פרס אוסקר

היוקרתי בפרסים בתחום הקולנוע
(הופנה מהדף פרס האוסקר)
המונח "אוסקר" מפנה לכאן. אם הכוונה למשמעות אחרת, ראו אוסקר (פירושונים).

פרסי האקדמיהאנגלית: Academy Awards), ידוע גם כפרסי האוסקראנגלית: The Oscars), הוא פרס המוענק על ידי האקדמיה האמריקאית לקולנוע ונחשב לפרס היוקרתי ביותר בעולם בתחום הקולנוע.

פרסי האקדמיה
Academy Awards
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
תיאור פרס המוענק עבור הצטיינות והישגים קולנועיים
מיקום הטקס לוס אנג'לס, ארצות הברית
מדינה ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית
הגוף המעניק האקדמיה האמריקאית לקולנוע
תקופת הפרס 1929–הווה (כ־95 שנים)
www.oscars.org/oscars

הטקס נערך בלוס אנג'לס ומאז 2002 מתקיים בתיאטרון דולבי (לשעבר תיאטרון קודאק). הטקס משודר ברשת ABC משנת 1976.

האקדמיה לקולנוע הוקמה ב-11 במאי 1927, ומונה כ-10,000 חברים[1]. טקס האוסקר הראשון נערך ב-16 במאי 1929. עם מנחי הטקס בעבר נמנים בוב הופ (18 טקסים), בילי קריסטל (תשעה טקסים), ג'וני קרסון (חמישה טקסים),וופי גולדברג (ארבעה טקסים), וג'ימי קימל( ארבעה טקסים).

פסלון האוסקר עריכה

דמות פסלון האוסקר היא אביר האוחז בחרב גדולה, וניצב על גליל של סרט קולנוע. הפסלון עשוי מבריטניום (סגסוגת של בדיל, נחושת ואנטימון) ומצופה בזהב, על בסיס משיש שחור. גובהו 34 ס"מ ומשקלו 3.85 ק"ג.

מקור השם עריכה

ישנן לפחות שתי גרסאות באשר למקור השם "אוסקר":

  • לפי מילון אוקספורד, את הכינוי "אוסקר" הגתה ככל הנראה מרגרט ווריק, עובדת האקדמיה לקולנוע, כשהעירה שהפסלון מזכיר מאוד את דודה, אוסקר.[2] בזמן שכינתה ווריק את הפסל בשם אוסקר, נכח עיתונאי בשם סידני סקולסקי, אשר דיווח על מציאת השם "אוסקר" באחד מטורי הדעה שלו.[3]
  • לפי אחת מהביוגרפיות של השחקנית בטי דייוויס, נטען שבטי עצמה קראה לפסלון בשם אוסקר, על שם בעלה הראשון הרמון אוסקר נלסון.

שני האזכורים המוקדמים ביותר לשם "אוסקר" הם מראשית שנות ה-30: האחד בנאום התודה של וולט דיסני מ-1932,[4] והשני מכתבה במגזין טיים משנת 1934.[5]

תהליך הגשת המועמדות והבחירה עריכה

על מנת להתמודד על הפרס, על הסרט לצאת בשנה שלפני הטקס ולעמוד בקריטריון טכני - רזולוציה של לפחות 1080 על 2048 פיקסלים.

בכל ענף בוחרים חברי האקדמיה המשתייכים לאותו ענף את המועמדים בקטגוריות השונות, והאקדמיה מפרסמת את שמות המועמדים בכל הקטגוריות זמן רב לפני הטקס. החל משנת 2004, רשימות המועמדים בקטגוריות השונות מתפרסמות בתחילת ינואר (עד שנה זו רשימות המועמדים היו מתפרסמות בתחילת פברואר). חריג לכך הוא קטגוריית הסרט הטוב ביותר, שהמועמדים בה יכולים להיות מוצעים על ידי חברי אקדמיה מכל ענף שהוא. לאחר מכן, המועמדים עומדים להצבעה של כל חברי האקדמיה, בלי קשר להשתייכותם המקצועית, ובטקס עצמו מכריזים את שמות הזוכים בענפים השונים.

עצם המועמדות לפרס האוסקר, אף ללא זכייה בו, נחשבת ונחשקת מאוד בענף הקולנוע, מאחר שהצגת המועמדות מתבצעת על ידי הוועדות השונות באקדמיה, ולא על ידי בעלי עניין בסרטים, עובדה המעניקה למועמדות חשיבות ותואר בפני עצמן, עקב האובייקטיביות היחסית שבבחירה.

בספטמבר 2020 הודיעה האקדמיה האמריקנית לקולנוע שהחל משנת 2024 ניתן יהיה לזכות בפרס "הסרט הטוב ביותר" רק אם היצירה תעמוד בכללים חדשים: אחד השחקנים הראשיים או שחקן משנה בולט יהיה ממוצא אסייתי, אפריקני, מזרח תיכוני, היספאני ויוצא באלה. עוד הוחלט כי סרט יעמוד בקריטריונים רק אם 30 אחוזים מכלל השחקנים בתפקידים משניים ומעלה יהיו נשים, להט"בים, בני קבוצה אתנית שאינה מיוצגת מספיק, בעלי מגבלות פיזיות או קוגניטיביות, או שלחלופין קו העלילה הראשי יתמקד בקבוצה כזו[6]. הקריטריון השני מתמקד בצוות שעובד מאחורי הקלעים. כדי לעמוד בקריטריון, על ההפקה למנות לשני תפקידים בכירים אנשים מקבוצות שנחשבות ל"לא מיוצגות", ושלפחות אחד מהם ישתייך לקבוצה אתנית לא מיוצגת. בנוסף, על הצוות כולו לכלול לפחות שישה חברי צוות מקבוצה לא מיוצגת. לחלופין, אם לפחות 30 אחוז מחברי הצוות שייכים לאחת מהקבוצות הלא מיוצגות, הסרט יעמוד בקריטריון.

מהלך הטקס עריכה

עד שנת 2004 הטקס התקיים בסוף מרץ או באפריל, אך הוחלט להקדים אותו כדי ששידורו לא יהיה סמוך לחגים דתיים (הפסחא והפסח) וחשש שעליית אחוזי הרייטינג של אליפויות המכללות שמתקיימות בחודשים אלה יבואו על חשבון הטקס. מאז, הטקס מתקיים בסוף פברואר או תחילת מרץ בשנה שאחרי יציאת הסרטים המועמדים, ושישה שבועות אחרי הכרזת המועמדים הסופיים (בדרך כלל סרטים אלה יוצאים לבתי הקולנוע בחודשי נובמבר–דצמבר שלפני הטקס).

טקס חלוקת הפרסים משודר בטלוויזיה וברדיו וזוכה לאחוזי רייטינג גבוהים (בטקס בשנת 2007 צפו 40 מיליון אמריקאים בטקס והאקדמיה טוענת כי מיליארדים ברחבי העולם צופים בו, אך טענה זו מעולם לא הוכחה). מאז שנת 1973, משדרת רשת ABC את הטקס והיא מחויבת לשדר אותו על פי חוזה עד שנת 2028. הטקס אורך בממוצע שלוש וחצי שעות (לשם השוואה, הטקס הראשון ארך 15 דקות בלבד). בשנת 2010, הודיעה האקדמיה שבמטרה להימנע מטקס ארוך מדי, לזוכים אסור למסור נאום תודה של יותר מ-45 שניות[7].

שלוש פעמים במהלך ההיסטוריה נדחה הטקס: בשנת 1968, ביומיים בגלל רצח מרטין לותר קינג; בשנת 1981, ביום אחד בגלל ניסיון ההתנקשות ברונלד רייגן, ובשנת 2021 נדחה הטקס בכחודשיים, בגלל מגפת הקורונה.

מאז שנת 1993 נהוג להקרין סרטון לזכרם של אישים שתרמו לקולנוע אשר נפטרו בשנה שלפני הטקס.

קטגוריות הפרס עריכה

פרסים כלליים עריכה

פרסים מיוחדים עריכה

הזוכים בפרסים המיוחדים נבחרים על ידי ועדות מיוחדות, ולא על ידי כל חברי האקדמיה.

קטגוריות שאינן קיימות עוד עריכה

  • עוזר במאי הטוב ביותר: 1933-1937
  • הבמאי הטוב ביותר בסרט קומדיה: 1928
  • בימוי הריקוד הטוב ביותר: 1935-1937
  • הפסקול הטוב ביותר עבור סרט מוזיקלי או קומדיה: 1995-1999
  • הסיפור המקורי הטוב ביותר: 1928-1956
  • סרט קצר הטוב ביותר - צבע: 1936-1937
  • הסרט קצר הטוב ביותר - פעולה בשידור חי שבשני סלילים: 1936-1956
  • סרט קצר הטוב ביותר - החידוש: 1932-1935
  • אפקטי ההנדסה הטובים ביותר: 1928
  • הכותרת הטובה ביותר: 1928
  • ההפקה האמנותית הטובה ביותר: 1928

שיאים עריכה

  ערך מורחב – פרס אוסקר - שיאים

הסרטים "בן חור" (1959), "טיטניק" (1997), ו"שר הטבעות: שיבת המלך" (2003) זכו ב-11 פרסים כל אחד.

האדם שזכה במספר הזכיות הגבוה ביותר הוא וולט דיסני: 22 (דיסני גם מחזיק במספר המועמדויות הגבוה ביותר: 59). קתרין הפבורן היא השחקנית היחידה נכון להיום שזכתה בארבעה פרסי אוסקר על משחק, כולן בקטגוריית השחקנית הראשית הטובה ביותר. מריל סטריפ היא השחקנית בעלת מספר המועמדויות הרב ביותר לפרס אוסקר - 21 מועמדויות (זכתה שלוש פעמים).

הקטגוריות החשובות עריכה

לפרס האוסקר 5 קטגוריות הנחשבות לחשובות ביותר: הסרט הטוב ביותר, התסריט הטוב ביותר (התסריט המעובד הטוב ביותר או לחלופין התסריט המקורי הטוב ביותר), השחקן הראשי הטוב ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר והבמאי הטוב ביותר. הסרט "זה קרה לילה אחד" משנת 1934 היה הסרט הראשון שזכה בכל חמש הקטגוריות.

ביקורת עריכה

בשנים האחרונות גוברת הביקורת הציבורית על ההחלטות שמקבלת ועדת חלוקת הפרס. בין השאר טוענים המבקרים שהפרס מוטה על ידי כסף, מכיוון שחברות הפקה שונות בהוליווד מוציאות מיליוני דולרים על שכירות פובליציסטים לקידום הסרט שלהם לזכייה.[8] ביקורת נוספת שנשמעת מכיוונים רבים עוסקת ביצוג בלתי שוויוני בקטגוריות המרכזיות, כמו קטגורית הבימוי.[9] דוגמה למחאה על כך היא שלטי החוצות שמפיקה הקבוצה הפמיניסטית גרילה גירלז בהוליווד מדי שנה, המכילים מסרי מחאה וסטטיסטיקות מדויקות על מקבלי הפרסים, למשל: "אוסקר נכון אנטומית: פרס הבימוי מעולם לא הוענק לאישה. 92.8% מפרסי התסריט הלכו לגברים. רק 5.5% מפרסי המשחק הלכו לשחקנים לא לבנים".[10]

בשנת 2012, פורסם מחקר אשר טוען כי מבדיקה של יותר מ-5,100 חברי אקדמיה, 94% היו לבנים, 77% היו גברים, ו-54% מהם מעל גיל 60. 33% מחברי ההצבעה הם מועמדים לשעבר ו-19% מחברי האקדמיה זכו באחד מפרסי האקדמיה.

רשימת טקסי פרס אוסקר עריכה

מספר הטקס תאריך הסרט הטוב ביותר אורך הטקס מנחים
1 16 במאי 1929 כנפיים 15 דקות דאגלס פיירבנקס וויליאם דמיל
2 3 באפריל 1930 מנגינת ברודוויי שעה ו-50 דקות ויליאם דמיל
3 5 בנובמבר 1930 במערב אין כל חדש שעתיים ו-13 דקות קונרד נייג'ל
4 10 בנובמבר 1931 סימרון שעתיים ו-3 דקות לורנס גרנט
5 18 בנובמבר 1932 גרנד הוטל שעה ו-52 דקות ליונל ברימור
6 16 במרץ 1934 תהלוכה שעה ו-50 דקות ויל רוג'רס
7 27 בפברואר 1935 זה קרה לילה אחד שעה ו-45 דקות ארווין קוב
8 5 במרץ 1936 המרד על הבאונטי שעתיים ו-12 דקות פרנק קפרה
9 4 במרץ 1937 זיגפלד הגדול שעתיים ו-56 דקות ג'ורג' ג'סל
10 10 במרץ 1938 חייו של אמיל זולא שעה ו-56 דקות בוב ברנס
11 23 בפברואר 1939 הן לא תקחהו עמך שעתיים ו-6 דקות
12 29 בפברואר 1940 חלף עם הרוח 3 שעות ו-52 דקות בוב הופ
13 27 בפברואר 1941 רבקה שעתיים ו-10 דקות בוב הופ
14 26 בפברואר 1942 מה יפית עמק נוי שעה ו-48 דקות
15 4 במרץ 1943 גברת מיניבר שעתיים ו-14 דקות בוב הופ
16 2 במרץ 1944 קזבלנקה שעה ו-42 דקות ג'ק בני
17 15 במרץ 1945 הולך בדרכי שעתיים ו-9 דקות בוב הופ וג'ון קרומוול
18 7 במרץ 1946 סוף השבוע האבוד שעה ו-41 דקות בוב הופ וג'יימס סטיוארט
19 13 במרץ 1947 שנות חיינו היפות ביותר שעתיים ו-52 דקות ג'ק בני
20 20 במרץ 1948 הסכם ג'נטלמני שעה ו-58 דקות
21 24 במרץ 1949 המלט שעה ו-35 דקות רוברט מונטגומרי
22 23 במרץ 1950 כל אנשי המלך שעה ו-50 דקות פול דאגלס
23 29 במרץ 1951 הכל אודות חוה שעתיים ו-18 דקות פרד אסטר
24 20 במרץ 1952 אמריקאי בפריז שעה ו-53 דקות דני קיי
25 19 במרץ 1953 ההצגה הגדולה בתבל שעה ו-32 דקות בוב הופ וקונרד נייג'ל
26 25 במרץ 1954 מעתה ועד עולם שעה ו-58 דקות דונלד אוקונור ופרדריק מארץ'
27 30 במרץ 1955 חופי הכרך שעה ו-48 דקות בוב הופ ותלמה ריטר
28 21 במרץ 1956 מרטי שעה ו-30 דקות ג'רי לואיס, קלודט קולבר וג'וזף מנקייביץ'
29 27 במרץ 1957 מסביב לעולם בשמונים יום 3 שעות ו-8 דקות ג'רי לואיס וסלסט הולם
30 26 במרץ 1958 הגשר על הנהר קוואי שעתיים ו-41 דקות בוב הופ, דייוויד ניבן, ג'יימס סטיוארט, ג'ק למון ורוזלינד ראסל
31 6 באפריל 1959 ז'יז'י שעה ו-55 דקות בוב הופ, דייוויד ניבן, טוני רנדל, מורט סול, לורנס אוליבייה וג'רי לואיס
32 4 באפריל 1960 בן חור שעה ו-40 דקות בוב הופ
33 17 באפריל 1961 הדירה שעתיים ו-5 דקות בוב הופ
34 9 באפריל 1962 סיפור הפרברים שעתיים ו-10 דקות בוב הופ
35 8 באפריל 1963 לורנס איש ערב שעתיים ו-30 דקות פרנק סינטרה
36 13 באפריל 1964 טום ג'ונס שעתיים ו-8 דקות ג'ק למון
37 13 באפריל 1965 גבירתי הנאווה שעתיים ו-50 דקות בוב הופ
38 18 באפריל 1966 צלילי המוסיקה שעתיים ו-54 דקות בוב הופ
39 10 באפריל 1967 אדם לכל עת שעתיים ו-31 דקות בוב הופ
40 10 באפריל 1968 כחום הלילה שעה ו-50 דקות בוב הופ
41 14 באפריל 1969 אוליבר! שעתיים ו-33 דקות
42 7 באפריל 1970 קאובוי של חצות שעתיים ו-25 דקות
43 15 באפריל 1971 פטון שעתיים ו-52 דקות
44 10 באפריל 1972 הקשר הצרפתי שעה ו-44 דקות הלן הייז, אלן קינג, סמי דייוויס ג'וניור וג'ק למון
45 27 באפריל 1973 הסנדק שעתיים ו-38 דקות קרול ברנט, מייקל קיין, צ'רלטון הסטון ורוק הדסון
46 2 באפריל 1974 העוקץ 3 שעות ו-23 דקות ג'ון יוסטון, ברט ריינולדס, דייוויד ניבן ודיאנה רוס
47 8 באפריל 1975 הסנדק חלק שני 3 שעות ו-20 דקות סמי דייוויס ג'וניור, בוב הופ, שירלי מקליין ופרנק סינטרה
48 29 במרץ 1976 קן הקוקייה 3 שעות ו-12 דקות גולדי הון, ג'ין קלי, וולטר מתאו ורוברט שו
49 28 במרץ 1977 רוקי 3 שעות ו-38 דקות וורן בייטי, אלן בורסטין, ג'יין פונדה וריצ'רד פריור
50 3 באפריל 1978 הרומן שלי עם אנני 3 שעות ו-30 דקות בוב הופ
51 9 באפריל 1979 צייד הצבאים 3 שעות ו-25 דקות ג'וני קרסון
52 14 באפריל 1980 קרמר נגד קרמר 3 שעות ו-12 דקות ג'וני קרסון
53 31 במרץ 1981 אנשים פשוטים 3 שעות ו-13 דקות ג'וני קרסון
54 29 במרץ 1982 מרכבות האש 3 שעות ו-24 דקות ג'וני קרסון
55 11 באפריל 1983 גנדי 3 שעות ו-15 דקות לייזה מינלי, דדלי מור, ריצ'רד פריור ו-וולטר מתאו
56 9 באפריל 1984 תנאים של חיבה 3 שעות ו-42 דקות ג'וני קרסון
57 25 במרץ 1985 אמדאוס 3 שעות ו-10 דקות ג'ק למון
58 24 במרץ 1986 זיכרונות מאפריקה 3 שעות ו-2 דקות אלן אלדה, ג'יין פונדה ורובין ויליאמס
59 31 במרץ 1987 פלאטון 3 שעות ו-19 דקות צ'בי צ'ייס, גולדי הון ופול הוגאן
60 11 באפריל 1988 הקיסר האחרון 3 שעות ו-33 דקות צ'בי צ'ייס
61 29 באפריל 1989 איש הגשם 3 שעות ו-19 דקות
62 26 במרץ 1990 הנהג של מיס דייזי 3 שעות ו-37 דקות בילי קריסטל
63 25 במרץ 1991 רוקד עם זאבים 3 שעות ו-35 דקות בילי קריסטל
64 30 במרץ 1992 שתיקת הכבשים 3 שעות ו-33 דקות בילי קריסטל
65 29 במרץ 1993 בלתי נסלח 3 שעות ו-30 דקות בילי קריסטל
66 21 במרץ 1994 רשימת שינדלר 3 שעות ו-18 דקות וופי גולדברג
67 27 במרץ 1995 פורסט גאמפ 3 שעות ו-35 דקות דייוויד לטרמן
68 25 במרץ 1996 לב אמיץ 3 שעות ו-38 דקות וופי גולדברג
69 24 במרץ 1997 הפצוע האנגלי 3 שעות ו-34 דקות בילי קריסטל
70 23 במרץ 1998 טיטניק 3 שעות ו-47 דקות בילי קריסטל
71 21 במרץ 1999 שייקספיר מאוהב 4 שעות ו-2 דקות וופי גולדברג
72 26 במרץ 2000 אמריקן ביוטי 4 שעות ו-9 דקות בילי קריסטל
73 25 במרץ 2001 גלדיאטור 3 שעות ו-23 דקות סטיב מרטין
74 24 במרץ 2002 נפלאות התבונה 4 שעות ו-23 דקות וופי גולדברג
75 23 במרץ 2003 שיקגו 3 שעות ו-30 דקות סטיב מרטין
76 29 בפברואר 2004 שר הטבעות: שיבת המלך 3 שעות ו-44 דקות בילי קריסטל
77 27 בפברואר 2005 מיליון דולר בייבי 3 שעות ו-14 דקות כריס רוק
78 5 במרץ 2006 התרסקות 3 שעות ו-33 דקות ג'ון סטיוארט
79 25 בפברואר 2007 השתולים 3 שעות ו-51 דקות אלן דג'נרס
80 24 בפברואר 2008 ארץ קשוחה 3 שעות ו-21 דקות ג'ון סטיוארט
81 22 בפברואר 2009 נער החידות ממומביי 3 שעות ו-30 דקות יו ג'קמן
82 7 במרץ 2010 מטען הכאב 3 שעות ו-37 דקות סטיב מרטין ואלק בולדווין
83 27 בפברואר 2011 נאום המלך 3 שעות ו-15 דקות ג'יימס פרנקו ואן האת'וויי
84 26 בפברואר 2012 הארטיסט 3 שעות ו-14 דקות בילי קריסטל
85 24 בפברואר 2013 ארגו 3 שעות ו-35 דקות סת' מקפרלן
86 2 במרץ 2014 12 שנים של עבדות 3 שעות ו-34 דקות אלן דג'נרס[11]
87 22 בפברואר 2015 בירדמן 3 שעות ו-43 דקות ניל פטריק האריס[12]
88 28 בפברואר 2016 ספוטלייט 3 שעות ו-37 דקות כריס רוק
89 26 בפברואר 2017 אור ירח 3 שעות ו-49 דקות ג'ימי קימל
90 4 במרץ 2018 צורת המים 3 שעות ו-53 דקות ג'ימי קימל
91 24 בפברואר 2019 הספר הירוק 3 שעות ו-23 דקות
92 9 בפברואר 2020 פרזיטים 3 שעות ו-35 דקות
93 25 באפריל 2021[13] ארץ נוודים 3 שעות ו-19 דקות
94 27 במרץ 2022 CODA 3 שעות ו-40 דקות רג'ינה הול, איימי שומר וונדה סייקס[14]
95 12 במרץ 2023 הכול בכל מקום בבת אחת 3 שעות ו-40 דקות ג'ימי קימל[15]
96 10 במרץ 2024 אופנהיימר 3 שעות -23 דקות ג'ימי קימל[16]

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ Condé Nast, Who Votes for the Oscars, and How Do They Do It?, Vanity Fair, ‏2022-03-21 (באנגלית אמריקאית)
  2. ^ "Oscar" in The Oxford English Dictionary, June 2008 Draft Revision
  3. ^ Levy, Emanuel (2003) All About Oscar: The History and Politics of the Academy Awards Continuum, New York. ISBN 0-8264-1452-4
  4. ^ "Oscar®-Winning Walt". Disney.Go.com. Retrieved February 25, 2012
  5. ^ "Cinema: Oscars". Time. March 26, 1934.
  6. ^ אינה טוקר, שינוי דרמטי באוסקר: רק סרטים שמעודדים גיוון יתחרו על פרס הסרט הטוב ביותר, באתר ynet, 9 בספטמבר 2020
  7. ^ תגית: טקס פרסי האוסקר, באתר "במחשבה שנייה"
  8. ^ Director William Friedkin at the Hudson Union Society
  9. ^ A Season of Oscar Discontent
  10. ^ THE ANATOMICALLY CORRECT OSCAR (ארכיון)
  11. ^ רויטרס, הקומיקאית אלן דג'נרס נבחרה להנחות את טקס האוסקר ב-2014, באתר ynet, 2 באוגוסט 2013.
  12. ^ רויטרס, ניל פטריק האריס ינחה את האוסקר, באתר ynet, 16 באוקטובר 2014.
  13. ^ בשל הקורונה: טקס האוסקר נדחה לאפריל 2021, באתר כלכליסט, 15 ביוני 2020
  14. ^ אבנר שביט‏, פרס חביב הקהל ושלישיית מנחות: המהפכה של טקס האוסקר, באתר וואלה!‏, 15 בפברואר 2022
  15. ^ ערן איצקוביץ, "כבוד גדול או מלכודת": זה הקומיקאי האהוב שנבחר להנחות את טקס פרסי האוסקר, באתר ישראל היום, 7 בנובמבר 2022
  16. ^ Rose, Lacey (2023-11-15). "Oscars: Jimmy Kimmel Back as 2024 Host". The Hollywood Reporter (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2023-11-15.