פנינה תמנו-שטה – שפות אחרות