סופרים ושמות עט שלהם

רשימת ערכים

רשימה זו מציגה את שמותיהם של סופרים שפרסמו את כתביהם תחת שם עט, ובדרך כלל נודעו בעיקר בשם העט.

אוסטרליהעריכה

שם רשמי שם עט
ג'יליאן רובינשטיין (Gillian Rubinstein) ליאן הרן (Lian Hearn)

אוקראינהעריכה

שם רשמי שם עט
לריסה פטריבנה קוסץ'-קביטקה (Лариса Петрівна Косач-Квітка) לסיה אוקראינקה (Леся Українка)
מלכה שכטמן בת-חמה (משוררת עברייה)

איטליהעריכה

שם רשמי שם עט
אהרון אטורה שמיץ (Aron Ettore Schmitz) אִיטלוֹ זבבוֹ (Italo Svevo)
קרלו לורנציני (Carlo Lorenzini) קרלו קולודי (Carlo Collodi)
(סופרת ידועה שאינה מוכנה לחשוף את זהותהּ או תמונתהּ) אלנה פרנטה (Elena Ferrante)

ארצות הבריתעריכה

שם רשמי שם עט
ויליאם סידני פורטר (William Sydney Porter) או. הנרי (O. Henry)
עדנה סנט וינסנט מיליי (Edna St. Vincent Millay) ננסי בּוֹיְד (Nancy Boyd) (רק ביצירות הסיפורת)
מוריס וינצ'בסקי (לאופולד בן-ציון נובחוביץ') בן נץ (סופר יידיש; פעל גם בלונדון)
מאקס בוקאנסקי בן פורת (סופר יידיש)
תאודור סוס גייזל (Theodor Seuss Geisel) דוקטור סוס (Dr. Seuss)
יצחק בשביס-זינגר בשביס, ורשבסקי, ד. סגל
סמואל לנגהורן קלמנס (Samuel Langhorne Clemens) מארק טוויין (Mark Twain)
הרמן יבלוניק הרמן יבלוקוף (הערמאַן יאַבלאָקאָף; Herman Yablokoff) (משורר יידיש)
משה אברהם כץ (Moris (Moshe) Abraham Katz) אלף כץ (אַלעף קץ; Aleph Katz) (משורר ומחזאי יידיש)
ג'ון גריפית צ'ייני (John Griffith Chaney) ג'ק לונדון (Jack London)
יצחק רייז משה נדיר (נאדיר); וכן: יצחק בן מאיר, רינאלדו, משה רייז, יצחק נדיר (סופר יידיש)
פול לינברגר (Paul Myron Anthony Linebarger) קורדוויינר סמית (Cordwainer Smith)
פיליפ קינדרד דיק (Philip Kindred Dick) ריצ'רד פיליפס (Richard Phillips)
פרדריק דנהי (Frederick Dannay) ומנפרד ב. לי (Manfred B. Lee) אלרי קווין (Ellery Queen )
ג'ורג' קוקרופט (George Coockcroft) לוק ריינהרט (Luke Rhinehart)
ג'ים גרנט (Jim Grant) לי צ'יילד (Lee Child)

בריטניהעריכה

שם רשמי שם עט
אריק ארתור בלייר (Eric Arthur Blair) ג'ורג' אורוול (George Orwell)
מרי אן אוונס (Mary Anne Evans) ג'ורג' אליוט (George Eliot)
ג'יימס אלפרד ווייט (James Alfred Wight) ג'יימס הריוט (James Herriot)
ססילי איזבל פיירפילד (Cicely Isabel Fairfield) רבקה וסט (Rebecca West)
סמואל יוד (Samuel Youd) ג'ון כריסטופר (John Christopher)[1]
דייוויד ג'ון מור קורנוול (David John Moore Cornwell) ג'ון לה קארה (John Le Carré)
צ'ארלס לוטווידג' דודג'סון (Charles Lutwidge Dodgson) לואיס קרול (Lewis Carroll)
הארי פטרסון (Harry Patterson) ג'ק היגינס (Jack Higgins)
ג'ואן רולינג (Joan Rowling) ג'יי קיי רולינג (JK Rowling), רוברט גלבריית' (Robert Galbraith)
אריקה לנרד (Erika Leonard) אי. אל. ג'יימס (E. L. James)

גרמניהעריכה

שם רשמי שם עט
אריך פאול רמרק (Erich Paul Remark) אריך מריה רמרק (Erich Maria Remarque)
קורט וילהלם מארק (Kurt Wilhelm Marek) ק. וו. צראם (C. W. Ceram)
קורט טוכולסקי (Kurt Tucholsky) קספר האוזר, פטר פנתר, איגנאץ ורובל, תיאובלד טיגר
רודולף וילהלם פרידריך דיטצן (Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen) הנס פאלאדה (Hans Fallada)

דנמרקעריכה

שם רשמי שם עט
קארן בליקסן (Karen von Blixen-Finecke) איזק דינסן (Isak Dinesen)
סרן קירקגור (Søren Kierkegaard) כל אחד משמות העט מייצג השקפת עולם שונה בדיאלוגים: ויקטור ארמיטה (Victor Eremita), א' (A), השופט ויליאם, יוהנס דה סילנטיו (Johannes de silentio), קונסטנטין קונסטנטיוס (Constantin Constantius), איש צעיר, ויגיליוס האופניינזיס (Vigilius Haufniensis), ניקולאוס נוטה-בנה (Nicolaus Notabene), הילאריוס בוקבינדר (Hilarius Bookbinder), יוהנס קלימאקוס (Johannes Climacus), אינטר & אינטר (Inter et Inter), ה"ה (H.H), אנטי-קלימאקוס (Anti-Climacus)

ארץ ישראלעריכה

שם רשמי שם עט
אב"א (אברהם בן אייזיק) שאול גייסנוביץ' אב"א אחימאיר
אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ' אז"ר
משה גרילק ח. אליאב
יהושע ליכטר איש ברוריה
יליזבטה ז'ירקובה-ביחובסקי אלישבע
שלמה זלמן אריאל ז. אריאל, ז. בהרב
יאיר וינשטוק מ. ארבל
פנחס רוטנברג פנחס בן-עמי
בנימין הרשב ה. בנימין (ביידיש); גבי דניאל (בעברית)
שמואל לייב גורדון (של"ג) שמואל בן-ציון
יהושע רדלר-פלדמן (התלמי) ר' בנימין
יוסף חיים ברנר בר יוחאי, ב. צלאל, י.ח.ב.
ענת ויינשטיין-ברקוביץ ענת גת
אליעזר דהן ד. אליר
אברהם מאיר הברמן הימן הירושלמי
(סופרת חרדית עלומת שם) חנה בת שחר
אוריאל שלח (היילפרין) יונתן רטוש
הלל עומר ע. הלל
אסתר יוסלביץ' סלפיאן אירה יאן
יזהר סמילנסקי ס. יזהר
יצחק בן ישראל יצחק יצחק
אברהם אליהו מוקוטובסקי אליהו כי טוב
שרגא גפני אבנר כרמלי, און שריג, איתן דרור, יגאל גולן, איתן נותב, יצחק אחיטוב
אלתר לוין אסף הלוי (אסף הלוי איש ירושלים)
חזי (יחזקאל) לופבן עידו סתר
שמואל יוסף עגנון ש"י עגנון
סבינה מסג עדולה
ישראל ויסלר פוצ'ו
יחיאל די-נור (פיינר) ק. צטניק
רחל בלובשטיין סלע רחל
קדיש יהודה סילמן שמות עט שונים, ובהם: ליבבתיני, מקסימי, מרניני, אשנב, בן שמון, רבי קלונימוס, רס"י, בן אש, שמשון השני, הדוד, ד.י. אברבנאל
שמואל קרויזר שמואל חגי, שמואל בר חי' ירושלמי
לייב שמעוני ל. חיין ואבא גוטעס
שולמית אפפל אלינעם שלו

מזרח אירופה (סופרי יידיש ועברית)עריכה

שם רשמי שם עט
אברהם בר גוטלובר אבג; מהללאל
אפרים דיינרד אדיר (פעל גם בארץ ישראל ובארצות הברית)
אברהם דב לֶבֶּנזון אד"ם הכהן
אלכסנדר זיסקינד מימון א"ז ברמ"מ ז"ל (ראשי התיבות של שמו ושם אביו: אלכסנדר זיסקינד בן רבי משה מימון ז"ל)
אשר צבי גינצברג אחד העם
מנחם גולדברג מנחם בורישו
יהודה לייב קצנלסון בוקי בן יגלי
אברהם ליב שלקוביץ בן אביגדור
מרדכי רבינוביץ' בן עמי או "ריש גלותא"
נחום שטיף בעל דמיון
ישראל איסידור אלישיב בעל-מחשבות
פנחס כהנוביץ דער נִסְתֶּר
שניאור זלקינד זלמן שניאור
לייוויק הלפרן ה. לייוויק
יהושע-שלמה בלומגאַרטן יהואַש
מרק דניאל מאירוביץ' מ. דניאל
מיכה יוסף לבנזון מיכ"ל
זכריה חנא ברגנר מלך ראוויטש (רביץ')
מלכה לאופולד-רפפורט מלכה לי
מנחם לייב בראהינסקי מני לייב
מרדכי בּירטיג מרדכי גבירטיג
מרדכי יאבורובסקי מרדכי ליפסון
חנן לייב ספוז'ניק לייב מורגנטוי
אריה ליב זלצמן לייב מלאך
שלום יעקב אברמוביץ' מנדלי מוכר ספרים
עמנואל (ינון) נוֹבוֹגְרֵבֶּלְסְקִי עמנואל הרוסי
גרשון אינבינדר חבֵר פַּבֶר
יצחק לייבוש פרץ י"ל פרץ
מרדכי הלל קרושניץ צינשורק, בן יעקב, מרדכי בן הלל, מ.ק., ק. הלל (פעל גם בארץ ישראל)
שמחה אלתר גוטמן ש. בן ציון
שלום נחומוביץ' רבינוביץ' שלום עליכם
שמואל טשארני שמואל ניגר (פעל גם בארצות הברית)
שלמה זיינביל (זינוול) רפפורט ש. אנ-סקי
שלום שפירא ש. שלום
נחום-מאיר שייקביץ' שמ"ר
ישראל יוסף זוין תשר"ק

ספרדעריכה

שם רשמי שם עט
אנטוני קיירול (Antoni Cayrol) ז'ורדי פרה-סרדה (Jordi Pere Cerdà)

סוריהעריכה

שם רשמי שם עט
עלי אחמד סעיד אסבר (علي أحمد سعيد إسبر) אדוניס (أدونيس)

פוליןעריכה

שם רשמי שם עט
הנריק גולדשמיט (Henryk Goldszmit) יאנוש קורצ'אק (Janusz Korczak)

פורטוגלעריכה

שם רשמי שם עט
פרננדו פסואה (Fernando Pessoa) יותר מ-70 שמות עט, שהיו עבורו דמויות של ממש ('הטרונימים'); שלוש המרכזיות: אלברטו קאיירו, ריקארדו רייש, אלווארו דה קמפוס

פינלנדעריכה

שם רשמי שם עט
ארמס אינר לאופולד לנבום (Armas Einar Leopold Lönnbohm) אינו לינו (Eino Leino)

צ'ילהעריכה

שם רשמי שם עט
ריקרדו אליעזר נפתלי רייס בסואלטו (Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto) פבלו נרודה (Pablo Neruda)

צרפתעריכה

שם רשמי שם עט
אז'ן אבצין (Eugène Avtsine) קלוד אבלין (Claude Aveline)
רומן גארי (Romain Gary) אמיל אז'אר (Émile Ajar)
פייר-ז'ול הצל (Pierre-Jules Hetzel) פ' ז' סטאל (P.J. Stahl)
פרנסואה-מארי ארואה (François-Marie Arouet ) וולטר (Voltaire)
ז'אן-בטיסט פוקלן (Jean-Baptiste Poquelin) מולייר (Molière)
אמיל הרצוג (Émile Salomon Wilhelm Herzog) אנדרה מורואה (Andre Maurois)
אמאנטין-לוסיל-אוֹרוֹר דוּפאן (Amandine Aurore Lucile Dupin) ז'ורז' סאנד (George Sand)
מארי אנרי בייל (Marie-Henri Beyle) סטנדל (Stendhal)
מארי-ז'וזף סי (Marie-Joseph Sue) אז'ן סי (Eugène Sue)
ז'ק אנטול פרנסואה תיבו (Jacques Anatole François Thibault) אנטול פראנס (Anatol France)
סידוני-גבריאל קולט (Sidonie-Gabrielle Colette) קולט (Colette)

רומניהעריכה

שם רשמי שם עט
זליקו פרוים אדרקו (Zelicu Froim Adercu) פליקס אדרקה (Felix

Aderca)

אלכסנדרו זיסו סלטמן (Alexandru Zissu Saltman) אלכסנדרו מירודן (Alexandru Mirodan)
יוסיף הכטר (Iosif Hechter) מיכאיל סבסטיאן ( Mihail Sebastian )
אלכסנדרו בינדר ( Alexandru Binder) סשה פאנה (Saşa Pană)
בנימין וקסלר (Benjamin Wexler) ברבו פונדויאנו (Barbu Fundoianu)

רוסיה וברית המועצותעריכה

שם רשמי שם עט
גריגורי שלבוביץ' צ'חרטישווילי (Григорий Шалвович Чхартишвили ) בוריס אקונין (Борис Акунин)
זאב ז'בוטינסקי אלטלנה
ארקדי פטרוביץ' גוליקוב (Аркадий Петрович Голиков) ארקדי גאידר (Аркадий Гайдар)
אלכסיי מקסימוֹביץ' פֶּשְקוֹב (Алексей Максимович Пешков) מקסים גורקי (Максим Горький)
דניאיל איבנוביץ' יובאצ'וב (Даниил Иванович Ювачёв) דניאיל חארמס (Даниил Хармс)
אלעזר גינזבורג לזר יוסיפוביץ' לגין (Лазарь Иосифович Лагин)
יהודה לייב שוורצמן לב שסטוב
איליה (יחיאל לייב) ארנולדוביץ' פַיינְזילברג איליה אילף
יבגני פטרוביץ' קָטָאיֶיב יבגני פֶּטְרוֹב
ניקולאי ואסילייביץ' קורנייצ'וקוב קורניי צ'וקובסקי
אַנָּה אנדרייבנה גורנקו אנה אחמטובה
אדוארד דזיובין אדוארד בגריצקי
דוד קאופמן דוד סמויילוב

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ וכן בשמות העט: סטנלי וינצ'סטר (Stanley Winchester), הילארי פורד (Hilary Ford), ויליאם גודפריי (William Godfrey), ויליאם ויין (William Vine), פיטר גראף (Peter Graaf), פיטר ניקולס (Peter Nichols) ואנתוני ריי (Anthony Rye).