלת פוטין הראשונה בהחלט יתרום לקוראי ויקיפדיה העברית. אלדדשיחה 23:46, 13 ביוני 2016 (IDT)

בקשה לשם נוחותעריכה

דימה, בוקר טוב. לעתים נוח לפנות למשתמש בצורה לא פורמלית, זה לא קריטי אבל לפעמים זה מועיל ליצירת תקשורת חברית יותר, הכותב יכול להתנסח בצורה שתקלע לטעמך בלי לחשוב שבע פעמים אם הניסוח שלו מתאים לכל קוראי ויקיפדיה. רישום דוא"ל אינו מפר את פרטיות המשתמש, כמובן ניתן לפתוח תיבת דוא"ל מיוחדת לשם כך באתרי דוא"ל חינמיים כמו Gmail. אני חושב שהקישור הזה: מיוחד:שינוי דואר אלקטרוני אמור להוביל אותך בקלות למקום ב"העדפות" שבו תוכל להזין את כתובת הדוא"ל שלך. בהזדמנות זו תודה על כל תרומותיך. ביקורת - שיחה 08:55, 14 ביוני 2016 (IDT)

אוקיי. תודה • DimaLevin - שיחה 08:57, 14 ביוני 2016 (IDT)

עריכה קטנהעריכה

היי דימה,
ברשותך, הערה קטנה באשר למילה "כאשר". המילה הזאת משמשת לתיאור זמן בעברית, ובדרך כלל (כמעט תמיד) גם בלשון הצבאית ובלשון הדיבור, כמילת קישור בכל הקשר שהוא. בעריכותיי בוויקיפדיה בשנים האחרונים אני משתדל להביא עורכים בוויקיפדיה להמעיט בשימוש בה, בעיקר בהקשרים שאין בה שום צורך, באותם מקרים שבהם היא רק מנמיכה את המשלב למשלב הדיבורי ואפילו הסלנגי, ופוגעת במשלב האנציקלופדי. הנה דוגמה:

"מלאכת הרכבת הממשלה נמשכה כשבועיים כאשר הרכב הממשלה הוצג בפני הנשיא ב-21 במאי 2012, שאישרר את מבנה הממשלה בצו נשיאותי מס' 636[1]."
אין כאן מקום למילה "כאשר", באשר שום דבר כאן לא נעשה במקביל – פעולה אחת לא נעשתה כאשר הפעולה השנייה בוצעה, וכו'. הנה אותה שורה לאחר עריכה מוצעת, לדוגמה:
מלאכת הרכבת הממשלה נמשכה כשבועיים. הרכב הממשלה הוצג בפני הנשיא ב-21 במאי 2012, שאישרר את מבנה הממשלה בצו נשיאותי מס' 636[1].
פעמים רבות אפשר פשוט למחוק את המילה, ולשים לפניה נקודה, כך שהמשפט הבא יתחיל כמשפט חדש. בכל מקרה, אתה מוזמן להמשיך תמיד לכתוב אותה תוך כדי העריכה בכל ערך שהוא, אבל לנסות להשמיט אותה כשאתה מבצע הגהה לערך. :) חן חן על תרומותיך היפות. אלדדשיחה 09:50, 14 ביוני 2016 (IDT)
הערה מעניינת וחשובה. תודה - אשתדל להמעיט את השימוש בה כאן • DimaLevin - שיחה 09:52, 14 ביוני 2016 (IDT)

במקרה של שיבוש סדר השמותעריכה

היי דימה,
העברתי את הקטע הבא מאחד מדפי השיחה. לשאלתי, תיקנת שם את השם:

תוקן. שמו Савелёв. • DimaLevin - שיחה 17:52, 14 ביוני 2016 (IDT)

טריק קטן למקרה כזה, כשצריך לכתוב שם באותיות לטיניות או קיריליות לפני החתימה שלך, כמו בשורה שמעל, וסדר השמות משתבש. פשוט תוסיף את התבנית {{כ}} בסוף השורה, לפני החתימה שלך. כעת זה ייראה כך:

תוקן. שמו Савелёв. ‏ • DimaLevin - שיחה 17:52, 14 ביוני 2016 (IDT)

המון תודה על הערך "ממשלת מדבדב". אלדדשיחה 05:10, 15 ביוני 2016 (IDT)

משרד הפנים (רוסיה)עריכה

תודה לך על העריכה המסיבית בערך, ועל השמטת הפרטים הלא-רלוונטיים.
כשעברתי על הערך, מצאתי שם גם את המוטו לאחר פסקת הפתיח: "משרתים את רוסיה, משרתים את החוק". רציתי להוסיף אחרי העברית, בסוגריים, גם את המקור הרוסי, אבל נדמה לי שהמוטו לא מופיע בערך המקביל בוויקירוסית. האם הוא כן מופיע שם? תוכל להוסיף בערך?
דרך אגב, האם זה מקובל שלמשרד ממשלתי ברוסיה יש מוטו (נגיד, לכל משרד, או רק למשרדים מסוימים)? אלדדשיחה 05:40, 15 ביוני 2016 (IDT)

לא מקובל שיש מוטו למשרדי ממשל ברוסיה, אבל משרד הפנים הוא אחראי על המשטרה הרוסית והמוטו של המשטרה זה המוטו של המשרד. • DimaLevin - שיחה 06:49, 15 ביוני 2016 (IDT)
חן חן, דימה. אלדדשיחה 10:31, 15 ביוני 2016 (IDT)

שימוש במונח העברי במקום במונח הרוסיעריכה

היי דימה, ערב טוב,
השתמשת במספר ערכים במונח "גנרל פרוקורור של רוסיה". האם Генеральный Прокурор הוא לא "התובע הכללי"? האם יש הבדל בין ה"פרוקורור" לבין ה"תובע"? אלדדשיחה 00:15, 17 ביוני 2016 (IDT)

אני לא יודע אם יש לזה אותה משמעות, נתקלתי בהרבה ספרים בעברית שבהם כתוב גנרל פרוקורור ולא תובע כללי. על פניו כנראה שזה אותו דבר אבל צריך להבדיל בין התפקיד המודרני לזה ההיסטורי, כי לתובע הכללי בתקופת הצארים היה גם סמכויות אחרות. בספרות של חב"ד למשל הם כותבים גנרל פרוקורור, כמו כאן. • DimaLevin - שיחה 05:42, 17 ביוני 2016 (IDT)
Генеральный Прокурор ‏ זה תובע כללי אבל במקומות שכתבתי גנרל פרוקורור התייחסתי לתפקיד הצארי שברוסית נקרא Генерал Прокурор ‏ • DimaLevin - שיחה 05:44, 17 ביוני 2016 (IDT)
אהה. הבנתי. תודה רבה! כלומר, צריך להבדיל ברוסית בין "גנרל'ני פרוקורור", שזה התובע הכללי דהיום, לבין "גנרל פרוקורור", שזהו שמה של המשרה שהייתה נהוגה בתקופת הצאר. אלדדשיחה 07:30, 17 ביוני 2016 (IDT)

הרכבת התחתית של נובוסיבירסקעריכה

היי דימה,
להערכתי, שמות הטרמינלים בתחתית הערך, בעברית, שגויים. תוכל לתקן? אלדדשיחה 21:04, 17 ביוני 2016 (IDT)

אתה מתכוון לרשימת התחנות? • DimaLevin - שיחה 21:06, 17 ביוני 2016 (IDT)
תודה, ראיתי שתיקנת (בטבלה). אלדדשיחה 21:06, 17 ביוני 2016 (IDT)
אה אוקיי. אחרי שתיקנתי ניסיתי להבין לאיזה טרמינלים התכוונת, אז חשבתי שזה אולי הרשימה • DimaLevin - שיחה 21:12, 17 ביוני 2016 (IDT)
מוזר, ראיתי גארין, וחשבתי שהכוונה ל"גגארין". אבל הכוונה לגארין, על פי הרוסית. אלדדשיחה 21:15, 17 ביוני 2016 (IDT)
זה לא אמור להיות "תחנת ככר גארין-מיכאילובסקי" במקום "תחנת ככר גארין-מיכאילובסקאיה"? הרי מדובר בבן אדם, לא בתיאור תחנה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 23:12, 17 ביוני 2016 (IDT)
האמת היא שזו הייתה הסיבה מלכתחילה שביקשתי מדימה לתקן. חשבתי שזה אמור להיות כך. אבל דימה לא תיקן, ואז הנחתי שאני טועה. אלדדשיחה 23:15, 17 ביוני 2016 (IDT)
התחנה על שם הככר שבו היא נמצאת. מאחר וזה על שם אדם אז אני מאמין שאפשר לשנות ל"מיכאילובסקי" • DimaLevin - שיחה 23:25, 17 ביוני 2016 (IDT)
כן, כך חשבתי (אבל לא הייתי בטוח, אז נתתי לך קודם להחליט – בכל זאת, בין שנינו, אתה הדובר הילידי; בפעם הבאה אשתדל לשאול באופן ברור יותר, מלכתחילה). דרך אגב, הערה קטנה, לא קשורה: "ככר" עדיף לכתוב "כיכר" (כתיב מלא), ומדובר בלשון נקבה (הכיכר שבה היא נמצאת). אלדדשיחה 23:29, 17 ביוני 2016 (IDT)

כנראה כותבים כיכר, אני לא יודע. ותודה על הערה בעניין לשון נקבה, בכל זאת, מבין שנינו, אתה הדובר הילידי • DimaLevin - שיחה 23:36, 17 ביוני 2016 (IDT)

כל אחד בתחומו :) אני למדתי רוסית, ואני משתדל להעמיק את ידיעותיי בכל פעם עוד ועוד. בכל אופן, בעניין "כיכר", מציע לתקן ולהוסיף יו"ד. אלדדשיחה 23:45, 17 ביוני 2016 (IDT)

שר ההגנה של רוסיה, סרגיי שויגועריכה

היי דימה,
אולי לא קשור אליך, אבל בתור הממונה הלא-רשמי על הפרויקטים הרוסיים שלנו (יצרת והרחבת לאחרונה ערכים רבים בתחומים אלה) אני פונה אליך בעניין זה, כדי ליידע גם אותך. השר נקרא אצלנו "סרגיי שוייגו". על פי כללי הכתיב התקני של השפה העברית, שמו אמור להיות סרגיי שויגו (וכך גם הכרתי אותו עד היום). עקב כניסתי לכל ערכי רוסיה לאחרונה, גיליתי היום שהשם מופיע אצלנו כ"שוייגו". כאמור, זה צריך להיות "שויגו". בדקתי עכשיו במרחבי גוגל, ואכן, באתרים הישראליים שמו מאוית "סרגיי שויגו". אני מתקן בהתאם. אם תיתקל בשמו בערכים כלשהם, אודה לך אם תתקן. אלדדשיחה 10:18, 18 ביוני 2016 (IDT)

יתוקן • DimaLevin - שיחה 11:11, 18 ביוני 2016 (IDT)

היי, משהו קטןעריכה

באמת קטן. כשאתה מוסיף כותרת לתמונה, אל תשים נקודה בין השם שנתת לתמונה לבין השנה, אלא פסיק. תיקנתי בלא מעט תמונות, ולכן חשבתי שעדיף שאכתוב. זה אומנם עניין סגנוני, אבל נראה לי שבעברית עדיף: "מיכאיל פרדקוב בביקורו בבלארוס, 2007" מאשר "מיכאיל פרדקוב בביקורו בבלארוס. 2007". אלדדשיחה 19:38, 18 ביוני 2016 (IDT)

אוקיי, אכן עניין סגנוני. אבל אם חשוב להקפיד שיהיה פסיק במקום נקודה, אעשה זאת. • DimaLevin - שיחה 19:41, 18 ביוני 2016 (IDT)

המינהל הראשי של המטה הכלליעריכה

היי דימה,
משהו מפריע לי בשם הזה, וקשה לי להסביר מה. אבל אנסה בכל זאת: לפי השם, אפשר לחשוב שמדובר על הגוף המנהל את המטה הכללי של הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, ולא היא. למעשה, מדובר באחד הגופים בתוך המטכ"ל הרוסי. האם управление זהו מינהל, או בעצם מִנהלה/מִנהלת? קרי, האם לא מדובר במעין מחלקה, או גוף (מנהלת) בתוך המטכ"ל? אלדדשיחה 19:54, 19 ביוני 2016 (IDT)

זהו גוף בתוך המטה הכללי - מינהל או מינהלת בעברית • DimaLevin - שיחה 19:55, 19 ביוני 2016 (IDT)
אל תשאל אותי למה הרוסים החליטו לשנות את השם של המודיעין ולקרוא לזה ככה. לרוסים הפתרונים • DimaLevin - שיחה
גם ברוסית זה נשמע מוזר • DimaLevin - שיחה 19:57, 19 ביוני 2016 (IDT)
זאת אומרת, אם ננסה לחשוב איך רוסי שיודע אנגלית על בורייה היה מתרגם את הגוף הזה לאנגלית, התרגום היה: The main administration of the Russian General Staff? אלדדשיחה 20:10, 19 ביוני 2016 (IDT)
exactly ‏ • DimaLevin - שיחה 20:11, 19 ביוני 2016 (IDT)
Curioser and curioser... :) אלדדשיחה 20:13, 19 ביוני 2016 (IDT)
Всё страньше и страньше... אבל יש בעיה עם התרגום. השם נוצר כתוצאה מהשמטת האות האמצעית של גה-אר-או (ברית המועצות), אז התרגום צריך להיות בעל מילים זהות. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 01:23, 20 ביוני 2016 (IDT)
בינתיים יצרתי הפניה מגה-או לגה-אר-או, אבל אני מסכים אתך. מה היית מציע לשנות בפתיח של הערך? (לילה טוב). אלדדשיחה 01:30, 20 ביוני 2016 (IDT)
איזה ערך ואיזה לילה? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 01:34, 20 ביוני 2016 (IDT)

ממשלת פוטין השנייהעריכה

היי דימה,
אני מציץ בתמונות שבערך, וחושב לעצמי, איזו פארסה. פוטין מציג את ממשלתו בפני הנשיא מדבדב. מי כאן בעל הבית ומי הסר למרותו... :) אלדדשיחה 23:11, 22 ביוני 2016 (IDT)

כן, היתה אפיזודה מצחיקה בתמונה המפורסמת. פוטין מתוך הרגל התיישב בכסא הנשיא ומדבדב פשוט התחלף וככה צילמו את השניים. DimaLevin - שיחה 23:45, 22 ביוני 2016 (IDT)
Face-smile.svg אלדדשיחה 23:46, 22 ביוני 2016 (IDT)

סרגיי סטפאשיןעריכה

היי,
תוכל לתקן את השורה הראשונה בערך הנ"ל? מה זאת "לשכת החשבון" וגו'? תודה רבה מראש, אלדדשיחה 00:35, 23 ביוני 2016 (IDT)

Done DoneDimaLevin - שיחה 00:47, 23 ביוני 2016 (IDT)
Спасибо большое. Спокойной ночи אלדדשיחה 00:58, 23 ביוני 2016 (IDT)
זה רעיון טוב לקרוא לזה לשכת מבקר המדינה? הרי הגוף המקביל בארץ הוא מועצת הנגידים של בנק ישראל. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 15:38, 23 ביוני 2016 (IDT)
לא יודע. כדאי להתייעץ ולראות איך לתרגם את שם הגוף הזה לעברית מבלי שזה ישמע מוזר לאוזן ישראלית • DimaLevin - שיחה 21:25, 23 ביוני 2016 (IDT)

Мариинский дворецעריכה

היי דימה,
רק עכשיו ראיתי שארמון מרינסקי נכתב ברוסית כאילו היה "מריאינסקי". אני לא מכיר מילים אחרות ברוסית שיש בהן פעמיים и ברצף (אני כן מכיר, כמובן, ий). שם הארמון הוא כתיב חריג ברוסית, לדעתך? אלדדשיחה 13:30, 26 ביוני 2016 (IDT)

וכמובן, השאלה התעוררה במוחי כי אנחנו מתעתקים מרינסקי, וזה למעשה היה צריך להיות מריאינסקי. אלדדשיחה 13:30, 26 ביוני 2016 (IDT)
ההגייה היא Mariinskiy - אפשר להשאיר את זה בעברית כמו שזה לדעתי אבל אני לא בלשן אז אם אתה לא בטוח תבדוק מול דוברי רוסית בקיאים ממני בשפה העברית ○ DimaLevin - שיחה 13:33, 26 ביוני 2016 (IDT)
כן, ראיתי גם באנגלית. פעם ראשונה שאני נתקל בתופעה הזאת ברוסית. נשאיר ביו"ד אחת. אלדדשיחה 13:37, 26 ביוני 2016 (IDT)
ובכן, יש מלא (מעל 200) מילים כאלו ברוסית. למשל: репатриироваться (לעלות ארצה), ассоциированный,‏ богоприимец,‏ восприимчивый,‏ гавриил,‏ гостеприимный,‏ инициировать,‏ плагиировать,‏ прииск,‏ шииты. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 14:44, 26 ביוני 2016 (IDT)
תודה, יגאל. למעשה, רוב המילים כאן מוכרות לי ואני משתמש בהן ברוסית, ולא אליהן התכוונתי (למשל, פעלים שמסתיימים ב-irovat'sja וכל המילים שיש בהן irov-; והקידומת פרי- שאליה מתווספת מילה נוספת שמתחילה ב-i, כמו isk, וכו'). גם גבריאיל, ושיעיט - הם מוכרים משפות אחרות, ומובן שציפיתי שכך הם יופיעו גם ברוסית – ולכן ברור שכשנתעתק מרוסית נעביר למילה המקובלת, אם זה "גבריאל" ואם זה "שיעי". הבעיה הייתה כאן עם "מריאינסקי", שבה ממבט ראשון היה צירוף של ii בתוך אותה מילה לא בגלל צירוף של שתי מילים, או מילה וצורן מסוים שמשמש לגזירת פועל. בכל אופן, בכל המילים שהבאת לעיל כדוגמאות חייבים לתעתק את ה-i הכפולה הזאת: רפטריאירובט'סיה, אסוציאירוב[א]ני, גבריאיל, איניציאירובט', וכו' וכו'. נראה לי שמרינסקי מעט יוצא דופן מן המילים האלה. בכל אופן, כיוון שבעברית מקובל לתעתק את השם הזה כך, ביו"ד אחת, אז לא נשנה. אלדדשיחה 17:13, 26 ביוני 2016 (IDT)
מעניין, בדקתי עכשיו בגוגל. אז יש 17 מופעים של "מריאינסקי" בהקשר הזה, ולמעלה מ-40 אלף מופעים בכתיב "מרינסקי" (וזהו אכן השם המקובל). אז באמת שאין טעם ואין צורך לשנות. כך זה התאזרח בעברית. אלדדשיחה 17:17, 26 ביוני 2016 (IDT)
אבל גם כאן זה נוצר מהמילים "מריה" ו"אינסקי", Eldad. ואני לא מסכים איתך. מרינסקי זאת מילה אחרת לגמרי, שבאה ככל הידוע לי מ"מרינה". ראה למשל (רו'). אנחנו לא צריכים לכתוב שגיאות גסות רק כי עשו אותן כבר. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:20, 26 ביוני 2016 (IDT)
יגאל, בוא נראה את זה כך: אתה צודק. אבל לא נשנה. בדוק בבקשה בגוגל "ארמון מריאינסקי". אלדדשיחה 17:22, 26 ביוני 2016 (IDT)
כן, רק 94 מופעים. אבל אתה הבוס. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:24, 26 ביוני 2016 (IDT)
ובדוק גם: "תיאטרון מריאינסקי". לפעמים יש גם מראית של עין של "מוּכָּרוּת" (מילה שלא כל כך קיימת, טבעתי אותה רק לצורך הדיון כאן). המילה מרינסקי מוכרת לכול, המילה מריאינסקי תיראה כשגיאה. אז נלך פשוט עם מה שכבר קיים בעברית. אין צורך להפוך סדרי בראשית רק בגלל ה-i הקטנה הזאת. לפעמים אנחנו מאמצים כתיב רווח, גם אם הוא שגוי, לכאורה, מלכתחילה. פשוט מכיוון שכך התרגלנו לכתוב בעברית. אלדדשיחה 17:26, 26 ביוני 2016 (IDT)
נ"ב: התנגשתי אתך. מצאתי רק מופע אחד של "ארמון מריאינסקי", בחיפוש בגוגל, ורק שישה מופעים של "תיאטרון מריאינסקי". אתה מצאת יותר? אלדדשיחה 17:26, 26 ביוני 2016 (IDT)
אתה לא צריך לשכנע אותי. אתה הבוס. אחרי "את יפה כמו סבתא שלי הזקנה" אני כבר מתפעל מכלום. כן, [1] יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:32, 26 ביוני 2016 (IDT)
דיון יפה והכל, אבל יש מצב שתמשיכו את הדיון כאן? • DimaLevin - שיחה 17:35, 26 ביוני 2016 (IDT)
תודה. טוב, האמת היא שכתבתי לעיל במרכאות, כי התכוונתי לחיפוש המחרוזת המדויקת. כשחיפשתי את מריאינסקי עם ארמון, או עם תיאטרון, מצאתי במקרה הראשון רק מופע אחד, ובמקרה השני - רק שישה. בכל אופן, הבנתי אותך. ואתה צודק, יש הרבה יותר מופעים של מריאינסקי בכלל, ממה שציפיתי. אלדדשיחה 17:38, 26 ביוני 2016 (IDT)
ודימה, אתה צודק. אבל בדיוק עמדתי לומר שנעצור כאן, כדי לא לבלבל לך במוח בדף השיחה שלך... Face-smile.svg. אלדדשיחה 17:38, 26 ביוני 2016 (IDT)

וסיליעריכה

היי דימה,
אנחנו נוהגים לכתוב "וסילי" בוויקיפדיה. אז אני מציע להשמיט את ה-א'. אלדדשיחה 21:22, 26 ביוני 2016 (IDT)

OKDimaLevin - שיחה 21:23, 26 ביוני 2016 (IDT)
היי דימה, תיקנתי מספר פעמים, במספר ערכים, אבל כנראה לא שמת לב. במילה מוניציפלי לא צריך א' (זו כבר מילה עברית רגילה). אלדדשיחה 18:48, 27 ביוני 2016 (IDT)
OKDimaLevin - שיחה 20:04, 27 ביוני 2016 (IDT)

סוג יישובעריכה

דימה, שים לב ששמים כאן סוג שהוא כללי להרבה ערכים כגון עיר, נפה, מדינה וכו'. אתה שם משהו מאוד ספציפי כמו מחוז אדמיניסטרטיבי שאינו מתאים לסוג יישוב כללי. לכן אני מציע פשוט לשים "מחוז אדמיניסטרטיבי". את הקישור לחלוקה מנהלית של מוסקבה אפשר לשים בשדות "יחידה שלטונית". תוכל לשנות? בורה בורה - שיחה 18:54, 3 ביולי 2016 (IDT)

Done Done ‏ • DimaLevin - שיחה 19:04, 3 ביולי 2016 (IDT)
תודה. בורה בורה - שיחה 19:11, 3 ביולי 2016 (IDT)
סלח לי על ההתערבות בורה בורה, אבל זה מקרה קלאסי של צורך בהוספה לסוגי היישוב המתועדים. המצב לאחר התיקון של דימה בערכים הוא השגוי. Mbkv717שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשע"ו • 19:18, 3 ביולי 2016 (IDT)
לא יודע, חברים, תחליטו - אני לא מבין את ההבדל מבחינה עיצובית. שניהם נראים אותו דבר • DimaLevin - שיחה 19:20, 3 ביולי 2016 (IDT)
אני לא חושב. כל הרעיון מלכתחליה היה לא ליצור סוג עבור שלושה וחצי ערכים. המילה מחוז אדמיניסטרטיבי יכולה להיות גם במקומות אחרים. בורה בורה - שיחה 19:23, 3 ביולי 2016 (IDT)
ראשית יש בתאוריה עשרה, שנית אני לא בטוח שזה כל-כך בעייתי לרבות סוגים ושלישית יחידה שלטונית זה לא המקום לדחוף את זה. Mbkv717שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשע"ו • 19:26, 3 ביולי 2016 (IDT)
למה " יחידה שלטונית זה לא המקום לדחוף את זה"? לדעתי מה שהוא עשה זה טוב למדי. בורה בורה - שיחה 19:32, 3 ביולי 2016 (IDT)
הרי נניח שבמחוז כלשהו הסיווג יהיה "מחוז" נייטרלי - האם תשים ביחיד שלטונית ראשונה מחוזות X שם המחוז? 20:00, 3 ביולי 2016 (IDT)
Mbkv717, הפוטנציאל לעשרה אכן מכריע. אתה יכול לשנות חזרה. אל תשכח להוסיף בטבלה. בורה בורה - שיחה 20:50, 3 ביולי 2016 (IDT)
בוצע בוצע Mbkv717שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשע"ו • 21:37, 3 ביולי 2016 (IDT)

מאכלסעריכה

היי דימה,
בערך שאתה עובד עליו עכשיו, כתבת: "המחוז מאכלס גם את נמל התעופה הבינלאומי ונוקובו ואת בית הכנסת לזכר השואה הממוקם בגבעת פוקלונאיה."
המחוז אינו מאכלס – נמל התעופה ובית הכנסת מאכלסים אותו (זו טעות די נפוצה). הבית לא מאכלס דיירים – הדיירים מאכלסים את הבית. מציע להשתמש בפועל כלשהו, כמו למשל: במחוז נמצאים גם נמל התעופה הבינלאומי וגו' ובית הכנסת וגו'. אלדדשיחה 22:50, 3 ביולי 2016 (IDT)

תוקן DimaLevin - שיחה 22:52, 3 ביולי 2016 (IDT)

עיטור רוסי!עריכה

Coat of Arms of the Russian Federation 2.svg עיטור רוסי!
כל הכבוד על סדרת הערכים בנושא רוסיה! עלה והצלח! Comet - Stars - שיחה 10:39, 14 ביולי 2016 (IDT)

וואו, תודה! • DimaLevin - שיחה 17:29, 14 ביולי 2016 (IDT)

תור: ראגנארוקעריכה

העברתי את הערך שיצרת לדף משתמש:DimaLevin/תור: ראגנארוק, עדיין מוקדם לכתוב על סרט שבקושי החלו צילומיו, ובפרט שהמידע נלקח מערכים על סרטים קודמים ואינו מידע חדש בוויקיפדיה.‏ Uziel302שיחהאמצו ערך יתום! 11:01, 17 ביולי 2016 (IDT)

צילומי הסרט החלו לפני שבועיים • DimaLevin - שיחה 11:09, 17 ביולי 2016 (IDT)
ועדיין, רוב המידע על הסרט טרם פורסם.‏ Uziel302שיחהאמצו ערך יתום! 12:39, 18 ביולי 2016 (IDT)

מוסקבה סיטיעריכה

היי דימה,
לא יודע אם כבר יצא לך לעבור על הערך הזה. אם כן, בדוק בבקשה את העריכה הזאת של אנונימי. אלדדשיחה 13:37, 19 ביולי 2016 (IDT)

לא יצא לי, אך המידע נכון והוספתי מקור כנדרש DimaLevin - שיחה 14:03, 19 ביולי 2016 (IDT)
חן חן. ערכתי והגהתי מעט את הערך. דרך אגב, לדעתך הוא עדיין קצרמר? אני חושב שאפשר להסיר את התבנית "קצרמר". אלדדשיחה 19:13, 19 ביולי 2016 (IDT)
תשאיר את התבנית. יש עוד מה לכתוב וחסר מידע נוסף. לדעתי ערך צריך להיות ארוך ומקיף. לעניות דעתי, הערך הזה עדיין קצר מדי • DimaLevin - שיחה 19:37, 19 ביולי 2016 (IDT)
תודה, קיבלתי. אלדדשיחה 19:38, 19 ביולי 2016 (IDT)

ספיידרמן, באטמן ותור.עריכה

כפי שמשתמש:Uziel302 הודיע לך, הערך תור: ראגנארוק שכתבת הועבר למרחב המשתמש. אני כן שמתי לב שכתבת שני ערכי סרטים נוספים - ספיידרמן: חזרה הביתה ובאטמן: הבדיחה ההורגת (סרט), שהמידע בהם היה כל כך דל בתחילתם, אפילו יותר דל מתור: ראגנארוק שכתבת.. אני סיימתי עכשיו לעשות את העבודה המלאה בערך "באטמן הבדיחה ההורגת". בנוגע לספיידרמן, אולי בעתיד הקרוב אני אשכתב אותו לרמה מלאה. אבקש ממך בינתיים לא ליצור עוד ערכי סרטים בינתיים. תודה. השם הוא וייד ווילסון. - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble‏ 10:32, 21 ביולי 2016 (IDT)

לנוחיותכם • DimaLevin - שיחה 14:46, 21 ביולי 2016 (IDT)
אני מעריך את העזרה אבל זה ממש לא נוח, זה רק מוסיף צורך לכתוב מחדש את הערכים הללו/להביא אותם לרמה טובה יותר. השם הוא וייד ווילסון. - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble‏ 17:49, 21 ביולי 2016 (IDT)
מבין לגמרי • DimaLevin - שיחה 17:50, 21 ביולי 2016 (IDT)

לוקומוטיב ניז'ני נובגורודעריכה

מיקום במפות בערכי עונות הליגה העליונה לא נכון. נא לתקן דוד א. - שיחה 15:09, 22 ביולי 2016 (IDT)

עובד על זה ° DimaLevin - שיחה 16:09, 22 ביולי 2016 (IDT)
תיקנתי, דוד, תודה שהסבת את תשומת לבי • DimaLevin - שיחה 16:59, 22 ביולי 2016 (IDT)

Nikolai Noskovעריכה

Здравствуйте или по вашему Шалом, уважаемый DimaLevin! Я чуть-чуть знаю иврит и народную песню Хава нагила. Я для вас делаю заказ: вы сможете сделать статью на вашем иврите про русского рок-музыканта Николая Носкова? Если вы сделаете эту статью, то я буду вам очень благодарна! Спасибо! --217.66.156.111 20:28, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

ביכוריםעריכה

שלום DimaLevin/ארכיון 1, ותודה על תרומתך לוויקיפדיה. אין ספק, שמים לב לפעילות האינטנסיבית שלך כאן בזמן האחרון.

רציתי להזמין אותך להשתתף במיזם "ויקיפדיה:ביכורים", המארח פעם בחודש ויקיפדים בשנה הראשונה לפעילותם, ונותן להם במה להציג את עצמם. נשמח מאוד אם תרצה להשתתף ולכתוב כמה מילים, למשל על תחומים בהם אתה תורם בוויקיפדיה, על צעדיך הראשונים וחוויית ההתאקלמות כאן ואולי הערות על כך, תכנוניך להמשך, אולי נושא שהיית רוצה לקדם ולשתף את הקהילה לגביו - הבמה שלך, כל מה שנראה לך מתאים. אפשר להסתכל בדף המיזם ולקבל השראה מוויקיפדים קודמים שהשתתפו.

אם מתאים לך, תוכל לכתוב טיוטה בדף משתמש:DimaLevin/ארכיון 1/ביכורים. אשמח לסייע בכל שאלה והערה.

אז מה דעתך?... Face-smile.svg

בברכה, אופק כחול - ביבר הזכוכית 16:34, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

בהחלט הגיע הזמן. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 16:41, 29 באוגוסט 2016 (IDT)
אז מה דעתך דימה? אשמח אם תשתתף.. אופק כחול - ביבר הזכוכית 17:51, 10 בספטמבר 2016 (IDT)

Николай Носковעריכה

Здравствуйте или по вашему Шалом, уважаемый DimaLevin! Я чуть-чуть знаю иврит и народную песню Хава нагила. Я для вас делаю заказ: вы сможете сделать статью на вашем иврите про русского рок-музыканта Николая Носкова? Если вы сделаете эту статью, то я буду вам очень благодарна! Спасибо! --95.55.103.223 19:09, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

ברוכים הבאים או DimaLevin שלום, יקירי שלך! אני בקושי יודע שיר עם עברית הבה נגילה. ואני אעשה צו: אתה יכול לעשות על המאמר שלך ב עברי על מוסיקאי רוק רוסי ניקולאי Noskov? אם אתה עושה את המאמר הזה, אני אהיה מאוד אסיר תודה לך! תודה! --95.55.103.223 19:09, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

здраствуйте, но я все понял уже на русском. Но пока я не буду писать новых статей. Нет времени.

С уважением, ДмитрийDimaLevin - שיחה 19:33, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

אסלאם קרימובעריכה

האם יש סימוכין לכך שנשיא אוזבקיסטן אסלאם קרימוב מת, כפי שכתבת בערך על אודותיו? 00:38, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

זה מה שמדווחים הערב באוזבקיסטן, ראה גם במעריב: [2]. ביקורת - שיחה 03:10, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

ניגמטילה יולדושבעריכה

היי דימה,
כתבת את שמו בערך "יולדאשב" ("ניגמטילה יולדאשב") למרות שברוסית שמו "יולדושב". בדקתי גם ברשת, בעברית, ואכן – יולדושב. תוכל לתקן? אני מניח שזו הייתה תקלדה (אולי בעקבות ההגייה ברוסית). אלדדשיחה 11:57, 3 בספטמבר 2016 (IDT)

למעשה, התכוונתי לשאול: האם אפשר לתקן? כי אולי מצאת במקור כלשהו שזה צריך להיות דווקא יולדאשב?
לא העברתי, כי אתה העלית את הערך, ואולי יש בידיך מידע שאין בידיי. לכן אני ממתין לתשובתך. (גם אם אין לך תשובה כרגע, אשמח אם תעדכן, כדי שאוכל גם אני לבדוק מצדי). אלדדשיחה 19:44, 3 בספטמבר 2016 (IDT)
האמת שאני בעצמי לא בטוח, אלדד. הסתמכתי על הערכים ברוסית ובאנגלית ושם כתוב יולדאשב, אני לא בקיא באוזבקית אז כדאי להתייעץ אם מישהו בקי. • DimaLevin - שיחה 20:08, 3 בספטמבר 2016 (IDT)
כן, אני עושה את זה מאחורי הקלעים. אבל בינתיים קיבלתי שתי תשובות סותרות, אז עוד לא הגעתי להחלטה בעצמי. לכן לא הזדרזתי לטפל בהעברת הערך, וקיוויתי שאוכל לקבל אינפוט נוסף ממך. אלדדשיחה 20:09, 3 בספטמבר 2016 (IDT)

דיון בבירוריםעריכה

שלום,

פתחתי דיון בבירורים הנוגע לך. גילגמש שיחה 19:25, 26 בספטמבר 2016 (IDT)

לא אלאה בדיבורים. בהחלט מבין ומסכים לשיתוף פעולה מלא. כל המטרה היא לתת לקוראי הערכים מידע נכון ואמין ומפורט. במידה ואני שוגה אשמח להערות ולסיוע כמובן • DimaLevin - שיחה 19:31, 26 בספטמבר 2016 (IDT)
גילגמש, עדכן אותי בהחלטתכם. אהיה שלם עם כל מה שתחליטו. • DimaLevin - שיחה 19:44, 26 בספטמבר 2016 (IDT)
הדיון מתנהל כרגע באופן גלוי ואתה יכול לעקוב אחריו. כמו כן, אינך חסום לעריכה ויכול להגיב שם. גילגמש שיחה 19:55, 26 בספטמבר 2016 (IDT)

עריכה בוויקיפדיהעריכה

אל תוסיף יותר עריכות גדולות ואל תיצור ערכים חדשים עד שלא יהיה לך חונך מסודר וגם אז תוכל לעשות את הפעולות האלה אך ורק באישור מפורש של החונך שלך. בלי חונך אינך יכול לעשות שום דבר. אני מקווה שדברים אלה ברורים וגם כאן יש התחשבות גדולה שלא בטוח שהינו צריכים לעשות לאור נסיון העבר. הערך החדש שכתבת הועבר לארגז חול, החזרתו למרחב הראשי ללא אישור מפורש של חונך תגרור את מחיקתו המידית. החונך שלך חייב לדעת רוסית ברמת שפת אם. ועוד הערה: אם אתה חושב שהחלפת שם משתמש ופתיחתה של בובת קש תעזור לחמוק מזה, אתה טועה. שמתי לפעילותך בוויקיפדיה זמן רב לפני שפתחתי את הדיון במזנון. כל בובות קש תחשף וכל ערך שתכתוב בעזרת בובת קש ימחק לאלתר. גילגמש שיחה 20:23, 3 באוקטובר 2016 (IDT)

אזהרהעריכה

אני רואה שאתה ממשיך לערוך ללא חונך. חוסר שיתוף פעולה יגרור חסימה מוחלטת מעריכה באתר. עליך לדאוג לחונך שילווה כל צעד שאתה עושה בוויקיפדיה. גילגמש שיחה 20:06, 18 בנובמבר 2016 (IST)

ערכתם בירור כלשהו בויקיפדיה:ברורים ולא הגעתם להחלטה סופית רק העליתם רעיונות ולא עדכנתם אותי איך ההליך הזה אמור לצאת לפועל. בסיבות לכך ששחזרת את העריכה שלי מהדפים "ממשלת רוסיה" ו"המשרד לפיתוח כלכלי של רוסיה" תירצת כ"עריכות גדולות רק באישור חונך", בזמן שאף אחת מהעריכות הללו לא נערכה ללא הבאת מקורות מוסמכים. אם יש איזה הליך מוסדר איך אני כאן יכול להמשיך לערוך אז אשמח אם תסביר לי היטב איך זה הולך ואיך זה אמור לקרות. תחת שם המשתמש הנוכחי לא ערכתי דפים ללא הבאת מקורות לתוספות שהבאתי אז אם רצונך שלא אחזור לערוך כלל תגיד לי כבר עכשיו. תודה מראש DimaLevin - שיחה 20:21, 18 בנובמבר 2016 (IST)
הוא צודק. אם רוצים להביא לו חונך אז יש לעשות את זה באופן מסודר. זה תפקידו של משתמש:גארפילד לא? יורי - שיחה 20:35, 18 בנובמבר 2016 (IST)
גילגמש אני יותר מאשמח אם תוכל להסביר לי איך זה אמור לעבוד ומי יהיה החונך שאני חייב לערוך דרכו לפני שהעריכות יעברו למרחב הכללי. DimaLevin - שיחה 21:21, 18 בנובמבר 2016 (IST)
לא ענייני איך יבחר החונך. לא מתפידי לחפש לך חונך. עליך למצוא את החונך לבד ולקבל אישור מגארפילד. אני רק מקיים את ההחלטה שהתקבלה. גילגמש שיחה 21:24, 18 בנובמבר 2016 (IST)
ההחלטה באה ממך, אתה זה שרוצה שיהיה לי חונך לא אני ואני לא מחויב לחפש לעצמי חונך. אתה עונה לי בסתמיות מבלי לענות לעניין. זריקת ססמאות על זה שצריך להיות חונך מבלי להבהיר איך זה אמור לעבוד נשמע כמו תירוץ. אחרי שייבחר חונך מה ההליך הלאה? זה ממש לא ברור. בכל מקרה תודה על כלום DimaLevin - שיחה 21:29, 18 בנובמבר 2016 (IST)
נכון, אני הובלתי את העניין הזה אבל אין זה אומר שמתפקידי לחפש לך חונך. גילגמש שיחה 21:31, 18 בנובמבר 2016 (IST)
אני אשאל שוב. מה בדיוק התפקיד של משתמש:גארפילד? זכור לי שיש לו תפקיד שקשור לכל נושא החניכה. זה בוטל? יורי - שיחה 22:55, 18 בנובמבר 2016 (IST)
לא. זה עדיין התפקיד שלו. הוא צריך לסייע לאתר חונך מתאים. הוא אחראי החממה, אני לא. יש לי מספיק תפקידים אחרים. גילגמש שיחה 22:57, 18 בנובמבר 2016 (IST)
יופי. אז מצאנו את האשם. נמתין שגארפילד ייזכר לעשות את תפקידו - לפנות למשתמש ולהתאים לו חונך. יורי - שיחה 23:13, 18 בנובמבר 2016 (IST)
היי דימה, אנסה לעזור לך עד כמה שאוכל. כעקרון גילגמש הוא טוב בחניכת ילדים, עם מבוגרים אין לו סבלנות פשוט. הבנתי שההגבלה עלייך מחייבת חונך הדובר רוסית. אז שני דוברי רוסית שאני יכול להמליץ לך עליהם שיחנכו אותך הם יורי ויגאל. אבל זה תלוי בהם אם הם מעוניינים בכך ואם יש להם זמן פנוי. תנסה לבקש מהם. אם הם לא יכולים אנסה לחפש לך מישהו אחר. בהצלחה! יאצקין52 - שיחה 00:48, 19 בנובמבר 2016 (IST)
דימה - אני לא מצוות לך חונך. אני מפנה אותך לויקיפדיה:חממה שם תוכל למצוא לפי רשימת החונכים, מישהו שנראה לך שהוא לטעמך. אחרי שפנית אליו, ובמידה והוא הסכים לחנוך אותך, אתה יכול להתחיל לעבוד איתו. תפקידי הוא בעיקר לפקח, שלא בחרת משתמש לא ראוי, ולסייע לך במידה ונתקעת או שאתה לא מסתדר עם החונך שבחרת. במידה ואתה מעוניין לבחור חונך מחוץ לרשימה הקיימת בחממה - תעדכן אותי פה בדף שיחתך, ואני אבחן את העניין. בהצלחה, גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 08:43, 19 בנובמבר 2016 (IST)

חונכותעריכה

היי דימה. בעניין החונכות, דיברתי עם משתמש:גארפילד והוא הציע שאני אהיה החונך שלך בתקופה הקרובה אם זה מקובל עליך. אני מציע את המתווה הבא:

  1. לגבי עריכות קטנות - אתה יכול לעשות אותם ללא הגבלה. אני אעבור על כמה מהם באופן מדגמי ואם יהיו לי שאלות אפנה אותם אליך. אם אתה שם לב שחלק מהעריכות שלך משוחזרות תסב לכך את תשומת ליבי ואל תיכנס עם המשחזר לדין או דברים או למלחמת עריכה.
  2. לגבי עריכות גדולות או כתיבת ערכים חדשים - תכתוב אותם בדף הטיוטה שלך ואני מתחייב לעבור עליהם בתוך שבוע לכל היותר (אעשה מאמצים שזה יהיה בתוך פרק זמן קטן מכך). לאחר מכן אפשר יהיה להעביר אותם למרחב הערכים.

במידה ואחרי כמה חודשים לא אמצא בעיות מיוחדות עם עריכותיך, אעלה הצעה בבירורים להסיר ממך את כל המגבלות.
זה מה שאני מציע. האם זה מקובל עליך? יורי - שיחה 00:09, 16 בדצמבר 2016 (IST)

הי, יורי, קודם כל באמת המון המון תודה רבה לך שאתה מסכים לשמש חונך. כל התנאים מקובלים עליי לגמרי. DimaLevin - שיחה 12:42, 16 בדצמבר 2016 (IST)
מעולה. כמו שאמרתי, אתה לא חייב לתייג אותי בעריכות קטנות שאתה מבצע. אני אעבור עליהם בעצמי באופן מדגמי ואם יהיו לי שאלות אכתוב אותם בדף השיחה שלך.
בינתיים עברתי על משתמש:DimaLevin/איגור רודיונוב‏. ביצעתי שם כמה עריכות מינוריות. אני לא רואה סיבה שהוא לא יהיה במרחב הערכים. השאלה היחידה שלי היא האם קראת את כל המקורות המופיעים בערך? אם לא אז נצטרך להחליף אותם בהערה נסתרת בהתאם להחלטת הפרלמנט הזו. בלי שום קשר, אם יש עוד ערכים שכתבת שאתה צריך שאני אעבור עליהם, תרשום אותם כאן. יורי - שיחה 15:45, 16 בדצמבר 2016 (IST)
הבנתי, בסדר גמור, יורי, תודה רבה. לגבי הערך על רודיונוב, אפשר להשאיר אותו בטיוטה עד שארחיב אותו קצת ואוסיף שם. הוא לא מפורט דיו לטעמי. DimaLevin - שיחה 15:51, 16 בדצמבר 2016 (IST)
האם אפשר להחזיר את הערך ק.ו.ן, למצב שהיה לפני השחזור של גילגמש? הרוב היה פשוט עיצוב הדף והוספת תמונות DimaLevin - שיחה 16:13, 16 בדצמבר 2016 (IST)
שחזרתי את הערך ק.ו.ן לגרסה שלך. לגבי רודיונוב, אין בעיה רק לפני שתרצה להעביר אותו למרחב הערכים תעדכן אותי לגבי המקורות. יורי - שיחה 17:03, 16 בדצמבר 2016 (IST)
בהחלט אעדכן. תודהDimaLevin - שיחה 17:04, 16 בדצמבר 2016 (IST)
יורי, אני מוסיף למטה ערכים שמעדיף שיבדקו אותם כי ערכתי שם הרבה וכל זה ופשוט תוסיף מה שצריך או תאשר את עריכותיי במידה והן בסדר מבחינתך. אם תוכל פשוט לציין ליד הערכים מה היה בסדר והאם עליי לחדול מלבצע משהו באחד מהם. תודה DimaLevin - שיחה 17:42, 16 בדצמבר 2016 (IST)
בדקתי את השניים הראשונים. לא מצאתי שום בעיה. אתה יכול להמשיך להוסיף ערכים בפסקה שלהלן ואני אעביר עליהם קו אחרי שאעבור עליהם. יורי - שיחה 19:25, 16 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי. לגבי הערך אמקאר פרם. אני לא לגמרי סגור על הכותרת "הקבוצה מעונה לעונה". אולי זה בסדר אבל זה קצת לא מצלצל לי טוב. אני מתייג את משתמש:Little Savage שמתעסק בערכים בנושא כדורגל לשמוע את דעתו. לגבי הכותרת "שחקנים מפורסמים". אתה לא חושב אולי שהכותרת" "שחקנים ידועים" או "שחקנים בולטים" טובה יותר? בכל מקרה מדובר בדברים מינוריים. תמשיך בעבודה הטובה. אני אנסה לבדוק את הערך שכתבת עד יום שלישי (פשוט לא הולך להיות לי הרבה זמן פנוי ביומיים הקרובים). יורי - שיחה 18:25, 17 בדצמבר 2016 (IST)
עוד משהו קטן ששמתי לב אליו עכשיו. בנוגע לערך אמקאר פרם אני מניח שתירגמת את הטבלאות מהערך ברוסית. לא הצלחתי למצוא את השחקן דימיטר טלקייסקי תחת "שחקנים מפורסמים" בערך ברוסית. זה משהו שאתה הוספת או שמדובר בטעות והתכוונת לשחקן דימיטרי בלורוקוב? יורי - שיחה 18:34, 17 בדצמבר 2016 (IST)

לא הוספתי את שמות השחקנים, הם היו שם כבר קודם. אבל אני יודע שהשחקן הזה שיחק באמקר במשך שנה אחת, ב-2009: כך גם לפי הערך על השחקן ברוסית DimaLevin - שיחה 18:37, 17 בדצמבר 2016 (IST)
אפשר גם להסיר אותו אם לדעתך הוא לא מפורסם מספיק, אך לא אני הוספתי אותו. אני בעיקר הוספתי בערך פסקאות על הקבוצה מעונה לעונה, סגל ההנהלה וצמד המשחקים שלה באירופה DimaLevin - שיחה 18:39, 17 בדצמבר 2016 (IST)
צודק. ראיתי שלא אתה הוספת את זה. טעות שלי. אשאיר את זה לשיקולך אם להשאיר או להסיר אותו. אני לא מכיר את הקבוצה ולא יודע אם הוא נחשב למספיק בולט בה ביחס לאחרים או לא. יורי - שיחה 18:41, 17 בדצמבר 2016 (IST)
את כותרת הפסקה "הקבוצה מעונה לעונה" אפשר לשנות ל"הישגי הקבוצה" או ל"הישגים לפי עונה". אגב, אם כבר הוספת צבעים לטבלה, צריך להסביר מה מייצג כל צבע. המשתמש לא אמור לנחש. הערה לגבי פסקאות "שחקנים מפורסמים": ההעדפה היא להימנע מפסקאות כאלה, היות שהן מעודדות ניים דרופינג מיותר. טלקינסקי למשל ערך רק 4 הופעות בקבוצה. קשה להגדיר אותו כשחקן בולט או מפורסם. פיתרון טוב יותר הוא ליצור שתי טבלאות עפ"י קריטריון ברור: טבלה של שיאני ההפעות בכל הזמנים, וטבלה של שיאני הכיבושים בכל הזמנים (בתוספת מקור כמובן). אגב, בערך מורדוביה ארנה הוספת הערות שוליים, אבל מופיעות בהן שגיאות. אי אפשר להשאיר את זה ככה. עמרישיחה 18:58, 17 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

טיפלתי בשגיאות בהערות השוליים במורדוביה ארנה ואסדר בערכי הספורט בהתאם להערה שלך כאן. תודה, עמרי. DimaLevin - שיחה 19:05, 17 בדצמבר 2016 (IST)

מצויין. תודה. עמרישיחה 19:24, 17 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

הי יורי, בהתאם לדיון בויקיפדיה:בירורים, אני מוכן להוסיף לתנאי החונכות גם איסור לערוך מחשבון אחר או מחוץ לחשבון. חשוב לי לשתף פעולה באופן מלא על מנת לאפשר פעילות תקינה וחשוב יותר: לערוך ערכים באופן מיטבי ולטובת המיזם. DimaLevin - שיחה 10:08, 18 בדצמבר 2016 (IST)

אין בעיה. לא חשבתי שתערוך כעת מחוץ לחשבון בכל מקרה. יורי - שיחה 11:09, 18 בדצמבר 2016 (IST)
שלום רב, אני מצטרף למערכת שלכם Face-smile.svg. PelicanTwo - שיחה 14:16, 18 בדצמבר 2016 (IST)
הי, PelicanTwo, בשמחה והמון תודה רבה DimaLevin - שיחה 22:25, 18 בדצמבר 2016 (IST)
תודה רבה גם ממני PelicanTwo. בדיוק התכוונתי לפנות אליך.
דימה, אני אנסה לעבור מחר על הערך שכתבת ואם לא אספיק אז ביום שלישי. יורי - שיחה 22:28, 18 בדצמבר 2016 (IST)
העברתי את הערך על אנדריי קרלוב למרחב הערכים. נתתי לו עדיפות מכיוון שמדובר בערך אקטואלי שאני מניח שרבים יחפשו אותו כעת. הוא היה כתוב בסדר בסה"כ. בכל זאת שים לב לעריכות הקטנות שעשיתי. דרך אגב, אפשר לכתוב הערות שוליים גם באמצעות תבנית:הערה. זו לא חובה אבל יכול להיות שזה יהיה לך יותר נוח. כמו כן אין צורך לעשות רווח בין הערת שוליים אחת לשנייה. אם אתה מוסיף 2 הערות שוליים לאותו משפט, כדאי להשאיר אותן צמודות. זה יותר מקובל. יורי - שיחה 20:28, 19 בדצמבר 2016 (IST)
כדאי להעלות את ru:File:AGKarlov.png בשימוש הוגן. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:33, 19 בדצמבר 2016 (IST)
תודה על ההפניה, יגאל, אם כי נראה שHanay כבר עשתה זאת. תודה DimaLevin - שיחה 20:52, 19 בדצמבר 2016 (IST)
לתשומת ליבכם, ויקיפדיה אחרת אינה יכולה להוות מקור לתמונה בשימוש הוגן, אפשר להיעזר בה להגיע למקור, אבל חייבים לקשר לאתר ממנו נלקחה התמונה במקור. חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:54, 19 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

דימה, העברתי את הערך שבעת המופלאים (סרט, 2016) למרחב הערכים. שים לב שהיו בו כמה בעיות קטנות של תרגמת ותרגום שגוי. תנסה להקפיד על זה. אם יש מילה באנגלית שאתה לא מכיר תנסה להשתמש בגוגל טרנסלייט או מורפיקס כדי לנסות להבין את משמעותו. אתה גם תמיד יכול לשאול אותי. יורי - שיחה 11:36, 20 בדצמבר 2016 (IST)

דרך אגב, תרגיש חופשי להוסיף קטגוריות ובינוויקי לערך. יורי - שיחה 11:37, 20 בדצמבר 2016 (IST)
בסדר, תודה רבה Face-smile.svg DimaLevin - שיחה 12:27, 20 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי. בערך מעורבות רוסית במלחמת האזרחים בסוריה הוספת את המשפט "בספטמבר 2016 המרכז הסורי לזכויות אדם הכריז כי המתקפות האוויריות הרוסיות הביאו למותם של כ-3,800 אזרחים, כרבע מהם ילדים, יחד עם 2,746 לוחמי דאעש ו-2,814 מורדים סורים.". בדרך כלל לנתונים מספריים כאלה כדאי להצמיד מקור. מה גם שנראה שבויקיפדיה האנגלית יש מקור זמין לנתון הזה אז חבל לא להוסיף את זה. יורי - שיחה 23:28, 26 בדצמבר 2016 (IST)

מסכים. Done טופלFace-smile.svg DimaLevin - שיחה 23:44, 26 בדצמבר 2016 (IST)
אחלה. Face-smile.svg אתה מזומן גם לבדוק את העריכות שלי במשתמש:DimaLevin/תור: ראגנארוק. שים לב שבהרבה משפטים שיניתי את הניסוח מזמן הווה או עבר לזמן עתיד (כי הסרט כרגע נמצא בפיתוח לפי הבנתי). חוץ מזה, הבעיה היחידה כרגע היא בקשת הבהרה למשפט אחד. אחרי שזה יתוקן לא נראה לי שתהיה בעיה להעביר למרחב הערכים. יורי - שיחה 23:48, 26 בדצמבר 2016 (IST)
Done Done DimaLevin - שיחה 00:09, 27 בדצמבר 2016 (IST)
מעולה. העברתי למרחב הערכים. כרגיל אתה מוזמן להוסיף בינוויקי ולעשות את שאר הדברים שאתה רואה לנכון. יורי - שיחה 00:15, 27 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי. לגבי הערך משתמש:DimaLevin/המחוזות הכלכליים של רוסיה כמה שאלות/הערות.

  1. האם קראת את המקור הבא שמופיע בערך: Общероссийский классификатор экономических регионов ОК 024-95 (Общероссийский классификатор экономических регионов (ОКЭР)) (утверждён постановлением Госстандарта РФ от 27 декабря 1995 г. № 640, в ред. изменения № 1, ноябрь 1998 г., с изм. и доп. № 2/99, № 3/2000, № 4/2001, № 5/2001).
    אם לא אז לפי דעתי עדיף למחוק אותו (לא נורא אם בערך יהיו כמה משפטים ללא מקור, לא סוף העולם). אם אתה מעוניין ללמוד את הסיבה לכך אתה מוזמן לקרוא את הדיון הזה.
  2. ראיתי שבקישורים החיצוניים הוספת אתרים ברוסית. במצב כזה תמיד כדאי להוסיף את התבנית שהוספתי שמבהירה לקורא שהוא הולך להיות מופנה לאתר הכתוב בשפה שאינה עברית. בנוסף, הייתי ממליץ לך לתרגם את כותרת הקישור לעברית כדי ליידע את הקורא שלא יודע רוסית לאיזה אתר הקישור מפנה בדיוק. יורי - שיחה 14:42, 28 בדצמבר 2016 (IST)
היי.
  1. אני קורא אותו עכשו, הוא פתוח לי בדפדפן כרגע. יכול להיות שאצמצם את זה לפסקה הרלוונטית, כי זה מקור כללי ויש פסקה על המחוזות הכלכליים
  2. לבקשתך תרגמתי בקישורים החיצוניים את כותרת הקישור לעברית. DimaLevin - שיחה 14:50, 28 בדצמבר 2016 (IST)
אחלה. העברתי למרחב הערכים. יורי - שיחה 23:31, 28 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי. כמה דברים:

  1. לגבי הערך סמרה (כדורסל) , לא הצלחתי להבין מה הולך שם. הבנתי שמועדון הכדורסל סמרה הוקם ב-1977 ועד שנת 1993 הבנתי את השתלשלות העניינים. אבל משם זה נהיה מבולבל. הערך מתחיל לדון על קבוצת צסק"א סמרה שייצגה את העיר סמרה לצד סטרויטל סמרה. מי זאת סטויטל סמרה ואיפה מועדון הכדורסל סמרה בתוך הסיפור הזה? האם הוא לא ייצג גם כן את העיר סמרה? נכתב שצסק"א סמרה מוזגה לתוך מועדון הכדורסל סמרה והקבוצה המאוחדת קיבלה את השם החדש "צס"ק בב"ס סמרה"? הבנתי נכון? אם כך אולי יותר נכון להגיד ששתי הקבוצות אוחדו ולא שאחת מוזגה לתוך השנייה. לאחר מכן אם הבנתי נכון הקבוצה החדשה "צס"ק בב"ס סמרה" פשטה את הרגל ואז נכתב שהיא הוחלפה בקבוצה בשם "קרסניה קריליה סמרה". למה הכוונה בהוחלפה? האם הוקמה קבוצה חדשה במקומה של הישנה? זה לא ברור. גם לא ברור מה קרה בשנת 2015. נכתב שהקבוצה הוקמה מחדש תחת השם "מועדון הכדורסל סמרה" בעוד "קרסניה קריליה סמרה" פורקה. לא ברור איזו קבוצה הוקמה מחדש. אם זה "צס"ק בב"ס סמרה" אז איך זה שיש לה שם אחר. בסה"כ, כקורא שלא מכיר את הקבוצה ואת ההיסטוריה שלה סיימתי לקרוא את הערך מבולבל מאוד. כדאי להסביר את הדברים יותר טוב לדעתי.
  2. לגבי הערך משתמש:DimaLevin/אליפות העולם בהוקי קרח לצעירים האם סיימת לכתוב אותו ואתה רוצה שאני אעבור עליו (כי ראיתי שעדיין מוצבת עליו תבנית בעבודה).
  3. בלי שום קשר, אני מזמין אותך להשתתף בדיונים (במזנון, בכיכר העיר וכו') ובהצבעות השונות (מחיקה, מחלוקת וכו') שיש בוויקיפדיה (מלבד הצבעות על ערכים מומלצים). בדרך הזו הקהילה תוכל להכיר אותך יותר טוב וגם אתה תוכל להכיר את הנפשות הפועלות במיזם. יורי - שיחה 17:58, 29 בדצמבר 2016 (IST)

עוד משהו, לגבי עריכות גדולות שאתה עושה, מעתה והלאה אם מרבית העריכה הינה תרגום של טבלה כזו או אחרת של קבוצת ספורט או טורניר או ליגת ספורט, אין צורך לרשום אותה תחת "ערכים לבדיקה" (או במילים אחרות, אין צורך לבקש ממני לבדוק אותן). יורי - שיחה 18:20, 29 בדצמבר 2016 (IST)

היי.

  1. לגבי סמרה (כדורסל), שיפרתי אותו והוספתי הסבר טוב יותר של קורות הקבוצה.
  2. לגבי משתמש:DimaLevin/אליפות העולם בהוקי קרח לצעירים אני עדיין כותב.
  3. אשתדל להשתתף בדיונים מדי פעם. DimaLevin - שיחה 19:00, 29 בדצמבר 2016 (IST)
היי הערך, סמרה עדיין בעייתי. כל השתלשלות העניינים שם נראית לי לא מובנת. למשל מועדון הכודרסל סמרה נראה כאילו צץ יש מאין.
קראתי חלקים מהערך ברוסית ונראה ששם הדבר מוסבר יותר טוב. שוב, יכולת הקריאה שלי ברוסית היא לא משהו אבל נראה שהמשפטים הבאים הם חשובים:
  • После распада СССР другой коллектив — СКА из Алма-Аты, вместе с тренером Олегом Кимом переехал в Самару, получил название ЦСК ВВС и сразу же был заявлен в Высшую лигу первого чемпионата России 1992 года. Таким образом сразу два самарских клуба попали в элиту отечественного баскетбола.
  • еред сезоном 1996/97 начались разговоры о плачевном финансовом положении в ЦСК ВВС, и после окончания сезона лётчики объявили о банкротстве, клуб переехал в Тулу и получил название «Арсенал». А вот дела БК «Самара» (именно так в то время назывался «Строитель»), наоборот улучшились: в сезонах 1996/97 и 1997/98 клуб выигрывает бронзу. Затем уровень баскетбола в Самаре начал падать, регион уже не мог соперничать с такими городами, как Москва, Казань, Пермь, Ростов-на-Дону. БК «Самара» стала крепким середняком, но до медалей дотянуться уже было трудно. - ספציפית כאן רשום, אם הבנתי נכון, שצס"ק בב"ס סמרה נקלעה לקשיים, פשטה רגל ועברה לייצג עיר אחרת תחת שם אחר. גם רשום כאן שסטרויטל סמרה המשיכה לייצג את העיר (תחת השם ב.ק. סמרה) אבל הרמה שלו ירדה. כל זה לא רשום בערך. ההפיך, רשום בערך שסטרויטיל פורקה (מה שנראה לא נכון), ובמקומה הוקמה צס"ק סמרה, מה שגם לפי מיטב הבנתי הוא לא נכון הקבוצה הוקמה לפני כן ובעונת 96/97 פטשה רגל ועברה לייצג עיר אחרת.
  • בפסקה "«ЦСК ВВС-Самара»" שבויקיפדיה הרוסית רשום שצס"ק סמרה הוקמה מחדש ואוחדה עם ב.ק. סמרה שהיא בעצם (סטרויטיל סמרה). זה לא ברור מהערך. מהערך זה נראה כאילו דווקא צס"ק סמרה הייתה קיימת והיא אוחדה עם מועדון הכדורסל סמרה (אני מניח שהכוונה היא לב.ק. (баскетбольный клуб) סמרה). כמו כן המשפט הזה נראה חשוב גם כן: В 2012 клуб был возрожден под названием БК Самара-СГАУ, а в 2014 команде вернули название БК Самара, участвует в Суперлиге. למשל בערך רשום שבשנת 2015 הקבוצה פורקה והוקמה במקומה קבוצה אחרת. יש מקור לכך? כי לפי המשפט לעיל בערך הרוסי נובע שהקבוצה לא פורקה אלא רק שינתה את שמה וזה התרחש ב-2014 ולא ב-2015.
בנוסף, שים לב גם שחלק ה"ההיסטוריה" שבתנית הקבוצה לא תואם את מה שרשום בערך בויקיפדיה הרוסית.
אני שב ואומר שיכולות הקריאה שלי ברוסית הם לא גבוהות אז תגיד לי אם הבנתי משהו לא נכון. יורי - שיחה 19:54, 29 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

אתקן בהתאם. DimaLevin - שיחה 19:56, 29 בדצמבר 2016 (IST)

סידרתי קצת את השתלשלות הארועים לפי הוויקיפדיה ברוסית. רק תעבור על זה ותציין מה עוד דרוש תיקון DimaLevin - שיחה 20:10, 29 בדצמבר 2016 (IST)
ערכתי עוד קצת את החלק האחרון של הפסקה. עכשיו זה נראה לי בסדר. אשמח את תוודא שלא עשיתי טעות בתרגום הערך מרוסית. בכל מקרה, אם אתה מתרגם ערכים מויקיפדיה הרוסית ואתה בוחר לתרגם רק חלק מפסקה מסויימת, חשוב לוודא שמה שיוצא בסוף נשמע מובן והגיוני. לפעמים השמטת פרטים כאלה ואחרים היא לא מומלצת. עדיף להשקיע עוד כמה דקות בקריאת הערך כדי לשפר את הניסוח של המשפטים ולהביא לכך שהטקסט יוצא ברור. יורי - שיחה 00:35, 30 בדצמבר 2016 (IST)
בסדר גמור DimaLevin - שיחה 00:36, 30 בדצמבר 2016 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

העברתי את אנדריי קראבצ'וק למרחב הערכים. שים לב לעריכה הזו. הרווח בין הערות שוליים הוא מיותר (ראיתי שאתה עושה את זה בערכים רבים אז רציתי להסב את תשומת ליבך לכך). בנוסף, אלא אם בערך מוזכרים 2 אישיים מרכזיים בעלי אותו שם משפחה, כשאתה מזכיר את נשוא הערך מקובל להזכיר אותו בשם משפחתו בלבד ולא בשמו הפרטי. למשל במקום "אלכסיי גרמן שהציע לאנדריי לעבוד כעוזר במאי" יש לכתוב: "אלכסיי גרמן שהציע לקראבצ'וק לעבוד כעוזר במאי". חוץ מזה, ערך יפה. כל הכבוד. יורי - שיחה 11:46, 1 בינואר 2017 (IST)

הבנתי. בסדר גמור. תודה רבה לך Face-smile.svg DimaLevin - שיחה 11:48, 1 בינואר 2017 (IST)
בכיף. Face-smile.svg. דרך אגב, אני לא מוסיף בינוויקי לערכים כי אני מניח שאתה תעשה את זה... אתה מעדיף שאני אעשה זאת? יורי - שיחה 12:06, 1 בינואר 2017 (IST)
זה בסדר שאני אעשה את זה. לא קריטי אם לא עשית DimaLevin - שיחה 12:26, 1 בינואר 2017 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי. מצטער כפי שאולי שמת לב, אני לא נמצא בויקיפדיה בימים האחרונים. צץ לי משהו דחוף בחיי האישיים שלוקח לי חלק גדול מהזמן שלי. אני מקווה שזה יסתדר בימים הקרובים. בינתיים יש גם את PelicanTwo שגם הוא קצת מוצף לפי מה שהוא אומר אבל נקווה שפחות ממני. בכל מקרה, העברתי את פרס TEFI למרחב הערכים. רק הערה אחת לגבי: פרס נשר הזהב. בערך רשום שטקס חלוקת הפרס הראשון נערך בשנת 2000 כאשר כמה משפטים אחרי זה רשום שהפרס נוסד בשנת 2002. נראה לי שצריך לתקן את זה. יורי - שיחה 11:31, 5 בינואר 2017 (IST)

אני מבין יורי, אני אסתייע גם בPelicanTwo. תיקנתי את חוסר ההבנה בערך פרס TEFI. DimaLevin - שיחה 17:13, 5 בינואר 2017 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

דימה, שים לב בבקשה לעריכה הזו שלי בערך שכתבת. אני מאמין שאם תקרא את הערכים שאתה כותב לאחר סיום העבודה עליהם לפחות פעם אחת, תוכל להעלות בעצמך על לפחות חלק מהתקדלות והבעיות בניסוח. בכל מקרה העברתי את הערך למרחב הערכים. עבודה טובה. ושוב אני מתנצל על האיטיות בבדיקת הערכים. יורי - שיחה 21:47, 9 בינואר 2017 (IST)

הי, יורי, זה בסדר. אני סבלני. תודה רבה. אני לוקח את ההערות לתשומת לבי DimaLevin - שיחה 22:04, 9 בינואר 2017 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי דימה, תוכל בבקשה להבהיר מה זו "ועדת סקובלב" בערך משתמש:DimaLevin/לנפילם. פשוט בלי הביאור הפתיח והמשפט הראשון בפסקת "היסטוריה" אינם ברורים כל כך. יורי - שיחה 23:11, 19 בינואר 2017 (IST)

הי, ברוך שובך. האמת שזה כתוב כבר בפתיח שם, "ועדת סקובלב הוקמה בנובמבר 1904 ביוזמת אחותו של הגנרל מיכאיל סקובלב, נאדז'דה בלוסלסקאיה-בלוזרסקאיה, כגוף שיקום לפצועי מלחמת יפן-רוסיה, שמחלקת ההסרטה שלו היוותה את הגרעין להקמת לנפילם[2].. בכל מקרה, הרחבתי קצת שמדובר בארגון חברתי שהחזיק גם חטיבת הסרטה • DimaLevin - שיחה 13:42, 20 בינואר 2017 (IST)
אחלה. ערך יפה. העברתי אותו למרחב הערכים. יורי - שיחה 00:15, 21 בינואר 2017 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

דימה, בערך ויטור הוגו המשפט הבא אינו ברור: "בדצמבר 2014 חתם דה סוזה בפלמיירס מליגת העל הברזילאית ובשנה האחרונה הושאל למשך שנה אחת ומאוחר יותר עבר לשורות הקבוצה". בין היתר לא ברור למה הכוונה כאן "בשנה האחרונה". השנה האחרונה של מה? יורי - שיחה 00:19, 21 בינואר 2017 (IST)

תיקנתי שם. DimaLevin - שיחה 00:23, 21 בינואר 2017 (IST)
אחלה. העברתי למרחב הערכים. רק מזכיר לך שוב לגבי הבינוויקי קריצה יורי - שיחה 00:25, 21 בינואר 2017 (IST)
סבבה, תודה רבה. תוכל לעבור גם על הרפובליקה העממית של דונצק והרפובליקה העממית של לוהנסק ולראות אם ניתן להעבירם למרחב הערכים? DimaLevin - שיחה 00:27, 21 בינואר 2017 (IST)
בהחלט. לא שמתי לב שסיימת את העבודה עליהם. אני אשתדל לעבור על זה היום ואם לא אז עד יום שני (עדיין יש לי קצת עומס). יורי - שיחה 10:37, 21 בינואר 2017 (IST)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

היי דימה. כמה דברים ששמת לב אליהם. קודם כל אם אתה רוצה לכתוב למשל את המספר 2,400 במילים יש לעשות זאת כך: 2.4 אלף (אתה נוטה לכתוב זאת 2,4, עם פסיק במקום עם נקודה). שנית, אני שב וממליץ לך לקרוא את הערכים שאתה כותב לאט, מתחילתם ועד סופם לפני שאתה מעביר אותם לבדיקה. לפעמים אני רואה מספר גבוה יחסית של תקלדות בערכים שלך שאני חושב שיכולת לצמצם אם הייתה עושה זאת.
אין צורך יותר שתפרסם ערכים לבדיקה שהם קטנים מ-10K. אתה יכול להעביר אותם ישירות למרחב הערכים בעצמך. אם לא יהיה משהו חריג אני אבקש להפסיק את החונכות בעוד שבועיים ולאפשר לך לפעול כמו כל משתמש אחר. יורי - שיחה 08:34, 25 בינואר 2017 (IST)

תודה. אני מסכים, אני בדרך כלל קורא את הערכים לפני שאני מוסיף אותם לבדיקה וקורה שאני מפספס טעויות כאלה. אשים לב לזה יותר DimaLevin - שיחה

אוף טופיקעריכה

דימה, שים לב שבערכים טקס פרסי נשר הזהב הרוסי ה-15 ופרס ניקה ה-30 יש איזו שגיאה בתבנית. אתה יודע איך לתקן אותה? יורי - שיחה 23:27, 1 בפברואר 2017 (IST)

לא, אני לא יודע מה מקור השגיאה. אולי זה קשור להפנייה אוטומטית שקיימת בתבנית וקשורה לערכים קודמים באותו שם, כמו טקס פרסי נשר הזהב הרוסי ה-14 או טקס פרסי ניקה ה-29, שפשוט עוד לא נכתבו? DimaLevin - שיחה 01:14, 2 בפברואר 2017 (IST)
Mikey641 יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 02:02, 2 בפברואר 2017 (IST)
IKhitron תיקנתי. כשמופיעים סוגי טקסי פרסים חדשים יש "לתעד" אותם ב{{טקס פרסי קולנוע/טבלה}} ע"י הוספה של הטקס הראשון. במקרה הזה הטקס הראשון הוא "1" (פשוט המספר 1). וע"י הוספה של שם הערך הראשי, פרס ניקה--‏Mikey641שיחה 17:17, 2 בפברואר 2017 (IST)
תודה לך. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:37, 2 בפברואר 2017 (IST)
Mikey641, תודה DimaLevin - שיחה 17:42, 2 בפברואר 2017 (IST)

איגור רודיונובעריכה

היי דימה, אומנם העברתי את הערך למרחב הערכים אבל נזכרתי שעוד בתחילת החונכות דיברנו על המקורות שבערך. ראיתי שרבים מהן מפנים לספרים ומאמרים מדעיים. האם יצא לך לקרוא אותם? יורי - שיחה 20:11, 2 בפברואר 2017 (IST)

האמת שלא הם מועתקים מהערכים המקבילים בשפות האחרות, אבל העברתי לפסקה "לקריאה נוספת" ואני בעצמי לא בטוח במהימנותם. מחקתי. DimaLevin - שיחה 20:17, 2 בפברואר 2017 (IST)
מעולה. אני מציע לך לעבור על [ויקיפדיה:פרלמנט/ארכיון 50|החלטת הפרלמנט הזו]]. כפי שתוכל לראות שם אני התנגדתי להחלטה אבל נראה שהקהילה תומכת בה וצריך למלא אותה. יורי - שיחה 21:33, 2 בפברואר 2017 (IST)

בהמשך למה שכבתי לך כאן לפני כשבוע, אני מעדכן אותך שפניתי למשתמש:גארפילד לצורך הפסקת החונכות. אני לא מאמין שיש לך צורך בה. יורי - שיחה 21:38, 2 בפברואר 2017 (IST)

ערכים לבדיקהעריכה

דימה, השם שאתה מציע הוא כללי מדי, אם כבר עדיף לדייק עוד יותר "מעורבות רוסית צבאית במלחמת האזרחים בסוריה"
נתון לשיקולכם, אני העליתי הצעה - תפקידכם לסרב. פשוט השם כרגע נראה לי מסורבל מדי. DimaLevin - שיחה 17:28, 22 בדצמבר 2016 (IST)
היי דימה,
אני חושב שאת Урал עדיף לכתוב בעברית "אורל", לא "אוראל". לכן הייתי משנה את השם ל- אורל (כדורגל). אלדדשיחה 23:40, 24 בדצמבר 2016 (IST)
טוב, העליתי את זה בדף השיחה. נמתין לתגובות. אלדדשיחה 23:41, 24 בדצמבר 2016 (IST)
הגבתי שם. DimaLevin - שיחה 23:53, 24 בדצמבר 2016 (IST)

ערכים חדשיםעריכה

יורי, תוכל לפחות לעבור על הערכים האחרונים שהעברתי למרחב הערכים ולבדוק אותם? DimaLevin - שיחה 07:16, 3 בפברואר 2017 (IST)

בכיף. אני אשתדל לעשות את זה במהלך החודש. יורי - שיחה 10:32, 4 בפברואר 2017 (IST)

סיום חונכות מנדטוריתעריכה

דימה שלום, בהמשך להמלצתו של יורי, אני שמח להודיעך שתקופת החונכות המנדטורית שלך הסתיימה. ברצוני לציין לטובה את שיתוף הפעולה שלך והשיח המרובה שנוצר בדף השיחה שלך עם עורכים רבים. אני מקווה שתמשיך להתייעץ עם יורי ועורכים אחרים כשאתה מתלבט בסוגיות שונות ומאחל לך בהצלחה בהמשך דרכך. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 22:57, 2 בפברואר 2017 (IST)

תודה רבה. בהחלט אמשיך בשיתוף פעולה, התייעצות וכתיבה פורה. המון תודה DimaLevin - שיחה 06:58, 3 בפברואר 2017 (IST)
ברכות, דימה. אלדדשיחה 07:23, 3 בפברואר 2017 (IST)
בשעה טובה דימה, נהניתי מהערכים שעברתי עליהם ולמדתי דברים מעניינים, כמו למשל על מפלגת הקידמה המתונה במסגרת החוק :-) תודה גם על עיצוב דף השיחה שגנבתי ממך. PelicanTwo - שיחה 08:09, 3 בפברואר 2017 (IST)
המון בהצלחה גם ממני. אין ספק שאתה כותב פורה מאוד ושמחתי לראות שבחרת לכתוב ערכים בתחום שאינו מכוסה לטעמי מספיק בוויקיפדיה העברית. יישר כוח! יורי - שיחה 10:34, 4 בפברואר 2017 (IST)
המון SMirC-thumbsup.svg תודה רבה!DimaLevin - שיחה 10:47, 4 בפברואר 2017 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! יאצקין52 - שיחה 13:04, 4 בפברואר 2017 (IST)
מצטרף לאיחולים. כל הכבוד לך על כניסתך הממש לא קלה. אתה מהווה דוגמה מיוחדת! קובץ על ידשיחה הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 00:38, 5 בפברואר 2017 (IST)

הוויקינג (סרט)עריכה

היי דימה,
אנא תקן מופעים בערך, שלפיהם הסרט נקרא "וויקינג" במקום "הוויקינג" (נדמה לי שיש שם אחד או שניים, או אולי יותר). תיקנתי מופע אחד, בפסקה על התרשמותו של פוטין, ועל כך שהוא מתכוון לצפות שוב.

שאלה:
בפסקה על התרשמותו של פוטין, המשפט אומר כך:
אחר הצפייה ציין פוטין ש"אין ספק שמדינסקי [שר התרבות], כהיסטוריון יגיד שישנם עניינים בסרט שהם שנויים במחלוקת [מבחינת דיוקם ההיסטורי], אך זהו אינו סרט תיעודי אלא יצירה עלילתית. לכן אני בטוח שדברים כאלה חשובים. בשמחה אצפה בסרט שוב.
שאֵלתי: מדוע "לכן אני בטוח שדברים כאלה חשובים"? מה הקשר לכך שהם חשובים, כלומר, לכך שהם שנויים במחלוקת וכו'? (אולי זה משהו לוגי שלא קלטתי; ובכל זאת, בעברית זה לא מתחבר, לכאורה).

תודה רבה על הערך! אלדדשיחה 07:10, 5 בינואר 2017 (IST)

נ"ב: תיקנתי מופע אחד של "וויקינג" ל"הוויקינג" (בשם האלבום). נדמה לי שלא נשארו מופעים שצריך לתקן. אלדדשיחה 07:20, 5 בינואר 2017 (IST)
ב"דברים כאלה", פוטין התכוון ליצירות שכאלה על ההיסטוריה הרוסית. אתקן את המופעים שמופיע "וויקינג" במקום "הוויקינג" DimaLevin - שיחה 17:13, 5 בינואר 2017 (IST)
לא היה מה לתקן. כבר תיקנת... DimaLevin - שיחה 17:15, 5 בינואר 2017 (IST)

עונת 2003 בליגת העל הרוסיתעריכה

היי. סדר המספרים בעמודת הפרש השערים הוא הפוך. הבעיה קיימת גם בערכים נוספים של הליגה. תוכל לתקן? עמרישיחה 12:51, 6 בינואר 2017 (IST)

עמרי, Done טופל לבקשתך • DimaLevin - שיחה 13:11, 6 בינואר 2017 (IST)

המפלגה של ירוסלבעריכה

שם המפלגה לא ברור, זה אירוני לכן אני מניח שהכוונה היא "מפלגת ההתקדמות המתונה", "מפלגת ההתקדמות הצנועה" או משהו כזה. -PelicanTwo - שיחה 21:14, 6 בינואר 2017 (IST)

"מפלגת ההתקדמות המתונה" נשמע כמו התרגום הכי טוב לשם הזה, לא "צנוע" במובן של קטן אלא להתקדמות בקצב איטי מאוד, לכן "מפלגת ההתקדמות המתונה" נשמע הכי עדיף. שיניתי בהתאם DimaLevin - שיחה 00:51, 7 בינואר 2017 (IST)
שיניתי את השם ל"מפלגת הקידמה המתונה" כי זה נכון יותר וכך זה מתורגם במאמר של רות בונדי (יש קישור בהערת שוליים). הכנסתי שינויים תוכניים בערך, מחקתי את ההתייחסות לייסוד המפלגה ב-1904 כי לא ראיתי את זה במקום אחר, הרפרנס לא זמין, ולא מדובר בייסוד אלא ברעיון שעלה ב-1904. הוספתי מובאה מהמאמר של רות בונדי. ולבסוף, המפלגה זכתה ב-38 קולות מצביעים, לא 38 מקומות בפרלמנט :-D. אחלה ערך, נהנית לקרוא על הסיפור הזה ויש מקום להרחיב. הערה פורמלית: לרוב לא שמים נקודה בסופי משפטים ברשימה, וגם לא בכיתוב לתמונה. לרוב, לפעמים יש סיבה כן לשים.
שאלה, שיניתי את סליבוביצה לסליבוביץ', האם זה אותו דבר?
סעיפים 2 ו-7 במצע לא מספיק ברורים. PelicanTwo - שיחה 12:23, 7 בינואר 2017 (IST)
אוקי, תודה רבה, תרגמתי מהערכים בשפות הזרות, לגבי הסעיפים מדובר במפלגה סאטירית... זה היה מצע. אפשר למחוק, אם זה לא ברור ומיותר DimaLevin - שיחה 17:28, 7 בינואר 2017 (IST)
זאת לא כוונתי, המצע לא מיותר, אבל הסעיפים האלה לא מובנים, במיוחד סעיף 7. גם בגרמנית הוא לא מובן. PelicanTwo - שיחה 18:37, 7 בינואר 2017 (IST)
דווקא זה ברור... כמפלגה סאטירית שהמטה שלה היה במסבאה הם חרטו על דגלם את האלכוהוליזם ורצו לאפשר שתיית אלכוהול לכולם, כך גם באשר למנקי החצרות: מנקה חצרות באוסטרו הונגריה וברוסיה היו שוטרים סמויים והמפלגה ביקשה להקשות עליהם לכן רצו להלאים את שוק מנקי החצרות... DimaLevin - שיחה 19:38, 7 בינואר 2017 (IST)
את ההסבר הצבעוני על השוטרים כדאי להוסיף בהערת שוליים. לגבי האלכוהול - אם היה כתוב "חיוב גורף לשתות אלכוהול" זה היה ברור. מה שלא ברור זה האלכוהוליזם. גם בגרמנית כתוב alkoholismus כך שאין לי עצה. PelicanTwo - שיחה 20:21, 7 בינואר 2017 (IST)
בהחלט צריך לשאול מישהו שמכיר את ההיסטוריה והרקע של יארוסלאב האשק בעניין הזה... DimaLevin - שיחה 22:57, 7 בינואר 2017 (IST)

תקצירי עריכהעריכה

אנא הקפד לציינם, תודה. David.r.1929 - שיחה 15:34, 14 בינואר 2017 (IST)

הי דוד, אני משתדל לציין בדרך כלל. DimaLevin - שיחה 07:00, 3 בפברואר 2017 (IST)

Vesti.ruעריכה

היי דימה,
תודה על הערך. תהיתי מדוע בשורה הראשונה יצרת את הקישור ל"רוסית" בתור רוס במקום רוסי או משהו מסוג זה. "רוס" מעביר את הקורא לדף פירושונים, ונדמה לי שאף אחד מהפירושונים שם זה לא מה שהתכוונת. אלדדשיחה 23:17, 19 בינואר 2017 (IST)

נ"ב: לא תיקנתי, כי אני מניח שאתה התכוונת למשהו מסוים, שאני לא ידעתי מהו. אז אני משאיר לך לשנות. אלדדשיחה 23:18, 19 בינואר 2017 (IST)
תודה על ההערה. תיקנתי DimaLevin - שיחה 00:17, 20 בינואר 2017 (IST)

הזמנה לבעל ידעעריכה

Wikipedia Library owl.svg

שלום DimaLevin!

לפי ההתרשמות הכללית מעריכותיך, נראה שיש לך ידע מקיף במגוון תחומים. היענותך לתרומה מהידע שלך בענף, עשויה להעלות את הרמה בתחומים אלו.

אופן נאות לתרומת הידע יכול להתבצע בהצטרפות לפרויקט בעלי ידע. ההצטרפות מתבצעת על ידי שיבוץ שמך בתחומי הידע שלך ובכך לקבל התראה בכל פעם שמישהו מתייג את בעלי הידע שבאותו התחום. תוכל לראות כאן את רשימת התחומים המלאה, או - לפי חלוקת נושאים ובצירוף שמות בעלי הידע הקיימים כבר - כאן.

אודות המיזם בקצרה: שאלות רבות בדפי השיחה של מרחב הערכים או בהכה את המומחה וכדומה נותרות לעיתים ללא מענה מצד הידע היסודי יותר שהן דורשות. כמו כן הרבה דיונים מתנהלים בלא שמעורבים בהם אלו מבין המשתמשים שמבינים יותר בעניין. בעת העלאת השאלה והתנהלות הדיון, ואף בכלל, לא תמיד יודעים וזוכרים מי יכול לעזור בזה. לפעמים בכלל אין דיון. יש איזו עריכה שחשודה בהשחתה ואין מי שיכול לאשר או לפסול אותה. צריך שיתמזל כדי שבדיוק יעבור במקום מישהו שמבין בזה באמת כדי לספק מענה הולם. פרויקט זה קורא לכל מי שיש לו ידע ועניין בתחום מסוים מעבר לידע הכללי והממוצע שיש לשאר המשתתפים כאן, שיבוא ויתייג את שמו, ואז יוכל לסייע במקרים הנ"ל ועוד. התיוג מאפשר מענה גם לאחר זמן ללא שהמתייג והמתויג מכירים ויודעים זה על זה.
פרטים נוספים ניתן למצוא בדף המיזם.

נשמח מאוד בהצטרפותך. איך שלא יהיה, אם אתה רואה תועלת מיוחדת במיזם, אנא חווה זאת בהצדעה כאן. זה עשוי להועיל בקידום המיזם.

בברכה, קובץ על ידשיחה הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 01:24, 20 בינואר 2017 (IST)

תיאטרון לעומת אמפיתיאטרוןעריכה

שלום דימה, קרא בבקשה את הערכים ולמד את ההבדל בין המבנים. זה שכתב וואלה כותב בידיעה שלו שנהרס חלק מהאמפיתיאטרון בתדמור, זאת הבורות שלו שלא צריך להעבירה אלינו. שים גם לב לשם הערך התיאטרון הרומי בתדמור. תודה חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 21:14, 21 בינואר 2017 (IST)

אני מבין את ההבדל בין המבנים. העדכון גם לא הובא מוואלה... בכל מקרה, אשתדל יותר לדייק להבא. DimaLevin - שיחה 23:16, 21 בינואר 2017 (IST)
חנה, תודה על הדיוק שלך. תוכלי להאיר את עיניי מה הייתה הבעיה עם "אמפיתיאטרון" בהקשר הנוכחי? אני חושש שגם אני הייתי אולי שוגה בעניין הזה. אלדדשיחה 11:43, 23 בינואר 2017 (IST)
אמיפתיאטרון זה אצטדיון שבו כל צדדיו מכוסים מושבים (כמו בקיסריה) ולא רק בצורת חצי גורן. צורת חצי גורן אתה תראה בתאטראות בדרך כלל. DimaLevin - שיחה 11:50, 23 בינואר 2017 (IST)
אהה, תודה רבה! ובתיאטרון - רק חצי מהם מכוסים מושבים? כלומר, תיאטרון זה "חצי" אמפיתיאטרון? אלדדשיחה 12:00, 23 בינואר 2017 (IST)
כך נראה לי DimaLevin - שיחה 12:01, 23 בינואר 2017 (IST)
חן חן. השכלתי. אלדדשיחה 12:02, 23 בינואר 2017 (IST)
אלדד , בערך אמפיתיאטרון יש הסבר מצוין על ההבדל בין שני המבנים כולל המשמעות של המילה אמפי שפירושו הוא דו-", "משני צדדים", או "מסביב. בקסריה המבנה הוא תיאטרון, לא אמפיתיאטרון. חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 17:32, 23 בינואר 2017 (IST)
תודה רבה, חנה. אלדדשיחה 17:34, 23 בינואר 2017 (IST)

משרד הפנים (בריטניה)עריכה

שלום לך. פתחתי את הערך הזה ורק אחר כך ראיתי שהספקת ליצור במרחב המשתמש שלך טיוטה לערך זה, שכבר הושקעה בה עבודה רבה. אני מוכן להביא למחיקת הערך שיצרתי כדי לתת לך את הבכורה, אבל אז מוטב שתעביר את הטיוטה שלך למרחב הערכים. מה דעתך? יואב ר. - שיחה 09:27, 23 בינואר 2017 (IST)

קח לך את הבכורה. אני פשוט אוסיף לערך שלך DimaLevin - שיחה 09:59, 23 בינואר 2017 (IST)
לא נעים. אתה כתבת למעשה כל מה שיש בערך. יואב ר. - שיחה 11:41, 23 בינואר 2017 (IST)
טוב. נתתי לך קרדיט בדף השיחה. מצדי אפשר גם למחוק את הערך ושאתה תעלה אותו מאפס. יואב ר. - שיחה 11:44, 23 בינואר 2017 (IST)
תודה רבה לך. אבל לא חשוב. העיקר שיש סוף סוף ערך על אחד הגופים המעניינים באנגליה Face-smile.svg DimaLevin - שיחה 11:48, 23 בינואר 2017 (IST)

ראש סגל הקרמליןעריכה

בוקר טוב, דימה,
תודה רבה על עריכתך. שאלה: כיצד נכתב השם "אנטון ויינו"? בשלב הזה טרם ראיתי את השם ברוסית, אז קשה לי לדעת כיצד הוגים אותו. אלדדשיחה 11:41, 23 בינואר 2017 (IST)

אחלה יום!
VAINO =אז זה - וַאיְנוֹ, וָייְנוֹ, וָאיינוֹ... DimaLevin - שיחה 11:43, 23 בינואר 2017 (IST)
лучше по-русски, не правда ли? - Face-smile.svg אני מסיק מתשובתך שגם אתה מכיר את השם רק באותיות לטיניות? אלדדשיחה 11:46, 23 בינואר 2017 (IST)
אני נתקלתי בו לראשונה כשמינו את האיש הזה לעמוד בראש סגל הקרמלין. זה שם לא טיפוסי במיוחד ברוסיה. DimaLevin - שיחה 11:48, 23 בינואר 2017 (IST)
זהו... זאת גם הסיבה ששאלתי. כי ממש אין לי מושג איך מין שם כזה עשוי להיכתב ברוסית (ולא חיפשתי בערך מקביל ברוסית, כי הייתי בטוח שאתה כבר ראית אותו כתוב, אז חשבתי לחסוך לעצמי...). תודה! אלדדשיחה 11:50, 23 בינואר 2017 (IST)
ברוסית זה Вайно, מקור השם הוא מאסטונית. מדובר באזרח רוסי יליד אסטוניה דובר יפנית (עבד פעם בשגרירות הרוסית בטוקיו) DimaLevin - שיחה 11:52, 23 בינואר 2017 (IST)
עכשיו מצאתי (חיפשתי...). טוב, בעיה. אפשר ויינו או ואיינו. בוא נשאיר כפי שאייתָּ (חשבתי שזה אכן Vajno, אבל לא הייתי בטוח; קיוויתי שהאיות שונה, כי האיות Vajno מסבך אותנו ולא מאפשר תעתיק ברור בעברית... אבל זה מה יש). אלדדשיחה 11:54, 23 בינואר 2017 (IST)
עניין תרגומי: "מקום מושבה הוא בבניין ועדת ההוצאה לפועל של המפלגה הקומוניסטית הסובייטית לשעבר בסטאריה פלושצ'ד 4, מוסקבה".
אני מעריך: "מקום מושבה הוא בבניין הוועד הפועל של המפלגה הקומוניסטית הסובייטית לשעבר, בסטאריה פלושצ'ד 4, מוסקבה". מה דעתך? אם התכוונת ל- Executive Committee, בעברית מקובל "הוועד הפועל". אלדדשיחה 04:32, 24 בינואר 2017 (IST)
הכוונה לcentral committee. תוקן בהתאם DimaLevin - שיחה 10:09, 24 בינואר 2017 (IST)
יופי, תודה רבה. אלדדשיחה 16:49, 24 בינואר 2017 (IST)

תבנית: ראשי עיריית מוסקבהעריכה

הי דימה, למה חלק שחורים? (וולקוב ורודנב למשל). ביקורת - שיחה 15:09, 2 בפברואר 2017 (IST)

כי לא מצאתי מידע זמין בשום שפה שהיא ולא רואה איך יש אופציה לכתוב אודותיהם. השחורים זה רק כאלה שכבר כתובים בתבתנית או רק מופיעים ברשימות ללא מידע על קורות חייהם DimaLevin - שיחה 15:27, 2 בפברואר 2017 (IST)
אם אני לא טועה, על ולדימיר דולגורוקוב (זה שמופיע אצלך בשחור כמו ו. דולגורוקוב, זה לא ואסילי שכבר קיים לפני כן) יש ערך גם בוויקיפדיה הרוסית וגם באיטלקית, לא כן? ביקורת - שיחה 15:48, 2 בפברואר 2017 (IST)
לגבי דולגורוקוב תיקנתי, בלבול שלי. תודה DimaLevin - שיחה 15:50, 2 בפברואר 2017 (IST)
יפה. בהצלחה הלאה. ביקורת - שיחה 16:06, 2 בפברואר 2017 (IST)

רוטור וולגוגרדעריכה

היי דימה. מדוע השתמשת בעיצוב שונה בפסקת ההישגים? האם ראית בוויקיפדיה העברית ערך על קבוצה אחרת עם עיצוב כזה? אי אפשר שכל אחד יעצב פסקאות בצורה עצמאית. האחידות חשובה וצריך להיצמד למה שמקובל. עמרישיחה 13:14, 4 בפברואר 2017 (IST)

מסכים לגבי האחידות. תיקנתי. זה פשוט נראה עיצוב יפה... DimaLevin - שיחה 13:34, 4 בפברואר 2017 (IST)
זאת בדיוק הבעיה. כל אחד חושב שעיצוב אחר יפה יותר לטעמו. בגלל זה חשוב לשמור על אחידות. עמרישיחה 13:53, 4 בפברואר 2017 (IST)

פיודור בונדרצ'וקעריכה

היי דימה,
תודה על הערך. ראיתי שיש שם סעיף Режиссёрские работы. נראה לי שהתרגום הוא "עבודות בימוי", לא? ויש מעל זה סעיף (בעברית), "בימוי", כך שאני מניח שאפשר להסיר את הכותרת הרוסית מהערך. אלדדשיחה 23:32, 6 בפברואר 2017 (IST)

תוקן. תודה ששמת לב - זה ברח לי DimaLevin - שיחה 23:35, 6 בפברואר 2017 (IST)
תודה. כדאי גם למצוא איך לשנות את הקישור "סיפוח חצי האי קרים" כך שזה יצביע על ערך קיים בוויקיפדיה. אלדדשיחה 23:35, 6 בפברואר 2017 (IST)
Done טופלDimaLevin - שיחה 23:38, 6 בפברואר 2017 (IST)
בכל פעם אני בא להוסיף משהו, ומתנגש אתך... Face-smile.svg תודה על התיקון, והנה עוד משהו שמצאתי לפני דקה:
עוד הערה: ראיתי שם של סרט, בטבלה: "דון השקט". במקרה הזה מקובל להוסיף יידוע, כי לא מדובר בשם של גבר, אלא בשמו של נהר. אם אינני טועה, "הדון השקט". כך גם "הוולגה" וכו'. אלדדשיחה 23:39, 6 בפברואר 2017 (IST)
Done טופל גם כן • DimaLevin - שיחה 23:42, 6 בפברואר 2017 (IST)
חזרה לדף המשתמש של "DimaLevin/ארכיון 1".