מרינה בלטוב

מרינה בלטוב (נולדה ב-1957) היא כוריאוגרפית, במאית תיאטרון ומורה לתנועה ישראלית.

מרינה בלטוב

אין תמונה חופשית
לידה	1957 (בת 67 בערך) ריאזן, רוסיה
מדינה	ישראל
השכלה	האוניברסיטה הפדגוגית של העיר ריאזן, האקדמיה הרוסית לאמנויות התיאטרון
תקופת הפעילות	מ-1984
מקצוע	כוריאוגרפית, במאית ומורה לתנועה
בן זוג	רוג'ר גראס
פרסים והוקרה	פרס התיאטרון הישראלי

קורות חייה

מרינה בלטוב היא בת להורים מהנדסים. היא נולדה, גדלה ולמדה בתיכון בעיר ריאזן ברוסיה, אותו סיימה ב-1974. באותה שנה החלה ללמוד בפקולטה להיסטוריה ואנגלית באוניברסיטה הפדגוגית של העיר ריאזן. ב-1977 החלה לעבוד ככוריאוגרפית עם קבוצת השחקנים "רונד" באוניברסיטה הפדגוגית של ריאזן. ב-1979 סיימה את האוניברסיטה והתחילה לעבוד ככוריאוגרפית בתיאטרון ילדים ונוער. ב-1981 החלה ללמוד בפקולטה לכוריאוגרפיה באקדמיה הרוסית לאומנויות התיאטרון (גיטיס) במוסקבה. ב-1984 התחילה לעבוד ככוריאוגרפית בקבוצת הרקדנים "ג'נג", התחילה לעבוד בקולנוע באולפנים "מוספילם" ו"לנפילם" ולעשות כוריאוגרפיה בתיאטראות המובילים במוסקבה, כגון "לנקום", "מחט", "סוברמניק", במרכז על-שם מרכהולד ובתיאטרון של אולג טבקוב.

ב-1990 עלתה מרינה בלטוב לישראל, ביחד עם בעלה, העיתונאי אדוארד בלטוב. באותה שנה התחילה לעבוד כמורה לתנועה וכוריאוגרפיה בסטודיו למשחק ניסן נתיב, בו היא מלמדת מאז ועד היום (2012) ועושה כוריאוגרפיה לכל הצגות הסטודיו. בשנים 1990–1996 הייתה בלטוב מורה לתנועה וכוריאוגרפיה בהפקות בית הספר למשחק בית צבי. בשנים 1996–1998 שימשה כמורה לתנועה באוניברסיטת תל אביב. כמו כן לימדה בסטודיו למשחק של יורם לווינשטיין ובסמינר הקיבוצים.

מרינה בלטוב עשתה כוריאוגרפיה בתיאטראות הקאמרי, בית ליסין, הבימה, גשר, באר שבע, החאן, חיפה, הסימטה, אנסמבל עיתים של רנה ירושלמי, תיאטרון ילדים ונוער, יידישפיל ועשתה כוריאוגרפיה למחזות זמר ולאופרה. החל משנת 1996 מעניקה בלטוב ייעוץ תנועתי לאנסמבל עיתים של רנה ירושלמי. החל משנת 2005 היא משמשת כבמאית של אנסמבל "זיגוטה" ביחד עם תלמידתה לשעבר נתלי שילמן. עשתה שתי עבודות ("אוטוטו" ו"מי מצלצל בדלת") ביחד עם במאי התיאטרון אילן תורן.

בלטוב ביימה הצגות בתנועה בסטודיו למשחק ניסן נתיב, בהן כמה שביימה לבד בלי טקסט: "פלונטר" (1997), "פרלמנט שואו" - הפקה משותפת עם תלמידים מבית הספר "L’ecole de passage" מפריז (1998), "קו 5" - הפקה משותפת עם תלמידים מבית הספר "גיטיס" במוסקבה (1999). עוד כמה שהן פרי עבודה משותפת עם נתלי שילמן "הלו", "התיבה", "הטריפ של ציונה", "עובר ושב", "עד בלי ירח" ו"הדייר חיימוביץ'".

לאחרונה עשתה כוריאוגרפיה למופע של מוזיקה ושירה של להקת "ג'וריתמיקס" (2011), השרה שירים ביידיש בסגנון איטלו-דיסקו ועשתה כוריאוגרפיה לסרטה של תמר ירום "לילה ועוד לילה" (2012).

בלטוב רקדה ועסקה בהתעמלות מגיל שבע עד לאוניברסיטה, אז עברה לעסוק בכוריאוגרפיה. בישראל רקדה במופעים עם ענת שמגר. רקדה במופעי אימפרוביזציה עם מוזיקאים שונים, בהם עם מוזיקאי הג'אז סלבה גנלין.

מרינה בלטוב נשואה בשלישית לאיש העסקים רוג'ר גראס, בנו של איש העסקים המנוח אלכסנדר גראס. לה שני בנים: דניל בורובין, העוסק בתאורה לקולנוע וניקולאי בלטוב, איש הייטק.

פרסים

• פרס התיאטרון הישראלי לכוריאוגרפיה לעונת 2003–2004 עבור ההצגה "צור וירושלים" בתיאטרון בית ליסין.
• פרס התיאטרון הישראלי לכוריאוגרפיה לעונת 2000–2001 עבור ההצגה "השטן במוסקבה" בתיאטרון גשר.
• פרס התיאטרון הישראלי לכוריאוגרפיה לעונת 1999–2000 עבור ההצגה "ים" בתיאטרון גשר.

אודות עבודותיה

פלונטר (1997) הצגה בתנועה על זוגיות בכל מיני צורות, על בגידות ואי-הבנות בתוך הזוגיות. נעשתה בסטודיו למשחק ניסן נתיב.

פרלמנט שואו (1998) סאטירה פוליטית שמצביעה על כך שאין טעם למלחמה, הצגה אגרסיבית ומינית מאוד. הפקה משותפת עם תלמידים מבית הספר "L’ecole de passage" מפריז, הופיעה בפריז.

קו 5 (1999) ההצגה עוסקת בילד אהוב שגדל ונהפך לרוצח. כשילד נולד – כולם אוהבים אותו, יום אחד הוא נכנס לאוטובוס שמלא באנשים שאהבו אותו במסיכות אחרות. זהו ניסיון להבין איך מילד קטן שכולם אוהבים הוא הופך להיות טרוריסט ומה הוא הורס. הפקה משותפת עם תלמידים מבית הספר "גיטיס" במוסקבה.

הלו (2001) שדרן רדיו שמקבל בתוכניתו שיחות אישיות של מאזינים שמספרים סיפורים על חייהם הפרטיים: אהבה, בגידה, אמא שכותבת מכתב לילדה והוא אינו עונה לה. זהו מיקס של מבט תל אביבי. בלטוב ביימה ביחד עם נתלי שילמן שגם כתבה, המלחין היה רן בגנו.

התיבה (2005) טקסטים של הסופר הסרבי מילוראד פאביץ', שמלאים סוד ושירה. מספר על אהבתם של טימופיי, פליט סרבי ולילי, בת למשפחה בורגנית צרפתית, המכירים בפריז ומנסים לחיות ביחד ולאהוב. זוהי תולדותיה של התשוקה בגניאולוגיה של משפחה. עוסקים במי אני, מי המשפחה שלי ותולדותיה של התשוקה. בתפקיד הראשי לוסי דובינצ'יק. בלטוב ביימה ביחד עם נתלי שילמן.

הטריפ של ציונה (2006) הצגה שמתחילה ביפו העתיקה כמו טיול ואז קהל נכנס לתיאטרון. העבודה עוסקת באמא ששואלת מדוע היא צריכה לתת את הילד שלה לצבא ויוצרת אנלוגיה עם אנדרומדה, שהיא קורבן למפלצת שבאה כל שנה והעם צריך לתרום אותה. הציגה בפסטיבל אביב ישראלי. בלטוב ביימה ביחד עם נתלי שילמן, כתב עומרי ייבין, הלחין אורי פרוסט.

עובר ושב (2007) מה זה בן-אדם ממבט של יצור שבא מפלנטה אחרת ומנסה להשתלב בחיי בני האדם. האנשים הם רגשיים ופועלים מתוך אמוציות בעוד שהוא פועל מתוך ההיגיון ולא מתוך הרגש. כל זמן שהוא רציונלי לא מבחינים בו, מאוכזב מן היחס הוא כועס, מבולבל ונעלב, ברגע שהוא מביע רגשות, החברה האנושית מתחילה לשים לב אליו והוא מצליח ליצור אינטראקציה עם בני האדם. הוצגה בתיאטרון תמונע. המופע שילב קטעי וידאו של נוף עירוני ביחד עם תמונות טבע המלוות במוזיקה ובתנועה. בלטוב יצרה ביחד עם עומרי יבין וביימה ביחד עם נתלי שילמן.

אוטוטו (2008) עשרה סיפורים מן הספרות העברית המודרנית, המתרחשים בתל אביב. ביימה ביחד עם אילן תורן. על פי קובץ הסיפורים "אוטוטו": "צלם" מאת אבנר שץ, "הזונה היפה והחלום" מאת עוזי וייל, "דוסיט והכלב" מאת אידה פינק, "נפטרים מגברת הוכברג" מאת רן יגיל, "קונקשן" מאת גדי טאוב, "טחול של נמרים" מאת גפי אמיר, "זיוה" מאת סייד קשוע, "תיק נגד מקס מרגולין 5047433" מאת רועי צוהר ו"הכל כשורה באגף" מאת משה פרסטר.

עד בלי ירח (2009) השראה מאיטלו קאלווינו וזאב שצקי. כל הדברים הרעים בתוך האדם שהגיעו ביחד עם הבנייה של העולם. בלטוב ביימה ביחד עם נתלי שילמן, הלחין ירון ירקוני.

מי מצלצל בדלת (2010) בלטוב ערכה עיבוד של סיפורים של יהושע קנז, ניסתה להעביר ספרות לא תיאטרלית לתיאטרון. בלטוב ביימה ביחד עם אילן תורן.

הדייר חיימוביץ' (2011) מספר על הדייר חיימוביץ', משורר המנסה לפתוח דף חדש בחייו ולהתבגר, עם כניסתו לדירתו החדשה. ניסיון להבין את העמדה של הזר בחברה שלנו, זר כמהגר או אמן. נגד הבירוקרטיה, מוסד העבודה, ההסתבכות בתוך עצמי, ההסתבכות עם האהבה – מכל זה יוצאת יצירה. בלטוב יצרה ביחד עם נתלי שילמן, כתב אריאל ברונז.

בורות (2014) אגדת אבסורד אודות רוצח סדרתי שנדון למוות בבור המלא בנעלי קרבנותיו. בלטוב ביימה עם אריאל ברונז על פי מחזה פרי עטו.

כוריאוגרפיה בהצגות תיאטרון

תיאטרון חיפה

הצגה	מחזאי	במאי	הצגת בכורה
משהו למות בשבילו	עיבוד של מוירה בופיני ל"המתאבד" מאת ניקולאי ארדמן	עירד רובינשטיין	2012
איזראל ז'ורנאל	רוני סיני	משה נאור	2012
משפחת ישראלי	בעז גאון	משה נאור	2003
אירמה לה דוס	אלכסנדר ברפור	רוני ניניו	24 ביולי 2001
גטו	יהושע סובול	יהושע סובול	1998
מלאכים באמריקה	טוני קושנר	רוני פינקוביץ'	1996
אינדיגו		גדליה בסר	1996
אנטיגונה	אוריפידס	ורדית שלפי	1995

התיאטרון הקאמרי

הצגה	מחזאי	במאי	מלחין	הצגת בכורה
המלך הולך למות (קופרודוקציה עם אנסמבל עיתים	אז'ן יונסקו	רנה ירושלמי	אבי בללי	30 במאי 2013
חורף מתחת לשולחן	רולנד טופור	אלינור אגם בן-דוד	עוזי חיטמן	22 באפריל 2010
פרויקט הרצל (בשיתוף עם אנסמבל עיתים של רנה ירושלמי)	רנה ירושלמי על פי יומני הרצל והספר "הרצל" של עמוס אילון	רנה ירושלמי	אבי בללי	4 במרץ 2010
הנפש הטובה מסצ'ואן	ברטולט ברכט	אודי בן-משה	קרן פלס	10 בדצמבר 2008
הורדוס	עדנה מזי"א	עדנה מזי"א	אלון אולארצ'יק	20 במאי 2000

תיאטרון גשר

הצגה	מחזאי	במאי	מלחין	הצגת בכורה
והרי את לעצמך	מחזה תיעודי על פי ספרה של שולמית ולפיש בעיבודו של יורם פאלק	יורם פאלק	אלדד דיאמנט	מרץ 2010
השטן במוסקבה	אהוד מנור ויבגני אריה על פי הרומן האמן ומרגריטה מאת מיכאיל בולגקוב	יבגני אריה	אבי בנימין	26 בדצמבר 2000
ים	קרלו גולדוני	יבגני אריה	אבי בנימין	19 בדצמבר 1999
הנהר	אלכסנדר אוסטרובסקי	יבגני אריה	אבי בנימין	9 ביולי 1999
אוכלים	יעקב שבתאי	יבגני אריה	אבי בנימין	6 בינואר 1999
דון ז'ואן	מולייר	יבגני אריה	אבי בנימין	21 בפברואר 1998
שלוש אחיות	אנטון צ'כוב	יבגני אריה	אבי בנימין	6 בדצמבר 1997
עיר – סיפורי אודיסה	עיבוד לסיפורי איסאק באבל	יבגני אריה	אבי בנימין	24 בדצמבר 1996
מדמואזל ז'ולי	אוגוסט סטרינדברג	יוסי יזרעאלי	אבי בנימין	23 במאי 2001

תיאטרון החאן

הצגה	מחזאי	במאי	מלחין	הצגת בכורה
אהובת הדרקון	מיכאל גורביץ'	מיכאל גורביץ'	יוני רכטר	27 בדצמבר 2008
צינורות	אתגר קרת	אילן תורן	נדב ויקינסקי ויהלי תורן	2007
שלוש נשים מחכות	רמו בינוזי	מור פרנק	רועי ירקוני	1 בינואר 2007
מאכינל	סופי טרדוול	סיני פתר	שוש רייזמן	8 באפריל 2006
האשליה	פייר קורניי	יוסי יזרעאלי	יוסף ברדנשווילי	2003
הקמצן	מולייר	מיכאל גורביץ'	ערן דינור	2003
דון פרלימפלין ואהבתו לבליסה בגן ביתו	פדריקו גארסיה לורקה	יוסי יזרעאלי	יוסף ברדנשווילי	26 במאי 2002
צוואתו של כלב	אריאנו סואסונה	ערן בניאל	אלון אולארצ'יק	1996
דון קישוט	מיכאיל בולגקוב	אנטון סמחוב		1993

תיאטרון הבימה

הצגה	מחזאי	במאי	מלחין	הצגת בכורה
אנה קארנינה (קופרודוקציה עם תיאטרון באר שבע)	על פי רומן מאת טולסטוי בעיבודה של הלן אדמונדסון	אילן רונן	יוסי בן נון	18 בנובמבר 2007
בגדי המלך (קופרודוקציה עם החאן)	נסים אלוני	מיכאל גורביץ'	ערן דינור	22 במאי 2004
חתול רחוב	גורן אגמון	רביד דברה	שוש רייזמן, ארן לביא	18 בפברואר 2004 עד דצמבר 2004
חודש בכפר	איוואן טורגנייב	חנן שניר	יוסי בן נון	16 בדצמבר 2004
לוקאס הפחדן	נסים אלוני	קארין סיגל	דורי פרנס	23 באפריל 2004
הנאהבים והנעימים	מוטי לרנר וישראל זמיר	חנן שניר	יוסי בן נון	8 בינואר 2004
קופסה שחורה	חנן שניר על פי עמוס עוז	חנן שניר	יוסי בן נון	21 במאי 2003
המכשפה (קומדיה מוזיקלית)	אברהם גולדפדן	מיכאל גורביץ'	אורי וידיסלבסקי	21 באוקטובר 2000
לב טוב	גלעד עברון	חנן שניר	אורי וידיסלבסקי	25 ביוני 1999
שלוש נשים גבוהות	אדוארד אלבי	ג'ק מסינגר	אלדד לידור	13 בפברואר 1997
הבחורים בדלת ממול	תום גריפין	גדי ענבר	אלדד לידור	17 בינואר 1995
רוקדים בלונאסה	בריאן פריל	עידו ריקלין	אפי שושני	21 ביוני 1994
גבר בא אל אישה	סימון זלוטניקוב	יוסף רייכלגאוז		31 במאי 1993

תיאטרון בית ליסין

הצגה	תיאטרון/חברת הפקות	מחזאי	במאי	תפקיד
סינית אני מדברת אליך	סביון ליברכט	עודד קוטלר	יוסף ברדנשווילי	2005
צור וירושלים	מתתיהו שוהם	יוסי יזרעאלי	גיל שוחט	2003
פופקורן		עודד קוטלר		1998

תיאטרון יידישפיל

הצגה	מחזאי	במאי	מלחין	הצגת בכורה
קשה להיות יהודייה	אלנה גרא-קופלביץ'	שמוליק עצמון		עלה לראשונה במסגרת פסטיבל נשים יוצרות 2001
גבירטיג	מחזה מוזיקלי על-פי שירי מרדכי גבירטיג מאת יהושע סובול	יצחק שאולי	אבי בנימין	2000
סאנדר בלאנק	יעקב רוטבאום על פי שלום עליכם	מישה לוריה		1998

האופרה הישראלית

הצגה	מלחין	במאי	שנה
אלקטרה	אופרה מאת ריכרד שטראוס	רנה ירושלמי	2001

תיאטרון באר שבע

הצגה	מחזאי	במאי	שנת הפקה
פרדס	יוסף בר-יוסף	לנה קריינדלין	1998
שלוש אחיות	צ'כוב	גדליה בסר	1992

תיאטרון אורנה פורת

הצגה	מחזאי	במאי	מלחין	הציג בשנים
החתונה של אדיס	איריס שביט	איציק סיידוף	צור בן זאב	2004
השחר של גאיה	שגית אמת	מישה לוריה	יוסף ברדנשווילי	2004-2003
חנה וחנה	ג'ון רטלק	אריאלה אשד	אילן שס	2003-2002
אגדת אוצר המילים	אורן נאמן	חנוך רעים	אבנר קנר	2002-2000
ביאליק 22	חנוך רעים ויואב בר-לב	מישה לוריה	איסר שולמן	2000-1999

מחזות זמר

הצגה	תיאטרון/חברת הפקות	מחזאי	במאי	שנה
ספר הג'ונגל	תיאטרון בית ליסין	לפי רודיארד קיפלינג, בעיבודו של אפרים סידון	חנוך רוזן	1996
בן המלך והעני	תיאטרון פשנל	ירון כפכפי	ענת שמגר	1996

תיאטרון הפרינג'

הצגה	תיאטרון/חברת הפקות	מחזאי	במאי	מוזיקאי	שנה
בורות	אריאל ברונז'	בלטוב וברונז'	איגור קרוטוגולוב	2014
שרופים	התיאטרון הערבי-עברי ביפו, יצאה מהסטודיו למשחק ניסן נתיב	וג'די מועווד	מיכאל רונן	שושן	2010
עלי בבא ומערת הקסמים	תיאטרון פסיק	אסי שמעוני, גל ברזילי, נטע שחר		ניצן פרי ויוסוף ואחד	14 ביוני 2004
קח אותי מוריס	צוותא	אורלי ישועה וצביקה שורצברג	דדי ברון	אפי שושני	2004
מחזמר	צוותא	משה נאור ומעיין בלום בהשראת "נמר חברבורות" מאת יעקב שבתאי	משה נאור	רן בגנו	2003
פריקס	הפקה עצמאית, יצאה מהסטודיו למשחק של יורם לווינשטיין	סיגל אבין, רן בגנו, מרינה בלטוב	סיגל אבין		23 בנובמבר 2002
פחד קהל	צוותא	משה נאור	משה נאור	רן בגנו	2002
כלב צמר	צוותא	רוני סיני	רוני סיני		2000

פסטיבל עכו

הצגה	מחזאי	במאי	שנה
לב - מחזה בארבעה חדרים	ג'ייסון דנינו הולט	ג'ייסון דנינו הולט	2011
משורה משחרר רק המוות	נטלי כהן וקסברג	ג'ייסון דנינו הולט	2010
המשרתות	ז'אן ז'נה	אלכסנדר וידגופ	1991

קישורים חיצוניים

• מרינה בלטוב, באתר הבמה
• מרינה בלטוב(הקישור אינו פעיל), באתר הבימה
• מרינה בלטוב, באתר פרס התיאטרון הישראלי
• "הדייר חיימוביץ", בערוץ סטודיו למשחק ניסן נתיב ביו טיוב
• צבי גורן, התיבה – פתיחה מרשימה למחולוהט, באתר הבמה, 6 ביולי 2005
• צבי גורן, הדייר חיימוביץ' – סיוט של משורר, באתר הבמה, 22 במאי 2011
• מרינה בלטוב, בארכיון הבימה