אירוויזיון 1956

אירוויזיון 1956אנגלית: Eurovision Song Contest 1956, בצרפתית: Concours Eurovision de la chanson 1956) הייתה המהדורה הראשונה של תחרות הזמר של האירוויזיון השנתית. אירוע זה התקיים ב-24 במאי 1956, בתיאטרון קורסאל שבלוגאנו, שווייץ. הוא אורגן על ידי איגוד השידור האירופי יחד עם רשות השידור השווייצרית Radiotelevisione svizzera di lingua italiana‏ (RTSI). לוהנגרין פיליפלו הנחה את התחרות.

אירוויזיון 1956
ESC 1956 logo.svg
שווייץ  שווייץ - הזוכה ליס אסיה
שווייץשווייץ  שווייץ - הזוכה ליס אסיה
מספר התחרות 1
גמר 24 במאי 1956 עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריכים 24 במאי 1956 עריכת הנתון בוויקינתונים
מנחים לוהגרין פיליפלו
מנצח ראשי פרננדו פאג'י
תזמורת התזמורת של פרננדו פאג'י
רשת השידור המפיקה שווייץשווייץ RTSI
במאי: פרנקו מראזי
מיקום האירוע שווייץשווייץ תיאטרון קורסאל, לוגאנו, שווייץ
השיר הזוכה שווייץשווייץ  שווייץ
"Refrain"
שיטת הניקוד 2 שופטים לכל מדינה; שיטת ההצבעה המדויקת איננה ידועה.
מספר המדינות המשתתפות 7
מספר השירים 14 – 2 שירים למדינה
משך התחרות שעה ו-40 דקות
מדינות שמשתתפות לראשונה שווייץשווייץ  שווייץ
איטליהאיטליה  איטליה
בלגיהבלגיה  בלגיה
גרמניהגרמניה גרמניה המערבית
הולנדהולנד  הולנד
לוקסמבורגלוקסמבורג  לוקסמבורג
צרפתצרפת  צרפת
מופעי פתיחה/ביניים מופע ביניים:
"Les Joyeux Rossignols & Les Trois Ménestrels"
המדינות המשתתפות
ESC 1956 Map.svg
  המדינות המשתתפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

בתחרות השתתפו שבע מדינות ששלחו שני שירים כל אחת. שני שופטים מכל מדינה הצביעו בחשאיות לשירים שאהבו. בתום ספירת הקולות הוכרזה הנציגה השווייצרית ליס אסיה כזוכה בתחרות, עם השיר "Refrain". התוצאות המלאות לא פורסמו לעולם. בנוסף, במרוצת השנים לא נשמרה הקלטת אודיו או וידאו של אירוויזיון 1956, למעט ההופעה של ליס אסיה.

אירוויזיון 1956 שודר במשך שעה ו-40 דקות ברחבי המדינות המשתתפות. אירוע זה כלל מספר חוקים שלא חזרו על עצמם באף תחרות שלאחר מכן: שני שירים לכל מדינה, הצבעה חשאית, מנחה גבר אחד ותוצאות חסויות.

רקעעריכה

בשנת 1950 הוקם באופן רשמי איגוד השידור האירופי.[1][א] לאחר תקופת הרצה מוצלחת בה שידרו רשויות השידור החברות בו כמה אירועים בינלאומיים הקים האיגוד בינואר 1955 ועדה שהואמנה על פיתוח יוזמות ושיתופי פעולה חדשים בין המדינות. הוועדה, בראשותו של מרסל בזנסון, הציעה להקים תחרות שירים אירופית, שתחבר מגוון רחב של סגנונות מוזיקליים.[2][3] האספה הכללית נעתרה לבקשת הוועדה, וההכנות לארגון התחרות החלו באוקטובר אותה השנה. בדצמבר הציעה רשות השידור השווייצרית לארח את האירוע הראשון של האירוויזיון בעיר לוגאנו, באביב 1956.[4] פסטיבל סן רמו האיטלקי שימש לאיגוד כבסיס לארגון התחרות, תוך התחשבות באופייה הבינלאומי והשיתופי.

מיקוםעריכה

לוגאנו, הממוקמת בקנטון טיצ'ינו, היא העיר התשיעית בגודלה בשווייץ. בשל מיקומה הגאוגרפי, רוב תושבי העיר הם דוברי איטלקית.[5]

אירוויזיון 1956 נערך בתיאטרון קרואסל, לימים קזינו גדול, ב-24 במאי 1956. בתיאטרון, שעוצב ותוכנן על ידי האדריכל האיטלקי אשילה ספונדריני, הופיעו מחזות והצגות רבות. באפריל 1997 נסגר התיאטרון, ובשנת 2001 נהרס כדי לפנות מקום להרחבה של הקזינו הסמוך. הוא נפתח שוב כקזינו ב-29 בנובמבר 2002.[6]

מהלך התחרותעריכה

המופעעריכה

המופע נפתח עם נגינה בניצוחו של פרננדו פאג'י. לוהנגרין פיליפלו הנחה את התחרות באיטלקית והציג כל אחד מ-14 השירים בתוספת הסבר קצר על תוכניהם. המדינות המשתתפות הופיעו באותו סדר בשני הסבבים. רוב ביצועי השירים לא עברו את משך הזמן של שלוש וחצי דקות, בהמלצת איגוד השידור האירופי. כל הזמרים שרו בהופעה חיה ללא פלייבק או מוזיקת רקע. מאחוריגבם של המבצעים ניגנה התזמורת של תיאטרון קרואסל.

לאחר הצגת השירים ובזמן הצבעות השופטים, הוצג מופע אומנותי של צלילי שריקות אשר כוונו להידמות לשירת ציפורים, בביצועם של להקת "הזמירים העליזים" (Les Joyeux Rossignols) ושל להקת "שלושת המנסטרלים" (Les Trois Ménestrels). בזמן הופעתם התעכבו האחראים על איסוף וחישוב קולות השופטים.

ההצבעהעריכה

כל שופט העניק מנקודה אחת ועד עשר נקודות לעשרה מתוך 14 השירים שהתחרו. צוות השיפוט היה מורכב משני שופטים מכל מדינה.[ב][ג] בנוסף לפיקוחו של רולף ליברמן על ההצבעה כנשיא צוות השיפוט, מונו שני שופטים שיאספו ויספרו בתום ההצבעה את כל הקולות, כולל הקול של עצמם.

המדינות המשתתפותעריכה

שבע מדינות השתתפו באירוע הראשון של תחרות הזמר של האירוויזיון, כאשר כל אחת מיוצגת על ידי שני שירים. שתי מדינות נוספות, אוסטריה ודנמרק רצו בכל מועדם להשתתף בתחרות, אך פספסו את מועד ההרשמה. גם הממלכה המאוחדת הייתה, לכאורה, צפויה להשתתף, אולם בינואר 2017 איגוד השידור האירופי הצהיר כי מדובר בספקולציה של מעריצי התחרות.[7] כשהאומה הבריטית הצטרפה לתחרות בשנת 1957, הצהיר האיגוד כי חלק מהשינויים שבוצעו בפורמט האירוויזיון התבססו על פסטיבל הזמר הבריטי של ה-BBC.

מנצחיםעריכה

כל הופעה נוהלה על ידי המנצח שניצח על התזמורת.[8]

תוצאות אירוויזיון 1956
סדר מדינה שפה ביצוע שם השיר תרגום
1 הולנד  הולנד הולנדית יטי פרל "De vogels van Holland" "הציפורים של הולנד"
2 שווייץ  שווייץ גרמנית ליס אסיה "Das alte Karussell" "הקרוסלה הישנה"
3 בלגיה  בלגיה צרפתית פוד לקלרק "Messieurs les noyés de la Seine" "האדונים הטובעים של הסן"
4 גרמניה  גרמניה גרמנית וולטר אנדראס שוורץ "Im Wartesaal zum großen Glück" "בחדר ההמתנה למזל טוב"
5 צרפת  צרפת צרפתית מטה אלטרי "Le temps perdu" "הזמן שאבד"
6 לוקסמבורג  לוקסמבורג צרפתית מישל ארנו "Ne crois pas" "אל תאמין"
7 איטליה  איטליה איטלקית פרנקה ריימונדי "Aprite le finestre" "תפתח את החלונות"
8 הולנד  הולנד הולנדית קורי ברוקן "Voorgoed voorbij" "עבר-חלף לתמיד"
9 שווייץ  שווייץ צרפתית ליס אסיה "Refrain" "פזמון חוזר"
10 בלגיה  בלגיה צרפתית מוני מארק "Le plus beau jour de ma vie" "היום היפה בחיי"
11 גרמניה  גרמניה גרמנית פרדי קווין "So geht das jede Nacht" "ככה זה כל ערב"
12 צרפת  צרפת צרפתית דני דאוברסן "Il est là" "הוא כאן"
13 לוקסמבורג  לוקסמבורג צרפתית מישל ארנו "Les amants de minuit" "אוהבי חצות"
14 איטליה  איטליה איטלקית טונינה טוריאלי "Amami se vuoi" "אהוב אותי אם תרצה"

שידורים ופרשניםעריכה

כל רשויות השידור הממלכתיות רשאיות לשלוח פרשנים באתר או מרחוק שיספקו תרגום לגבי המופע עבור קהל המקומי שלהם במדינותיהם. אלה הם רשתות השידור שאישרו את תוכניות השידור שלהם או את הפרשנים שלהם:

רשויות השידור והפרשנים של מדינות שהשתתפו באירוויזיון 1956
מדינה רשות שידור פרשן מקור
בלגיה   בלגיה INR צרפתית: ג'ניין למבוטה
NIR הולנדית: ניינד ברט
צרפת   צרפת RTF מישל רבל [9]
גרמניה   גרמניה ARD וולף מיטלר
איטליה   איטליה Programma Nazionale פרנקו מראצי
לוקסמבורג   לוקסמבורג Télé-Luxembourg ז'אק נבאדיק
הולנד   הולנד NTS פייט טה ניול [10]
שווייץ   שווייץ TSR רוברט ברנייר
רשויות השידור והפרשנים של מדינות שלא השתתפו באירוויזיון 1956
מדינה רשות שידור פרשן מקור
אוסטריה   אוסטריה ORF וולף מיטלר
דנמרק   דנמרק Statsradiofonien TV גונר האנסן
בריטניה   בריטניה BBC Television Service וילפריד תומאס [11]

קישורים חיצונייםעריכה

  מדיה וקבצים בנושא אירוויזיון 1956 בוויקישיתוף

ביאוריםעריכה

  1. ^ על אף שנקרא איגוד השידור האירופי, רק מדינות מערב היבשת היו חברות בו. המדינות הקומוניסטיות, שנשלטו על ידי ברית המועצות מאנו להצטרף לארגון
  2. ^ שני צירי השיפוט של שווייץ המארחת תפקדו בסופו של דבר גם כשני צירי השיפוט של לוקסמבורג. כך היו שני שופטים משש מדינות, ובסך-הכל 12 שופטים שהצביעו.
  3. ^ על פי מגזין איטלקי שפורסם יום לאחר התחרות, שיטת הצבעה זו מעולם לא אומתה על ידי איגוד השידור האירופי

הערות שולייםעריכה

  1. ^ "Eurovision Song Contest: In a Nutshell". Eurovision Song Contest.
  2. ^ Jaquin, Patrick (1 December 2004). "Eurovision's Golden Jubilee". European Broadcasting Union.
  3. ^ Eurovision: About us – who we are". eurovision.net.
  4. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History (2nd ed.), pp. 8–9
  5. ^ "List of Major Cities in Switzerland on Population". worldlistmania.com. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  6. ^ "History - Casinò Lugano". casinolugano.ch. אורכב מ-המקור ב-10 July 2018. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  7. ^ Jordan, Paul (11 בינואר 2017). "Shining a light on the United Kingdom: 60 Years at Eurovision". eurovision.tv. European Broadcasting Union. בדיקה אחרונה ב-13 בינואר 2017. Contrary to popular fan myths, the UK did not intend to enter in 1956 as the BBC had previously created their own separate contest, the Festival Of British Popular Songs 
  8. ^ "And the conductor is...". בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  9. ^ "Concours Eurovision de la Chanson 1956" (בצרפתית). Songcontest.free.fr. 23 במרץ 2008. בדיקה אחרונה ב-5 במרץ 2012. 
  10. ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival". Eurovision Artists (בהולנדית). 
  11. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. עמ' 93–101. ISBN 978-1-84583-065-6. 


תחרות הזמר של האירוויזיון
תחרויות
תחרות הזמר של האירוויזיון 1956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022
האירוויזיון למוזיקאים צעירים 19821984198619881990199219941996199820002002200420062008201020122014201620182020
האירוויזיון לרוקדים צעירים 198519871989199119931995199719992001200320052011201320152017
אירוויזיון הילדים 20032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022
האירוויזיון לרוקדים 20072008
האירוויזיון למקהלות 20172019
תחרויות מיוחדות שיר היובל באירוויזיון (2005)המיטב של האירוויזיון (2006)הלהיטים הגדולים של האירוויזיון (2015)אירוויזיון: Europe Shine a Light (2020)אירוויזיון קרקס הקסמים
ראו גם להט"ב ותחרות האירוויזיוןרשימת מנחי האירוויזיוןזוכי תחרות הזמר של האירוויזיוןרשימת ערים שאירחו את האירוויזיוןאופנה באירוויזיוןפרס ברברה דקסאירוויזיון אסיהתחרות הזמר של האירוויזיון: סיפורה של Fire Sagaתחרות הזמר האמריקאית
מדינות
מדינות משתתפות אוסטריהאוסטרליהאוקראינהאזרבייג'ןאיטליהאיסלנדאירלנדאלבניהאסטוניהארמניהבולגריהבלגיהגאורגיהגרמניהדנמרקהולנדהממלכה המאוחדתיווןישראללטביהליטאמולדובהמונטנגרומלטהמקדוניה הצפוניתנורווגיהסלובניהסן מרינוספרדסרביהפוליןפורטוגלפינלנדצ'כיהצרפתקפריסיןקרואטיהרומניהרוסיהשוודיהשווייץ
מדינות שפרשו אנדורהבוסניה והרצגובינהבלארוסהונגריהטורקיהלוקסמבורגמונקומרוקוסלובקיה
מדינות לשעבר יוגוסלביהסרביה ומונטנגרו
ראו גם מדינות שלא משתתפות באירוויזיון (לבנון)
זוכים
שנות החמישים שווייץ  ליס אסיההולנד  קורי ברוקןצרפת  אנדרה קלאבוהולנד  טדי סחולטן
שנות השישים צרפת  ז'קלין בואייהלוקסמבורג  ז'אן-קלוד פסקלצרפת  איזבל אוברהדנמרק  גרטה ויורגן אינגמןאיטליה  ג'יליולה צ'ינקווטילוקסמבורג  פראנס גלאוסטריה  אודו יורגנסבריטניה  סנדי שוספרד (1945-1977)  מסיאלצרפת  פרידה בוקארה / הולנד  לני קור / בריטניה  לולו / ספרד (1945-1977)  סלומה
שנות השבעים אירלנד  דנהמונקו  סבריןלוקסמבורג  ויקי לאנדרוסלוקסמבורג  אן-מארי דודשוודיה  אבבאהולנד  טיץ'-איןבריטניה  Brotherhood of Manצרפת  מארי מריםישראל  יזהר כהן ולהקת אלפא-ביתאישראל  חלב ודבש
שנות השמונים אירלנד  ג'וני לוגןבריטניה  באקס פיזגרמניה  ניקוללוקסמבורג  קורין הרמסשוודיה  הרייסנורווגיה  בוביסוקס!בלגיה  סנדרה קיםאירלנד  ג'וני לוגןשווייץ  סלין דיוןיוגוסלביה  ריווה
שנות התשעים איטליה  טוטו קוטוניושוודיה  קרולהאירלנד  לינדה מרטיןאירלנד  ניב קבאנהאירלנד  פול הרינגטון וצ'ארלי מק'גטיגןנורווגיה  סיקרט גארדןאירלנד  איימר קוויןבריטניה  קתרינה והגליםישראל  דנה אינטרנשיונלשוודיה  שארלוט נילסן
העשור הראשון של המאה ה-21 דנמרק  האחים אולסןאסטוניה  טאנל פדאר, דייב בנטון ו-2XLלטביה  מארי אןטורקיה  סרטאב ארנראוקראינה  רוסלנהיוון  הלנה פפאריזופינלנד  לורדיסרביה  מריה שריפוביץ'רוסיה  דימה בילאןנורווגיה  אלכסנדר ריבאק
העשור השני של המאה ה-21 גרמניה  לנה מאייר-לנדרוטאזרבייג'ן  אל וניקישוודיה  לורןדנמרק  אמילי דה פורסטאוסטריה  קונצ'יטה וורסטשוודיה  מונס סלמרלובאוקראינה  ג'מאלהפורטוגל  סלבדור סובראלישראל  נטע ברזיליהולנד  דאנקן לורנס
העשור השלישי של המאה ה-21 2020איטליה  מונסקין